Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[A Journey to Love]
[Episode 15]
Meiniang
Brother Thirteen
You're crying now
Shut up
He's crying. Get in the car
This Jin Meiniang
She's adept
Can build a line on either side
The tall man
He was the former vicar of Six Realms Hall
Ning Yuanzhou
All confirmed
You report this to head office
It's all up to Your Excellency
Wil do
But...
The letter from Yu Lang
Liujiazhuang is not far from here
At noon you take two of them
Come with me
Maybe we should get a few more people?
What's up?
My men have been following your orders these days,
thoroughly investigating the recent bandit raid...
on the Wu state mission in Xucheng
And then an outside informant said
He was in the street that day
I heard King Wu was in great need/He heard Prince Li shout...
He shouted the name of the man saved him
It starts like a Ru
Ru...
I got some suspicion
Ru...
Will it be Ruyi?
Why would Ruyi get involved with Wu people?
Damm it
Ruyi, Hupo, Wu state mission
It's like we're in a loop
We're in the maze
Little Yuan Lu
I need to borrow some of your thunderbolts
Are you going to meet Vermilion Guards?
Didn't the letter say two days?
After received the letter,
they will probably arrive at the Qingfeng Temple ahead of time
Waiting for me
Then they must have had an ambush
I'll send someone with you
That's not necessary
I got this
I'm enough for myself
This...
Boss. Yuan Lu
Don't go
I'll go with her
That's ok
This is a personal vendetta between me and Vermilion Guard
You guys don't get involved
It's not like that
I was going anyway
Gonna buy some medicine in Mishan Town of Chu
I'll give you a ride on the way
What medicine?
What medicine?
Ecstasy, healing, poison
All these
We ran out of them at Tianxing Canyon
Qian Zhao
You're in charge in my absence
Got it
Boss Ning
You need me to help you?
I thought it would be easier to have more than one person
Get in here and help me
No, wait
Are you stupid?
You really think it's business?
Read the room
Two more days
The chirping of the little birds I hear...
/no longer belongs to our state
Your Highness
A flying pigeon that carries messages between the mission and An
Those birds are from Wu
Your Highness, whenever you wish,
I will make it chirp at that time
How can that be the same?
Forget it
You don't understand
Your Highness
I just entered the stage house
I saw a Land God Temple there
Your Highness must be truly disturbed
Why don't you go worship the Land God?
Grab a handful of Wu's soil blessed by him
You'll feel better carrying it
Good
Brother Thirteen
What's going on?
The custom of girls
I don't understand
Without her husband and lover
Take one of their belts
Or a hood hanging from a tree
Seeking the blessings of the Land God
No wonder
You really know a lot
You bet
Well, look at that
Why doesn't this tape look like a royal one
It should be a gift from...
The lover of Your Highness, what's his name?
Qingyun, right?
You're curious?
Why don't you wait for me outside?
I want to be alone
Got it
It's a pretty safe neighborhood anyway
Land God
My name is Yang Ying
I beg you to bless me here
May I bring my brother back safely
May the whole mission be safe and sound
May our misfortunes turn into blessings
Bless Brother Yuanzhou and Sister Ruyi
May they both have mutual affection
And don't forget Qingyun
Please be sure to bless Qingyun
May he be blessed with smooth sailing in all matters and achieve a speedy promotion
Waiting for me to go back
Qingyun, I really miss you
Your Highness
Qingyun
Qingyun
Please tell me I'm not dreaming
Is it really you, Qingyun?
It's me
Your Highness
What are you doing here?
I have been ordered to leave the capital
I did my errand
I've been given ten days off
I miss Your Highness so much
I heard your horse and carriage were nearby
I just wanted to be here
Thought I'd see you in case I got a chance
My prayer just now
The Land God really heard
Don't hurt him
Your Highness, you know him?
He's Zheng Qingyun
Someone I've been thinking about
Are you okay?
You're just a royal guard
How dare you spy on the prince?
How dare you
Captain Qian
Take him down now
Get someone to keep an eye on him
Once I've finished writing the report,
then we'll discuss about this matter
My lord
I came here to visit Your Highness
No other intention
Stop
Lord Du, let me explain
Your Highness
Your identity depends on the success or failure of this mission
He came without order
In case they find out
It could jeopardize the entire mission
Take him down
Your Highness, stop
Your Highness, help me
Qian Zhao, I told you to stop
Do you hear me?
Your Highness
Lord Ning is not here
The affairs of the mission are decided by me
You're wrong
I'm the Welcoming Delegate
I'm in charge of this mission
I know what you're worried about
You just think
I miss Wu so much
Now Qingyun's here
I'll be more shaken
And I'll back out
But you're wrong
Qingyun's here to see me
I'm so happy
But I'm more aware of the responsibility on my shoulders
There are no outsiders here
Let me just be frank
The reason why I volunteered to be the Welcoming Delegate
For one thing
For the state, for the people
For anothing thing
Just for him
The empress made a promise
If I successfully return to Wu
I can decide for myself who I wanna marry
Therefore
Qingyun is only a royal guard today
Some other time
He'll be my husband
Two lords
Please give Qingyun the respect he deserves
It's almost night
Captain Qian, find a spare room
Guard Zheng needs to get some rest
After tomorrow's departure
He will return to the capital on his own
Guard Zheng
You hear that?
Yes, Your Highness
So
You must be satisfied
Your Highness
I have no objections
Yuan Lu, Yu Shisan,you two have not been attentive enough in guarding Your Highness
Allowing outsiders to easily approach Your Highness
There is no danger of luck today
But if someone has bad intentions
And how you gonna do about it?
Today
Acting on behalf of Lord Ning,
I decree that both of you shall receive the punishment of carrying stones
Any objections?
We are willing to be punished
Hope the rest of you take this as a warning
Yes
Dismissed
Lao Qian
Don't be angry. Come on
Sit
Or else
I'll stay here with them
Yuan Lu, he's not in great shape health-wise
Keep an eye on him, make sure he doesn't accidentally hit his own foot
Here
Put some padding on it
Brother Lang
You're so kind to me
Don't waste it
Punishment is punishment
A little chat is all right?
About that Zheng Qingyun
What's his deal?
I snuck around when I was in the kitchen
He said...
He's on the empress's orders to go to Yuanzhou
Sending Duke Xuande home
Well, it's not that far from here
Lao Qian, aren't you from the palace
Then you should be familiar with him
I am not familiar with him
He's the emperor's guard
Under the control of the guard battalion
In charge of the inside
I am from Yulin Army
In charge of the imperial city and the outer palace
I might have seen him on a regular basis
But that's all
There must be something wrong with him
You think
Although we were delayed on the road for a few days
But how could this happen?
Brother Thirteen
You see
He said he happened to be out on business
And just happened to get a vacation
It also happened to go all the way from Yuanzhou to He County
While me and Brother Thirteen...
We happened not to be with Your Highness
He just found Your Highness
Brother Lang
Do you think it's possible?
I've got Ding Hui patrolling the perimeter
See if there are any other accomplices
And I've got someone keeping an eye on Your Highness
Don't have any romantic affairs at night, okay
This is about Your Highness's reputation
Don't talk nonsense
I do it for Your Highness's reputation
I got someone to keep an eye on them
What's that look?
What do you guys know?
Boys and girls these days
You have no idea
Right?
Come here, come here
The moment Yis Highness was watching the little bird and shedding tears,
then she immediately urged Zheng Qingyun to leav
Yuan Lu, do you believe that?
Right
He didn't buy it, but you guys totally fell for it
Sun Lang
I'll be outside Your Highness's window now
Crap
What's the big deal here
Boss Ning just left and then we kicked the can down the road
I...
Stop it
Let's stop here
According to Vermilion Guard's habit,
they usually set up defenses within a three-mile radius...
wherever they plan to take action
I'll just get in myself
Let me give you another one
That's ok
Just one
Are you trying to come with me to the Qingfeng Temple?
I'm not worried about you
I thought I'd drop by and poke around
You know, may find some intel
We'll run into them when we get to An
All right
I'm worried about you
I've recovered 90% of my internal forces
It's just a Scarlet Guard
You don't think I can win?
I know you can win
But I'm afraid you're like...
Like we were at Tianxing Canyon
I'm afraid that once you get going,
you won't even think about your own safety
How about this?
You do your things
I'll go with you
Just watching
I'm used to being a loner
Someone's there while I do it...
It makes me uncomfortable
Then don't treat me like a human being
You treat me like a big tree
Done
Don't be so nitpicky
Our baby can't be like you
See, you said yourself, our baby
If you get hurt once
One point of loss of vitality
Don't you want our baby...
to be born in good health?
Then I'll try to be careful
Just don't let myself get hurt
All right, you hurry to Mishan Town
I thought you said a lot of drugs ain't available in An
So you just need to buy them on purpose
If you had followed me to Qingfeng Temple
Well, who's gonna buy the medicine?
What if something happens to me later
I won't even have a ginseng root to save me
Would you please stop
Don't say things like that
You often see blood in your line of work
All of a sudden you're like a chicken
I used to have no inhibitions
But now things are different, I got you
Okay
I got it
I'm never gonna say things like that
Then this time
You better let me handle this on my own
If you get exposed
Vermilion Guard knows who we are
It would be detrimental to the mission
All right then
I can't talk you into this
Well, don't worry
I'll be back at the stage house as soon as I can tomorrow
In that case
After I go to Mishan Town
I'll wait for you near Liujiazhuang
We'll all go back together
OK?
Okay
Watch your back
You talk way too much
Do I?
Go
You are Ruyi?
Save your breath
When the poisoned needle pierces the blood,
in an instant, it will cripple the person
They...
Why you killed these people?
How do I know...
if you were trying to lure me here?
What if they're your men?
They are innocent
I'd rather just play the safe card
What's wrong?
I can't do that?
Say it
Who do you work for?
When did you get in our branch in the capital of Wu?
I don't believe you
Say it
If I say
You're gonna kill me
A Scarlet Guard
Selling out the entire branch
If this gets out of hand
I don't think you're gonna be able to hold your commanding officer's position
I want to see someone who can talk
Even if you kill me
my subordinates will still...
tell your emperor about this
Just you?
You think you can meet Your Excellency?
I'm sorry
This dovetail needle
I made it with my own hands
You tried to hurt me with it?
Dovetail needle...
You're not a rogue
You are the the former left envoy...
I tricked you just now
You just let it slip
Your Excellency knows about this
I assume he's the one who ordered Lady Yue
Among Vermilion Guard, only three can be called Your Excellency
Only the chief,the left envoy and the right envoy
Say it
Who the hell he is?
I took the poison
I made it myself
You can't undo it
I would never betray Your Excellency
Never
It's just those three
You don't say
Can't I find out?
Your adoptive mother
Even if you could figure it out
She's finished, too
When you were in Wu
You could've totally gotten away
But for her
You stayed as a Baique for a year
She must be...
so precious to you
What did you say?
Your mother
Or your adoptive mother, Ouyang
I've sent men to take her in
It's the fire plume
That's the direction of Liu Jiazhuang
Something's wrong
Our lord is in danger
No, we have to get back now
But the Lord instructed us to escort the Ouyang back...
back to the capital as soon as possible
There must be no delay
Once the fire plume shows,
we must immediately provide reinforcements
Have you forgotten the rules?
Go
Crap
Huagai branch came to help
She hurt Lord Zhuji, take her down
Ruyi
Lay down the sword
Or I'll kill your mother
I'm sorry, it's all my fault
It's my fault I didn't listen to you
So they got me
Put the sword down
Ruyi
Don't listen to her, Ruyi
Or we're both dead
Shut up
Go
Withdraw
Mother
I said withdraw
Fast
Kill her
Go get her
Who are you?
Slayer
Ren Xin
Who else?
Come out quickly
Come out. Ruyi
Ruyi
You're hurt. Let me patch you up and stop the bleeding first
Let me go
Ruyi
You look at me. You calm down
Ruyi
They killed my mother
Just calm down.Let go of me
Come out. Ruyi
I want revenge for my mother
Qingyun
Qingyun.Your Highness
Qingyun
Your Highness
They watch so closely
How did you get out?
That person who's in charge of watching over me
You know what
I saved his life back at Tianxing Canyon
Then I begged him and he said yes
I miss you so much
Me too
No
Stop
I really miss you
Give me a hug
Just give me a hug
It's on fire
It's on fire
Put out the fire quickly
Your Highness
Your Highness
Where's Your Highness?
Be gone
You can't even handle such a small matter
I
I got Your Highness out
Your Highness, Your Highness
Where's Lord Du?
Over there
I'm here, Your Highness. Lord Du
Come and die
On fire
Put out the fire, Sun Lang
Protect Your Highness and Lord Du
The others come with me
Come with me
Keep an eye on that Zheng Qingyun
I got it
Your Highness, please rest in the inner sanctuary
We'll take care of the outside
Keep the mission safe
Your Highness, go
Lao Qi, Yun Jiang
Just go, forget about it
What the hell is going on?
The bandits took all the gold
Let's go first
I actually...
didn't spend much time with her
Five years ago
She saved me from my old wounds
Helping me with my medicine
Afterwards
I worked for her
She cooks for me
Not long after
She told the people in the village
I'm her aughter
The daughter who got married and fell into the water
Until she dies
I only called her mom a few times
But last night
She did it to keep me out of control
She bumped into their sword
Judging by intentions, not by actions
In your heart
She's your mother
You don't have to do this
I'm with you
You can go in peace
Later
I'm gonna find out who's behind this
Have you ever thought about
Empress Zhaojie
Why did she leave you a note like that
She didn't want me to be alone
I think it's more than that
She wants you to forget about Vermilion Guard
Forget about killing
Forget about revenge
She wanted you to live a normal life
She just asked me to...
have a child of my own
Moreover
Don't fall in love with men easily
Yes
She cared so much for you
But why wouldn't she let you fall in love with men?
She was the empress of a state
She was in danger
Her husband sent no guards to protect her
Only you went to save her
After you got out of the fire
He immediately condemned you to death
And he ordered that
Never mention your name again
Have you thought about all this?
Of course
I know
In your heart
She was a wise woman
She would never trust someone she shouldn't
So you automatically defended him
I'm sure you've already guessed
When Inviting the Moon Tower caught fire
The empress had been very disappointed with the emperor
She just wanted to die
She had a son
But before she died
the person she couldn't let go of the most was you
She knew you had little understanding of affections,
yet she didn't want you to follow in her footsteps
Falling in love with the wrong man
Therefore
She left such a strange last note
She just wanted...
you can live in peace
Your Majesty
Ruyi
And I want you to live a happy life, too
Why are you being so nice to me?
Because I know
I'll never meet another women...
like you
You can connect with me
I'm from Six Realms Hall
More than half my life
I live in the dark shadow
Espionage, covert reporting
Murder, torture
These are secrets I can't tell anyone
Even those Female Cavalry...
They don't really know me
But you're different
You hold the same position as me
The same idea
The same past
The same concern
I know your pain
You understand my frustration
So in front of you
I can completely open myself up
Then why?
You said no at first
Because I know...
this operation is a matter of life and death
Rather than being torn up at the time of death,
it's better not to start at all...
from the beginning
Then why?
Why you changed your mind?
Because I dread being alone,
but I dread even more the thought of you being alone
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.