Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[A Journey to Love]
[Episode 24]
It's the same for the Vermilion Guard
Just now
I killed the Left Envoy who wanted to kill Jiuer
But her last words
made me feel sad
She said she just wanted to make a living
to turn to the big prince
Because Your Majesty never believed in them
Even if she became the Superior Envoy,
she would be replaced
after 2 or 3 years
I think they're right
I have only been the Left Envoy
for only one year
They're the same kind of people
Your Majesty
is impulsive and reckless
His expedition to Tianmen Pass
shows his ambition to compete with Zhang Song
and to prove it to the world
that he is a decisive emperor,
while the emperor of the State of An
clearly knew
Beipan had come to Tianmen Pass,
but all he was thinking of
was how to rob other states
What should we do to stop them?
How about we sneak into the tower
and force Your Majesty to write a declaration
Though Ying can't do anything to him
we can
No
not until after she meets the emperor of An
and sees their attitude
The Yongan Tower is heavily guarded
If we can get our people with gold
there's no need to take the risk
And I believe
Jin Meiniang has delivered the message
to the State of Chu
In a few days
They will send a letter to ask An
why he would leave the pass open to enemies
but sent troops to the State of Chu
Once he knows Chu's on guard
he will probably stop
Can you arrange a man of yours
to send out a fake message?
Just say the people who leaked the plan
is someone of the big prince
Do you want to
revenge for Li Tongguang?
Sure
Chen GUI is dead
There's no reason he's still alive
It is lucky for Li
to have a teacher like you
Of course
It is also my fortune
to have you
Slick
Did you pick up that from Yu Shisan?
I'm not slick
I'm sincere
Do you want to meet Zhang's people
with me after the rain stops?
The medicine has been sent here
I'll die if I don't take it
It's been 5 or 6 years
since we last met at the capital of An
My lord
Is your leg healed?
Yes, lord
Can you still recognize me?
You got a lot taller
Boss
It is for you
OK, thanks
I have another thing to do
this time
Look
This is the Siyi Hotel where we stayed
This is where Your Majesty is imprisoned
[Captin of the branch in the capital of An, Ye Guang]
You still need to pay attention
to guarding...
What are you looking at?
Pay attention
Here, here, and here
It amuses me
when I think of them
being so curious about you
Why don't you just tell them
I'm Ying's tutor?
No
They always teased me
that I held no charm to women
They must be jealous
that I have such a beautiful girl
with me today
Since the war between the two countries
the Vermilion Guard has been
hunting down your people
I can't believe all of you in the capital
are all safe by now
Yeah
They are smart guys
and did as I said before
They changed their identities
which had been prepared before
when the war broke out
They have just gathered here
after hearing the news
Jin Meiniang released
Look at you
you are more talkative
after knowing they are safe
Life is amazing
Why's that?
I'm a Vermilion Guard
But I should have the chance
to join your meeting in our capital
It is amazing
But would you feel bored
when I was talking to them?
How are you going to
compensate for me
if I say yes?
What do you want?
I know
Let's go. I'll take you somewhere
to make it up to you
Come
Have a look
Their jewelry
is the most exquisite
Come
Look at this one
Do you like it?
Sir Gu?
It is you!
Mr Jiang
Long time no see
Sir Gu?
So that's your former identity
I always thought
those noblemen all have this big belly
and this kind of beard
He just called me sir
You don't have to be so amused
He also called you Mrs. Gu
but you didn't seem very surprised
I've been wives of lots of people
including the prince of Chu
What?
But he has been dead
for a long time
Sorry to keep you waiting
Here
Take whatever you like
Take them away
I don't like those
They are cumbersome
What? You don't know their value
Look at this one
Its looks heavy
but it's empty in the middle so it's light
No?
How about this one?
Too many accessories
It's inconvenient
How about this?
No
This one?
It's made of Nephrite
Simple style
Just have a try
He's not changed at all
after so many years
This lady's the boss in the family
Did you hear that?
I'm the boss
One piece is enough for me
You can buy one for yourself
since you like them so much
They are for girls
I can't wear them
I couldn't be more sincere about the gift thing
I'd be very happy if I were you
I can pick one for you, too
Yes, you can
But they are all for girls
You can pick a gift for me next time
But this time, it's my treat
Look at this one
and this one
Mr. Jiang
Sorry for my ignorance
Please follow me to the backyard
This way, please
What is this all about?
Tell me
The tiger heads in this shop
is a feature decoration of the Shadong Tribe
Our lady is a member of the tribe
She gave me an identity as her niece
for the sake of convenience
Clan members
recognize each other
by the sign
I see
What about the bead?
The bead...
was given by Meiniang
She gave me some
in case I need money here
Just a few
You can take one to Jinsha Tower
in exchange of only 50 ounces of gold
50 ounce!
You are a rich lady
Sir
It is in my state after all
You are right, my lady
Madame, sir, please
Are you really gonna pick me some jewelry?
They also sell other things here
Please
What do you think?
Am I a gentleman?
I don't think the color suits you
You picked it
No, I picked another one
But I do think the color
suits Thirteen
I'll buy it for him
How about this one?
Next one
Not bad. Try another one
Better than the last one
Still not satisfied?
I'm not very sure about this one
I like it
The color is too bright
No, it looks good
No
I'm the leader of the hall
How can I dress like a bridegroom?
We'll buy this one
What?
Try it
Bent down a little
Lower
Satisfied?
Turn around
Mr. Jiang?
Yes?
Take all the things we ordered
and this to JInsha Tower
They'll know what to do
Yes, ma'am
Sir
Shall we leave?
Yes, madam
It's not easy for him
It's exhausting trying on clothes
I felt my skin had been peeled off
Now, you know how it feels
You guys
like to take ladies shopping
It looks like an action of love
In fact, you are just entertaining yourself
by dressing her up like a doll
Today,
you know how it feels
No
You sound very experienced
Do you have any opinions?
No
You are experienced
at picking up Jwelery too
I used to be a jewelry dealer
I had to know that
But it's my first time
to pick up one for my lover
Sir Gu
Is it true that you never did anything else
except the jewelry dealer?
For example?
Like...
Mian Shou,
or boy toy...
No! How is that possible?
How would I ever do that?
I'm not good-looking enough
Only you will love me
Is that so?
Sure
I think you look very ingratiating
when you changed your clothes
I wanted to be more cooperative
I was being like that for you
Stop talking about me
Do you like this hairpin?
Yeah
Or why would I wear it?
Good
OK, I'll stop teasing you
Let's get serious
OK
I want to check the second prince's abode
and visit him for the lady
Ning, you're finally back
What's up?
Wait
New clothes
New hairpin
Look at you two
Where did you bring her?
Leave him alone
Let's go
Good for you, big change
Do you think you can replace me
and become the most handsome man here?
I don't give it a damm
However
If you had a lady beside you
she would buy you clothes, too
Ruyi
Bye, the most handsome man
All are cruel people
Am I being too mean just now?
I want a new hairpin, too
Can you buy me one?
Why is he so clingy?
My Lord, calm down
I know
I have to cooperate with Ning Yuanzhou
But you know what?
I still feel so agonized
when I see them together
even though I knew
they were together
Let's go back
Stop
No passage this way!
What happened?
My Lord
the Vermilion Guards won't let us through
Make a way out
Yes
How dare you
to stop Marquis Changqing
Your excellency
It's Left Envoy Chen's order
But the Marquis...
Lord Deng
I remember I said it before
that there's only one Left Envoy
I don't want to hear another name
put in front of this title
Are you gonna resist the royal decree?
The emperor said it himself
nobody should mention the sinner's name
Did I mention it?
May I ask
who this sinner is?
Can you make it more specific?
Marquis Changqing
Quit while you are ahead
I had a bone to pick with you
I was assassinated in Hexian County
Who's behind this?
Lord Deng
Shouldn't you know that?
But didn't you send someone
and killed the mastermind, Chen Gui
What else do you want?
You planned this, right?
Have a guess
Your excellency
This guy can sneak
[Kong Yang Deng Hui's henchman]
into our headquarters
and declared it's a revenge for the Marquis
But he seems completely unaware
Do you think it will be
the last Left Envoy?
Your Excellency
The Right Envoy is finally back
I'm at your service
Who do you think did it?
I was thinking about it all the way
after I got the news
Just get to the point
Yes
I think...
It was the Left envoy
who killed himself
It was too crazy
that he should try to assassinate the Marquis
But seeing he was still alive
and you went to see Your Majesty
he knew the plan was found out
So he created this mess
by killing himself
to protect the people behind it
This could serve as a distraction
and an explanation for Your Majesty
You are so smart
Good
I'll give you seven days
to find out the people behind it
or...
Yes
All foolish women in Vermilion Guard
except this man
Now he's gone too
Gone...
What should I do?
Don't panic, my Excellency
At least they have not
became suspicious
of Lady Yue and the 3000 ounces of gold
The assassination
had nothing to do with us
No, you don't understand
The assassin could only be her
Who?
the former left envoy five years ago
Ren Xin
Master
Thank you
Thank you for avenging for me
I knew it
I'm always
the most important one to you
Master
Master, you are so kind
You should learn strategy,
the art of war
and pursue scholarship
If you had a lady beside you
she would buy you clothes
But why are you so intimate with Ning?
It took me a long time
to pick up those hairpins for you
But...
what you worn
are all sent by him
Master
Please tell me
Is it really you?
Is it?
Can you tell me?
You can leave
Sorry that I didn't greet you myself
May I ask what's the purpose of this visit?
My father asked me to bring you some gifts
after hearing that you are safe home
I'm much appreciated
for Your Highness's kindness
Please tell your father
that I will pay a visit in return
Our pleasure
Have you really been assassinated
by Beipan people?
Yes
You don't waste words, do you?
I'm asking for my dad
I don't care about that
I'll write a letter
in two days
to report this to your father in detail
Do you have other questions?
What do you mean, Li Tongguang?
Why are you so impatient?
You said you don't like me
Fine, I'm cool about that
I came here with gifts today
and even dressed up
I'm being very nice to you
If it were not for my father saying
that our marriage is irreversible
and to befriend you is the wise move
I would not...
Seems it's not a good deal for you
You can rest assured
I will pay my respects tomorrow
We can
act like a good couple by then
Li Tongguang
You'd better be nicer to me
if you want to be related to our tribe
I met something unpleasant
I was in a bad mood
So you're taking it out on me?
Who do you think I am?
I'm tired of feigning it
I'll go back and tell my father
that you don't respect me
and you are mean to me
I won't agree to marry you
Good
How could you not know
why you are still not married
even if you are over twenties?
It's not for your high standards
or your noble family
It's because you like to play with swords
Your father
can't find a man
whose identity
won't let Your Majesty suspect
Do you think you will always be
the apple in your father's eye?
You're wrong
Your brother wouldn't like a sister
who want to share power with him
Your Highness
Do you want to stay in your family
and let your father worried
about your marriage year after year?
or...
to be disgusted by your sister-in-law
and to turn against your brother?
Li Tongguang, you...
Your Highness
I don't mean to embarrass you
But you should quit while you're ahead
I won't ask for much
As long as
we act like a loving couple
I promise you
that you will
be in charge of the Hou Mansion
and have enough freedom
Freedom?
The freedom to do what?
To find a boy toy
and have a bastardy
whose father is unknown?
Yeah
I can find you ten
if you like
let alone one
In the future,
I'll pick up for you myself
I assure you
they will be the best ones
My lady
Watch your way
How could he treat me like that?
Don't be so angry
If you want to get along well with him...
Get along with him?
Who wants to get along with him?
He's such an arrogant guy
How could he say he doesn't like me?
How?
Don't tell anyone a word about this
Your Excellency
Another code has been sent
The Vermilion Guards has stationed there
and there
It's so heavily guarded there
-We can't get in. -Ruyi
People from Jinsha gang
told our patrols
to send you a message
Look at the southwest after you go out
What does that mean?
It's a kind of code of the Vermilion Guard
Somebody asked me
to meet her at the Land God Temple at night
The plan worked
I said those words at Weili
to trick her out
In this way
It was not Deng Hui, but Jia Ling
Why?
Only Baiques
know this kind of code
It was you
The Left Envoy Ren
Don't you remember me?
I'm Lin Ji
But now
I'm the Right Envoy
And my name changed too, it's Jia ling
Because I don't want to be numbered
by the terms in the Sexagenary cycle
Did you ask me here
just to tell your stories?
I came alone
to confess to you
The person who sold out us in Wu capital
and ordered to kill all the people
was me
I had no choice
Do you mean...
Deng Hui threatened your life
so you have to sell out your men
This is the pledge
If I didn't cut off my retreat
he would not believe
that I would be at his service willingly
You must know his experiences
His father
was killed by Baique
He hated the Vermilion Guard
But Your Majesty sent him here
to contain the Vermilion Guard
Xin, I was so scared
when he hinted to me
to turn in 3000 ounces of gold
which was used to bribe eunuch Hu
and kill all our men in the branch
I'd quit if it was before
when I'm alone
But now...
You're pregnant
It's only been four months
It's not allowed to have affairs
So...
I've been hiding it
from other people
Stop
You just want to soften me
because you know
I never killed a pregnant woman
More than that
Do you know why Your Majesty thought
it was you who killed the former Empress?
It's because of Deng Hui
He was the leader of the cavalry
He bribed
the Empress's maid, Abi
and told her to make accusations
that it was you who told the Empress
to threaten the Emperor with her death
to give the throne to the second prince
That's why she jumped
He thought you were the one who abetted her
so he put you in prison
Impossible
I don't buy it
I swear on the baby in my belly
every word I said is true
Xin
Your Majesty will go incense-offering today
Vermilion Guard will also join the convoy
Let's go to denounce Deng Hui
to prove your innocence
Where will he offer incense?
At Nanda Temple
This way
You still don't believe me
You think I will set an ambush
Suit yourself
The Nanda Temple is not far away
How did you find out?
First
There were lots of oleanders
alongside the road we just took
Pregnant women will avoid oleanders
but you didn't
So you're not pregnant
Second
You made yourself sound so miserable
But you forgot
you don't have to hunt me down
if you were just forced to exterminate us
not to mention you used your henchman Zhuji
Third
it was you who besieged me
under the Inviting the Moon Tower
and said you would keep my body intact
I never trust my enemies
You feigned to choose to go another way
But this
is the only way to Nanda Temple
and the best place for ambushes
You're just as stupid as ever
Nothing new in your traps
One thing is different of me
I'm the Right Envoy now
But you are alone
Even if you're the best killer
in Vermilion Guard
I could fight you until you're exhausted
Everybody, listen up
Whoever hurts her gets 20
and 100 for her death
What are you laughing at?
At your wrong prediction
Are you okay?
Who are you
Ning Yuanzhou
of the Six Realms Hall
Nice to meet you
You should ask him for help?
Ren Xin
Don't you always act alone
and never trust anybody?
People change
You're different
and so do I
You always say I like to act alone
Can you go with me
this time?
Yes
Take her
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.