Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
〈ファントムに狙われた青年→
仁藤攻介を守ろうとする ウィザード〉
〈だが 謎の行動をとる 彼の正体は→
ファントムの魔力を食らう 魔法使いビーストだった〉
(晴人)お前 上手くなったな。 体の調子はどうだ?
うん おかげさまで。 イテッ! あっ すいません。
毒も消えて 絶好調だよ。
ああ そうか。 なら いいが→
あんまり 1人で 無理するんじゃないぞ。
ほいっ! 大丈夫ですよ これからは。
えぇ? だって 魔法使いが2人いれば→
晴人さんが 1人で頑張らなくて よくなるじゃないですか。
でも 本当に味方なの?
うーん…。 晴人さんを助けてくれたし…。
ありゃ ついでみたいなもんだろう。
奴の目的は ファントムの魔力を 食うことらしいからな。
おはよ。 ああ 凛子さん!
何か わかったんですか!?
(凛子)それとなく 木崎さんに 探りを入れてみたんだけど→
あの魔法使いのことは→
国安0課も まだ つかんでないみたい。
ごめんね。 なんも わかんなかった。
わかっているのは あの人が マヨネーズ好きってこと。
いただきやーす!
う~ん!
はあ…。
これで こいつも 満足してくれりゃあ…。
言うことなしなんだけどなぁ。
ちょっと ちょっと 君! はい?
な な… なんですか これは!?
俺のメシだけど。 メシは わかってますよ!
これ これ…。 なんなんですか これ!?
(仁藤)俺の家だけど?
俺の家って…。 おっと!
みなまで言うな! わかってる。
あんたも ここに住んで メシを食いたい。
そうだろ?
男と一緒に住む気はねえが メシぐらいなら いいぜ。 ほら。
今すぐ ここから出ていきなさい!!
えーっ!?
〈魔法の指輪 ウィザードリング〉
〈今を生きる魔法使いは その輝きを両手に宿し→
絶望を 希望に変える…〉
♪♪~
あいつだな…。
(ため息)
(ため息)
いきなり 家を立ち退かされるとはな…。
大ピンチだぜ。
おおっ!? 水の中に 住んでる奴がいるのか…。
あんた 及川博だな?
…誰ですか?
俺か? 俺は…。
こういうもんだ。
ハッハッハ…! あっ…!? 化け物!
さあ 一緒に来てもらおうか。 ファントム!
これも ピンチは チャンスってことか。
(仁藤)今日の食事 見ーっけ!
はっ? なんだ おめえは? どけっ!
おいおい やめろ! 動くなよ…。
おい 離せ!
動くなって言ってるだろ…。
この野郎!
(銃声) うわっ!
このパターンは… まさか!?
カーッ! やっぱり!
あっ あの人! マヨネーズ!
人の顔見て マヨネーズとは なんだ!
また お前か。 それは こっちのセリフだ!
また 食事の邪魔しに 来やがったな。
いや だから俺は…。 みなまで言うな!
バン! うわっ! …じゃねえよ!
なんにせよ 先に捕まえたのは この俺だ。
食う権利は俺にある。 さっさと帰れ!
おい 来たよ。 あっ?
おっ! おぉ…! ちょっと こっち来いよ!
♪♪~「シャバドゥビ タッチ ヘンシン」 変身!
(電子音声)「フレイム プリーズ」
♪♪~「ヒーヒー ヒーヒーヒー」
(ヒドラ)俺の仕事の邪魔するな!
フッ! どさくさにまぎれて!
(電子音声)「ドライバーオン」
ヘンーシン!
(電子音声)「セット オープン」
♪♪~「L・I・O・N ライオーン」
ヤッ! (ヒドラ)うへっ! 魔法使い!?
さあ ショータイムだ。 何っ?
えー じゃあ 俺は…。
ランチタイムだ! (凛子・瞬平)ランチタイム!?
(仁藤)ダアッ!
どけ マヨネーズ!
だから 俺は… マヨネーズじゃねえ!
ハッ! ダアッ!
クーッ!
おい お前! 邪魔すんな! お前が邪魔だ。
魔法使いが2人いるなんて 聞いてねえぞ!
あーっ!! 俺の食事…!
あーっ! 逃げちゃったよ…。
お前が邪魔するから 食いそこなっちまっただろう!
そんなことより ゲートはどこだ?
あぁ? ゲート?
なんだったんだ? さっきの化け物は…。
ただいま。 今 帰ったよ。
聞いてくれ。 とんでもない目に遭ったよ。
これぞ大発明! 新作のマヨネーズドーナツです!
うおー! いただきやーす!
この間のマヨネーズを ヒントに作った→
新感覚のドーナツよ。 みんなも おひとつどうぞ。
俺は いつもの プレーンシュガーで。
ダメだ…。 店長 修業に出ましょう!
わかったわ! 行くわよ!
あぁ~。
おいおい…。 お前も かけて…。 何やってんだよ。
かけてみろって! いらねえよ!
かけてみろ! やめろ マヨネーズ!
だから 俺はマヨネーズじゃねえ。 マヨネーズは こっちだ!
わかってるよ。
まったく…。 ゲートも保護しないで→
よく のん気にドーナツなんか 食べてられるわね。
なあ さっきから なんなんだ? そのゲートって。
魔力の高い人間のこと。
ファントムは そのゲートを 絶望させるために襲ってくる。
へえ~。
あっ! そういやぁ 絵描いてた おっちゃんが 襲われてたな。
それです! その人が きっとゲートです!
早く捜さないと…。
ちょっと待った!
ってことは ゲートを張ってれば ファントムと会える。
つまり ゲートは→
ファントムをおびき出す エサってことか!
全然違う。
ねえ! あの人 ホントに魔法使いなの!?
それは こっちのセリフだ。
お前 魔法使いのくせに→
ファントムの魔力を食わずに 生きてられんのか?
ああ。 ズルいだろ それは!
それより マヨネーズ。 いい加減に覚えろ!
俺の名前は仁藤攻介だ!
じゃあ 仁藤。 お前 どうやって 魔法使いになったんだ?
おぉ? やっぱり ライバルが気になるか。
ああ いい。 みなまで言うな。
お前らが 気になって 仕方がないのは よーくわかった。
よし! そこまで言うなら 話してやる。
そもそも 俺は大学で 考古学を専攻しててな。
とある遺跡を調べてるときに…。
ん…? なんだ?
うおっ!? うわっ!
わあっ! あぁ…!
イッテ…!
あっ!?
なんだ!? ここ。
♪♪~
石版か…?
すげえ発見だ!
んっ!? なんだ こりゃ…。
うわっ!
♪♪~
んっ?
ベルトか…?
うおっ!
うわっ!?
化け物!
(声)「指輪を使え…」 えっ!?
(声)「指輪を使え!」 指輪?
♪♪~
使う!?
ここか!? (電子音声)「セット オープン」
(仁藤)おわっ! なんだ!?
我は キマイラ。
仁藤攻介。 お前は ベルトの扉を開き→
我と1つとなった。
(仁藤)扉? おい 何言ってんだ!?
お前に魔法を授ける代わりに 我に魔力を与えよ。
(キマイラ)さもなくば その命は尽き果てる。
はあ!?
さあ 我のために ファントムを倒し→
魔力を食らうのだ!
魔法使いビースト!
うわっ!
♪♪~「L・I・O・N ライオーン」
んっ? ん…?
なんじゃ こりゃあ!?
うおっ…。 わっ! わぁ…!
うっ! …んっ? おーりゃっ!
いける!
♪♪~
うおぉ…!
♪♪~
うおぉ…!
よっしゃー!
以上!
遺跡の中にあったってことは 古代のものなのかしら。
うーん…。 でも→
ファントムを倒して 魔力を食べなくちゃ→
命が尽きるって…。
恐ろしい話ですね。
やっとわかったか。
俺は 明日をも知れない命なんだ。
それにしては 悲壮感ゼロだけど。
お前は 魔力を食らう必要は ないんだろ?
だったら なんで ファントムを追ってる?
ゲートを守るためだ。
ゲートっつっても赤の他人だろう。 なんか恩でもあるのか?
別に。
ただ ファントムのせいで 誰かが絶望するのを→
放っておけないだけだよ。
クーッ! カッコつけやがって!
命がかかってない奴は のん気でいいな。
ちょっと! 晴人君はね…。 凛子ちゃん。
とにかく これだけは覚えといてくれ。
ファントムに絶望させられると ゲートは…。
いや! みなまで言うな。
お前が一生懸命なのは よーくわかった。
だが お前も よーく覚えといてくれ。
こっちは 命がかかってんだ。
魔力を食わなくていいなら→
俺の邪魔はするな。
あっ! また来てね!
ごちそうさん。 (店長)はーい!
ったく… どうなってるんだ 一体…。
どうやら失敗したようね。
あぁ? 魔法使いが2人いるなんて 聞いてねえぞ!
あっ?
魔法使いが増えたぐらいで ビビッてんじゃねえよ。
ハッ… 冗談じゃねえ。
で…。 なんなんだ? もう1人のは。
(ワイズマン)古の魔法使い。
ワイズマン!
かつて 魔法が 科学と並ぶ学問だったころ→
ファントムを封印した 禁断のベルト。
奴は それを 手に入れたのだろう。
へえ~。
古の魔法使いは ファントムの魔力を食らう。
用心するんだな。
それだけ!? チェッ…。
しかし 2人の魔法使いが 相手となると→
ちょっと 面倒臭えな。
俺が手伝ってやろうか?
その必要はないわ。
魔法使いには 魔法使い…。
ガルーダたちからは まだ何も?
うん…。
やっぱ 絵描いてるおっちゃん ってだけじゃ→
そう簡単に 見つけられないか。
地道に聞き込みするのが 一番かもね。
みんなで 手分けして 捜しましょう!
私も行く! 人手が多いほうがいいでしょ。
気をつけてな。
ゲートは どこ行きやがった…。
♪♪~
じゃあ 瞬平君 お願いね。 任してください!
私 向こうへ行く。
あんまり無理するなよ。 晴人も気をつけて。
♪♪~
フフフ…。
♪♪~
(電子音声)「ドライバーオン」
さ! メシも食ったし。
今日こそ 食事に ありつけますようにっと。
(電子音声)「グリフォン ゴー!」
ファントムを探してきてくれ。
頼むぞ! 俺のかわいいグリフォンちゃん。
よーし。
あ イッテ!
おい なんなんだ? 早く行けって…。
フッ! うおぉっ!
初めまして 古の魔法使い。
ファントムのほうから 姿を現すなんて なんてラッキー!
遠慮なく… 食わしてもらうぜ。
その前に。
話があるの。
かわい子ちゃん…。
≪ねえ!
ねえ! お人形さん。
ファントム…!
へえ~。 やっぱり わかるんだ? 僕のこと。
フフフ…。
別に とって食おう ってわけじゃないよ。
ちょっと お使いを頼みたくって。
えっ…?
これを 指輪の魔法使いに 渡してくれる?
魔法石…。
じゃあ よろしくね。 かわいいお人形さん。
嘘…。
あなたになら ゲートの中のファントムを→
分けてあげてもいいわよ。
なんだそれ?
指輪の魔法使いは 教えてくれなかったの?
もしかして 自分が食べるファントムを→
とられたくなかったのかしら…。
あいつは ファントム 食わないって言ってたぞ。
そんな嘘を信じるの? 嘘!?
ゲートさえいれば ファントムは いくらでも増やせるわ。
だから 私たちに協力しなさい。
そうすれば ゲートから生まれたファントムを→
分けてあげる。
本当なのか? その話。
信じるかどうかは あなたしだいよ。
目の前のファントムを食べれば 今日は生きられるかもね。
でも 新たなファントムが 生まれないかぎり→
いずれ あなたの明日は なくなるわ。
♪♪~
(ため息)
ダメだ…。
≪(水音)
ハーイ。 また会ったな。
ああっ!
及川博…。 今度は逃がさねえぞ!
(銃声) うわっ!
俺とも また会ったな。
指輪の魔法使い!
こっちも逃がさないぜ。 変身!
(電子音声)「フレイム プリーズ」
♪♪~「ヒーヒー ヒーヒーヒー」
さあ ショータイムだ。
クーッ! うおーっ!
♪♪~
うわっ!
やりづれえ…。 こっちで勝負だ!
フッ 残念。
俺も 水の中は得意でね。
(電子音声)「ウォーター プリーズ」
♪♪~「スイ スイ スイ スイ」
♪♪~
ハッ!
♪♪~
(電子音声)「リキッド プリーズ」
うおっ!
ハッ!
うおわっ!
(電子音声)「ウォーター ドラゴン」
♪♪~「ジャバジャバ バシャーン ザブンザブン」
フッ!
(電子音声)「チョーイイネ! ブリザード サイコー!」
わぁっ! イテッ!
フフッ…。 フィナーレだ。
≫(電子音声)「バッファ」
ハーッ!
うわっ!
…仁藤!?
悪く思うなよ。
ハーッ!
うわぁっ!
ハーッ!
どういうつもりだ!?
それは こっちのセリフだ!
よくも俺を騙しやがって。
やっぱり お前も ファントムの魔力が→
目当てだったんじゃねえか。 ええっ!
あっ?
とぼけんなんよ!
女のファントムに聞いたぞ。
女のファントム!?
ヘヘッ。 チャンス! 今のうちに…。
ハッ! あっ!?
うわっ!
お前! なんで勝手に ゲートに手ぇ出すんだよ!?
はあ?
ちょうどいい機会だ。
改めて 聞かせてもらおうじゃねえか。
魔法使いとファントム。
どっちが俺の得になるのかをな!
ったく…。 ファントムに騙されやがって。
あぁ?
あいつ 何を吹き込みやがった…。
来たよ。
おいっ! お前も! なんだよ!?
話が先だって言ってんだろ!
あー… もうっ!
〈次回 『仮面ライダーウィザード』〉
(仁藤)ファントムの 魔力を食わないと→
明日をも知れない体なんだぞ!?
(凛子)晴人君は ゲートを 守るために 自分の命をかけてる。
明日の命より まずは今日の命だ。
(仁藤)さあ メーンディッシュだ!
(晴人)絶対に お前を倒す! 〈究極の大ヒット〉
俺たちが最後の希望だ!
〈『仮面ライダー×仮面ライダー ウィザード&フォーゼ→
MOVIE大戦 アルティメイタム』〉
〈さあ 怪人ども かかってきやがれ!〉
(ジョーカー)ウフフフ…
(キュアハッピー) バッドエンドプリキュア…
(キュアピース)うそ そんな…
(キュアマーチ)あたしたちに そっくり
(キュアビューティ)いいえ わたしたちとは ちがいます
(キュアサニー)そうや あんなん ニセモンや
ええ ニセモノですよ
バッドエンドプリキュアは
あなたたちとは ぜんぜん ちがいます
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.