Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,048 --> 00:00:07,943
This programme contains
strong language
2
00:00:15,968 --> 00:00:18,663
During these uncertain times
3
00:00:18,688 --> 00:00:22,482
what we're looking for is those
that have the courage...
4
00:00:22,507 --> 00:00:25,312
...to take the leap into
the unknown.
5
00:00:33,337 --> 00:00:38,203
In this series, an elite team
of ex-special forces soldiers...
6
00:00:41,618 --> 00:00:43,413
...are putting 21 men and women...
7
00:00:43,438 --> 00:00:46,083
Come on, they're gonna kill the
hostage.
8
00:00:47,878 --> 00:00:51,203
...through the most gruelling
stages of SAS selection.
9
00:00:51,228 --> 00:00:52,283
SCREAMING
10
00:00:52,308 --> 00:00:55,963
Whatever's happening in the world,
we need to switch on.
11
00:00:58,028 --> 00:01:01,492
Cos the enemy are not gonna stop
if you're scared or exhausted.
12
00:01:01,517 --> 00:01:04,803
We need to know that you've got
the inner strength to keep fighting.
13
00:01:07,108 --> 00:01:09,393
Each task based on the real
process...
14
00:01:11,698 --> 00:01:13,523
...the recruits must
go beyond the physical...
15
00:01:13,548 --> 00:01:15,213
Get in there, now!
16
00:01:15,238 --> 00:01:16,523
...to come face-to-face...
17
00:01:16,548 --> 00:01:18,442
What would you do?
Kill staff.
18
00:01:18,467 --> 00:01:19,883
...with their true self.
19
00:01:40,828 --> 00:01:42,753
No other test asks as much...
20
00:01:42,778 --> 00:01:45,043
Holly, wake up.
21
00:01:45,068 --> 00:01:46,492
...or means as much...
22
00:01:46,517 --> 00:01:49,003
Every single task seems like
they're trying to kill us.
23
00:01:49,028 --> 00:01:51,572
...to the few who make it through.
24
00:02:14,548 --> 00:02:15,883
It's mad. I didn't need a piss.
25
00:02:15,908 --> 00:02:17,492
As soon as I come here I just piss.
26
00:02:21,958 --> 00:02:24,763
Everything's just cold, isn't it?
27
00:02:24,788 --> 00:02:28,733
I'm never gonna complain it's too
hot in my house ever again.
28
00:02:28,758 --> 00:02:31,093
Please, Lord,
let the sun shine on us.
29
00:03:27,988 --> 00:03:29,173
Number 19, staff.
30
00:03:35,428 --> 00:03:37,043
Number 19, staff.
31
00:03:41,788 --> 00:03:43,403
Number 19, staff.
32
00:03:52,147 --> 00:03:53,653
Number 14, staff.
33
00:03:58,958 --> 00:04:00,483
Number 19, staff.
34
00:05:05,495 --> 00:05:09,040
OK, everyone just gather round,
just everyone gather round.
35
00:05:09,065 --> 00:05:11,400
It's a tough decision
everyone had to make.
36
00:05:11,425 --> 00:05:13,850
We have to make them decisions.
No-one take it personal.
37
00:05:13,875 --> 00:05:15,600
We have to go with someone.
38
00:05:18,425 --> 00:05:20,680
I do trust you.
39
00:05:22,105 --> 00:05:25,160
That's fine. Yeah.
40
00:05:25,185 --> 00:05:27,600
Yeah, I'm good. You had to go with
someone.
41
00:05:27,625 --> 00:05:28,760
Like, yeah.
42
00:05:28,785 --> 00:05:31,290
It makes me now just want to
up my game, you get me?
43
00:05:31,315 --> 00:05:32,569
Yeah, so that's it.
44
00:05:32,594 --> 00:05:34,840
Yeah, yeah, yeah, yeah.
45
00:05:34,865 --> 00:05:37,520
I'm not an open book as a person.
46
00:05:37,545 --> 00:05:38,960
I tend to be more mysterious,
47
00:05:38,985 --> 00:05:41,680
I don't like giving too much away.
48
00:05:41,705 --> 00:05:43,650
I like to get to know someone first
49
00:05:43,675 --> 00:05:46,600
before I start giving them
my life story.
50
00:05:46,625 --> 00:05:50,650
I mightjust drip-feed people
things about me.
51
00:05:50,675 --> 00:05:53,480
I certainly won't drip-feed my
weaknesses.
52
00:05:54,675 --> 00:05:57,040
All good? Yeah.
All good, all good.
53
00:06:19,474 --> 00:06:22,239
You got two minutes to take
the fleeces off
54
00:06:22,264 --> 00:06:25,480
and get your fucking
respirators on, gas masks.
55
00:06:25,505 --> 00:06:27,810
Go. Hurry up.
56
00:06:27,835 --> 00:06:30,480
Everything has pretty much been
an individual effort.
57
00:06:30,505 --> 00:06:33,249
Starting from now,
you will be doing things in pairs.
58
00:06:40,065 --> 00:06:42,090
Good.
59
00:06:42,115 --> 00:06:45,890
We will lead the way, and you,
as a pair, will stick together
60
00:06:45,915 --> 00:06:47,610
and be there for each other. OK?
61
00:06:47,635 --> 00:06:49,530
ALL: Yes, staff.
62
00:06:57,274 --> 00:06:59,530
Right, that way, face.
63
00:07:11,386 --> 00:07:12,392
Drive the legs.
64
00:07:21,266 --> 00:07:23,241
To make it to their first task,
65
00:07:23,266 --> 00:07:25,802
the recruits must run 2km.
66
00:07:30,216 --> 00:07:32,472
Good effort, you two at the front.
67
00:07:32,497 --> 00:07:34,361
Number 7. Good effort, you two.
68
00:07:34,386 --> 00:07:36,321
Good effort.
69
00:07:36,346 --> 00:07:39,111
Number 19, Adam and his partner,
70
00:07:39,136 --> 00:07:40,722
number 7, Lauren,
71
00:07:40,747 --> 00:07:41,802
are in the lead.
72
00:07:43,747 --> 00:07:48,082
My level of competitiveness is
probably off the scale.
73
00:07:48,107 --> 00:07:49,802
Leave the masks on!
74
00:07:49,827 --> 00:07:52,882
Anything I do,
it needs to be to the top standard.
75
00:07:52,907 --> 00:07:57,522
So, I can't comprehend
when people don't pull their weight.
76
00:08:07,787 --> 00:08:09,552
Catch up at the back!
77
00:08:11,957 --> 00:08:15,191
Number 20, Hannah, and number 16,
Connon
78
00:08:15,216 --> 00:08:16,482
are trailing at the back.
79
00:08:21,787 --> 00:08:24,732
Control your fucking breathing.
80
00:08:33,427 --> 00:08:37,092
This course is going to be
an eye-opener for me.
81
00:08:37,117 --> 00:08:40,602
Being stripped down to physically
your weakest.
82
00:08:44,707 --> 00:08:49,042
It's going to teach me
a lot about myself.
83
00:08:50,627 --> 00:08:51,652
No!
84
00:08:53,346 --> 00:08:55,762
No!
85
00:09:01,627 --> 00:09:02,882
SHE GASPS
86
00:09:06,787 --> 00:09:09,682
Yes, staff.
87
00:09:20,427 --> 00:09:21,562
It's the right thing to do.
88
00:09:25,117 --> 00:09:27,371
Thank you.
89
00:09:30,146 --> 00:09:34,451
Number 20, Hannah, becomes the tenth
recruit to leave the course.
90
00:09:36,787 --> 00:09:37,962
11 remain.
91
00:09:43,707 --> 00:09:46,402
Take your respirators off.
92
00:09:46,427 --> 00:09:47,962
Before I brief you,
93
00:09:47,987 --> 00:09:50,371
I need you to get in NBC suits.
94
00:09:50,396 --> 00:09:55,321
NBC stands for nuclear, biological
and chemical warfare suits.
95
00:09:55,346 --> 00:09:57,201
Do it quickly. In your pairs.
96
00:09:57,226 --> 00:09:58,371
Work as a team.
97
00:10:01,507 --> 00:10:03,762
Oh, for fuck's
sake.
98
00:10:04,637 --> 00:10:06,972
How does it go, like that?
99
00:10:06,997 --> 00:10:09,842
It's all right. Let go, let go.
100
00:10:09,867 --> 00:10:14,762
That's it. Punch through the bottom
and then through the sleeves. Yeah, yeah.
101
00:10:21,867 --> 00:10:26,451
It's very important that you,
as an SAS operator,
102
00:10:26,476 --> 00:10:28,922
you feel the effects
of what the gas does to you.
103
00:10:31,197 --> 00:10:33,482
Has anybody been gassed before?
104
00:10:33,507 --> 00:10:35,812
Yeah. You have? Yeah.
Where, in a riot?
105
00:10:35,837 --> 00:10:37,012
By the police. By the police?
106
00:10:37,037 --> 00:10:38,842
Yeah. Oh, my life.
107
00:10:38,867 --> 00:10:41,762
It's not very nice, to tell
you the truth. OK?
108
00:10:41,787 --> 00:10:46,201
So, all we're going to do today, and
you're having a taste of tear gas.
109
00:10:46,226 --> 00:10:48,201
Have faith in your partners.
110
00:10:48,226 --> 00:10:49,201
Do not panic.
111
00:11:17,197 --> 00:11:20,251
Once you're masked up, you're all ready,
I'm gonna send you over to the DS. Listen in
112
00:11:20,276 --> 00:11:22,922
to his instruction, all right? Thank
you, staff. The first pair in
113
00:11:22,947 --> 00:11:26,451
are number 14, Jamie, and number 21,
Phoebe.
114
00:11:26,476 --> 00:11:27,562
Relax.
115
00:11:27,587 --> 00:11:30,282
Do not touch your fucking eyes
when you come out the other end.
116
00:11:32,767 --> 00:11:35,607
When I was at school,
I was a bit of a loner.
117
00:11:35,632 --> 00:11:37,883
I would neverjoin in with anything
118
00:11:37,908 --> 00:11:40,883
because I was very shy.
119
00:11:40,908 --> 00:11:43,563
Make your way over to the DS,
leave your bergens there.
120
00:11:43,588 --> 00:11:45,242
Enjoy.
121
00:11:45,267 --> 00:11:47,683
At school, I captained, I think,
122
00:11:47,708 --> 00:11:50,013
literally every sports team.
123
00:11:50,038 --> 00:11:52,843
I liked to see my team mates
succeed.
124
00:11:52,868 --> 00:11:55,403
I've always been a team player.
125
00:12:08,948 --> 00:12:09,923
BOTH:
126
00:12:31,988 --> 00:12:33,733
Phoebe Black, 21.
127
00:12:47,868 --> 00:12:49,613
Right, over here, to me.
128
00:12:49,638 --> 00:12:51,043
Over here. Good effort.
129
00:12:51,068 --> 00:12:53,403
Right, kneel down.
130
00:12:53,428 --> 00:12:55,173
There, on your knees, next to him.
131
00:12:59,758 --> 00:13:01,452
Breathe.
132
00:13:01,477 --> 00:13:02,813
Heads up. Kneel up.
133
00:13:04,118 --> 00:13:05,813
Take a minute to compose yourself.
134
00:13:06,998 --> 00:13:08,683
Get some fresh air in your lungs.
135
00:13:08,708 --> 00:13:12,122
Slowly open your eyes.
Do not touch your face.
136
00:13:12,147 --> 00:13:13,173
Looking good.
137
00:13:16,868 --> 00:13:20,093
The reason we operate
and train in a gas environment
138
00:13:20,118 --> 00:13:23,202
is because we have to be able to
fight ourselves in that environment
139
00:13:23,227 --> 00:13:24,533
in case that happens to us.
140
00:13:30,428 --> 00:13:31,403
Reanne Francis.
141
00:13:32,508 --> 00:13:33,973
THROUGH COUGHS: Sean, number...
142
00:13:43,758 --> 00:13:45,452
COUGHING AND SCREAMING
143
00:14:09,518 --> 00:14:12,893
The next pair to go are number 19,
Adam,
144
00:14:12,918 --> 00:14:15,413
and number 7, Lauren.
145
00:14:15,438 --> 00:14:16,893
Take a second. Yeah.
146
00:14:16,918 --> 00:14:18,693
A big fucking breath.
147
00:14:18,718 --> 00:14:20,413
Get it on.
148
00:14:20,438 --> 00:14:22,743
And then...
149
00:14:22,768 --> 00:14:27,563
Cos I ain't fucking speaking to you
in there. Yeah, me too.
150
00:14:27,588 --> 00:14:31,103
I think I'm quite
good with stressful environments.
151
00:14:31,128 --> 00:14:32,283
I just get on with it.
152
00:14:32,308 --> 00:14:33,723
We have to go down now.
153
00:14:35,518 --> 00:14:37,332
When I was growing up,
154
00:14:37,357 --> 00:14:40,132
my dad wasn't my hero to be honest.
155
00:14:40,157 --> 00:14:42,893
It was probably my mum,
because I was always with my mum.
156
00:14:42,918 --> 00:14:45,823
And she's shown me
how to be independent.
157
00:14:47,848 --> 00:14:52,173
Like, I'm the only person who can
push myself forwards.
158
00:14:53,237 --> 00:14:55,132
There's no-one else that's
gonna carry me.
159
00:14:55,157 --> 00:14:57,103
I've got to carry myself.
160
00:15:04,878 --> 00:15:06,082
COUGHING
161
00:15:08,748 --> 00:15:09,723
No, stop.
162
00:15:12,157 --> 00:15:13,132
19, Adam.
163
00:15:14,798 --> 00:15:16,653
Seven, Lauren.
164
00:15:23,798 --> 00:15:24,773
Let me out.
165
00:15:44,318 --> 00:15:45,773
COUGHING
166
00:15:53,287 --> 00:15:54,903
Oh, fuck!
167
00:15:54,928 --> 00:15:56,853
It's in there, staff.
168
00:16:00,438 --> 00:16:03,092
No, staff.
169
00:16:08,438 --> 00:16:10,293
PANTING
170
00:16:11,598 --> 00:16:13,262
Good effort.
171
00:16:13,287 --> 00:16:15,853
It's fucking horrible. It's not
designed to be nice.
172
00:16:15,878 --> 00:16:18,573
It's designed for you to realise
what you're worth.
173
00:16:20,848 --> 00:16:24,092
Thanks, staff. Number 19. Staff.
174
00:16:24,117 --> 00:16:27,703
Let's just say, that you owe me.
175
00:16:27,728 --> 00:16:28,703
Yes, staff.
176
00:16:40,738 --> 00:16:43,713
CLUCKING
177
00:16:43,738 --> 00:16:46,352
This might hurt a little bit,
as you put it in.
178
00:16:48,658 --> 00:16:51,713
Just gotta do that, OK? Yeah.
All right? There you go. Right,
179
00:16:51,738 --> 00:16:54,232
this might hurt again a little bit.
180
00:16:55,488 --> 00:16:58,663
Is anybody else's face
still tingling?
181
00:16:58,688 --> 00:17:01,183
My chest feels a bit tight.
182
00:17:01,208 --> 00:17:03,183
You just don't expect that
they're gonna use
183
00:17:03,208 --> 00:17:05,633
this kind of shit on us, you know?
184
00:17:05,658 --> 00:17:07,513
The worst part is once
you get out of there,
185
00:17:07,538 --> 00:17:10,873
on your knees, like.
Like, convulsing.
186
00:17:10,898 --> 00:17:13,272
I blame my missus for this.
She's like,
187
00:17:13,297 --> 00:17:15,573
"Oh, babe, just do it!"
188
00:17:15,598 --> 00:17:18,413
Mate, this is the hardest thing
I've ever done in my life.
189
00:17:30,878 --> 00:17:32,523
Number 14,
190
00:17:32,548 --> 00:17:34,523
he was with number 21.
191
00:17:34,548 --> 00:17:36,373
Yep.
192
00:17:36,398 --> 00:17:39,623
They were impressive.
I'd say they were the best pair...
193
00:17:39,648 --> 00:17:42,653
Yeah. ..as in communications
together. Number seven,
194
00:17:42,678 --> 00:17:44,693
and she was with number 19.
195
00:17:44,718 --> 00:17:46,733
These two were about
196
00:17:46,758 --> 00:17:48,443
the worst. This is where...
197
00:17:48,468 --> 00:17:51,773
LAUGHTER
To say the least!
198
00:17:51,798 --> 00:17:55,373
You know, staying in control and
staying focused, that's her problem.
199
00:17:55,398 --> 00:17:57,373
She just can't do it.
200
00:17:57,398 --> 00:17:59,773
Yeah, she just wanted out of there.
201
00:17:59,798 --> 00:18:02,092
No. And she's like,
202
00:18:02,117 --> 00:18:03,623
"Fuck you, I'm off."
203
00:18:03,648 --> 00:18:05,523
Number 19, let's try and get him
204
00:18:05,548 --> 00:18:07,453
into a position
where he gets a chance
205
00:18:07,478 --> 00:18:09,132
to shine.
206
00:18:13,828 --> 00:18:15,132
Seven!
207
00:18:15,157 --> 00:18:16,293
19!
208
00:19:02,448 --> 00:19:03,703
HE CLAPS
209
00:19:16,598 --> 00:19:19,173
I get it,
210
00:19:19,198 --> 00:19:21,453
number seven, you wanna be fuckin'
211
00:19:21,478 --> 00:19:23,253
BUtOFIOITIOUS, FUH BFOUHd on YOUF OWFI,
212
00:19:23,278 --> 00:19:26,863
give it the fuckin' big one.
Shut the world off. I get that.
213
00:19:26,888 --> 00:19:29,783
Doesn't fuckin' work in our world.
No, Staff.
214
00:19:42,808 --> 00:19:47,423
Number seven, do you have confidence
in number 19? Obviously,
215
00:19:47,448 --> 00:19:51,943
he did leave his equipment behind,
but he sort of took charge
216
00:19:51,968 --> 00:19:57,142
for me when I just went
to shit, basically. 19?
217
00:19:57,167 --> 00:19:59,583
Yeah, I have confidence.
She got me through the run
218
00:19:59,608 --> 00:20:01,423
and she made sure I kept pace.
219
00:20:12,558 --> 00:20:15,783
BOTH: Yes, Staff.
220
00:20:27,801 --> 00:20:30,524
Yes, Staff.
221
00:20:31,679 --> 00:20:32,974
Yes, Staff.
222
00:20:42,439 --> 00:20:45,213
Single-minded.
Look at me, look how good I am.
223
00:20:45,238 --> 00:20:48,244
Fuckin'... Yeah.
224
00:20:50,079 --> 00:20:51,574
Was it a debrief?
225
00:20:52,759 --> 00:20:55,054
No, a fuckin' tear-down
is what it is.
226
00:20:55,079 --> 00:20:56,524
It's all right, just, you know,
227
00:20:56,549 --> 00:20:58,374
you're shit at everything
that you do.
228
00:20:59,719 --> 00:21:02,694
Ugh! To lift you up.
229
00:21:02,719 --> 00:21:05,654
I wouldn't say that
I trust people easily.
230
00:21:05,679 --> 00:21:08,774
Coming out as gay,
as a later teenager,
231
00:21:08,799 --> 00:21:10,374
was a really difficult time for me.
232
00:21:11,629 --> 00:21:14,704
I'm from a working-class town.
233
00:21:14,729 --> 00:21:18,374
It sounds awful, but I had to
swallow my pride to come out as gay.
234
00:21:18,399 --> 00:21:20,343
Not everybody accepts it.
235
00:21:20,368 --> 00:21:23,093
People treat you differently.
People treat me differently now.
236
00:21:27,519 --> 00:21:29,814
Everyone outside, now!
237
00:21:29,839 --> 00:21:31,814
Move it, move it!
238
00:21:45,599 --> 00:21:48,013
Push up, 21, push up.
239
00:22:06,479 --> 00:22:08,174
ENGINE ROARS
240
00:22:13,479 --> 00:22:15,734
A fast boat pick-up
241
00:22:15,759 --> 00:22:18,254
is a method of extracting from a
242
00:22:18,279 --> 00:22:20,814
dangerous area, in a timely fashion.
243
00:22:22,479 --> 00:22:25,254
It's testing people's strength...
244
00:22:27,918 --> 00:22:29,374
...trust...
245
00:22:32,479 --> 00:22:34,374
...and loyalty, to either
246
00:22:34,399 --> 00:22:35,614
pull yourself onto the boat
247
00:22:35,639 --> 00:22:38,093
or drag your oppo into it.
248
00:22:52,248 --> 00:22:54,143
ALL: Yes, Staff.
249
00:23:02,118 --> 00:23:05,013
Yes, Staff.
250
00:23:07,168 --> 00:23:11,504
The first pair to face the task
are number 18, Tyler,
251
00:23:11,529 --> 00:23:13,304
and number 12, Reanne.
252
00:23:13,329 --> 00:23:16,304
I would say I have a high
253
00:23:16,329 --> 00:23:18,304
pain threshold
254
00:23:18,329 --> 00:23:20,534
in the gym...
255
00:23:22,118 --> 00:23:24,504
...but when it comes to
what might break me,
256
00:23:24,529 --> 00:23:27,093
the one thing it might be
257
00:23:27,118 --> 00:23:29,814
is, erm, the cold,
258
00:23:29,839 --> 00:23:31,734
or the extreme cold.
259
00:23:42,168 --> 00:23:44,143
Get your arms down. Agh! Get over.
260
00:23:44,168 --> 00:23:47,054
Ugh! Arms down, arms down.
261
00:23:51,168 --> 00:23:52,814
SHE TAKES A DEEP BREATH
262
00:24:01,529 --> 00:24:05,143
Number nine, confidence, upper-body
strength. Yes, sir.
263
00:24:15,918 --> 00:24:17,143
Come on!
264
00:24:25,918 --> 00:24:28,944
Hold your arm. Sweep, sweep,
sweep, sweep, sweep!
265
00:24:28,969 --> 00:24:31,003
Come on! Pull, pull, pull!
266
00:24:58,429 --> 00:25:02,123
Next to go is number seven,
Lauren, whose partner, Adam,
267
00:25:02,148 --> 00:25:04,714
is 30 kilos heavier than her.
268
00:25:04,739 --> 00:25:07,943
Keep eyes on, keep that
nice and low in the water.
269
00:25:09,259 --> 00:25:10,943
Some people would be shocked, to be
270
00:25:10,968 --> 00:25:12,914
honest, about some of
the stuff I've done.
271
00:25:15,789 --> 00:25:17,554
I'll show my friends
and family I can
272
00:25:17,579 --> 00:25:21,354
complete this course, so they can be
proud of something good I've done.
273
00:25:27,409 --> 00:25:29,844
Right, let's get back, get back!
Get his belt up.
274
00:25:29,869 --> 00:25:32,993
Go on, pull him up. Keep going!
275
00:25:33,018 --> 00:25:35,914
Go on! Come on! Agh!
276
00:25:35,939 --> 00:25:39,274
Keep going! Agh! Agh! Agh!
277
00:25:48,869 --> 00:25:52,924
Thank you.
Staff. Means a lot. Yes, it does.
278
00:25:58,739 --> 00:26:00,434
Yes, Staff.
279
00:26:24,927 --> 00:26:26,851
You get one end, I'll get the other.
Yeah.
280
00:26:26,876 --> 00:26:27,981
And then we'lljust twist.
281
00:26:29,117 --> 00:26:31,142
Ooh, shit. Fuckin' hell.
282
00:26:31,167 --> 00:26:32,622
THEY LAUGH
283
00:26:32,647 --> 00:26:33,702
Oh...
284
00:26:33,727 --> 00:26:35,931
Fuckin'...fuckin' good grip of it.
285
00:26:37,167 --> 00:26:40,731
Bone dry, them.
Fuckin' bone...ready to go back on.
286
00:26:43,086 --> 00:26:46,702
Ah mate, yeah. You've got the rest
of your life to worry about.
287
00:26:50,956 --> 00:26:56,262
Yeah.
288
00:26:56,287 --> 00:27:01,861
Suffering with an injury, Number 21,
Phoebe has requested to see the DS.
289
00:27:04,647 --> 00:27:06,422
Staff!
290
00:27:12,886 --> 00:27:14,622
I'm OK, thank you, Staff.
291
00:27:16,167 --> 00:27:19,582
I've just reached a really good
place, but I feel like
292
00:27:19,607 --> 00:27:24,191
I wouldn't get anything more,
especially on a fucked ankle.
293
00:27:24,216 --> 00:27:27,702
And...
294
00:27:30,037 --> 00:27:32,582
I will...
295
00:27:36,727 --> 00:27:38,142
Thanks for having me.
296
00:27:39,577 --> 00:27:43,941
To hand in my number to the
DS would be disappointing,
297
00:27:43,966 --> 00:27:47,811
but I'd still be happy, because,
I still would've gone through
298
00:27:47,836 --> 00:27:51,452
all different things in my life that
I've never experienced before.
299
00:27:53,756 --> 00:27:57,092
I'd like to think that my friends
and family would still be proud
300
00:27:57,117 --> 00:28:01,422
of me, of the fact that I still went
and did it and still gave it a try.
301
00:28:03,727 --> 00:28:07,662
Phoebe becomes the 11th recruit to
leave the course.
302
00:28:07,687 --> 00:28:08,782
Ten remain.
303
00:28:16,966 --> 00:28:19,272
THUNDER RUMBLES
304
00:28:19,297 --> 00:28:21,782
You got all... Oh, cold.
305
00:28:21,807 --> 00:28:23,382
Has everyone got their compasses?
306
00:28:23,407 --> 00:28:24,452
RECRUITS: Yep.
307
00:28:29,476 --> 00:28:31,682
Are we in pairs?
Yes.
308
00:28:39,187 --> 00:28:44,682
RECRUITS: Yes, staff.
309
00:28:52,067 --> 00:28:55,091
BOTH: Yes, staff.
310
00:29:18,866 --> 00:29:20,091
For the next task,
311
00:29:20,116 --> 00:29:23,961
the recruits face a gruelling
test of their partnerships -
312
00:29:23,986 --> 00:29:25,172
milling.
313
00:30:32,277 --> 00:30:36,732
Paired up are 6 ft 4 DJ
and 6 ft 1 Sean.
314
00:30:36,757 --> 00:30:38,202
In tight.
315
00:30:39,277 --> 00:30:40,841
Is it in? Push.
316
00:30:40,866 --> 00:30:43,482
Growing up, it was always taught
to me that you, know,
317
00:30:43,507 --> 00:30:45,841
when someone was on the floor,
you let 'em get back up.
318
00:30:45,866 --> 00:30:48,202
Onto the target,
there's the fuckin' target in there.
319
00:30:48,227 --> 00:30:50,202
You fuckin' want it, don't you?
Take it.
320
00:30:50,227 --> 00:30:53,332
That's how I used to
approach my fights.
321
00:30:57,786 --> 00:31:01,202
Growing up, I was always
the 6 ft plus tall guy.
322
00:31:01,227 --> 00:31:04,922
So I always had short guys with
short man syndrome
323
00:31:04,947 --> 00:31:07,456
wanting to challenge me.
324
00:31:08,938 --> 00:31:11,323
I never wanted to fight,
I've never enjoyed fighting,
325
00:31:11,348 --> 00:31:13,653
it's just something that
always come to me.
326
00:31:23,628 --> 00:31:25,473
Hit him! Fuckin' take him out!
327
00:31:27,748 --> 00:31:29,653
You have him now, take him out!
328
00:31:33,787 --> 00:31:35,012
Fight!
329
00:31:39,758 --> 00:31:42,043
Fuck!
SHOUTING
330
00:31:47,907 --> 00:31:49,163
All right? Yes, sir.
331
00:31:49,188 --> 00:31:51,443
Stand there.
Yeah, good, mate.
332
00:32:06,348 --> 00:32:07,913
Some blows there. You all right?
333
00:32:14,938 --> 00:32:19,243
Milling is another way of testing
someone's courage in battle...
334
00:32:26,228 --> 00:32:31,842
...because, when you're on a mission,
all emotions are put to one side.
335
00:32:35,428 --> 00:32:37,733
It's about knowing when to ramp it
up to a stage
336
00:32:37,758 --> 00:32:39,453
that you've overpowered the enemy,
337
00:32:39,478 --> 00:32:43,283
but then being able to switch it
back down to keep control.
338
00:32:43,308 --> 00:32:45,642
Yes, staff.
339
00:32:45,667 --> 00:32:47,563
Yes, staff.
340
00:32:47,588 --> 00:32:49,092
Yes, staff.
341
00:32:49,117 --> 00:32:52,043
Yes, staff.
342
00:32:55,068 --> 00:32:57,403
Yeah.
343
00:32:59,787 --> 00:33:02,203
Yes, staff.
Yeah.
344
00:33:06,838 --> 00:33:09,283
WHISPERED:
Thanks, staff.
345
00:33:09,308 --> 00:33:12,653
I can.
346
00:33:12,678 --> 00:33:15,613
Next to face each other,
Number 7, Lauren,
347
00:33:15,638 --> 00:33:19,173
and her 30 kilo heavier partner,
Number 19, Adam.
348
00:33:22,478 --> 00:33:25,453
My obsessiveness to be perfect is
probably the one thing
349
00:33:25,478 --> 00:33:27,373
that I dislike about myself.
350
00:33:27,398 --> 00:33:28,733
Can't let it go.
351
00:33:28,758 --> 00:33:30,733
Stay in control.
Stay in control of that.
352
00:33:30,758 --> 00:33:33,683
Aggression going forward. Get your
arms going like fuckin' bees' wings.
353
00:33:33,708 --> 00:33:35,253
All over his face, OK?
354
00:33:35,278 --> 00:33:37,613
Like, I am ashamed
if I don't perform.
355
00:33:37,638 --> 00:33:38,923
Of myself.
356
00:33:44,718 --> 00:33:49,003
I'm quite streetwise,
so I use that to my advantage.
357
00:33:50,478 --> 00:33:52,813
I've done things I'm not proud of,
358
00:33:52,838 --> 00:33:55,892
but I believe in second chances.
359
00:34:02,558 --> 00:34:06,373
I want to show I've developed,
I've changed as a person.
360
00:34:06,398 --> 00:34:09,972
That when I need to step up,
I will, 100%.
361
00:34:09,997 --> 00:34:12,813
Because I don't like to lose.
362
00:34:15,508 --> 00:34:17,772
Get him!
363
00:34:20,228 --> 00:34:22,483
Throw some punches,
throw some punches.
364
00:34:27,758 --> 00:34:29,253
There you go! Get in!
365
00:34:35,308 --> 00:34:37,563
Forward punches.
366
00:34:37,588 --> 00:34:39,613
Good girl.
367
00:34:51,588 --> 00:34:53,852
Take him, 7. Go on, fight.
368
00:34:53,877 --> 00:34:56,173
Go on, now, fight!
369
00:35:00,028 --> 00:35:01,533
Stand up.
370
00:35:06,308 --> 00:35:07,972
Seven, come here.
371
00:35:07,997 --> 00:35:12,333
All right? Yeah. I've got to say, 19
played that fuckin' well.
372
00:35:12,358 --> 00:35:14,053
Yeah, he did.
373
00:35:14,078 --> 00:35:15,363
Fuckin' surprised me.
374
00:35:15,388 --> 00:35:17,892
He's one to watch.
He's good.
375
00:35:32,848 --> 00:35:35,642
He got me straight in the back
of the head and I was like, "Booph!"
376
00:35:35,667 --> 00:35:38,564
Like, that made my brain jiggle.
That is an illegal shot.
377
00:35:38,589 --> 00:35:40,924
That was an illegal shot, yeah.
378
00:35:40,949 --> 00:35:42,643
That is a sneaky shot, mate.
I still stood...
379
00:35:42,668 --> 00:35:44,454
There's no rules. "straight back
up.
380
00:35:50,788 --> 00:35:51,893
ANT:
381
00:35:55,479 --> 00:35:58,324
Impressed with her
performance in milling,
382
00:35:58,349 --> 00:36:00,763
the DS bring in Number 7,
Lauren.
383
00:36:39,788 --> 00:36:42,093
All right.
384
00:36:42,118 --> 00:36:43,723
Yeah, I feel like today
was a good day.
385
00:36:43,748 --> 00:36:46,044
Like, it was just...
386
00:36:46,069 --> 00:36:48,404
It was like an absolute kick in the
dick
387
00:36:48,429 --> 00:36:51,084
when you're not
hitting your potential.
388
00:36:51,109 --> 00:36:53,734
Mm-hm.
389
00:36:55,748 --> 00:36:58,404
Yeah, yeah.
390
00:37:02,639 --> 00:37:04,364
SHE SNIFFS
391
00:37:04,389 --> 00:37:06,054
SHE EXHALES
392
00:37:09,509 --> 00:37:11,004
Probably being alone.
393
00:37:20,439 --> 00:37:25,054
I've been never alone in the sense
of
394
00:37:25,079 --> 00:37:31,414
family, friends, all that, but...
395
00:37:31,439 --> 00:37:35,893
...l just don't know...oh...
396
00:37:35,918 --> 00:37:39,534
...if I had a chance of that other
side.
397
00:37:42,109 --> 00:37:43,723
What, as in a relationship?
398
00:37:43,748 --> 00:37:44,843
Yeah, just that...
399
00:37:46,519 --> 00:37:48,004
Yeah, a relationship.
400
00:37:48,029 --> 00:37:50,564
Where do you reckon that comes from?
401
00:37:50,589 --> 00:37:53,853
Me dad.
My parents divorced at three, four.
402
00:37:53,878 --> 00:37:56,454
My dad didn't take
the divorce too well.
403
00:37:56,479 --> 00:38:00,054
So you're afraid of being
like your dad. Yeah.
404
00:38:00,079 --> 00:38:02,414
You don't want to make the same
mistakes
405
00:38:02,439 --> 00:38:04,893
and end up at that dead end? Yeah.
Right.
406
00:38:21,998 --> 00:38:23,833
Do you know what?
It's like...
407
00:38:25,369 --> 00:38:27,623
"probably the first time that I've,
like...
408
00:38:30,619 --> 00:38:33,394
...spoke honestly about that.
409
00:38:40,139 --> 00:38:41,274
Guard!
410
00:38:41,299 --> 00:38:43,524
DOOR OPENS
411
00:39:02,189 --> 00:39:05,674
I wouldn't say that
I trust people easily, in any way.
412
00:39:05,699 --> 00:39:09,554
I enjoy being in control of, like,
my life, my surroundings,
413
00:39:09,579 --> 00:39:11,274
what's going on, what's next.
414
00:39:15,299 --> 00:39:20,244
I feel like I never really get
close to some people because of it.
415
00:39:20,269 --> 00:39:24,554
Doing this course, that's the start
towards breaking the mould...
416
00:39:27,738 --> 00:39:30,394
Have you been in it?
Yes, I have. Why?
417
00:39:31,858 --> 00:39:33,424
Trying to get to know me.
418
00:39:34,449 --> 00:39:36,833
...and I have accepted that.
419
00:39:53,878 --> 00:39:57,004
If you knew this is how it'd be,
would you come with?
420
00:39:57,029 --> 00:39:58,924
THEY LAUGH
421
00:39:58,949 --> 00:40:00,523
Mentally, I'm fine.
422
00:40:00,548 --> 00:40:01,924
Yeah, mentally, I'm good.
423
00:40:01,949 --> 00:40:04,643
Physically...l'm broken.
424
00:40:04,668 --> 00:40:05,643
HE SCOFFS
425
00:40:10,389 --> 00:40:13,574
ANT: Today, we flipped
the pairs into milling.
426
00:40:13,599 --> 00:40:15,111
They weren't expecting that.
427
00:40:15,136 --> 00:40:17,702
They weren't expecting to stand
toe-to-toe, only to beat
428
00:40:17,727 --> 00:40:18,913
the hell out of each other.
429
00:40:18,938 --> 00:40:21,702
Now, nearing the end of the phase,
430
00:40:21,727 --> 00:40:25,343
the DS gather to discuss
each pair's performance.
431
00:40:25,368 --> 00:40:28,423
So, this was, like,
the heavy weight bout.
432
00:40:28,448 --> 00:40:31,593
Number nine and number four.
433
00:40:31,618 --> 00:40:33,473
To be fair, they both went for it.
434
00:40:33,498 --> 00:40:35,832
They dialled it straight back off,
as well, both of them.
435
00:40:35,857 --> 00:40:38,952
As soon as it finished, moved over,
they were fuckin' finished.
436
00:40:38,977 --> 00:40:40,913
Pushed it off, which was good.
437
00:40:40,938 --> 00:40:42,913
Number 19 and number seven.
438
00:40:42,938 --> 00:40:45,223
Now that was an interesting one.
439
00:40:45,248 --> 00:40:47,832
He gave her some good whacks.
Good hits. And number seven...
440
00:40:47,857 --> 00:40:50,502
She took it like a champ.
Wow, she took it like a champ.
441
00:40:50,527 --> 00:40:53,143
He could've absolutely leathered
number seven, which...
442
00:40:53,168 --> 00:40:54,632
Which he did, but with control.
443
00:40:54,657 --> 00:40:57,033
He did, but control. He did, yeah.
444
00:40:57,058 --> 00:40:58,952
He's growing on me, number 19.
445
00:40:58,977 --> 00:41:01,553
He's one of these slow burners.
446
00:41:06,138 --> 00:41:09,113
He's fuckin' boring, isn't he?
447
00:41:09,138 --> 00:41:11,113
Yeah.
448
00:41:11,138 --> 00:41:12,632
Do you know what, you're right.
449
00:41:12,657 --> 00:41:14,502
19 needs to come in.
450
00:41:14,527 --> 00:41:15,502
Done.
451
00:41:18,298 --> 00:41:20,553
Number 19!
452
00:41:30,098 --> 00:41:32,073
Hurry up! Move!
453
00:41:58,178 --> 00:41:59,863
CHAIR SCRAPES ALONG FLOOR
454
00:42:04,607 --> 00:42:07,223
You're paired with number seven,
aren't ya?
455
00:42:07,248 --> 00:42:08,993
And how d'ya get on there?
How's that going?
456
00:42:10,578 --> 00:42:12,353
She's funny?
You like workin' with her?
457
00:42:12,378 --> 00:42:15,273
Supporting each other?
It's going well?
458
00:42:15,298 --> 00:42:17,553
What the fuck did you beat
her up for, then?
459
00:42:23,428 --> 00:42:24,632
That's nice of ya.
460
00:42:26,348 --> 00:42:29,043
You was controlled,
but you still put some meat behind
461
00:42:29,068 --> 00:42:30,913
them fuckin' punches.
462
00:42:34,458 --> 00:42:37,233
Controlled aggression yeah,
you proved it.
463
00:42:37,258 --> 00:42:39,683
We're glad to still 'ave you 'ere,
but we don't know you.
464
00:42:39,708 --> 00:42:41,323
There's something there.
465
00:42:41,348 --> 00:42:43,683
You've got, like, a nervousy,
twitchy smile, like...
466
00:42:45,458 --> 00:42:48,073
Ah, ah, ah, ah! I'm talkin' -
one singer, one fuckin' song.
467
00:42:48,098 --> 00:42:49,553
And right now, I'm Pavarotti.
468
00:42:53,867 --> 00:42:54,873
What are you scared of?
469
00:43:02,018 --> 00:43:03,433
Have you ever failed?
470
00:43:04,737 --> 00:43:06,993
What have you failed in?
471
00:43:21,258 --> 00:43:23,993
It's fuckin' obvious you
went off the rails somewhere.
472
00:43:24,018 --> 00:43:26,323
Where did that start going wrong?
473
00:43:40,818 --> 00:43:42,123
The ladder of scum?
474
00:43:44,898 --> 00:43:47,592
There's your fuckin' biggest
failure I've seen so far.
475
00:43:50,308 --> 00:43:54,592
Money, took priority
over fuckin' lives.
476
00:43:55,588 --> 00:43:58,203
Not your lives,
other people's lives, didn't it?
477
00:43:58,228 --> 00:44:00,433
Did, didn't it?
478
00:44:02,708 --> 00:44:04,313
How do you fuckin' feel about that?
479
00:44:06,028 --> 00:44:09,563
Bad? Remorseful?
480
00:44:09,588 --> 00:44:11,793
Regret it?
481
00:44:14,388 --> 00:44:17,123
Tell me the rest of the story.
482
00:44:24,787 --> 00:44:27,451
You think you're some sort of
Pablo fuckin' Escobar,
483
00:44:27,476 --> 00:44:28,912
or someone like that, were ya?
484
00:44:37,097 --> 00:44:38,711
You got...
485
00:44:55,217 --> 00:44:57,751
And you've kept your nose clean,
literally kept your fuckin'
486
00:44:57,776 --> 00:44:59,751
nose clean, kept away
from all this trouble?
487
00:45:03,887 --> 00:45:06,402
Well, I fuckin' hope you do
become a good role model.
488
00:45:09,297 --> 00:45:13,072
You're fuckin' being
watched closely, all right?
489
00:45:15,887 --> 00:45:17,022
Guard!
490
00:45:38,937 --> 00:45:41,352
ANT: Take in what the DS
have said there.
491
00:45:41,377 --> 00:45:44,761
Prove to them that you've fuckin'
changed and that you're positive.
492
00:45:44,786 --> 00:45:46,711
Do you understand me?
493
00:45:46,736 --> 00:45:48,552
Stand by. Let you go.
494
00:46:13,097 --> 00:46:14,402
Stop splashing around!
495
00:46:16,147 --> 00:46:17,872
Fuckin' move!
496
00:46:17,897 --> 00:46:20,352
There's no room for weak links
in the special forces.
497
00:46:20,377 --> 00:46:23,152
Push yourself further than
you've pushed yourself before!
498
00:46:23,177 --> 00:46:27,792
So, it's ourjob as DS to push
each and every one of them
499
00:46:27,817 --> 00:46:28,841
to their limits.
500
00:46:28,866 --> 00:46:29,841
Get in there now!
501
00:46:54,697 --> 00:46:57,152
Subtitles by Red Bee Media
36325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof