All language subtitles for OFES-044uc
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,840 --> 00:00:33,540
ไบบๅฆปๅฅณๅผ่ญทๅฃซใใ
2
00:00:33,820 --> 00:00:36,560
ใฏใฝใจใญใไฝไปไธใใฃใฆใ
3
00:00:37,140 --> 00:00:38,700
่งฆใใฆใใ
4
00:00:39,080 --> 00:00:49,100
ใงใใๅผ่ญทๅฃซใซ็ดๆผขใชใใฆใใใใ
ไธ็บใขใฆใใ ใใใชใใ ไผ็คพใฏใฏใใ ใใใๅพ
ใฆใใ.
5
00:00:50,100 --> 00:00:55,000
ใฉใใไผ็คพใคใใฆใใใใฎใ ใซใคใ้จ้ทใจไบคใใใใใ ใ.
6
00:00:55,720 --> 00:01:06,000
็ดๆผขใงๆใพใฃใใจใใใงใ่ชใใใฐๅ็ฏใ ใจใใ้ๆพใใใใฃใฆใใใใ
ไผ็คพใซใใฌใใ่ปข่ทใใใใใใ.
7
00:01:06,640 --> 00:01:11,220
ไผ่ทๆ้ใ้ทๆใซใชใใชใใใใฉใใ่กใๅ
ใใใ ใใใ.
8
00:01:38,620 --> 00:01:40,520
ไปๆฅใใพใ็ดๆผขใ.
9
00:01:41,220 --> 00:01:50,000
ใงใใๅคใซๅๅฟใใใจ็ธๆใๅใฐใใใ ใใฃใฆๅไบไบไปถใๆฑใๅ
่ผฉๅผ่ญทๅฃซใซ่ใใใ
10
00:01:50,580 --> 00:01:55,380
ๅฎๅ
จ็ก่ฆใใใใจใ็ดๆผขใใฆใใฎใ่ใใใชใใใใใ.
11
00:01:56,500 --> 00:02:01,100
ใใใซใใฆใใ็งใฎๅผ่ญทๅฃซใใใใ่ฆใใชใใฎใใใใ.
12
00:02:02,000 --> 00:02:08,160
ๆพ้้ขไฟ่
ใซ็ดๆผขใใใชใใฆใใใๅบฆ่ธใใฆใใใ.
13
00:06:19,930 --> 00:06:28,390
ไปไบใฎใใจใง้ ญใใใฃใฑใใ ใจใใใฎใซใ็ดๆผขใชใใฆใๅๅฃใช็ทใ
ๅฅณใฎๆตใ.
14
00:06:46,680 --> 00:06:51,540
ใชใใ ใใ ๅผ่ญทๅฃซใ ใใใใใฃใจๅผทใๅฅณใใจๆใฃใใใ
15
00:06:51,780 --> 00:06:55,160
ใใใชใใใใฐใใพใใฃใฆใ้ใๅใใใใใชใ.
16
00:07:00,860 --> 00:07:04,100
่จใฃใฆใใใชใใชใใๅคงๅฃฐใงๅซใผใใใชใ.
17
00:07:05,520 --> 00:07:14,640
ใงใใๆใใไพ้ ผไบบใฎๆใธ่กใ็ดๆใซใชใฃใฆใใใ้ง
้ทๅฎคใซ็ซใกๅฏใฃใฆใใ้
ๅปใใกใใใ.
18
00:07:15,340 --> 00:07:19,040
ๅซใ ใใฉใๆๆ
ขใใใใใชใใฎใใชใ.
19
00:08:11,460 --> 00:08:12,460
ใฒใฉใใงใใญใ.
20
00:08:13,080 --> 00:08:14,500
ใงใใใๅฎๅฟใใ ใใใ.
21
00:08:15,160 --> 00:08:17,460
ไธๅใๆณใงๅฎใใใฆใพใใใใ.
22
00:08:18,560 --> 00:08:23,860
ใ ใผใใใงใใใใใชใใจใใฆใ็บๆณจๆญขใใใใพใใใใญใ.
23
00:08:24,760 --> 00:08:28,500
ๆๆ้ซ็ญ่ฒปใซใใๅคไธใใฏใๆญฃๅฝใชๆใใซใงใใใ.
24
00:08:29,340 --> 00:08:36,280
ใๅฎๅฟใใ ใใใ ็คพ้ทใใใใใชใฎ่จ่ใงใใใจใใฆใใญใ
25
00:08:36,640 --> 00:08:37,640
ใใ?
26
00:08:37,860 --> 00:08:41,560
ในใ ใผใบใซๅคไธใใงใใใพใงใๅฎๅฟใฏใงใใชใใใ
27
00:08:41,780 --> 00:08:46,400
ใใใใใชใใฆใไฟบใฏใใใใๅชใใใใชใ้
ๅถ่
ใง่ฏใใฃใใชใฃใฆใ
28
00:08:46,780 --> 00:08:50,220
้
ๅถ่
ใฃใฆใ้
ๅถๅฃซใๆณจใใใ่จใใฎใใ
29
00:08:50,700 --> 00:08:55,680
ๆ่ฟใๅ
จ็ถๆฑใใฆใใใชใใใใซใ ใญใใไปๅคใใฉใ?
30
00:08:56,840 --> 00:08:57,840
ๅปไนฑๆฅใชใฎ?
31
00:08:59,820 --> 00:09:08,220
ใใใใกใใฃใจๆ่ฟๅฟใใใฆใใใใฃใกใฎๆนใใกใใฃใจใใใใ.
32
00:09:10,250 --> 00:09:14,850
ใใใพใใปใฃใใใใใซใใใใจใไปใฎ็ทใฎไบบใซใใใใใกใใใใ.
33
00:09:15,610 --> 00:09:19,330
ใใ่ชฐใ็ใฃใฆใ็ทใใใฎ?
34
00:09:20,810 --> 00:09:22,530
ไพใใใ.
35
00:09:23,930 --> 00:09:24,930
ใ ใใญใ.
36
00:09:27,110 --> 00:09:31,030
ๅฐ็ฎก่ขซๅฎณใซ้ญใฃใใใจใๅคซใซใฏ่จใๅบใใชใใฃใใ.
37
00:09:32,770 --> 00:09:36,970
ใใใฆใไธไบบใฎๅฐ็ฎกใใ็ใใใฆใใชใใฆใ
38
00:09:37,450 --> 00:09:41,190
ใใฎๆใฏใพใ ใ็งใๆฐใฅใใฆใใชใใฃใใ.
39
00:10:10,800 --> 00:10:16,800
ใฉใใญใผใๅฐ็ฎกใใฆใๆตๆใใชใไบบๅฆปๅฅณๅผ่ญทๅฃซ็บ่ฆใ.
40
00:10:17,540 --> 00:10:20,240
ไปไบใฎในใใฌใน็บๆฃใใใใ.
41
00:10:47,890 --> 00:11:05,650
่ขซ็่
ใๅใซ็ซใค่ขซๅฎณ่
ใงใใๅฅณๅผ่ญทๅฃซใซใใซใใณใใใใใคใใใจใ
ใพใใงๅพ
ใกใใณใฆใใใฎใใใซ่ขซๅฎณ่
ใฏๅฐปใๅทฆๅณใซๆบใใใพใใใ.
42
00:11:13,490 --> 00:11:16,030
ไฝใใใๅฐปใซๅฝใใฃใฆใใ.
43
00:11:16,810 --> 00:11:17,810
ใพใๅฐ็ฎก?
44
00:11:18,710 --> 00:11:20,890
ๆณฃใๅฏๅ
ฅใใใใจใงใๆใฃใฆใใฎ?
45
00:11:21,650 --> 00:11:26,450
็งใฏ่ขซ็่
ใใใใฟใใ ไปๆฅใฏ็ตถๅฏพใซๆใพใใใ.
46
00:11:27,070 --> 00:11:28,070
็ตถๅฏพใซใ.
47
00:11:41,900 --> 00:11:43,500
ๆ็พฉใใใฃใฆใ?
48
00:11:44,280 --> 00:11:51,700
ใงใใไฟบใฏไฝใซใๅใใฆใชใใฎใซใๅฐปใใใใใคใใฆใใฎใฏใใใใ ใใ.
49
00:12:49,390 --> 00:12:55,810
ไปๆฅใฏ็ซใกๅฏใๅ
ใใชใใใจใ ใใๆใพใใฆ่ญฆๅฏใซ็ชใๅบใใใ.
50
00:12:56,530 --> 00:13:02,130
ใใฎใพใพใใใๅฐ็ฎกใฎใใใงๅคซๅฉฆ้ขไฟใใฎใฏใทใฃใฏใใกใใใใ.
51
00:13:04,730 --> 00:13:06,530
ใใๆๆ
ขใฎ้็ใ ใ
52
00:13:06,830 --> 00:13:15,770
ใใฎๅทจไนณไบบๅฆปๅผ่ญทๅฃซใใใชใใ ใ้ปใฃใฆใใใ
ใใฎใใฃใณในใ้ใใใไธ็ๅพๆใใใใ ใป ใใ.
53
00:17:53,140 --> 00:17:57,020
ใฉใใๆใพใใชใใ็ถใๆใใงใใใใ.
54
00:18:40,900 --> 00:18:42,640
ๅคงๅฃฐๅบใใใใ.
55
00:18:43,440 --> 00:18:47,560
ใใฎ้ใๅฐ็ฎกใใใฆใๆใพใใชใใฃใใใใซใ.
56
00:19:12,300 --> 00:19:13,300
ใกใใฃใจใ.
57
00:20:22,800 --> 00:20:25,140
ๆฌๅฝใซใใใใฆใใ ใใใ.
58
00:20:29,320 --> 00:20:30,840
ไฝใใใฎๆใคใใ.
59
00:20:31,980 --> 00:20:33,180
ใใใไธๆใ.
60
00:20:33,900 --> 00:20:37,260
ไปใพใงใๅณใใฃใใใจใฎใชใๆ่ฆใ.
61
00:20:37,880 --> 00:20:42,580
ใงใใ็งใฏ้
ๅถ่
ใฎใใใฟใไฝใจใใใชใใจใ.
62
00:25:38,100 --> 00:25:39,560
ใใใฆใใ ใใใ.
63
00:25:51,660 --> 00:25:52,660
ใกใใฃใจใ.
64
00:29:06,620 --> 00:29:07,620
้ใใ.
65
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
ใใใฆใ.
66
00:29:33,800 --> 00:29:39,840
ใใๅซใณใใใฎใซใใใใใๅคๅใใใใใใใใซๆฟกใใฆใใ.
67
00:29:41,200 --> 00:29:47,220
ใฒใใคใชๅฐ็ฎกใซๆใใกใใใชใใฆใ ็งใฎไฝใใฉใใใกใใฃใใฎ?
68
00:31:07,930 --> 00:31:10,110
ๆฐดๅใ่ถ
ใใฆใกใใฃใใใงใใญใ.
69
00:31:11,390 --> 00:31:12,630
ๆๆ
ขใใชใใใ.
70
00:32:07,650 --> 00:32:11,210
ใใใ้ใพใฃใฆใพใใญใ.
71
00:33:18,060 --> 00:33:19,140
ๅฏใกใใใกใ.
72
00:34:55,350 --> 00:35:00,450
ๅฏใกใใใกใ.
73
00:36:17,540 --> 00:36:22,720
ๅฐ็ฎกใซไฝใ่จฑใใฆใใพใฃใใ ๅคซใซๅใใ้กใใชใใ.
74
00:36:23,440 --> 00:36:24,500
ใใใใชใใใ.
75
00:36:25,140 --> 00:36:29,820
ใงใใๆชใใฎใฏใๅฐ็ฎกใจๆบๅกใฎ่ปๅ
ใ.
76
00:36:31,000 --> 00:36:33,060
็งใฏๆตๆใใใใจใใใ.
77
00:36:34,080 --> 00:36:38,920
้ใใใใจใใใใฉใๆบๅก้ป่ปใง้ใๅ ดใใชใใฃใใ ใใ.
78
00:42:02,680 --> 00:42:03,900
ใใใใชใใใ.
79
00:42:04,720 --> 00:42:12,340
็งใฎๆงๆฌฒใฏใๆณๅพใงใฏๆใใใใชใใฎใ ใใชใใใใใใชใใใ.
80
00:42:13,020 --> 00:42:18,520
ๅคใฎๅถใฟใใใฆใใใชใใใไปใฎ็ทใซ็ใใใกใใใใ.
81
00:42:52,490 --> 00:42:56,350
ๆจๆฅใฎ็ถใใใใพใใใ?
82
00:42:59,970 --> 00:43:01,990
ไธๅๆๆๅใ.
83
00:43:05,980 --> 00:43:07,440
ใงใใใๅฎๅฟใใ ใใใ.
84
00:43:08,320 --> 00:43:22,240
ไธๅๆๆๅใฎๆ็ซ่ฆไปถใฏใๆด่กใ่
่ฟซใๅ ใใใใใขใซใณใผใซใๆถฒ็ฉใชใฉใงใ
้ณดๅฎ็ถๆ
ใซใใใใใใฆใๆตๆใงใใชใ็ถๆ
ใซๅญใใใๅๆใใชใใปใใฏในใงใใฎใงใ.
85
00:43:29,940 --> 00:43:34,100
ๅผ่ญทๅฃซๅ
็ใฏใๅๆใใฆใใฎ?
86
00:43:36,520 --> 00:43:41,600
็ถใใใใฆใใใชใใฃใใใๅๆใใฆใชใใฃใใใจใซใใพใใใฉใ.
87
00:43:45,500 --> 00:43:46,500
ใฉใใใพใใ?
88
00:43:47,100 --> 00:43:48,580
ใใพใใญใใชใ.
89
00:43:49,200 --> 00:43:55,000
ใใฎไธๅฆปๅผ่ญทๅฃซใ ใใฎ็พๅฅณใงใ็ดๆผข้กๆใใใ.
90
00:43:55,640 --> 00:43:58,280
ใฉใใฉใๅ่ตทใใฆใใใฎใใใใใ.
91
00:44:00,520 --> 00:44:01,640
ๅๆใใพใใ.
92
00:44:38,840 --> 00:44:40,020
ใใใใใใใใใชใ.
93
00:44:50,060 --> 00:44:51,700
ๅงใพใฃใใใจใชใใใ.
94
00:44:53,600 --> 00:44:54,860
ใใใใใใงใใใ.
95
00:45:32,380 --> 00:45:33,760
ใใใใใใใใใ.
96
00:45:38,730 --> 00:45:41,290
ๅผ่ญทๅฃซใใใฎๆนใใใใใใใงใใ.
97
00:46:18,160 --> 00:46:21,420
็ฑใใชใฃใกใใใใใ.
98
00:46:30,800 --> 00:46:32,440
่ฆใใใใใฉใใใใใ.
99
00:46:33,460 --> 00:46:35,020
ใพใฏใพใฏใใกใใใ.
100
00:46:35,780 --> 00:46:37,680
ๆฌๅฝใฏ่ฆใใใใใใใใชใใงใใ?
101
00:46:39,800 --> 00:46:42,320
ใใใชใใจใใชใใชใใ.
102
00:47:04,680 --> 00:47:09,300
ใใใชใซใใฃใฑใไบบใใใใฎใซใ ใ ใใใ.
103
00:47:34,880 --> 00:47:35,880
ไธ ๅฟใใใพใใ.
104
00:47:43,400 --> 00:47:46,920
ใใใกใใฃใใใใฉใใใๆๅใซใชใฃใกใใใใใ.
105
00:47:47,840 --> 00:47:49,840
ใใใใ็ถใใพใใญใ.
106
00:47:57,370 --> 00:47:58,850
ใใใชใซใใใกใใฃใใ.
107
00:49:17,390 --> 00:49:20,830
ใใฃใกใใใใฆใ.
108
00:49:21,970 --> 00:49:24,870
ใใฎใพใพใงใใญใ ๅผ่ญทๅฃซใใใฃใฆใ.
109
00:49:31,550 --> 00:49:38,270
ใใฎๆใๆชใใฎใใ ๅผ่ญทๅฃซใใใฎๆใ้ใใ.
110
00:50:04,410 --> 00:50:05,410
็ฑ.
111
00:50:16,390 --> 00:50:21,750
ใ ใชใฃใฆใใกใใใ
ๆฐใใใฆใปใใใฃใฆ่จใฃใใใ ๅผ่ญทๅฃซๅ
็ใงใใ.
112
00:50:23,130 --> 00:50:24,130
ๅพ
ใฃใฆใ.
113
00:50:25,710 --> 00:50:26,710
็ฑ.
114
00:50:29,736 --> 00:50:32,040
ใ ใชใฃใกใใใ ๅพใใใชใใงใใใ.
115
00:50:35,240 --> 00:50:37,240
ใใใชใจใใใงใ.
116
00:50:48,160 --> 00:50:49,480
ใใกใงใใ.
117
00:50:50,200 --> 00:50:54,380
ๆๆ
ขใใชใใใ ็ใใ.
118
00:52:21,680 --> 00:52:22,680
ๆ.
119
00:53:07,070 --> 00:53:08,070
ใใ.
120
00:53:15,290 --> 00:53:17,450
ใญ ใใใ็ก็ๅฝใใฃใฆใใ.
121
00:53:25,380 --> 00:53:27,680
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆใ.
122
00:53:30,850 --> 00:53:32,810
ๅพ ๅ
จใใฆใใฎใใ.
123
00:53:42,350 --> 00:53:43,590
ใใใใใใชใใ.
124
00:54:47,570 --> 00:54:50,990
็ใใ ่ฆใใใใใใชใใ.
125
00:55:27,500 --> 00:55:35,940
ใใใชใใกใใกใ่ฆใใใ
่งฆใใใใชใฃใกใใใ ่งฆใฃใฆใใใใงใใใ.
126
00:55:36,720 --> 00:55:38,720
่งฆใใใใชใฃใกใใใ.
127
00:55:40,280 --> 00:55:41,720
ๅใๅๆใใพใใใใ.
128
00:55:49,800 --> 00:55:53,600
ใใใชใใใไบใๅๆใใฆใใใใญใ.
129
00:56:19,130 --> 00:56:20,890
ใใใๆฟกใใฆใใใใชใใ.
130
00:56:24,410 --> 00:56:25,410
ไฝใใ?
131
00:56:27,210 --> 00:56:30,750
ๅผ่ญทๅฃซๅ
็ใฎๅใฏๅคใใฃใฆใฆใ่จใฃใฆใใใใใชใใงใใ?
132
00:56:31,430 --> 00:56:35,890
ใใใๅตใฏใญใไบบๅผใใฆใใใใ.
133
00:56:37,670 --> 00:56:42,890
ๅผ่ญทๅฃซๅ
็ใ ใฃใฆใใใฃใจไบบๅผใใฆใใใ.
134
00:57:13,100 --> 00:57:16,940
ใชใใใใฎใคใใกใใจใใฉใฃใกใๅคชใใฎใใใ?
135
00:57:25,820 --> 00:57:26,820
่ฆใฆใฆใ.
136
00:57:35,880 --> 00:57:38,000
่ชๅใงไป่ถใใกใใใฎ?
137
00:57:55,100 --> 00:57:58,240
ใใใชใซไป่ถใใฆใใใใฐใใกใใใใใใ.
138
00:58:03,880 --> 00:58:04,880
ใใใใ.
139
00:58:10,380 --> 00:58:13,240
ใใฎๆฃใใใใๅคชใใ.
140
00:58:18,410 --> 00:58:20,810
็งใฎใใฃใฑใใใใๆใฟๅใใชใใใ.
141
00:59:12,850 --> 00:59:15,290
ใใใๆฐๆใกใใใ.
142
01:00:00,160 --> 01:00:01,920
ใใใฃใฆๆฐๆใกใใใ.
143
01:00:24,020 --> 01:00:26,740
ใใณใใซใใใฃใใใใชใใ.
144
01:00:38,180 --> 01:00:39,900
ใฉใใใใใใใใใ.
145
01:00:48,670 --> 01:00:49,950
่ฆใคใใฃใใใฉใใใ?
146
01:01:50,440 --> 01:01:51,740
ใ ใใใ.
147
01:02:15,520 --> 01:02:16,520
้ใใ.
148
01:03:13,080 --> 01:03:17,380
ใใฎๅใใใๆฎๅฝฑๅฟใใใใชใใ.
149
01:04:25,170 --> 01:04:27,190
ๆฎบใใใฃใใใณใใ.
150
01:04:28,650 --> 01:04:29,810
ใใใๅฅฝใใช.
151
01:05:05,060 --> 01:05:06,060
ใฎใ.
152
01:06:04,810 --> 01:06:06,230
ๆฟ ใใใใใ.
153
01:06:29,000 --> 01:06:30,000
ๅฃฐ.
154
01:07:57,000 --> 01:07:58,480
ใ ๆชใใ.
155
01:08:46,670 --> 01:08:48,190
ใฉใใใใใ
156
01:08:48,290 --> 01:08:51,150
ใใจใใฆใ่ๅฅฎใใฆใๆปใฃใฆใใฆใใ.
157
01:09:36,860 --> 01:09:37,860
ใใใใ.
158
01:11:14,390 --> 01:11:22,370
ๆๆฅใใใฏใใใใฉใง้ๅคใใฆใใฆใใ ใใใญใ.
159
01:11:30,310 --> 01:11:38,190
ใใใชๅงฟใๅคซใซ่ฆใใใใ้ขๅฉ่จด่จใ่ตทใใใใใใญใ.
160
01:11:52,020 --> 01:11:53,020
ใใใชใใ ใ.
161
01:11:55,260 --> 01:11:56,760
ใใใคใๆฆ้ฃใใ.
162
01:11:57,840 --> 01:12:03,160
ใงใใๆ้ใจใๅใใใใใใใ ใใใใใฏใใใฏใผใญใชใใ ใใใชใ.
163
01:12:44,840 --> 01:12:50,660
ๆฆ้ฃใฎๅใงใ่กใใใฆใใใจใใใใ ไฝใใฃใฆใใใงใใ?
164
01:13:28,860 --> 01:13:30,300
้ใใซใใฆใใฎใงใใ.
165
01:13:32,240 --> 01:13:33,240
ใใใฆใ.
166
01:13:38,680 --> 01:13:40,500
ๆททใใงใใใใๅใใใพใใใ.
167
01:14:08,260 --> 01:14:13,660
ๆไปใๅฎใฃใฆใใใใฉใงใใญใ.
168
01:14:20,150 --> 01:14:24,010
ใใใฉใงๆฅใใใจใๆฆ้ฃใใใซใฐใใฆใชใใใงใใ?
169
01:14:26,630 --> 01:14:28,890
ใฐใใฆใชใใใใ
170
01:14:29,210 --> 01:14:33,270
ใใใชใฎใๆฆ้ฃใงใใใใๆฐใฅใใใใใชใใใ.
171
01:15:22,080 --> 01:15:23,840
ใใใชใซใฐใใกใใใ.
172
01:15:33,890 --> 01:15:37,050
ใๅฐปใๆฆใใคใใฆใใ ใใใ.
173
01:15:42,830 --> 01:15:44,030
ใใกใ.
174
01:15:59,900 --> 01:16:00,900
ๅพ
ใฃใฆ.
175
01:16:52,430 --> 01:16:54,150
ใฃใฆ ่จใฃใฆใใงใใใ.
176
01:17:00,310 --> 01:17:02,070
่ฆใคใใฃใกใใใ.
177
01:17:04,370 --> 01:17:09,730
่ฆใคใใฃใกใใใใใชใฎใใใใ
่ๅฅฎใใใใงใใใ ๅผ่ญทๅฃซๅ
็ใใ.
178
01:17:22,840 --> 01:17:26,240
ๆฌๅฝใซใใใชใๅ
็ใ ไฝใใใใฎ?
179
01:18:30,560 --> 01:18:32,580
ใใใใซใใพใใใใใ.
180
01:18:43,390 --> 01:18:44,390
ไฝใใ?
181
01:18:53,450 --> 01:18:54,450
ไฝใใ?
182
01:18:55,330 --> 01:18:56,750
ไฝใใๆฐใชใฎ?
183
01:19:55,790 --> 01:20:00,830
ๅผ่ญทๅฃซๅ
็ใๆฐๆใกใใใชใใฆใใพใใงใใใใ?
184
01:20:00,831 --> 01:20:01,831
ใกใใฃใจใ.
185
01:20:28,350 --> 01:20:29,750
ใใ.
186
01:20:35,630 --> 01:20:37,510
ใใฃใฆ ใใฃใกใใใ.
187
01:21:12,000 --> 01:21:13,000
ไฝ?
188
01:21:13,560 --> 01:21:15,420
ไฝใใๆฐ?
189
01:21:19,940 --> 01:21:21,680
ใกใใฃใจใใใกใ.
190
01:21:24,800 --> 01:21:25,940
ๆฐ ใซๅ
ฅใใใใใใชใใ.
191
01:21:30,140 --> 01:21:31,140
ใ.
192
01:21:37,380 --> 01:21:38,820
ใกใ ๅฝใฆใกใใใกใ
193
01:21:39,420 --> 01:21:41,800
่ชๅใงๅฝใฆใใใฆใไฝใ่ตทใใใฆใใใใใชใ?
194
01:21:41,820 --> 01:21:43,380
้ใใ้ใใ.
195
01:22:24,690 --> 01:22:27,030
ใใไธ็ทใซใใใกใ.
196
01:22:40,346 --> 01:22:42,750
ๆใใ ใกใใฃใจใใใกใ.
197
01:24:25,810 --> 01:24:26,850
ใใกใ.
198
01:24:34,470 --> 01:24:37,070
ไฝใใจ่ใใใกใใใใจใ.
199
01:24:43,130 --> 01:24:45,270
็ใพใใกใใใ.
200
01:25:38,750 --> 01:25:41,290
่ฝใจใใชใใชใฃใใงใใ?
201
01:26:47,070 --> 01:26:49,430
ใใใใคใใฃใฆใใใใใชใใงใใ?
202
01:28:32,380 --> 01:28:34,720
ไพ้ ผไบบใฎใจใใใๅฏใใใใ.
203
01:28:37,020 --> 01:28:38,020
ใใใใใใใ.
204
01:28:51,830 --> 01:28:53,730
ใ ใฃใจๆฐใฅใใชใใฃใใญใ.
205
01:28:58,930 --> 01:29:00,650
่ฝใจใใใใใ.
206
01:29:28,440 --> 01:29:29,980
ๆฐใ้ฃใฐใใฆใใใกใ.
207
01:29:50,270 --> 01:29:53,470
่ฝใจใใใใใใใกใ.
208
01:29:57,420 --> 01:30:00,520
ใฉใใซใๅคฑ็คผใใใใ.
209
01:30:07,930 --> 01:30:08,930
ๅพ
ใฃใฆใ.
210
01:30:11,090 --> 01:30:12,190
ไฝใใฆใใฎ?
211
01:30:14,090 --> 01:30:15,750
็ดๆฅๆดใใงใ.
212
01:31:23,060 --> 01:31:24,060
ๅพ
ใฃใฆ!
213
01:34:19,520 --> 01:34:21,620
ใใกใใใกใใซใใใ
214
01:34:22,000 --> 01:34:23,020
ใ ใกใใใกใใซใใใ
215
01:34:23,540 --> 01:34:27,380
ไฝใใใใใใงใใใ ใใฎๆใใใกใ.
216
01:35:36,680 --> 01:35:42,260
่ขซๅไบบใฏ่ขซๅฎณ่
ใงใใKใใใจใไธๅบฆใใฉใใใใซใซ่กใฃใใใจใใชใใใใงใใญใ.
217
01:35:43,200 --> 01:35:44,200
ใ็ญใใใ ใใใ.
218
01:35:45,660 --> 01:35:46,660
Kใใ?
219
01:35:49,250 --> 01:35:53,110
็ต้ปใพใงใใพใ 2ๆ้ใใใใใใพใใใญใ.
220
01:35:54,310 --> 01:35:55,900
ใใใใใใใจใ.
221
01:35:57,790 --> 01:35:59,630
ใฉใใใ่กใใพใใใ?
222
01:36:00,210 --> 01:36:01,210
ใฉใใ?
223
01:36:02,490 --> 01:36:04,190
ๅคงๅฃฐใงใใใใใงใใ.
224
01:36:05,070 --> 01:36:09,370
ไธๅๆๆๅใซใชใใชใใใใๅๆใฎ้ฒ้ณใใใฆใๆงใใพใใใใ.
225
01:36:11,890 --> 01:36:21,930
ใใใช่จผๆ ใๆฎใใใใใฉใใช่ฃๅคๅฎใ ใใใจใ
็งใฏๆ่จดใ ใงใใ็งใฎๆงๆฌฒใฏๆณๅพใงใฏ็ธใใชใใ.
226
01:36:53,270 --> 01:36:56,070
็ฆไบ็พๅญๅ
็ใๆบใพใฃใฆใ.
227
01:37:05,516 --> 01:37:06,516
ใใงใ ใ?
228
01:37:06,540 --> 01:37:08,740
่งฆใฃใฆใปใใใฃใฆใ.
229
01:37:14,180 --> 01:37:16,600
ๅฃฐๅบใใพใใใใญใ.
230
01:37:17,680 --> 01:37:19,380
ๅคงๅฃฐใงใ.
231
01:37:21,720 --> 01:37:23,560
ๅจใๆฐใซใใใใใใฃใใ.
232
01:37:33,460 --> 01:37:36,060
ๆ้ใใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใ.
233
01:37:37,600 --> 01:37:40,380
ๆบใใชใใฆใใ.
234
01:37:43,660 --> 01:37:46,020
ใ ใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใพใใ.
235
01:38:27,680 --> 01:38:30,120
ใใฎๆใใใใใ.
236
01:38:38,250 --> 01:38:42,880
ๆใใใ.
237
01:38:52,260 --> 01:38:56,140
ๆใค.
238
01:39:12,580 --> 01:39:30,220
ใ ใใใใชใ.
239
01:39:42,060 --> 01:39:45,380
ๆใ่ธใใงใใใใฎ?
240
01:39:45,381 --> 01:39:47,700
ใใใใใใชใ.
241
01:39:50,140 --> 01:39:54,380
ๆใ้ใใใใใ่ฟฝใใพใใฆ่ญใใงใใใ.
242
01:39:57,360 --> 01:39:58,460
่ญใใ.
243
01:39:59,480 --> 01:40:00,880
็พๅญๅ
็ใ.
244
01:40:03,140 --> 01:40:04,140
ใใใ.
245
01:40:10,890 --> 01:40:11,890
ใใใชใ.
246
01:40:13,430 --> 01:40:15,270
ๆ ใใใในใฟใ.
247
01:40:16,110 --> 01:40:18,110
่ใใฆใใใใฎใ.
248
01:40:26,010 --> 01:40:27,670
ๆฑใใใฟใใ.
249
01:40:29,550 --> 01:40:30,570
ใใใ็พๅณใใใใ.
250
01:40:34,590 --> 01:40:36,830
ใใใๅคๆ
ใชใฎใญใ.
251
01:40:39,030 --> 01:40:40,230
็พๅญๅ
็ใ.
252
01:40:44,010 --> 01:40:49,410
่ใใฆใใใใฎใ.
253
01:40:50,330 --> 01:40:51,330
่ใใฆใใใใฎใ.
254
01:40:55,710 --> 01:40:57,871
่ใใฆใใใใฎใ ใใใ ใใใใ.
255
01:41:27,950 --> 01:41:28,950
่.
256
01:41:35,020 --> 01:41:36,020
ใใฆ ใใใชใใฎใ.
257
01:41:37,540 --> 01:41:39,180
่ใใชใใฎใ
258
01:41:39,680 --> 01:41:42,180
ๆฆ้ฃใใใใฉใใ็ฅใฃใฆใพใใใ.
259
01:42:09,590 --> 01:42:10,590
่ใใฆ.
260
01:42:17,870 --> 01:42:30,450
ใ ใใใฎใ.
261
01:42:31,450 --> 01:42:34,470
่
นใณใใใณใใใซใชใฃใกใใฃใใ.
262
01:43:05,640 --> 01:43:07,760
ใใใๅฐใใ.
263
01:43:25,780 --> 01:43:29,560
ใใใใใใใณใใใณใใใซใชใฃใกใใฃใฆใใ.
264
01:43:32,140 --> 01:43:33,860
่ใใฆใใใฐใใใ.
265
01:44:07,740 --> 01:44:08,740
ๅฑใชใใ.
266
01:44:50,430 --> 01:44:51,430
้ฃใใใ.
267
01:45:04,230 --> 01:45:06,590
ๆใใฃใใๆฟกใใฆใใงใใใ.
268
01:45:08,170 --> 01:45:10,750
ใพใ ใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใชใใฎใซใ
269
01:45:11,130 --> 01:45:12,970
ใพใ ใทใฃใฏใผใชใใฆๆตดใณใชใใฆใใใฎใซใ.
270
01:45:13,590 --> 01:45:14,970
ใใใชใซๆตดใณใใฎใ.
271
01:46:17,340 --> 01:46:20,100
่ใใฆใใใ.
272
01:46:27,420 --> 01:46:29,920
ใฎใ.
273
01:46:46,450 --> 01:46:48,310
่ ใ.
274
01:46:52,180 --> 01:47:01,720
ใชใใ ่ ใใฆใใใใฎใ.
275
01:47:25,560 --> 01:47:27,480
่ใใฆใใใใฎใ.
276
01:47:33,450 --> 01:47:35,990
่ใใฆใใใชใใฎใ.
277
01:47:37,730 --> 01:47:49,550
ๅฐ ใ ใ ใค่ใใฆใใใใฎใ ่ใใฆใใใใฎใ.
278
01:48:23,640 --> 01:48:25,310
ใใฃใใ่ชฟๅญใ.
279
01:49:13,280 --> 01:49:14,820
ไฝใ่ตทใใใฆใ?
280
01:49:22,500 --> 01:49:26,960
ๅฐไธ้บ็ฃใฎใใณใใณใ ใใใใใจใซใชใฃใฆใใ.
281
01:49:28,620 --> 01:49:29,940
็งใงใใ็งใ.
282
01:49:30,620 --> 01:49:32,980
็งใงใใ็งใ ใฉใ?
283
01:49:35,740 --> 01:49:36,740
ใฉใ?
284
01:50:06,770 --> 01:50:09,110
ใใใๅฝขใซใชใฃใฆใใ.
285
01:50:20,970 --> 01:50:22,010
ใใใใใใ.
286
01:50:44,370 --> 01:50:46,530
่ถณใงๆฅใฆใปใใใฎใ.
287
01:51:00,270 --> 01:51:01,570
ใใฃใใใใ.
288
01:51:22,480 --> 01:51:23,480
ๆฐๆใกใใใฎ?
289
01:51:25,880 --> 01:51:39,200
ใใใใ ใใฃใกใฏใฉใใใใ?
290
01:51:40,160 --> 01:51:41,640
ใชใใใใใๅบใฆใใใ.
291
01:51:50,620 --> 01:51:52,400
ใ่
นใซใใฃใคใใกใใฃใฆใใ.
292
01:51:55,600 --> 01:51:57,600
ใฉใใฉใๅบใฆใใฆใใ.
293
01:52:00,720 --> 01:52:01,720
ใใใใซ.
294
01:52:15,530 --> 01:52:30,050
ใ ใซใใ.
295
01:53:09,180 --> 01:53:12,740
ใใฃใจใใฎใใณใใณใ่ใใใใใ.
296
01:53:28,680 --> 01:53:31,700
ใใฃใใๆฟกใใฆใใใใ.
297
01:53:34,380 --> 01:53:39,130
ๅฐไธ้บ็ฃใฎใใณใใณใ ใใฃใใใใใใๅใใใใใ.
298
01:54:19,400 --> 01:54:23,260
ใใฃใจ่ใใใใใ ใใใๅฌใใใ.
299
01:56:51,230 --> 01:56:52,890
ใฉใใใใ?
300
01:56:53,130 --> 01:56:53,850
ใฉใใใใ?
301
01:56:53,970 --> 01:56:54,970
ๆฐๆใกใใ?
302
01:57:25,080 --> 01:57:27,500
ใฉใใใใ?
303
01:57:29,160 --> 01:57:32,900
ใใฎๆใฏ่ใใ ๆนใใใ ใฉใฃใกใๅคชใใงใใ?
304
01:57:36,300 --> 01:57:39,700
ใใฃใกใฎๆนใๅคชใใใ.
305
01:57:49,570 --> 01:57:51,590
ใใฃใกใฎๆนใ.
306
01:58:00,350 --> 01:58:03,550
ๅคช ใ.
307
01:58:25,360 --> 01:58:26,360
ใใ.
308
01:58:28,640 --> 01:58:38,390
ใ ใฃใกใฎๆนใๅคชใใใ ๅฐไธ้บ็ฃใฎใใณใใณใ
ใใฎๆใฏใใใงๆฌฒใใใฃใใฎ?
309
01:58:52,070 --> 01:58:53,950
ใใใใซใใซใใ.
310
01:59:18,930 --> 01:59:25,150
ใใใๆธฉใใใ ๆฉใใใฎใใณใใณๆฌฒใใใ.
311
01:59:45,360 --> 01:59:48,000
ๆฉใๆฌฒใใใ.
312
02:00:02,680 --> 02:00:04,360
ใใพใใใใใใใฆใใชใ.
313
02:01:49,620 --> 02:01:52,500
ใใใใฎใใณใใ.
314
02:01:53,220 --> 02:01:54,260
ๆญขใพใใชใใ.
315
02:01:58,520 --> 02:01:59,700
ใใฎใใณใใใใใ.
316
02:03:34,480 --> 02:03:35,480
ๆฌฒใใใ.
317
02:04:30,800 --> 02:04:36,020
ๅฐ็ใซๅฝใใใ ็ก็็ก็ใ ๆฐๆใกใใใ.
318
02:04:40,020 --> 02:04:41,020
ๆฐๆ.
319
02:04:45,040 --> 02:05:10,480
ใก ใใใ.
320
02:05:12,100 --> 02:05:13,440
็ก ็็ก็ใ.
321
02:05:39,880 --> 02:05:41,800
ใใกใใกใ.
322
02:06:56,230 --> 02:06:58,230
ๅฐไธ้บ็ฃใใใ.
323
02:07:05,550 --> 02:07:09,250
ใกใ.
324
02:07:14,230 --> 02:07:16,390
ใ ใฃใกใใใ.
325
02:07:19,800 --> 02:07:20,800
ๆฉใใ.
326
02:07:43,640 --> 02:07:45,000
ใใใใใใใ.
327
02:08:04,670 --> 02:08:13,100
็พไบบๅผ่ญทๅฃซใงใใผใใใใชใใฆใ.
328
02:08:13,880 --> 02:08:14,880
่ใใใใชใใ.
329
02:08:16,700 --> 02:08:17,760
ใใใใใ.
330
02:08:19,680 --> 02:08:22,260
ๆใพใงใใฃใจใใฆใใ.
331
02:08:23,300 --> 02:08:24,440
ใใฃใจใใใใ.
332
02:08:32,580 --> 02:08:34,260
ๅฐไธ้บ็ฃใใใซๅ
ฅใใฆใ.
333
02:08:53,680 --> 02:08:56,940
ใใฃใฑใๅฐ็ฒพใใใฎใซใใๅ
ฅใฃใกใใใ.
334
02:09:18,070 --> 02:09:20,730
ใใฃใใใ็กฌใใ.
335
02:09:25,640 --> 02:09:27,040
ใใฎใใณใใ.
336
02:10:10,990 --> 02:10:13,170
ใใใใจใๅฝใใฃใฆใใ.
337
02:10:29,716 --> 02:10:31,740
ใใฃใกใใใ ใใใใฃใกใใใ.
338
02:10:36,180 --> 02:10:39,340
ใใฃใใใฃใกใ.
339
02:11:02,880 --> 02:11:18,040
ใใ.
340
02:11:56,610 --> 02:11:57,610
ๆฐ ๆใกใใใ.
341
02:11:58,050 --> 02:11:59,050
ใๅฐปใ่ฆใใ.
342
02:12:03,370 --> 02:12:04,370
็ใใฎ?
343
02:12:20,590 --> 02:12:28,530
็ฐกๅใซๅ
ฅใฃใกใใใ ๅฝข่ฆใใกใใฃใใฟใใใ.
344
02:14:00,060 --> 02:14:04,300
ใ ใใใฃใกใใใ.
345
02:14:40,990 --> 02:14:43,010
่
ฐๆญขใพใใชใใ.
346
02:16:06,020 --> 02:16:12,260
ใใใใใ ใใใใจใ ใ ใใใฃใกใใใ.
347
02:17:21,380 --> 02:17:25,280
ใใๅใใใชใใ ้ ญใใใใใชใฃใใ.
348
02:17:40,200 --> 02:17:44,640
ๆ่ญทๅฃซใใกใใใ ใใ ๆ่ญทๅฃซใใกใใใ ใใ.
349
02:17:46,560 --> 02:17:48,400
ใกใใใ ใใ.
350
02:18:50,010 --> 02:18:52,830
ๆญป ใใใใใ ใใๅฉใใฆใ.
351
02:19:15,170 --> 02:19:17,970
ใใกใใใกใใใกใใใกใ.
352
02:19:30,860 --> 02:19:31,860
ใใกใ.
353
02:19:33,280 --> 02:19:36,540
ๆญขใพใใกใใใ ๆญขใพใใกใใใ.
354
02:20:17,550 --> 02:20:21,230
ๅคงไบใชๆ่ญทๅฃซใใ ใใฃใใใชใใ.
27555
