Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไบบๅฆปๅฅณๅผ่ญทๅฃซใใใฏใฝใจใญใไฝใใใใฃใฆใ่งฆใใฆใใใงใๅผ่ญทๅฃซใซ็ดๆผขใชใใฆใใใใไธ็บใขใฆใใ ใใใชใใไผ็คพใฏใฏใใ
ใใใๅพ ใฆใใใฉใใไผ็คพใคใใฆใใใใฎใ ใซใคใ้จ้ทใจ้กๅใใใใใ ใ
็ดๆผขใงๆใพใฃใใจใใใงใ่ชใใใฐๅ็ฏใ ใจใใ้ๆพใใใใฃใฆ่จใใใไผ็คพใซใใฌใใ่ปข่ทใใใใใใ
็ตฆ้ฃๆ้ใ้ทๆใซใชใใชใใใใฉใใ่กใๅ ใใใ ใใใ
ไปๆฅใใพใ็ดๆผขใใงใใๅคใซๅๅฟใใใจ็ธๆใๅใฐใใใ ใใฃใฆใ
ๅไบไบไปถใๆฑใๅ ่ผฉๅผ่ญทๅฃซใซ่ใใใ
ๅฎๅ จ็ก่ฆใใใใจใ็ดๆผขใใฆใใฎใใใชใใใชใใใใใ
ใใใซใใฆใใ็งใฎๅผ่ญทๅฃซใใใธใ่ฆใใชใใฎใใใใ
ๆพ้้ขไฟ่ ใซ็ดๆผขใใใชใใฆใใใๅบฆ่ธใใฆใใใ
ไปไบใฎใใจใงใ้ ญใใใฃใฑใใ ใจใใใฎใซใ็ดๆผขใชใใฆใ
ๅๅฃใช็ทใๅฅณใฎๆตใ
ใชใใ ใใๅผ่ญทๅฃซใ ใใใใใฃใจๅผทใๅฅณใใจๆใฃใใใ
ใใใชใใใใฐใใพใใฃใฆใ้ใๅใใใใใชใ
่จใฃใฆใใใชใใชใใๅคงๅฃฐใงๅซใผใใใชใ
ใงใใๆใใไพ้ ผไบบใฎใจใใใธ่กใ็ดๆใซใชใฃใฆใใใ
้ง ้ทๅฎคใซ็ซใกๅฏใฃใฆใใใ้ ๅปใใกใใใ
ๅซใ ใใฉใๆๆ ขใใใใใชใใฎใใชใ
ใฒใฉใใงใใญใใงใใใๅฎๅฟใใ ใใใ
ไธ่ซใๆณใงๅฎใใใฆใพใใใใ
ใใผใใใงใใใใชใใจใใฆใ็บๆณจๆญขใใใใพใใใใญใ
ๆๆ้ซ็ญๆฏใซใใๅคไธใใฏใๆญฃๅฝใชๆจฉๅฉใงใใใ
ใๅฎๅฟใใ ใใใ
็คพ้ทใใใใซใใฎ่จ่ใงใปใฃใจใใฆใใญใ
ใใ?ในใ ใผใบใซๅคไธใใงใใใพใงใๅฎๅฟใฏใงใใชใใใ
ใใใใใชใใฆใไฟบใฏใใใใๅชใใใซใใ้ ๅถ่ ใงใใใฃใใชใฃใฆใ
้ ๅถ่ ใฃใฆใ้ ๅถๅฃซใๆณจใใใ่จใใฎใใ
ๆ่ฟใๅ จ็ถๆฑใใฆใใใชใใใใซใ
ใญใใไปๅคใใฉใ?
้ ๅตๆฅใชใฎ?
ใใผใใกใใฃใจใๆ่ฟๅฟใใใฆใใ
ใใฃใกใฎๆนใใกใใฃใจใใใใใ
ใใใพใใปใฃใใใใใซใใใใจใไปใฎ็ทใฎไบบใซใใใใใกใใใใ
ใใฃใ่ชฐใ็ใฃใฆใ็ทใใใใฎ?
ใใจใใใ
ใ ใใญใ
็ดๆผข่ขซๅฎณใซ้ญใฃใใใจใๅคซใซใฏ่จใๅบใใชใใฃใใ
ใใใฆใไธไบบใฎ็ดๆผขใใ็ใใใฆใใชใใฆใใใฎๆใฏใพใ ใ็งใๆฐใฅใใฆใใชใใฃใใ
ใฉใใญใผใ็ดๆผขใใฆใๆตๆใใชใไบบๅฆปๅฅณๅผ่ญทๅฃซ็บ่ฆใ
ไปไบใฎในใใฌในใ็บๆฃใใใใ
ใใใ่ขซ็่ ใใๅใซ็ซใค่ขซๅฎณ่ ใงใใๅฅณๅผ่ญทๅฃซใซใใใซใใณใใใใใคใใใจใ
ใพใใงๅพ ใกใใณใฆใใใฎใใใซใ่ขซๅฎณ่ ใฏใๅฐปใๅทฆๅณใซๆบใใใพใใใ
ไฝใใใๅฐปใซๅฝใใฃใฆใใใพใ็ดๆผข?
ๆณฃใๅฏๅ ฅใใใใจใงใๆใฃใฆใใฎ?
็งใฏ้ ๅถ่ ใใใ่บซใใ
ไปๆฅใฏ็ตถๅฏพใซๆใพใใใ็ตถๅฏพใซใ
ๆ็พฉใใใใฃใฆใใ
ใงใใไฟบใฏไฝใซใๅใใฆใชใใฎใซใๅฐปใใใใใคใใฆใใฎใฏใใใใใ ใใ
ไปๆฅใฏใ็ซใกๅฏใๅ ใใชใใใจใ ใใๆใพใใฆ่ญฆๅฏใซ็ชใๅบใใใ
ใใฎใพใพใใใ็ดๆผขใฎใใใงใๅคซๅฉฆ้ขไฟใใใใใใใใกใใใใ
ใใๆๆ ขใฎ้็ใ ใ
ใใฎๅทจไนณไบบๅฆปๅผ่ญทๅฃซใใใชใใ ใ้ปใฃใฆใใใ
ใใฎใใฃใณในใ้ใใใใไธ็ๅพๆใใใใใ
ใฉใใๆใพใใชใใ็ถใๆใใงใใใใ
ๅคงๅฃฐๅบใใใใ
ใใฎ้ใ็ดๆผขใใใฆใใใใๆใพใใชใใฃใใใใซใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใชใซใใใฎๆใคใใ
ใใใไธๆใ
ไปใพใงใๅณใใฃใใใจใฎใชใๆ่ฆใ
ใงใใ็งใฏ้ ๅถ่ ใฎใใใซใไฝใจใใใชใใจใ
ใใใฆใ
ใใๅซใณใใใฎใซใใใใใใใถใใใใใใใใใซๆฟกใใฆใใ
ๅๅฃใช็ดๆผขใซๆใใกใใใชใใฆใ
็งใฎไฝใใฉใใใกใใฃใใฎ?
ใฉใใใกใใฃใใฎ?
็ดๆผขใซไฝใ่จฑใใฆใใพใฃใใ
ๅคซใซไผใใ้กใใชใใ
ใใใใชใใใ
ใงใใๆชใใฎใฏใ็ดๆผขใจๆบๅกใฎ่ปๅ ใ
็งใฏๆตๆใใใใจใใใ
้ใใใใจใใใใฉใ
ๆบๅก้ป่ปใงใ้ใๅ ดใใชใใฃใใ ใใ
ใใใใชใใใ
็งใฎๆงๆฌฒใฏใๆณๅพใงใฏๆใใใใชใใฎใ
ใใชใใใใใใชใใใ
ๅคใฎๅถใฟใใใฆใใใชใใใ
ไปใฎ็ทใซ็ใใใกใใใใ
ใงใใใๅฎๅฟใใ ใใใ
ไธๅ็ฐๆง่กใฎๆ็ซ่ฆไปถใฏใ
ๆด่ก่ ่ฟซใๅ ใใใใ
ใขใซใณใผใซใ่ฌ็ฉใ
ใใฎไบบๅฆปๅผ่ญทๅฃซใ
ใใฎ็พ่กใง็ดๆผข้กๆใใใ
ใฉใใฉใๅ่ตทใใฆใใใฎใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใงใใ
ใพใใใชใฃใกใใใใ
ใใใกใใฃใใใ
ไธๅ็ฐๆง่กใซใชใฃใกใใใใ
ใใใใ็ถใใพใใ
ๆด่กใ ใชใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใใใฆๅใใใใใช้ณใใใใ
ใใใๅคใซ็ผใใกใใฃใฆใ
ใใใกใใใ
ใใใฏใ
ใ็ใใใฎใๆใๆชใใฎใใ
ใ่ฆ่ด่ ใฎๆนใ่ฆใใปใใใใใงใใ
ใใใ ใใๅคชใใใซๅฝใใฃใฆใใใไบใใฉใใใฆใใใใญใ
ใพใใใใฌใกใใใใใ
ใใใใใใใใฎๆฌใใใฃใใๅคชใใ
็งใฎใใฃใฑใใใๆใฟใใใชใใใ
ใใใชๅงฟใๅคซใซ่ฆใใใใใ้ขๅฉ่จด่จใ่ตทใใใใใใญใ
ใใใคใๆฆ้ฃใใใงใใ็ดๆผขใจๆตฎๆฐใใใใใใ ใใใใใฏใใใฏใผใญใชใใ ใใใชใ
ๆฆ้ฃใฎๅใง่กใใใฆใใใจใใใใ
ไฝใใฃใฆใใใงใใใ
ไฝใใฃใฆใใใงใใใ
ใใใซ็ตกใพใใพใใ
ใถใใคใใฆใใ ใใใ
ใใใซ่กใฃใฆใใกใใใฎใงใ
ใใใใใงใใใใ
ใใใคใฎใใผใใฎๅฅณๆงใฏใ็งใฎๅจใ็ฝฎใๅใใใจใใงใใใ
ใใใคใ็งใฎๅจใ็ฝฎใใฆใ็งใฎๅจใๆฅใฆใใใฐใใใฎใงใใใ็งใๆปใฃใฆใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใชใใพใใงใใใ
ใใใฏใใๆฏใใใซ่ณใ่ณใๅบใฆใใใ
ใพใใฏใใใฎ็ใใฆใใๆ้ใซ่ฆใใพใใ
ใใฎ็ใใฆใใๅ ดๆใซใฏใใจใญในใๅใใ ใใงใใใใจใญในใๅใใฎใง้ ใใใจใใงใใฆใใพใใ
ไฝใใใใฎใซใใใงใใ?
่ขซๅไบบใๅใธใ
ใ?
่ขซๅไบบใฏ่ขซๅฎณ่ ใงใใใฑใคใใใจไธๅบฆใใฉใใใใซใซ่กใฃใใใจใใชใใใใงใใญใใ็ญใใใ ใใใ
ใฑใคใใ?
็ต้ปใพใงใใพใ 2ๆ้ใใใใใใพใใใญใ
ใใใใใใใใใใจๆใใ
ใฉใใใ่กใใพใใใ?
ใฉใใ?
ๅคงๅฃฐใงใใใใใงใใ
ไธๅๆๆๅใซใชใใชใใใใไธๅๆใฎ้ฒ้ณใใใฆใๆงใใพใใใใ
ใใใช่จผๆ ใๆฎใใใใใฉใใช่ฃๅคๅฎใ ใใใจ็งใฏๆ่จดใ
ใงใใ็งใฎๆงๆฌฒใฏๆณๅพใงใฏ็ธใใชใใ
ๅคงๅฃฐใงใๅจใๆฐใซใใใใใใฃใใ
็ดๆผขใใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใ
่จใใใชใใฆใใ
ใงใใใใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใพใใ
ใใฎๆไฝฟใใใใใพใใชใใชใ
ๅพๆใฏๅฐใไผๆฉใใฆใฟใพใใใ
ใจใฆใ่จใใพใใใ
่ณใใคใใพใใ
ๅฐใใใจใใใใ Craigใฎ่ณใใใพใใใพใใ
้ซ่ฆใๆดปใใพใใใ
ใใใ,ๅพ็บ็ใๅใๆญขใใพใใ
ๆ็ฉบใใซไผใใใฎใซ็ต้จใใพใใ...
day , ๆ ้่ใใใพใใใ
ใใใพใใใ
ๆฆ้ฃใใใใฉใใใใฆใใพใใ
ใใใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใใฏใใๅฐใ...
ใใใ็งใฏใพใ ๆตดใณใฆใชใใฎใซ...
็งใฏใพใ ๆตดใณใชใใฆใใใช้ขจใซใใใใใจใชใใใ...
ๆ ๅ ฑใฏ primerใชใ
ใใใใใ
ๅ จ้จใๅฟใใชใใ
ใใพใใใใใฃใจ่ชไฟกใใฆใๆใๅบใใกใใฃใใ่ชๅใงใใกใใฃใใฎใ
ใฉใใใใใงใใ?
ใใพใใใใใฃใจ่ชไฟกใใฆใๆใๅบใใกใใฃใใ
ใฉใใใ?
ใใพใใใใใฃใจ่ชไฟกใใฆใใ
ใใผใญใณใฐใซใคใชใใใ
ใใผใใผใจ่ชไฟกใใฆใใใพใใ
ใใผใใผใจ่ชไฟกใใฆใใใพใใ
ใใใๅฝขใซใชใฃใฆใใ
่ฆใฆใปใใใฎ?
ใใผใ่ฆใพใใใ
ใฉใใใใ?
ใชใใใใใๅบใฆใใใ
ใใใ่ นใซใใฃใคใใกใใฃใฆใใ
ใใใฉใใฉใๅบใฆใใฆใใ
็ใใพใใ
ใใฃใจใใฎใใณใใณใ่ใใใใใ
ใกใใฃใจ่ใใใใฃใใ
ใกใใฃใจ่ใใใใฃใใชใ
ใใผใใใใ็พคใใฆ่ญใใ
ๆ้ๆฃใฎใใกใใใใใฃใใใใใใๅใใใใใ
ใใใใใฃใจ้ฃฒใใใใฆใใใฃใใๅฌใใใ
ๅใฏใกใใฃใจใฌใผใณใฎใงใณใฉใผใซไธญใไธใใใใ
ใใ1ๅ็ฎ!
ไปๅพใฏใกใใฃใจ่ฝใกใๅ ดๅใ ใจใถ planetaใไฝใฃใฆใใใฉๆฐใใใพใใ
ใพใใฏใใใงใใ
ใใฎใใใซโฆ
็ใใ...ใใฃใกใฎๆนใฎๆนใ...ใใผใใใ...
็ดๆผขใใใใใใฎๆๆใใงๆฌฒใใใฃใใฎ?
ใใผใใใใใใซใใซใใ
ใใผใใใใใใฃใใใใใใฎใใณใๆฌฒใใใ
ใใฃใใๅฌใใใ
ใใฃใ็ซใกใใ!
ใใญร nใ่ตทใใฃใฆใปใใใ
ใจใใใณใฃใใใใใใ
ใใใ่ใใใใชใใใใฃใจใใฆใใใ
ใใใใ้บๅ็ใใใฎใซใใๅ ฅใฃใกใใใ
ใใใใใใ่ฏใใจใใๅฝใใฃใฆใใ
ใงใใฏใใใใฏใใใฏใใใใฏใใใฏใใใใชใใฃใใ
ใใใใ ใใใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฆใใ ใใใ
ๆฎใใใพใใ!
ๆฉ้ ใจใชใใ!
ๅคงไบใช้ ๅถ่ ใใใฃใใใชใ!
ๅทจไนณไบบๅฆปๅผ่ญทๅฃซใไฟบใฎใใใใชใใฆใๅฌใใใใซใใฆใใใใชใใฆใ
้ ๅถ่ ใซใฏๅ ็ทใงใใใฎ้ขไฟใ็ถใใใใๅผ่ญทๅฃซใๅฆปใๅคฑๆ ผใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.