All language subtitles for Voto, Il (1950)-ita

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

l

[Musica]

C

[Musica]

C

[Musica]

[Musica]

OA

[Musica]

rata Mi piace

[Musica]

quando avevo detto quello siè già

imbarcato

[Musica]

Tu gnata haci portato un medaglione che

Madonna da catena che ci protegge Grazie

assai dall Carmela e la stessa

cosa ca pure l'agata ed io ti parlo il

nome di tutta l'imbarcazione della quale

io la rappresento ti volevamo

abbracciare ma fa lo stesso il mare che

ci divide ci unisce nell'affetto tu sei

ST sempre un amico marace avrai fortuna

e la fortuna tua sarà la

[Musica]

nostra Sì E ti abbracciamo di cuore

tutti quanti che ti stai spiando quell

non il vento se lo porta via il pensiero

vola P ha detto bene l'avvocato Io dico

sempre bene quando parlo e parla pure

quando Dorm e a forza di parlare ci

viene S Pasqua Qua bisogna bere andiamo

V tu

[Musica]

[Musica]

[Musica]

[Musica]

vi

[Musica]

appena sbarcati da isia ci hanno detto

che Gennaro si imbarcava per la Cina ci

siamo precipitati ma troppo tardi erano

tre mesi che non lo vedevo Noi stavamo

fuori per la pesca grossa mi avrebbe

fatto piacere di Io gli volevo dire che

beh fa lo

stesso

rra è stato che

[Musica]

pover Mamma mia che non ha avuto mai

bene io allora non capivo niente mio

padre sarà ambac per quella che oggi è

la mia

madrigna potevo partire io al posto suo

questo gli volevo

dire tanto io non ho più

nessuno fate male a parlare a così siete

tanto giovane Gennaro Me lo diceva vita

è sempre triste

è vero Lui invece ha l'allegria nel

cuore adesso poi scrivendomi di voi Uh

le parole A me sembrano

esagerato scusate io non vi

conoscevo e che diceva

Gennaro tante cose aspettate l' ancora

qui vi leggo la

[Musica]

finale l'ho vista sul balcone stava

innaffiando i fiori è una

bellezza mi sono presentato Domani

andiamo in chiesa e il matrimonio è

fatto E già così da un giorno all'altro

eh qualche volta capita si fa presto a

volersi bene Già E adesso m'ha

lasciata vuol tornare ricco ma io non ci

capisco niente ma come dico io quello si

sposa con una donna che non è più

ragazza anzi vedo ad un marito che l'ha

lasciato il ben di Dio e nemmeno son

passati 15 giorni dalle nozze che lo

sposo si imbarca per un viaggio che non

sa quando ritorna Questo è il sentimento

di un marinaio che sta il fatto suo

gennare vuol farsi una posizione sua

propria personale che quello della

moglie e meglio che ognuno si faccia i

fatti suoi or dunque gli capita un

grosso affare in Cina e va in Cina e poi

pure più in là Gesù più là della Cina e

chi ci sta ma tu che vuoi da me a mia

non sembra chiaro e Vito non si vede se

io ero Gennaro non mi sarei imbarcato

Sei furbo e malizioso catanese sogno e

io non sogno mai per questo che non Do

importanza a quelle che riguarda la

donna in generale la femmina per me è un

essere inutile e spregevole anche se

appetitosa e delicata e devo confessarlo

a me mi piace per questo cottore mi

spasso la faccio innamorare e quando è

cotta bene i me ne va lei chiagna e io

pass oh

pervertite

oh però quando saluta è proprio un

signore pare che il padre suo fosse

avvocato proprio avvocato o padre ma no

Padre Padre il padre l'altro Ah la mamma

sua era buonazia

Ma che cosa mi state contando che cosa

mi devo ricordare io non vi ho mai

conosciuto i non vi conosco non

arrabbiate Sarà per un'altra volta mi

conoscerete se un'altra volta vi

attarder di fermarmi ve faccio du occhio

tanto Oh Vi bacio le mani e Bonsoir

Madame Bonsoir St mu

Fam og volta che mi vedo Si sbizzarrisce

posso perdere tempo con lei e poi non ne

vale la pena

amore

am e Vito non si vede

SAP

cons

Uh vien vien C Guarda oh mamma mia e

quella neanche si è sposata appena il

marito si è imbarcato lei subito ne ha

pescato un altro e non ha scelto Mica

male e pure di primo pelo chi tanto e

chi niente poza schiatta sì

eh Guardate che bella

scena

Uh concerti concertina Ehi che c'è a

Facci di poco momento e fa presto Iam un

Gem avesso credere che ci Inter siamo

dei fatti loro Cammina cammina buong e

chi for Ecco quello è il mio balcone i

fiori sono la passione

mia che

bellezza

stretti

stretti nell'estasi

d'am sono belle quelle rose rose di

maggio tra poco cadono le foglie e

restano le spine donna Carmè donna Carmè

vi ha visto al porto Siamo rimaste sole

senza marito e che volete fa' La forza

del destino povero ciccio mio anche lui

S è imbarcato pieno di speranze Ho

comperato queste due candele che la

Madonna lo protegga lo liberi è vostro

parente No è un amico di Gennaro bene

Brava Certo meglio che ci consoliamo tra

di noi ambo i sessi permettete scusate

Vi ringrazio

dovere Buonasera

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

Oh mamma M Guarda

[Risate]

[Musica]

Kill Carmela

V

[Musica]

chana rusella

[Musica]

C car

[Musica]

ma

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

in un mese non abbiamo preso nemmeno due

Bindo di pesce si vede che hanno

emigrato anche

loro Io credo alla iettatura Noi abbiamo

la iettatura io so Cristiano Non credo a

certe

cose uno di noi ha un grosso peccato da

scontare

[Musica]

[Musica]

cuna

cuna cammara

[Musica]

cammara Viù

uno di noi ha un grosso peccato da

scontare ce l'hanno tutti con me e con

ragione non è tua la colpa è la femmina

che deve guardare all'onore suo proprio

personale l'uomo si sa è cacciatore

anche se è Pescatore No pasc ho rubato

all'amico mio che mi ha fatto del bene e

il Signore mi

castiga Mi sento

male un respiro

buono Dev consumare così cambia strada

non passarci più chare strane m quando

ti sei abituato è come una malattia che

hai qui dentro una catena e catena si

spezza già la femmina per me è sempre

stato Un gingillo un trastullo un

balocco e ci ho giocato come ho voluto

io quanta femmina ho sentito chiagnere

ma Nessuna pietà la donna bisogna

tenerla sotto posta vca

eh la mia signora Stanno già tutti a

casa pure il capitano

[Applauso]

a cas la Facci mettere inoc che stendo

che vengo

subito Cambia strada stasera innalziamo

Un po' da questo livello basso Ti

aspetto al caffè e mettiti quel vestito

nuovo che sembri un principe

reale Carmela buon gusto è stato bello

regalo quando andiamo a spo insieme ci

guardano tutti Sembriamo due figurini di

Parigi Che vergogna E tu sei come il

presidente in Corte di Cassazione che

vede la colpa in ogni luo la colpa non

esiste vit lui non condam è tutto

regolato dal

destino è finita la predica Si può

sapere che dite Ti aspetto al caffè

Betti il col volevi invitare Don Vito

sono certo che farà piacere pure a te eh

Don Vito non ha bisogno di noi altre

conoscenze altolocato dove si mangia con

la forchetta la tovaglia cosa mi ha

preparato la signora F che è sempre FAG

e che voleva l'avvocata la gallina sarà

sempre per raccolto il mio detto

coniugale avvocato ma che avvocato sei

Sei Pescatore anche i pesci ti pigli sul

serio allora

[Musica]

[Musica]

C

[Musica]

[Musica]

vi ne andate vieni su

[Applauso]

[Musica]

la ronna è malamente cpic

chosa E chi C perdo tempo mor

[Musica]

acciso su e

sali no me ne vado a casa A domani

aspetta scendo giù

ti debbo

parlare cosai non mi vaii più bene ci

stanno sempre spiando e poi parlano

parlano Ormai tutti lo sanno che ci

vogliamo bene Sì tutti lo sanno Mach hai

paura m No non è paura Allora allora

io vado a casa mi sento male non ti

agitare Sì va a casa Sei stanco Ti devi

riposare ma prima di dormire mangia

qualche cosa oggi non aveva a che fare e

ho preparato quel dolce che piace tanto

a te l'ho mandata a tua madre a Donna

Rosa te l'ho detto tante volte non è mia

madre mia madre è nata cosa tua madre

non c'è più Donna Rosa ti è madrigna Ma

ti vuole bene Donna Rosa non è mia madre

e va bene Sei come una creatura u donna

Carmè donna Carmè avete notiz da Vostro

marito neanche migo niente niente

l'ultima lettera l'ho avuto tre mesi fa

dal Gin C CH che St in un paese da Cina

e poi niente più non sarà successo

Almeno Vostro marito è giovane forte lui

può sopportare Ma povero ciccio mio

quell è Vicchio e quel legno Mercantile

è più vecchio di lui gliel'avevo detto

tante volte non ti imbarcare pericoloso

ma lui ma che se l'era messo in testa di

tornare ricco vedrai diceva vedrai avrai

più brillanti Tu che la Madonna del

Carmine Sì infatti l'ho visto Domani mi

dovrò impegnare P il letto e lui Chissà

chissà tornerà tornerà non dubitate Eh

sì ma intanto almeno voi ve la siete

spassata un poco tutto questo tempo ho

fatto quello che ho potuto Eh lo vedo lo

vedo ma io sono la povera scema non so

far niente Mi dispiace per voi avete

ragione Buonasera Don V Buonasera donna

Carmè

Ah Beati voi

Ma io non faccio che chiagnere solo

chiagnere sono una povera scena non vaga

niente non serve non Sacci fa niente

chiagn Sei stanco vatti a

riposare buonanotte A domani E anche un

bacio se entra qualcuno ti voglio bene e

che mi

importa Gente cattiva che parla E

lasciali parlare una donna sempre la

stessa porterà denari donn Rò tanti

denari

Oh

vid io sapevo che eravate già rientrati

con la barca e credevo che fosse da

Donna Carmela e ditelo tanto non siate

di famiglia e poi che c'è di male quando

si è giovane si ha il diritto di volersi

la vita è così breve bisogna

approfittarne Certo certo senza amore

non si può Camp E allora non

si e voi no figlia giovane bella che vi

vuol bene come piaciuta figli così e

invece niente morirò

zit vit tu avrai fame c'è una

sorpresa il dolce di Donna Carmela Ma te

l'ha detto quella è una santa Pensa a

tutto guarda che bellezza m Che odore Io

non mangio Non ho

Fane sempre lo stesso è malato qua Ma

pure qua però eh

[Musica]

è una penitenza cammina giorno e notte

sempre così suonando come zampognara

alla notte di Natale pare che da giovane

ha commesso un gran peccato e ha fatto

un voto alla Madonna della Neve tutte le

sere accende una candela dinanzi a

quell'immagine poi si butta in ginocchio

e prega Prega volito basta grazie Un

momento

si fatta una festa

scullata cappiell nastre e

Rose tre

qu e parlava

così quella triera che Taggi incontrata

qu

[Musica]

triera

voluto te tu mi hai voluto ben a me mo

non c m v Tu quanto sei Bell mi pare un

signore e te ne va così senza salutare

mamma tua

Scusate nzi Vi lascio la Buonasera

buonasera ed anche a voi Donna

Rosa Cham mamma vi vede così giovane non

tiene il coraggio di chiamarvi mamma no

quello fa per dispetto è

cattiveria bene Pens alle carte

donari tanti denari Speriamo

[Musica]

Scusami se ho tardata ma non è colpa mia

che hai fatto

all'occhio niente Non volevo farmi

uscire la signora Quando poi mi ha visto

con sto cappello in testa non lo può

vedere questo cappello Ha incominciato a

stillare come un'aquila tanto da far

uscire tutto il vicinato Allora non ci

ho visto più e ho sbattuto contro la

porta ma non fa niente Eccomi qua l'ho

avuto vinta io l'ho lasciato che chevo

come creat Ed ora pensiamo a noi Bisogna

vivere

Oh ha salutato te quel tipo così curioso

gente simile non l'ho mai

[Musica]

conosciuta

eh Signore mi ha punito io che con le

mie conoscenze mi sarei potuto unire con

una signorina dell'altra società invece

sono andato a cascare con quella lavanta

io mi sento un signore ce l'ho nel

sangue la signorilità che fa amico col

famiglio ognuno nasce a Viv in Man Iam

Vito dove lo so io vedrai che ragazze

che brav guaglione la non dicono bug non

tradiscono nessuno e quando ti sei

spassato ti di pure

[Musica]

grazie

Ah fanno musica si balla questa sera

siamo capitati bene Avvocà stasera non

c'è posto per la borghesia abbiamo la

flotta Marina Quella inglese gli piace

di parare a quei ragazzi e hanno sempre

sete una dozzine di bottiglie e li

facciamo contenti aspetta Capua se

quelli sono inglesi Noi siamo partei e

vogliamo ballare pure noi

[Musica]

state sempre allegre inella casa perché

non la conoscete io no Mi dispiace per

voi stasera non potete

entrare Mamma mia

[Musica]

Allora Quante bottiglie e facciamo sei

No no è meglio

sette avete avuto paura è proibito per

noi stare in mezzo alla strada ci

possono arrestare Mi raccomando pò

Fatemi fare buona figura Quelli sono

abituati a bere bene non dubitate con un

bicchiere di questo vino sono già

ubriachi sono passate Ah

ma a passione mia vieni qua vicino alla

porta ci sono le correnti d'aria e ti

potresti raffreddare andiamo Non fare la

smorfiosa vuoi una Massata un vermut

vieni qua bellezza mia e io posso

spendere sai tanto ho già perdute tre

bottiglie vi Ce la vogliamo giocare

merita te lo dico io che merita vieni a

qua Ah vieni a qua par che CH Manana Oh

Ra stat qui non fate il teatro non hanno

il senso della signorilità e voi Sapete

Le ragazze di Quella casa nel mio locale

non ci devono entrare ma perché sei

entrata aspetta fuori non le dà retta So

geloso Fatti vedere Ah che ti dicevo

vicin questa è roba

finazia e Lev stall

che a a me la volete finire questa

commedia vi caccio fuori a tutti ma esci

capa Ma quante volte te lo devo dire

finalmente l'ha capit e Allora esco io

tacca Io ne ho sette tu due Questa è una

prepotenza

gioca

scopa scopa

come vi chiamate non avete sentito la

Capuana solamente son natata a

capo Io pure sono nato a Napoli e mi

chiamo Vito come a me Cristina Ma io

sono Vito Vito amante e io Cristina la

Capuana

Ma il cognome non lo tenete basti il

nome

bisogna stare allegri eh così dice la

padrona bisogna stare allegri Ma perché

siete venuta a Napoli vi dispiace a me

no per

Voi

oramai vi ho fatto

rattristare

Scusate scusate non l'ho mai sentito

dire questa parola

Ehi È naturale

certo

f e aspett veng

p non uscite mai da quella casa quasi

mai vi avrei voluto vedere domani sera

potete entrare no là dentro No allora

possiamo venire pure noi è impossibile

Stas militare

Venite domani sera che qualche bottiglia

ci rimane non abbiamo bisogno degli

avanzi Noi siamo dei signori lo sappiamo

avvoc cosa si deve sopportare noi in

mezzo all strada e quell perché parl

lingua cheia Stasera là dentro gelo

insegnavo io come si balla facevo

restare a bocca aperta e invece e invece

Bisogna tornare a casa bocc

Beh pensi alla Capuana Ti piace È Bellin

Però mi ha fatto ben

Oh io non mi sbaglio quella non Cè e si

trova là chiss sa è finito male sta

serata

[Applauso]

Pasca Ti sto aspettando Ti devo dire due

parole

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

ah

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

signore Toglimi questa pena che ho qui

dentro Non ne posso

più non posso respirare

Gesù Fammi guarire da questo

[Musica]

male Sì faccio un voto di salvare una

femmina dal peccato

ho fatto il

voto salvare la femmina dal peccato

[Applauso]

u donna carm a quest'ora vi siete

svegliata presto già per vedere il

signorino dorme è già uscito Ah so 5

giorni che fa così non so chi le dà la

forza lui che sta sempre malato la notte

sta fuori per la pesca e la mattina

invece di riposare si mette la giacca e

esce e voi non gli avete domandato

perché glielo domanda a fa' quello non

mi risponde me so scordato pure come

tiene la voce e poi io credevo No non si

è fatto Vi buon Rò Voi sapete qualche

cosa non mi dovete nascondere niente ma

che pazziate sapete quanto vi voglio

bene e come sarei contenta che fi due eh

se non vi foste legata a quello là che

peccato sì È un peccato Sono una donna

sposata e non dovrei lo so quello che

dice la gente ma è colpa mia se voglio

bene a Vito tutti lo sanno che ci

vogliamo bene è questo è il male La

gente parla parla parla Vito ci soffre e

adesso non si fa più vedere ma guai a

lui Don che vi siete messi in testa e

chi lo sa qualche volta non ragiono più

[Applauso]

[Applauso]

Signore sono 5 giorni che t'aspetto i ho

visto da dietro le persiane anche Ieri

eravate qua E perché non sei

scesa non posso riprendere un po'

d'acqua un

momento ti devo ringraziare di che della

Rosa l'ho messa in un bicchiere con un

poco d'acqua davanti alla Madonna

che

pensiero e tu non ci vai a messa e

quando Sarebbe troppo

bello Ecco

così come due che si conoscono da tanto

tempo

[Applauso]

[Musica]

appartiene a quella casa porta disg

[Musica]

[Musica]

Oh qua dentro non ci può dire niente più

[Musica]

nessuno Questa è la nostra

barca Io faccio il pescatore perché amo

l'aria fresca e mi piace il profumo del

mare è bello

mare siedi

[Musica]

Allora non mi vuoi

dire Che devo dire che da due mesi mi

trovo fuori di casa mia e che può essere

che non la vedrò mai

più tutto quello che è successo mi pare

un brutto

sogno non hai fiducia in me

e non gr

nessun ma non è colpa mia son stata

ingannata a chi mi aveva giurato e io lo

credevo tanto da darlo tutta la vita

miao scappato per non vederlo mai

[Musica]

[Applauso]

più voluto

bene nemmeno mio

padre tanta paura quando mi

guardava tutti mianno fatto male e pure

qu a Napoli appena sono arrivata con

l'inganno mi hanno portato in quella

casa i non

sapeva e adesso devo tornare

là non mi posso

muovere sono piena di debiti con la

padrona che mi ha fatto gli abiti la

biancheria lo scialle mi dà da mangiare

tutti i giorni

e mi ha segnato pure alla

polizia non c'era nata

vita non Cer

[Musica]

Nat

non mi hai detto che non hai più fiducia

di

nessuno Hai ragione ma non ti

il Signore ci guarda e ci protegge e

quando noi crediamo che tutto va

male

Cristi sono

contento e respiro

bene crisa in quella casa tu non ci devi

più tornare

[Musica]

donna

Conè non mi

riconoscete sono un po' cresciuto eh so

Vito Vitucci e

Vituccio Entrate Entrate accomodatevi

avanti avanti senza cerimonie era così e

mo come ti sei allungato ma non mi sono

scordato donna con

voleva tanto bene a mamma mia povera

Assuntina era buona mia madre come voi

ed io invece uno scogn che vi faceva

tanto disperare vo ricordate se lo

ricordo Beh adesso questo scugnizzo è

venuto qua

per per presentarvi la sua fidanzata

piacere e ancora una pregiera dovreste

tenerla qui con voi fino al giorno del

nostro matrimonio

bene e

quando presto donna Conc non bisogna

perdere tempo presto hai ragione quando

si trova una buona occasione bisogna

approfittarne e quegli occhi non dicono

bugie brava bella e onesta V non te fa

scappa e no non scherzate a così che vi

ho fatto di male io non vi ho chiesto

niente

Perché Perché sola non

nessuno tutti le hanno fatto del male e

non può

credere Vito non più l'on quando da una

parola la mantiene se non avete avuto

fortuna Fino a mo vuol dire che adesso

Il signore ha pensato a

voi non può essere

Non può

[Musica]

[Musica]

essere vit mi sento bene Ah io pure io

non credevo che uno si potesse sentire

così eh È facile No già e adesso pensa

ad una cosa che hai desiderato più di

questo e di più Ti voglio fare un regalo

quello del nostro

fidanzamento una

cosa che dovrai tenere sempre con te

[Applauso]

[Applauso]

[Applauso]

quella collana ti starebbe bene eh

Cristi che dici sì mi starebbe bene

ma ho capito niente collana and così

[Musica]

quella la vuoi davvero

[Musica]

eh ci ho pensato tante volte non l'ho

mai potuta

AV è bellella ha gli occhi celesti con

momar

[Musica]

ragazzi caricate riparate la rete che

stanotte ha faticato bene

[Musica]

CAP il Signore ci

protegge hai fatto un moto Sì ho fatto

il voto di salvare una femmina dal

peccato

sposo Pas mamma m

con

pa l'ho conosciuta quella sera davanti a

quella casa la Capuana Sì

quell'altra non poteva durare

così anche per il suo bene e tu che sai

parlare le farai

capire in fondo non è cattiva No non è

cattiva in fondo Ma io sta notizia non

gliela do e allora vai da donna Rosa ci

penserà lei tanto io a casa non ritorno

più dormirò qui sulla barca all'aria

fresca tu dormi sulla barca all'aria

fresca e io dovrei Certo come avvocato

Ah no questa cavus non mi

conviene

non non

[Musica]

vol una donna ancora la Don è sempre la

stessa Ma è una

persecuzione Sì una persecuzione

[Musica]

P tu

p

Car

[Musica]

di tu

[Musica]

contenta non si

[Musica]

tu

[Musica]

contenta non

[Musica]

si vi

donna fatevi una ragione Quello ha fatto

un voto per salvarsi l'anima St zitto

Non parlate l'avesse detto finire così

male Gesù mi pare un suonno che rovina

in un pozzo da pace

Ah che bello sposar Rizzi che faremo

donna Ro quando ce li mangiamo questi

confetti a lingua mi dovreste mangiare

Voi parlate troppo e a genia Scusate

donna Ro Come non detto e vi ringrazio

mi avete dato un bello ter

63 il matrimonio 66 confetti e 18 sangue

Sì vedo sangue a secco me lo debbo

giocare Avete visto già ne parla tutto

il vicinato e se voi strid così e me

dovrei Sta zitta dovrei essere contenta

di quello che è succede È meglio

sposarsi una donna mal lamenta che che

che volete dire che voglio dire donò voi

lo sapete quelli che faceva vita non era

bene e neanche bene quello che fate voi

di mischiari fatti che non sono i vostri

vti amico mio Ah Bell amico e

gliel'avete trovata voi sta bella

relazione io non faccio il Sensale di

matrimoni peggio Voi siete il Sensale

delle disgrazie e questa è la disgrazia

grossa assai che dirà la gente la gente

già diceva tante cose e Vito lo sapeva e

anche lei lo sapeva Lo sanno tutti È

vero Don Pasquale che lo sanno

tutti ma lasciamoli parlare donna R un

giorno si stancheranno di sare a bocca

aperta non la pigli ma qui si tratta

dell'Onore di casa mia donna Car voi non

sapete io non so mai niente ma questa è

una grande

notizia

sentiamo parlate io ho già parlato Vi si

doveva seccare la lingua prima di

entrare qua dentro ah E allora che ci

veniva a fare si può sapere che state

volete parlare chiaro donna carm io non

ve lo posso dire così vita si sposa

è una bella

notizia Questa non me

l'aspettavo Siete stato voi a combinare

questo matrimonio Certamente l'ha sempre

consigliato male maela a quello

svergognata che non ti Rest il coraggio

di portarla qui perché a casa mia non c

tras non c tras non c tras donna donna

non strillate che la gente vi sente se

corno loro che ne terranno Certamente

Chissà quant andate a consolarvi a casa

vostra vergogna Che vergogna vita manda

ha fatto un voto che fa unore a tutta

razza sua capite vita si spos una

femmina di strada peggio una femmina di

[Musica]

Cristin vita

[Musica]

quando sarai mia

moglie Ti porterò con me in mezzo al

mare dove non si vede più la terra dove

non si vede più la

[Musica]

terra qualche volta il mare si fa

cattivo e si

balla tu hai paura te non Met paura

Niente Madonna Addolorata Vi chiedo

questa grazia Fatemi Scare Quest

amore Sì lo so io finirò in prigione Ma

prima donna Mach parlato tu non sai qu

che sta soffrendo e ne V sa non avrebbe

fatto questa aione non si davvero sapete

do sta chi questa Cristina Sì stata

donna Concetta che era tanta amica da

mamma vita non siia voi non potete dirmi

no ma che volete portatela a cas Ma a

chi A sta Cristina no Abbiate pazienza

Don Car ma non è Ma perché mi sono

sposata così senza pensare ad un uomo

che non volevo bene veramente Seo Liber

a Vito nessuno me lo portava via te lo

dico io

non io devo parlare a sta Cristina Beh

che sta Gesù quella che era presumibile

donna Roso nunziatino e Donna Carmela

stengo tutto là Ah e si sono persuase Sì

sì tutto bene non c'è male tu è meglio

che non ti fai vedere e neanche lei per

carità avessi inteso Donna Rosa le

parole contro di me contro di te contro

di lei con una voce dilla a quell

svergognato che non avessi il coraggio

di presentarsi qui con quella mala

femmina Scusate me ne vado

Mannaggia ho fatto male ma io non tengo

non fa niente Tanto io non ho bisogno di

nessuno solo alla mia coscienza devo

pensare Ah certo ma devi pensare pure a

donna carb l'ho guardato due volte di

sfuggita faceva paura e adesso andiamo a

bere qualche cosa mi si piegano le cambe

chiss sa perché

[Musica]

bella tu ci devi andare quella può fare

del male a te a che la povera guagliona

io non ci vado Hai

paura non so se hai paura Tu sei ancora

innamorato di la

verità può essere e sei reagisci sei tu

lo devi dire senò quello non ci crede

che hai fatto un giuramento sacro anche

lei è femmina Ma è

Cristiana Aspettate qui un

momento donna carme sta

qua falla

entrare bella figlio

TR avanti avanti Eccola non fate

cerimoni coraggio che avete

paura paura e di CH accomodatevi

Cristina accomodatevi non avete paura La

signora è tanto buona avanti

sedete se mi dovete dire qualche cosa

fate presto Perché me ne devo andare

bella figliuola non si parlato di niente

Sì signora mi ha detto qualche cosa E

che le avete detto e qualche cosa così È

vero che vi ho detto qualche cosa e Voi

che ne dite a chi devo rispondere a voi

o a essa dovete rispondere a me bella

mia queste sono cose che mi riguardano

personalmente

capisco dunque dunque che come la

mettiamo questa storia Quale storia

Ditemi un po' mi hanno detto che voi

fate l'amore con Vito Il Pescatore sì

signor e che lui vuole sposarvi signor

Sì beh vedete mi dovete usare una

finezza vite pure dovreste dire a voi

stessa che questa cosa non può essere E

perché voi sapete il perché non siia

parlate pure voi mi pare che può essere

donna carme io che posso dire Certo mi

pare che cosa vi pare che e e parlate

pure voi bella figlio voi non dite

niente che devo dire vi pare non vi pare

Se non vi spiegate ci sono certe cose

che non c'è bisogno di spiegarle è così

facile i non capisco Adesso ve lo spiego

bene in modo che potete capire voi a

Vito lo dovete lasciare perché questo

fatto non può essere avete capito Non

può essere ci stanno tanti uomini sulla

terra è proprio quello vi dovevate

scegliere intenzione vostra qual è di

levarvi da questa vita che state facendo

mercì Beh io vi voglio aiutare è giusto

voi non potete continuare questa vita ma

a Vito non ci dovete pensare più che ne

dite Io voglio AV vita

Eh sì capisco Parliamoci chiaro voi

avete dei debiti e ci penso io Potreste

avere delle noie con la polizia io ho

delle conoscenze nessuno vi disturberà

avete bisogno di denare

parlate non fate cerimonie io posso

aiutarvi e senza nessun interesse così

perché certe cose le capisco Vi

ringrazio ma che volete

Io voglio avvito Uh Madonna mia e che

capatosta che ti è mi dovete dire altro

Buonasera pensateci bene prima di

uscire ci avevo già pensato Prima di

venire qua e tu credi che una femmina

come te si può sposare a vita amante non

ti vergogni E voi proprio voi parlate

così Sì si parla così perché non hai il

diritto tu l'hai conosciuto mo e io è

tanto che gli voglio bene e adesso vieni

tu e te lo vuoi sposare una donna come

te mal no no donna Car quella bella

dolorata che vi guardo statevi quieta

donna

car Aspettami

giù non

siè scusate

Carmela Questa cosa doveva

finire per tutti e due

ah non ci avevo pensato è giusto il

mondo gira oggi una e domani

un'altra Carmela ti devo fare una

preghiera due ti pare siedi No grazie

Devo andare Ah già scordavo c'è lei che

ti aspetta giù è scortesia Carmela Ti

prego non parlare così non è quello che

credi tu non sai quello che sta passando

dentro di me ma te l'ho detto doveva

finire

così abbiamo un grosso peccato da

scontare e hai fatto il voto salvare una

femmina dal peccato ma ti sei scurdata

che è peccato per te l'ho fatto per

disperazione Carmè

oh questa catena mi

pesa non ne posso più E chi è che la

porta questa catena tutte e due Tu l'hai

voluta e mo te la tiene come a me basta

carme mi fa

male qui

oh oh

No non è tua la colpa e neanche la mia

se ci vogliamo bene perché tu mi vuoi

sempre bene vero

Sì E adesso pure adesso quando sei

salito per dirmi che ci dovevamo

lasciare e non avevi il coraggio di

guardarmi perché già lo sapevi che non

non poteva

essere carm Sì sembra così noi

due

Fat Madonna

[Musica]

passa sta

Fren

[Musica]

l ta

vo

ta ta

chi ta

vi ta

[Musica]

genan

K Non

Bon che

[Musica]

[Musica]

[Musica]

br

[Musica]

un momento vù sto passando caffè è come

una creatura e tu sei bella stasera

Carmela Eh sì

Carmela

bella la ronna è malamente

ciccios E chi C perde tempo

e così vita si è imbarcata

definitivamente per un lungo viaggio

Senza

ritorno Certo che quell'aria non è buona

per la sua salute è la punizione di Dio

Vito è passato sopra tutte le leggi

dell'Onore che per noi Gente di Mare

sono sacre

Non ci posso credere è la verità mi

chiamano la Capuana Vito mi ha

conosciuto

là non poteva essere te l'avevo detto

non poteva essere è stato uno scherzo ma

così per passare il tempo che

[Applauso]

vergogna Scusate donna con

non vi vergognate si sto ancora domani

me ne

vado tornate là in quella casa

Certo domani è la festa di

Piedigrotta ci sarà tanta allegria là

dentro la padrona sarà

contenta Madonna mia non ci posso

credere

[Musica]

C voglio bene vita

[Musica]

[Risate]

SEG ST

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

baccan

[Musica]

vù Aspetti tanto la strada sapita io

vengo subito vincell a Carmela Quest

stato letto siè fatto una poco stretto e

g Faccio una

[Musica]

fatica Amalia intanto che Titi Io vado

al caffettuccio ti aspetto

là

[Musica]

momento voglio vedere come sei

combinato è soddisfatta la signora

vestito fantasia a quadrigli è sto

cappello che piace tanto a te fatto a

barchetta E quello devi portare sei

pescatore

[Musica]

Oh donna Ro

Ah donna Ro Che bella toilette come

siete elegante mi sta proprio bene così

attillata siete una bellezza Eh una

vol pure adesso donna r a vedervi così

quan ti ricordi eh la festa di piedi

grotte di una volta quella sì che era

una festa che pazzia che combinas con

quel Sergente dei Bersaglieri Sì

Carlucci no si chiamava Alberto Ah già

mi sbagliavo con quell'altro me lo

ricordo come se fosse ieri stavamo tutti

a cena che risate e lui geloso vi dirò

quella bottiglia che per fortuna non vi

cadde in testa come era innamorato ma

pure voi però sì mi piaceva era così

delicata In che ano era m era volgar

avanti Cristo Per carità non parliamo

d'anne faccio una

confusione vi potete accontentare siete

una bellezza donna Carmella eh nun siia

mi vuoi far credere

Eh già perché voi non lo sapete Tutta

Napoli vi Chiama Carmela bella eh La

bellezza non conta non si ha Eh conta

conta lo so io che non l'ho mai

conosciuta e mi devo accontenta poi

dicono non siate una ragazza onesta e

per forza Non mi guardi in faccia

nessuno che già

fa donna carme la carrozza è una

vittoria con due cavalli che

lussuria V sarà content la festa di pied

Grotta all'anno e forse Chissà sarà

l'ultima vol incominci questa

bis

che voi questa sera deve

schi

ancora lasci

innamor Io se fossi come voi questa sera

Cont Tutta Napoli

[Musica]

Dimmelo tu che CH Dimmelo tu cheo

Dimmelo tu cheo se non

[Musica]

am am lì e mamma tuia

Mar

[Musica]

carc bello Mar è sempre

buona sola sola sola

[Musica]

compagnia tric tricar tric

[Musica]

[Musica]

tricar aione o

una degna persona o v lisci

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

C che

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

e

[Applauso]

[Applauso]

Bra

[Applauso]

[Musica]

[Musica]

v

l

venna storia

[Musica]

[Applauso]

Vai bruci

[Applauso]

[Musica]

arriva la tua signora

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

Cristin dove

andato là dove mi avete conosciuta mi

aspetta e Vito lo sa

Vito non l'ho più visto non fa no Non

parlate così poi non sapete non troverà

più pace Io voglio bene a Vito

senza di lui non avrei conosciuto tante

belle C e poi ho volo

SAP per un momento Ci ho

[Musica]

[Applauso]

creduto è stato un B

Moment Non scordo mai CH

[Musica]

[Applauso]

e Bill agli occhi celesti come Omar

Pasca è

[Applauso]

arrivato non eravamo d'accordo di

trovarci qui al caffè Sì Ma sai comè non

ti vedevo arrivare ti sono venuto incro

stavo in pensiero fosse successo qualche

incidente con questa confusione passo

una carrozza uno sta distratta questione

di un momento una disgrazia ti potrebbe

capitare no ma disgrazia mia sei tu e

quel cappello come hai fatto E chi lo sa

me lo sono trovato in testa Leva sto

cappello No a me piace mi piace a tutto

e tu sei gelosa io gelosa e te

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

m sirena

[Musica]

guard splendore

tut

[Musica]

me

ma con me ma

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

occhio

[Musica]

BM pariso

[Musica]

che

[Musica]

sono tutti

[Musica]

troppa foia gioia mia perdut senz Man

senza Rim abbandonata sola

sola bella mia ciagna

[Musica]

[Musica]

quto

cos

D'Or

[Musica]

Cosmi R silenzio notte

Kom

[Musica]

[Musica]

i mamma mamma cheun

cheun

malinconia

malinconia Forta fortun

Mar mamella mia mamella mia

[Musica]

che voglio consigli

troppo si voglio

[Musica]

[Musica]

una sola

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

som

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

[Applauso]

per on

[Musica]

a

[Musica]

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

È un'ora che ti cerco e tu che vuoi da

me

W

[Musica]

[Musica]

[Musica]

GL volevo dire che ho visto Cristina se

ne tornavo là dove l'hai trovata

[Musica]

avvocato con quest'abito nuovo non hai

paura di

sporcarti non

[Musica]

impare vita voglio tanto bene

J

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

tu sai che

sofferta la mia vita la sai Cristo in

[Musica]

croce mi volevo

salvare Ma tu non l'hai

voluto e sei tu che mi fai tornare là

dentro

e così sia EC il primo Paladin di

Francia or

Furioso amm la mia

[Applauso]

[Musica]

Sì faccio un B Sì faccio un

moto Sì faccio un moto

[Musica]

ah

[Musica]

donna Car dove correte cercate Vostro

marito ancora non è tornato fra giorni

Gennaro è qui con noi abbiamo avuto

notizie per questo siamo allegri Sì

siamo allegri

Chi è a Capuana

Cristina Sign è ritorn crtina

Sì sì è lei lei sali Cristi sali ti apri

il portone

[Musica]

[Musica]

sali sono io

[Applauso]

cheata

[Musica]

a

[Musica]

[Applauso]

[Musica]

R kurde Bra

[Musica]

urd

all chanell D

[Musica]

[Musica]

R

[Musica]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.