All language subtitles for Kamen Rider Wizard - E10 [TV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

〈強敵 フェニックスに 苦戦するウィザード〉

〈一度は敗れたものの→

新たなウィザードリングで 引き出した ドラゴンの力が→

彼を勝利へと導いた〉

死と再生を繰り返す 不死身の体で よかったわね。

(フェニックス)うわぁーっ!

♪♪~

あいつを倒すまで 何度でも よみがえってやるよ…。

(ミサ)それって 何度も やられるってこと?

うるせえ!!

うおーっ! うおーっ!

♪♪~

とうとう本性を現したか…。

操真晴人は ファントムなんでしょうか?

可能性は十分ある。

なら 彼は なぜ人を守るんです?

敵なのか 味方なのか…。

(木崎)なんにせよ 奴が 化け物であることには変わりない。

我々も急がねば…。

〈魔法の指輪 ウィザードリング〉

〈今を生きる魔法使いは その輝きを両手に宿し→

絶望を 希望に変える…〉

♪♪~

この指輪の力 ハンパないわ。

そうか… そりゃ よかった。

よーし! 創作意欲が湧いてきたぞ。

気をつけてね 晴人 その指輪は…。

大丈夫。

ドラゴンだって 俺の中に あるからには 俺自身なんだ。

俺さえ しっかりしてれば 使いこなせるさ。

じゃあ 俺も ちょっくら ファントム探しに行ってくるかな。

いってらっしゃい。

行くぞ。 はい。

いらっしゃいま…。

(木崎)店主の 輪島繁さんはいますか?

はいはい… 輪島は 私ですけども。

どちら様?

警視庁国家安全局の 木崎です。

国家安全局?

ほう… 警察の偉い人が 私に何か?

指輪を作っていただきたい。

えっ!?

アハ… あぁ すみません。

よく知らない人に 指輪を作るのは やめにしてるんですよ。

前にね どでかい失敗を やらかしたことがありましてね。

詳しいことは話せませんが→

決して 怪しい仕事ではありません。

うーん…。

内容もわからないんじゃ やっぱり お断りかな。

断るという選択肢は あなたにはない。

なっ… 何!? やめて…!

(凛子)こんにち… うわっ!

どうしたんですか!?

大門凛子君!?

(舌打ち)

木崎警視…! ちょっ… なんで!?

早く連れてけ!

えっ!? ちょっと 待ってください! ねえ!

えっ…!? ちょっと どうなってんの!?

(鳴き声)

おっ ファントムを見つけたな。

(電子音声)「ドライバーオン」

(電子音声)「フレイム プリーズ」 変身!

♪♪~「ヒーヒー ヒーヒーヒー」

案内 よろしく!

≪わっ! わぁっ…!

ハッハッハッハ…!

うわぁっ! 離せ…!

まさか こんなところで会えるとは 思わなかったっす。

なんなんだ お前は…。

俺様は ファントム・ガーゴイル。

せっかくだから 死の恐怖で 今すぐ絶望してもらうっす。

うわぁっ!

大丈夫か?

お前が ウィザードとかいう 指輪の魔法使いっすか?

ほほう… 俺も有名になってきたな。

♪♪~

ハッ! うわぁっ!

(電子音声)「コネクト プリーズ」

ハッ!

危ないっ! ハッ!

ハッ!

ハッ! 硬え!

♪♪~

その程度の攻撃じゃあ 俺様は ビクともしないっす。

うわっ! 重っ!

つぶしてやるっす!

(電子音声)「ランド プリーズ」

♪♪~「ドドド ドドドン ドン ドドドン」

姿を変えても ムダっす。

なぬ!?

こう見えても 意外と力持ちなのっす。

ふんっ!

まだまだ!

(電子音声)「ビッグ プリーズ」

なぬ!? ひねりつぶされるのは ごめんっす!

逃げたか。

(瞬平)こんにちはー! ドーナッツ買ってきましたよ。

ん…?

晴人さんは 2階?

ファントムを追ってる。

(鳩時計の音)

そっか…。

凛子さんは来てないんですか?

輪島のおじさんを追ってる。

えっ!?

輪島さん どうしたの?

さらわれた。

そっか… さらわれたの。 ええ~っ!?

見て見て~! また新作 作ったの。

今日のは フェアリー・パープルよ。

うーん…。 じゃ それも。

(店長)えーっ! 食べてくれんの!?

(2人)イエーイ!

まあ 食べんのは こいつだけどね。

そうね… そうよね プレーンシュガーよね。

なんだと 食べてくれるのかしら?

え-っと… 直己だっけ?

落ち着いたか?

まだ ちょっと 混乱してますけど…。

つまり 俺は ゲートってやつで→

さっきの奴に 狙われてるっていう…。ああ。

だから しばらくは 出歩かないほうがいい。

家まで送るよ。

俺の家 秋田ですけど…。

秋田!?

今日は 久しぶりに 東京に来たんです。

半年前まで 東京に住んでたんですけど。

なら すぐ帰ったほうがいい。 ここより安全だ。

嫌です! えっ!?

すいません。 東京で どうしても会いたい人がいて…。

(輪島)ずいぶん強引だなぁ。

無理やり連れてきたことは お詫びします。

だが 我々が 急いでいるということも→

ご理解いただきたい。

そんなに急ぐ仕事なんだ…。

ええ。

これで 大至急 指輪を作っていただきたい。

魔法石…!

≪(ノック)

木崎さん ちょっと…。

木崎警視に用があるの!

(警備員)原則 アポイントのない方は お通しできないので…。

どうしてよ!? お引き取り願えませんか?

(木崎)私に何か用か?

輪島さんは どこですか!?

無理やり連れて行くなんて ひどすぎます!

君が協力してくれれば 我々が動くこともなかったんだ。

(凛子)えっ?

君は我々に 魔法使いと 接触していることを隠していた。

あの店が 魔法使いのアジトであることも。

非難されるなら 君のほうだと思うが?

いえ それは あなたのほうです!

直己君…。

…あれっ?

操真晴人!? 晴人君!?

凛子ちゃん! ご無沙汰してます 木崎さん。

(凛子・木崎)なんで ここに?

いや… ファントムに襲われた ゲートを送ってきたんだけど。

(凛子)彼がゲート? うん。

ゲートであることを 本人に話したのか!?

えぇー! どうした!? 誰?

俺の質問に答えろ! ユー 誰?

答えろ! どうしたんですか!?

(木崎)なんでもない。 私に ついて来い。

どういうこと? (凛子)だから 輪島さんを→

連れていっちゃったの。 は?

だから 輪島さんを この人が 無理やり連れてったの!

えっ! 輪島のおっちゃんが こいつに!?

静かにしろ!!

なぜ 東京に出てきたんだ?

あなたに会って 父のことを聞くためです。

片山さんのことは すでに話したはずだ。

いえ あなたは まだ 何か隠してる。

そうよ! 国安0課は なんでも隠しすぎです!

もっと 情報を 開示すべきですよ!

そうだ そうだ! 輪島のおっちゃんを→

なんで連れてったんだよ? (木崎)黙れ!

我々の活動は トップシークレットだ。

余計な詮索は 公務執行妨害に相当する。

直己君も そのあたりのことは→

お父さんから聞いて 理解してるはずだが?

なるほど…。 なんか怪しさ満載だな。うん。

きさまに言われたくない。

んっ? 俺の写真!? それ…!

我々は 君を監視していた。

危険な存在としてな。

危険って… 俺が?

晴人さんは 悪い人じゃない!

俺を助けてくれたし。

そうです! 晴人君は 私たちの希望です!

ありがと。

(木崎)違う! 君は ただの化け物だ。

話は以上だ。 直己君を すぐ秋田へ。

はい。

さあ。 嫌です!

東京にいると危ないから。

晴人さんが守ってくれるから 大丈夫です。

木崎さんが 父さんの話を してくれるまで 帰りません。

(ユウゴ)前に逃がしたゲートを 見つけたってわけか。

うっす! まさか また会えるとは 思ってなかったっすから→

ちょっと遊びすぎたっす。

けれど 魔法使いも 現れたとなると… 面倒ね。

魔法使いは 俺にやらせろよ!

あなたは再生したばかり…。

しばらくは 魔力を回復させたほうがいいわ。

(ガーゴイル) 魔法使いは ともかく→

あのゲートは 俺様に やらせてほしいっす。

半年前も逃がしちまったから→

今度こそ 絶望に歪む顔を見たいっす。

じゃあ 死んだお父さんが あのメガネ野郎の先輩だったんだ。

はい。

国安で 木崎さんと コンビを組んでたんです。

(直己)東京に住んでたころは 木崎さんも よく うちに来て…。

父とは 本当に 気が合ったみたいで。

(木崎)直己君 もっと 脇しめたほうがいいな。

(直己)僕のことも 弟みたいに かわいがってくれました。

(凛子)信じられない…。

木崎警視に そんなとこがあるなんて。

でも… なんだか 人が変わっちゃって。

えっ?

父は 事件の捜査中に 死んだんです。

そのとき 現場に木崎さんも いたらしいんですけど→

詳しいことは 何も教えてくれないし…。

それ以来 なんだか俺のことも 避けてるみたいな感じで。

それで あいつに 会いたかったのか。

父が死んだのは… 木崎さんのせいだと思うんです!

木崎警視のせい?

(直己) 俺を 秋田に追い払ったのも→

近くにいて いろいろ追及されるのが→

怖いからなんです きっと!

輪島さんを連れ去った理由を 話さないのも→

きっと 追及されると いろいろ困るからかも。

≪(ノック) (輪島)どうぞ。

不便はありませんか?

指輪作りに足りないものがあれば 遠慮なく言ってください。

この魔法石は どこで手に入れた?

余計な詮索は無用。 とにかく あなたは→

指輪を作ってくれれば それでいい。

はぁ…。

(木崎)何をしている?

ちょっと話がね。

(木崎)輪島繁なら無事だ。 用が済めば すぐ帰してやる。

それもあるけど…。

今 聞きたいのは 他のことだ。

あんた 直己がゲートだって 知ってたよな?

しかも それを 本人に隠してた。

一体どういうことだ?

お前には関係ない。

ファントムのこと ずいぶん調べたみたいだけど→

あんまり 深入りしないほうがいい。

…何?

残念だけど 人間が 太刀打ちできる相手じゃない。

調子に乗るな!

我々とて ファントムの存在に→

いつまでも 手をこまねいている つもりはない。

魔法使いだか なんだか知らんが→

自分だけが人を守れるなんて 思い上がるな!

まあ 気をつけろよ。

(携帯電話)

(木崎)どうした?

何っ!?

彼に気づかれぬよう 監視を続けろ。

すぐ そっちへ行く。

(携帯電話)

直己君がいなくなった!

すいません 僕のせいです!

ごめーん! ちょっと目を離したすきに…。

はっ!? わかった わかった。

♪♪~

(直己)ここだ…。

♪♪~

ここが 父さんが死んだ場所…。

≫やあ うれしいっす。

(直己)勝手に入っちゃって すいません!

まさか 因縁の場所で→

絶望させられるとは 思わなかったっす。 ハハハ…!

ハハハハハ…!

わっ… わぁっ!

≪止まれ!

止まるんだ! 下がって!

邪魔は やめてほしいっす。

うわぁっ!

♪♪~

オラッ!

逃げるんだ 直己君! でも…。

苦しいか? 苦しいか? (木崎)いいから逃げるんだ!

♪♪~

今度は逃がさないっす!

早く!

わっ! どこにも行けないっすよ。

≪(銃声)

(ガーゴイル)また お前っすか!?

晴人さん!

ったく… 勝手に出歩きやがって。

お前 後で お仕置きだからな!

ほんっと迷惑な でしゃばり野郎っす!

ああ。 それが 俺のキャッチフレーズだ。

変身!

(電子音声)「フレイム プリーズ」

♪♪~「ヒーヒー ヒーヒーヒー」

さあ ショータイムだ。

フンッ!

♪♪~

♪♪~

お前の相手は こいつらっす!

ハッ!

♪♪~

うわーっ!

ハッ!

そうだ このままじゃ 効かなかったんだな。

(電子音声)「フレイム ドラゴン」

♪♪~「ボーボー ボーボーボー」

♪♪~

(電子音声)「ビッグ プリーズ」

ハッ!

うりゃっ!

うわぁっ!

すごいパワーっす! でも まだまだ…!

邪魔するな!

(電子音声)「チョーイイネ! スペシャル サイコー!」

♪♪~

何っ!?

うわっ!

もう少しだったのに…!

晴人さん! やめろ!

行くぞ。

嫌だ!

あなたは そうやって いつも逃げてばかりなんだ!

えっ?

今だって そうだ! 危険なことは部下任せで→

あなたは 逃げることばかり考えてる!

父さんのときも そうなんでしょ?

危ないことは 父さんに任せて…。

あなたは 父さんを見捨てて 逃げたんでしょ!?

〈次回 『仮面ライダーウィザード』〉

(木崎)たとえ俺が死んでも…。

これ以上 直己の心を ムチャクチャにさせるか!

(ガーゴイル) お前を守ろうと 必死だったよ。

いくぞ ドラゴン!

さあ ショータイムだ。

Androidアプリ 「仮面ライダーウィザードコレクション」が登場。

『ウィザード』の放送時間を アラームで教えてくれて→

番組放送中に 名シーン画像を ダウンロードできます。

今回は抽選で 100名様にプレゼント。

詳しくは 番組ホームページまで。

≪ワァーッ!≫

待て 待て 待てー!

とうちゃんが 鬼だよ おーし!

ガァーッ!

なお姉ちゃんも 鬼ごっこしようよ

(緑川なお)えぇ~ ガァーッ!

次は おまえを鬼にしてやる なおー!

おとうちゃん あたし もう 子どもじゃないんだから

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.