All language subtitles for Diane De Poitiers S01E01 FRENCH WEBRiP x264 EXTREME.en

Translation: Mohammed Ali El-Sebaiey Sayed-Ahmed

I do not hide this from you
After 66 years of our existence.

Actually we don't know anything.

And here the theme of Diane de Poitiers
becomes an amazing mystery and enigma.

How can the memory of a woman whose life
in many ways is still a black hole

To be able to take such a position
in the collective imagination.

to the degree of Diana
until the French Renaissance.

One thing is certain: she was one of the
most beautiful women of her time.

You will see it for yourself.

Now we will enter the crypt , in
which Diane de Poitiers was buried.

This is a model of her kneeling
praying with her hands folded.

This is a puzzle.

Her face was drawn, engraved and
sculpted by .. by the best artists

What about the details of her
life? Who knows?

Who was she?
What do we know about her?

She was born in 1489.

Royal mistress is in her blood.

What did I say?

Her husband, who was 40 years older
than her He died in 1531!

Diana, a free and ambitious woman
But her wealth is modest.

I'll leave you with this image.

"Anette, spring 1532"

We still have the contents of three
fields of the same size.

Poor Burnett!

Annette very wet It's like we're living
at the bottom of a river.

Feel free to take
whatever you want.

help your self.

I'm a widow now and I don't want to
wear anything but black and white.

No, not this dress!

Isabelle Adjani

The King's Favorite (Diane de Poitiers)

"To Dominic Borg"

Take it, hold it tight

You have nothing to fear anymore
What happened to you?

You are in Annette's country
Are you infected?

- For God's sake, what are you doing?
- I thank heaven for sending me an angel to save me.

I'm not an angel, I'm a woman.

I fell into this trap like prey.

I can't believe what I'm seeing!

The songs speak of your praise.

I have been hearing these songs since childhood
And these same songs turn into images.

See you above.

Your beauty deserves your soul
And your soul deserves your beauty.

Acrown floats around you.

You are like a queen
No, the crown!

You will become more than a duchess
and more than a princess.

And more than one queen, yeah.

You will become immortal.

You will become immortal.

John Calvan?

Is John Calvan here in your home? Are you
the Queen of Navarre and the sister of Francis I?

It hasn't happened yet, but if he agrees to come
and perform in front of some of my friends.

Will you be one of them?

You know,madam
me and the Protestants..

The sermons of Mr. Kalvan are not
limited to just religious sermons.

It also talks about other lifestyles,
especially our lives as women.

Maybe Imisunderstood his idea
but it seems to me.

A Catholic wife completely submits
to the Lord and her husband.

As for Protestant
women, this is expected of them

To free yourself?Is that word
that you dare not say?

We get a lot of criticism.

Forexample, passion for the game.

Women seem willing to take
much greater risks than men.

Sorry, I won
The Shah died.

Then I give up
You won brilliantly.

Honestly, ma'am, There's nothing
I love more than winning.

In sports, in love, in
I just love to win!

Without a doubt, this is what makes
me I love fishing so much.

Maybe you are a hunter first and foremost

Until then
I lost .

You really are a child
By the way, how old are you?

Regarding this question, Madam
I will never answer this question.

I would
like to become a queen like you.

It might happen one day.

It is enough to find a prince who loves
you and offers to marry you.

The person you are talking about must already
be a king or about to become a king.

Are you afraid that
there are no more suitors?

I remind you that my brother, the king, has two sons
His eldest son (Francois) is the crown prince.

Oh my lady ! me?
Queen of (France)?

If the eldest son is a burden to you, then there remains
another, his younger brother, Prince Henry.

I have known
them since He was young.

- I am as old as their mother.
- He will not be the king

But a very elegant mistress at the French royal court
has almost the same authority as the queen.

Do you mean Anne de Beslot
, Duchess of Etampes?

Most of these skins
come from (America ).

I don't care where it came from, it looks bad
For God's sake, dumbass, smell him.

These
gloves are brand new, ma'am.

It was recently tanned and not yet scented, but imagine
a perfume consisting of rice and musk extracts.

Let me, Madam , ask His Majesty's opinion.

This is not necessary . The king thinks
like me and fulfills my wishes.

As for the smell that causes, I feel
like I smell this old woman.

This old woman?
Who the hell are you talking about?

- (Diane de Poitiers)
- .It's true that I haven't addressed her yet

I hear the criticism you put on on my
shoulders, but I don't really notice it.

That she has
flabby breasts and flabby buttocks?

Did you know, my lord, that I was born
on the day of her wedding to her ex-husband?

This means that she was an adult woman in
at the time when I was still a child.

For God's sake, ma'am
The difference between you is only 10 years.

maybe, but these years are doubly
For women, don't deny it.

I always wondered why you
hated her so much.

She and I were bridesmaids
Your mother, Louise, Queen of Savoy.

But Diana turned my three years of study
into a long period of humiliation!

She will take
every opportunity to humiliate me.

I confirm to everyone that I was less
than she was in terms of origin and wealth.

Her wealth? This is a very modest fortune.

He has a semi-mansion near Drew, several
rural fields and about 3 hunting grounds.

I'm sure she's never owned anything
as luxurious and precious as these gloves.

Let
me follow, my lord.

The color suits very well, my lady, sensitive skin.

And let me also say
..this is with color

No! that's enough

I'm tired of hearing about the glow of
Diane de Poitiers' amazing skin.

! I hate, hate and
despise him !

I didn't mean to do this

Moreover, I sometimes use the competition
between you when I feel sleepy.

I imagine a Jamal duel between the two of you, and I
imagine you trading insults, especially your own!

which is more
effective than the number of sheep!

I missed the target!

Madam, this is the engineer
Mr. Philippe de l'Orme.

Come in, sir, come in.

Consider it your home, like all the palaces of
France (since it owes you a part of its beauty)

Do you have
time to study the case of Qusri?

Do you say palace? I think
Annette is like a hunting course.

. In the end,
if we are not afraid of humidity

My husband, a great royal officer
, thought Annette looked like a boat.

.Boat? The boat is sinking

I called you to prevent
this boat from sinking.

Excuse me?
- You will restore Annette -.

This takes a
long time. .

Time
is not a problem for me.

This will also cost money.
This will require more money than time.

You will get everything you need
Here, it's a simple payment.

Today is Thursday, on Monday you
will start building a hidden room.

My secret private room.

Don't worry, I won't reveal it Just like
the pyramid builders kept their secret.

You know what we say among us
engineers, I'm a secret keeper.

Do you mean
that you are interested in esotericism?

I hate to disappoint you, but the puzzles I encounter
reveal the secrets of engineering and mathematics.

.More
than magic and astrology

My secret is temptation, so you will
build me a palace in this spirit.

.See you Monday -
..No, but ma'am -

On Monday I must be with the king, who
will receive Emperor Charlkan.

!
But he is his worst enemy.)

(But the defeat of (Pavia) occurred because of (Charlecan)
(The captivity in (Madrid) occurred because of (Charlecan)

The large ransom amounted to
1,200,000 gold coins.

Charlecan did this too.

Capture and imprisonment of children for 4
years (This is also because of Charlkan!

. Yes

At least my dear sister
, your stay is auspicious.

- You had the same stay in Lisbon
- Let's say your husband, King Manuel, was not

I love decorations like (Francois I).

I can do without these decorations
I am not a woman for myself (Francois).

Thanks
for the gift, Charles.

Not because I don't have
a form of affection.

However, despite me , he appears
in public with his mistress.

This Snake (Anna de Beslo).

Explain something to me, Your Majesty
Why did you choose the salamander as your logo?

Because it is an exceptional creature! This is the only living creature
that can throw itself into a fire and put it out without dying.

The accompanying slogan: “I start a fire and put it out
also suggests that she is the one who lights it, right?

This suggests the sacred fire
of faith in our mother !

But I have
to put out the bad fire too

The flame of that new faith to which the
followers of the Reformation are calling .

- Fire against fire.
- In fact, this is a current problem -

I thought that this slogan often speaks
about the fire of passion that fuels a person.

, which is
sometimes difficult to disable.

, what a wonderful surprise!

Ithought you wouldn't come.

I was afraid of losing my place in this
magnificent and cheerful royal court.

- I am still in mourning, my lord
- Is what I have been told true?

Are you building your palace in Annette to erect a
tomb for your late husband in Rouen Cathedral?

You are facing a lot of expenses Is this
the hidden reason for your presence here?

Yes, I admit it, my lord
I need money.

To get a
lot of money as quickly as possible.

The audit office refuses to pay me
the amounts due to my late husband.

Your master.

Sorry ma'am, don't worry about me.

So,you hunt with a bow?

- Is your fishing productive?
- Yes

If
only there were carp here

Is this a fighting fish?
- without much enthusiasm -

What if your goal was something
much more valuable, than fish?

I only want fish

.I am ready to release any other catch -
.If you don’t care about your catch -

Yes, for me What about your hunt, my lord?

I'm afraid I misunderstood your name
Yesterday near the stairs.

Diana,
daughter of John de Poitiers.

- Estawal.
- And still?

I lost my
mother when I was six years old.

This is very difficult! With your permission,
I will call you simply (Diana).

Or I will never say your name
- Alright my lord -

Sorry, ma'am, if I offended you
That was not my intention at all!

You will
lose if you refuse to listen to me

Do you think I can benefit from your protection?
What money did you need most yesterday?

- Excuse me, my lord, spare me from..
- harmful things?

No, ma'am.

I know that you
knew my sister, Queen Eleanor.

Yes,
she is an impressive woman.

This gives me hope that you won't mind
the idea of sharing some privacy.

I would be very happy about
this - I agree with you -

In fact, my dear Eleanor
brought several people with her

that surrounded her when
she was still Queen of Portugal.

- donut (Amelia), donut (Armande)
- Come on, come on

If you become the queen's only lady-in-waiting
you will receive everything you want from the king.

Your offer is very tempting, but
What benefit do you get from all this?

- Pleasuring my sister and pleasing you
- I mean "your personal interest"?

I would appreciate it if you could give me
some information about what's going on at the French royal court from time to time.

and about thousands of things and things
that make up the life of the Kingdom.

- Do we all understand each other, ma'am?
- Excellent

- Do you want to make me your spy
- Spy! What a bad word

I offer you a place where elegance takes first place.

And every time I send my sister a gift , for example,
a piece of jewelry, a dove or a hunting dog.

In Tyrol we have a very experienced
black and brown hunting dog .

He has a very keen sense of smell and
can be extremely trustworthy.

- This is impressive
- ..Every time I give a gift to my sister

Her bridesmaid will receive the same
gift or its gold equivalent .

I know that no matter how elegant you are,
I will remain loyal to my king.

I finally got home.

You know, this is my kingdom
here - What a trip!

Yes,look at the dust!

He is a royal envoy.

- We need to leave tomorrow at dawn
- so fast?

All I know
is that her name is Burnett.

- Burnett What?
- So what does it matter?

Maids don't need long names like we do!

Has anyone ever called you
Miss Isabelle de Fauvel?

We call you Isabel . This is
enough for you to answer our call.

I want you to be
this Burnett's girlfriend.

.If you agree to be my friend -
.It's your problem, my daughter -

Make sure you like it!

Once you gain her trust,
put her in a difficult position.

Interrogate her
Make her talk.

Press her until she confesses the truth.

- Really?
- The truth about her owner .

Do you
always travel with your maid?

Burnett
is not your average maid.

- She will sacrifice herself to save my life
- Your life?

But your life has never been and
will never be in danger.

You see, Diana How did the world become quiet again?

We found in
(Francois) the greatest of kings

Charlkan swore his friendship, and if he ever accidentally forgets
, then Henry VIII undertakes to remind him of his oath.

Believe me, a wonderful summer, a bountiful
harvest and a wonderful life awaits us.

..no doubt, but

What does the king want from me?

Why did he call me?
Do you know the reason, ma'am?

Yes,but I'll let him tell you.

My brother hates it when someone ruins the surprise
element of , especially when it's a nice surprise.

I can only inform you that this is a very delicate task
which seems to be dedicated to you personally.

- This is awesome
- Yes, this is awesome

In particular, this bridge

Madam, you seem surprised, but you are used
to scaffolding, arches and marble decoration.

If His Majesty means construction work in my humble palace

These actions are simply so that Annette can get
the king in case Your Majesty wants to visit us one day.

This may result in you incurring
costs beyond your financial means.

As we get older, it becomes more
difficult for us to borrow money.

I do not borrow money, sir
Rather, it was given to me.

(Isn't the youth of Diane de Poitiers
famous for its immortality?

My lord, with a little illusion
We make people believe what we want.

Did you say illusion?

Are you immersed in magic?
I don't mean any bad intentions

For God's sake, Duchess, who doesn't have
at least one astronomer at his court these days?

I am, ma'am, but I have something better!
I enjoy the protection of the highest star.

His Highness

- We are talking about my son
- Crown Prince?

- No, another one.
- Henry?

Youngest son.

Friendly Child Now he has become a real young man.

I haven't seen him much since he was
released from the Spanish prisons.

Henry, a friendly guy?

During his imprisonment, he earned the hatred of his jailers
He beat them and insulted them in all the languages of the world.

He threw food in their faces under the pretext of
vile food and set his room on fire three times.

Children of France
And your son, my lord.

- They were kept in cells
- Did you visit them then?

They described this place to me
in the letters they sent me.

Did my son send you a message? You?
Why haven't I read these messages?

- Because he sent it to me personally
- Everything that concerns my items concerns me

What if this concerns my son?
Where are these messages?

- I burned it
- For God's sake, ma'am

- You are very indifferent
- But she doesn’t talk about politics

She spoke of the suffering of a child who had recently lost his mother
and was abandoned for four years in the hands of his enemies.

Who treated him like a criminal -
Henry grew in size and strength -

- And misfortune
- How do you know?

I met him by chance near the stairs or the hall He trudged
along with pain in his soul, as if nothing interested him.

Yes

He memorizes the first four
volumes of Amadeus de Gaulle.

This ancient story is about a knight whose
dark and mysterious character became his ideal.

Henry doesn't feel
comfortable after his mother's death.

I know this feeling well, because
When I was a child, I lost my mother.

You are right, perhaps he suffered from the
lack of ..mother image for this reason

I wanted to ask a woman who cares about such a young
man, like him... to make a real man out of my son.

Of course, Your Majesty
is thinking about the Duchess of Etampes.

- And you want my opinion?
- No, ma'am .

I'm not thinking about this, but about you.

You were an exemplary mother and
wonderfully raised your two daughters.

but..
you think I..

You can bring back the
smile to my son (Henry).

He is certainly not my successor, but I
will be glad to see him full of life.

Do you think you can
do something about it?

Yes
- What sudden enthusiasm!

This is because I am confident in my abilities.

- I can make Henry very
- .courageous

very..
very manly.

"Mr
and Mrs du Prezier"

- Monsieur du Prezier, Madame .
- My lord, my father-in-law has been sentenced to death.

Yes, the
punishment for high treason is normal.

He will be executed on Saturday
- On Greve Square -

- Saturday? So fast?
- He is old and sick

I came to ask him for mercy

Madam, there is no point in listening to your
call I already know all the conditions.

Instead, listen carefully to what I have
to say . I only apply the law.

to punish anyone who threatens the king
or the safety of the kingdom. .

Considering your father's age and the
services he provided to France.

I was as gentlemanly as possible
I ordered him not to be interrogated.

refutes the opinion of the parliamentary doctor who assessed
that your father is capable of withstanding torture.

How can I
thank you for this generosity?

Let's go, madam.

This palace
has more than 400 rooms.

We can find a room where we can continue talking about my generosity.

They brought me a bottle of
of this cognac, which I love so much, for the royal officer.

This wine now bears the name of the city in which I was born.

- Burnett?
- Yes?

Yes? Welcome

Hi Isabel.

Does what I'm eating right now make you
wrinkle your nose like a rabbit?

Do you think it's delicious? His name is Nougat, he is something new.

Honey, almonds and walnuts
Would you like to try it?

More?

So be it,
but I want something in return

I can give you a lot of nougat if you will tell me
the secrets of your mistress in return!

- I have no secrets, my lady
- Yes, the secrets of her beauty and youth.

.He who refuses to fade -
.There are no secrets at all -

She definitely uses ointments to keep her face fresh.

It's just that my lady accepts a rule of life that not everyone follows.

Well then Tell me about this rule of life.

This is not a mystery question. When you wake up
every day, you take a bath with very cold water.

.From moon water - !Moon water?
-

Is this magic water?
- . My God! no -

This is heavenly water, just rainwater, but I get it
from a certain well in which the light of the full moon is reflected.

- Did you say full moon?
- Yes, madam, Al-Badr

- I think I got what you wanted, ma'am
- Is this enough to put this woman in danger?

I can say that this woman
will face serious consequences.

Okay!
What are you doing here, my niece?

I was very glad to meet you, Your Eminence!
I just heard terrible news!

It has something to do with magic and
witchcraft I'm still amazed.

I'm all ears, my dear

you think I'm very rude, don't you?

Why should I
drop everything and run to you?

Is it because
you are an important person?

Charlatans, my lady, are those
who treat differently.

Rich patient and son of the family
And unhappy patient and look

I'm not going to differentiate
between those that need me.

.We are meeting for the first
time - .Without a doubt -

You are Diane de Poitiers
Daughter of Jean de Poitiers

Nobleman
(Etoile) and ruler of Saint-Valais.

(And recently you became the
widow of Louis du Brisier ).

All this is true

You were still in the alley near
when I found out everything about you.

This means that I can know
things without seeing them.

If I asked you , could you tell me my zodiac sign?

And show me what the future holds?
- Of course -

Gold?

Not interested.

I can make anything I want
from gold. Be an alchemist.

I am not giving you this gold ,
rather, I am entrusting it to you so that you can pass it on.

What is
more valuable than gold?

Liquid
gold, do you know it?

“First of all, we don't say 'liquid gold
', but rather 'drinkable gold.'

And yes, I know that And I don’t recommend drinking from it.

.This is a dangerous liquid, the absorption of which
prolongs life - ! For the Chinese, up to immortality

Do you think immortality is desirable?

God promised us the immortality of
the soul And you want more?

Immortality of the body.

It's always the body

Thanks to this,
we experience happiness and pleasure.

.And we
can feel the beauty of the world

Okay, Nostradamus Will you bring me that drink?

In this particular room I happened to
summon spirits, I remember that sometimes.

But the devils answered my call .
The confrontation between me and them was terrifying.

But I managed to send them back to hell without
giving them what they thought they could take from me.

And I became convinced that there are no demons,
that cannot be resisted... no less than women

Some women
are .

..say

Not as
much as a particular woman.

We were informed about this by the owner
of His Eminence Cardinal Sangan.

.(Bishop of Orleans - Written or oral?
-

Orally, with double verbal precautions
He testified before me.

There is
nothing definite in the conclusion.

In short, nothing definite
But the worst is also likely.

How are you feeling?

The accused is close to the throne and
does everything possible to get closer to her.

This means we can use
..this woman to make a king

. A more strict
attitude towards the Huguenots.

This is a theory! She is a strict Catholic
and sleeps with the Dukes of Guise.

- The fiercest defenders of the faith themselves
- What is her name?

(Diane de Poitiers)
Widow Brize, Mr. Inquisitor.

A simple verbal confession will not be enough
to ignite the fire of the Holocaust.

The king
is tolerant of scandals!

We need a written letter dated and
signed by Cardinal Sangan.

The letter is a real accusation.

I will look
into this matter, Mr. Detective.

So?

- Have you met with the investigator?
- Yes .

- Are you absolutely sure of your accusations?
- Do I seem gloomy to you?

Excellent.

But His Eminence The Cardinal
must write a letter of accusation.

will do this

What message template do you need?
My uncle will copy it completely.

I want to warn you that if the Inspector General
proves the involvement of Diane de Poitiers...

in these mysterious practices
which may turn out to be satanic.

She will be arrested and interrogated
and may be burned alive.

Do you really mean it?
- I don't need anything -.

I am only helping my uncle the cardinal by offering to hand over this
(horrible case) to the Inspector General of the Kingdom of France!

These amazing plants

She is deadly,
despite her external beauty.

Like some women.

Don't you say this to the
Duchess of Etampes - Why -?

- Is Anna de Beslo interested in plants?
- No, she's interested in you, ma'am.

She wonders if you are a sorceress.

She was amazed
when I told her about moon water.

Moon water? Are you crazy ,
do you call rain water moon water?

- What did you tell her about how I shower?
- No, I spoke with a subordinate of the Duchess of Etampes

She was looking for interesting stories
so I told her this story.

Why was
she looking for interesting stories?

To boost the morale of the Inspector General who had
to meet him... He seems to be an evil person.

He's not just evil
He's also dangerous.

Very dangerous.

.Madam

- My lord, it was you..
- Are you looking for me?

And she appeared in front of you at the same moment
as if it were a magic trick (Tripolet)?

There is a somewhat theatrical description
Madam, don't you think so?

In any case, I'm very glad to
see you, , Diane de Poitiers

If
you are looking for me?

.But years
have passed since our last meeting.

I thought, Your Majesty,
that you no longer remember me.

I remember the smallest details

(Bidasoa)

I remember the
smell of this river and I remember the boat

Your face almost touched mine.

- Remember?
- Yes, but I want to forget this day

I don't want
to hear about him anymore!

I promise

This arch and under this clear
and beautiful sky, are you going fishing?

No! I just got back and it wasn't
. Nice fishing trip.

I would make a fool of myself in front of a woman like you
, who is known to be an exceptional hunter.

Would you like me to give you
some tips in all humility?

This map is fake, my lord.

In the middle of this ocean
is an island that forms a wall.

How can I explain to you
about this problem?

Don't spoil my shoes
They are made of silk.

Are these distant countries
full of gold?

So the rumor goes, ma'am, but if this gold exists,
then it belongs to the inhabitants of these islands.

If they are just islanders of , then all we have
to do is exterminate them.

For God's sake, ma'am!

We promised
you more determination, Montgomery.

Have you been influenced by the personality of
your close friend, Prince Henry Al-Fazaa?

Henry
is not alarmed, ma'am.

- He has a sense of responsibility
- What responsibility?

..If he is the crown prince, then I don't
say - .Diane de Poitiers (here) -

She says she has come a long way
since she left Annette.

Without stopping -
Excuse me, my lord -.

But you will not allow the widow of an ordinary nobleman to enter
to interrupt or interfere with a meeting of such importance!

Tell this lady that His Majesty
is very busy to receive her.

This
is disrespectful, ma'am.

Diane de Poitiers is an extraordinary woman
She was the wife of Louis de Brizier.

, from whom she inherited the title
(High Royal Officer in Normandy).

A legacy that is already controversial, and
could be stripped of it by the Inquisition.

Inquisition? Will Diana de Poitiers also become a supporter of reform?

Of course, these people began
to spread everywhere.

Dear Montmorency, the
inspection court accuses her not of Protestantism, but of witchcraft.

How do
you know this information, ma'am?

My uncle, Cardinal Sangan, was the one who warned the
monk (Mathieu Aury), the Inspector General of the Kingdom.

(Francois), (Diane
de Poitiers) .

- Let me talk to
her - Yes

I'll spend it from here -
Let me watch this farce -

A farce that can turn into despair.

Several years ago she came to me
to forgive her traitor father.

You know me well, sometimes I can be very stubborn.
He insisted on not accompanying me.

That's how I prefer you
When you're so angry

Sorry to bother you, my lord -
You are not bothering me, ma'am -

Tell me what you have
I think I know why you came.

I don't know what everyone imagines -
. Beware of the imagination of churchmen -.

- Look what they did to the reformists.
- I don't know what the Inspector General is accusing me of.

For these people, ma'am, when we see
what they finally get, it means it's too late.

.But if I
find myself in a difficult situation

I don't wish this on you

Despite this, Your Majesty

Could you help me as I offer you my assistance
in teaching your son Henry?

Judging by Henry's character, I
think you won't face much risk .

Translation: Mohammed Ali El-Sebaiey Sayed-Ahmed