All language subtitles for OFES-032

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ˜ใ‚ใพใ—ใฆใ€‚

ๅๅ‰ใฏใจใฟใญใฒใชใ“ใงใ™ใ€‚

ๅœฐๅ…ƒใฏ็†Šๆœฌ็œŒใงใ™ใ€‚

็งใฏไปŠใ€่‹ฑใƒ–ใ‚คใฎๆ’ฎๅฝฑใงๆฑไบฌใซๆฅใฆใ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ๅฐใ•ใ„้ ƒใ‹ใ‚‰ใจใƒˆใƒ ๅ›ใจใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ€‚

ใพใ—ใŸใ€‚

ไปŠใฎๅฏๆ„›ใ„ใจใ“ใ‚ใฏ้ก”้ก”ใงใ™ใ€‚

ๅ‡บ่บซใฏ็†Šๆœฌ็œŒใงใ™ใ€‚ๅœฐๅ…ƒใฏๅคง่‡ช็„ถใซๅ›ฒใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹็ด ๆ•ตใชใจใ“ใ‚ใงใ™ใ€‚

ๅๅ‰ใฏใจใƒŸใญใฒใชใ“ใงใ™ใ€‚

ๅฐใ•ใ„ ้ ƒ ใ‹ใ‚‰ ไน— ใฃใฆ ใŸ ใฎ ใง ๅพ—ๆ„ใงใ™ใ€‚

ไน—ๅ ดใฎๆฅฝใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใฏ้ฆฌใจๆ„ๆ€็–Ž้€šใงใใŸใ‚‰ใ€‚

ใ†ใพใ่ตฐใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใ™ใง ใ‚‚้€† ใซ ๆ„ๆ€็–Ž้€š ใŒ ้›ฃใ—ใ„ๆ™‚ใ‚‚ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ใ€‚

ใซไน—ใ‚ใจใ‚’ๆŒใฃใŸใใฃใ‹ใ‘ใ€‚

ใงใ‚‚ๅฐใ•ใ„้ ƒใ‹ใ‚‰ไน—ใฃใฆใŸใฎ ใงใ€ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ใฅ ใ„ใŸใ‚‰ไน—ใฃใฆใพใ—ใŸใ€‚

็‰ฉใฏๅฅฝใใงใ™ใ€‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ‹ใ‚‰ใงใ™ ๅฅฝใใชๅ‹•็‰ฉใฏ็ŠฌใŒๅฅฝใใงใ™ใƒณ๏ผ

็งใฎ ๆ€งๆ ผ ใฏ ใƒžใ‚คใƒšใƒผใ‚น ใงใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šไบบใจๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใฎๆฐ—ใซใ—ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ๅญไพ› ใฎ ้ ƒ ใฏ ๅ‹•็‰ฉ ใŒ ๅฅฝใ ใงใ€ไปŠใจ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใšใ€‚

ๅ‹•็‰ฉใจ้Šใ‚“ใงใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

้ญ”่ก“ใคใถใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ็Ÿฅใ—ใฃใฆใŸใฎ๏ผŸ้ฆฌใซไน—ใ‚‹ใฎใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“้ฆฌใฎไธ–ใฏๆœๆ˜ผๆ™ฉใ€‚

ๆฏŽๆ—ฅใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ€‚

ใŠไธ–่ฉฑใ›ใ—ใฆใฆๅคงๅค‰ใชใ“ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใ€‚

ๅค‰ใช ใ“ใจใ„ใ‚„ๆ…ฃใ‚Œใ‚Œ ใฐๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ€‚

ๅ‹•็‰ฉๅฅฝใใชไบบใซๆ‚ชใ„ไบบใ„ใชใ„ใฃใฆ่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใฉใ†ใชใ‚“ใงใ™๏ผŸใ‹ใญใ€‚

ใชใกใ‚ƒใ†ใฏ ใ„ใ„ไบบใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

่ถ…ๅ…ƒๆฐ—ใ€‚

ใชใกใ‚ƒใ‚“ไผผๅˆใ†ใญใ€‚้ฆฌใจใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ไปŠๅ›žใฏ ใฎ ๆ’ฎๅฝฑ ใงใ™ใ€‚

ๅ‡›ใ—ใ„ใฃใ€ใ™ใญใ€‚

ๅ‡›ใ—ใ„ใ€‚

็ทŠๅผตใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ใใ‚ใกใ‚ƒใกใ‚ƒไปŠๆ—ฅใ†ใพใ„ใชใ„ ใ‘ใฉใ€ๅคงไธˆๅคซ๏ผŸ

ๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ใ€ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใ ใฏใ„ใ€‚

ใ‚„ใฃใฑๅ‹•็‰ฉใŒ่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹ๆ–นใŒๅฎ‰ๅฟƒใ™ใ‚‹ใใ†ใงใ™ใญใ€‚

ไปŠๆ—ฅๅ‹•็‰ฉใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ‚จใƒญใ„ใ“ใจใ‚’่ž ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ€‚

ใ‚„ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ไฝ“้จ“ไบบๆ•ฐใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆšใˆใฆใชใ„ใงใ™ ่ฆšใˆใฆใชใ„ใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎใฏใ„่ฆšใˆใฆใพใ›ใ‚“ใ€‚

ๅคšใ„ๅฐ‘ใชใ„๏ผŸ

ๆ™ฎ้€šใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใƒใ‚คใƒณใƒˆใ‚’ไธ‰ใคๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ฏใƒชใŒไธ€็•ชๅฅฝใใงใ™ใ€‚

ใจใฏใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

ใ๏ผŸ

ใŠ๏ผŸ

ๆญฃๅธธไฝใงๅฅฅใ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ๆ™‚ใŒๅฅฝใใงใ™ ็ตๆง‹ใ‚จใƒญใ„ไบบใ™ใญใฏใ„ใ€‚

ไปŠใพใง ใ‚„ใฃใŸใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ๅคงไฝใ‚’่ฆšใˆ ใฆใ‚‹ใฎใ‚’ๆ•™ใˆ ใฆใ€ใ‚“ใ€ๆญฃๅธธไฝ้จŽไน—ไฝใ€‚

ใƒใƒƒใ‚ฏใญใƒใƒƒใ‚ฏใ€‚

ๅฏพ้ขๆฒฟใ„ใ€‚

ๅๅ‰ ใŒ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‘ใฉใ€ใŸใใ•ใ‚“ ็ตŒ้จ“ใŸใ•ใ‚“็ตŒ้จ“ ใ— ใฆใ‚‹ ใฎใ€‚

ๅๅ‰ใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใชใ‚“ใ‹ไธ€ๅ€‹ๆ•™ใˆใฆใฉใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใฆๆ‰‹ใงใ‚“ใ€‚

ๆญฃๅธธไฝใฎใพใพ่ถณๆจชใ“ใ†ๆจชใซใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ€‚

็งใฏๆจชๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ€‚

็”ทๅญใฏใพใ‚ๆ™ฎ้€šใซๆญฃๅธธใ„ใ„ใฎ๏ผŸ

ใ„ใใงใ€‚

ๅพ—ๆ„ใฃใฆใ‚„ใค๏ผŸใ‹ใชใ€‚

ใ“ใ‚Œ็ตๆง‹ๅฅฅใซๅ…ฅใ‚‹ใ€‚

ใฏใ„ใ€ๅฅฅๅฅฝใๅฅฅๅฅฝใใงใ™ใ€‚่กŒใฃใŸใ“ใจใฏ่กŒใฃใŸใ“ใจไปฒใฏใชใ„ใงใ™ใ€‚

ใ‚ŠใŒใ‚ใ‚‹ใ€‚

ใงๅฅฅๅฅฝใใฃใฆ็ตๆง‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใชไบบใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ€‚

ใชใ‚“ใ‹ใ€ใ“ใ‚“ใชใ•ๅคง่‡ช็„ถใง่žใใฎใ‚‚ใ‚ใ‚Œใ ใ‘ใฉใ•ใ€‚

ใ“ใ†ใ„ใ†็”ฐ่ˆŽใงใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใฏใ—ใฆใŸใฎใ€‚

ใฏใ„ใ€็Ÿฅใฆใพใ—ใŸใชใ‚“ใ‹ๅฐ่ฑกใซๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎไธ€ใคใ ใ‘ๆ•™ใˆใฆใˆใฃใจใ€‚

็‰ฉ่ณชใงใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใพใ—ใŸใ€‚

ใใ†ใงใ—ใ‚‡ ๆœฌๅฝ“ใงใ™ ้ฆฌ่ฆ‹ใฆใชใ‹ใฃใŸใ€‚

ๅคšๅˆ† ไปŠ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ่‡ชๅˆ† ใ‚’ ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใ ใจ ๆ€ใ†ใ€‚

ใ ใ‘ใ‚จใ‚นใ‚จใƒ ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€‚

ใงใ‚€ใ†ใ‚“ใ€‚

ไปŠๅบฆๆ’ฎๅฝฑใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใ•ใ€‚

ไปŠใฎๆฐ—ๆŒใกใฏ๏ผŸ

ใ†ใ‚“ใ€ใจใฆใ‚‚็ทŠๅผตใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚

ใชใ“ใจใŒๅฅฝใ ใงใ™ใ€‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒๅฅฝใใชใฎใ€‚

ไบŒไบบใงไธ€ใคใซๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ๆ™‚ใŒๅฅฝใใงใ™ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไปŠใพใงใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใ„ใ‚‹ ๆ™‚ใใซใ‚ไธ€ใคใซๆ…ฃใ‚Œใฆใ‚‹ใชใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใชใŒใ‚‰ใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒณใ€‚

ใใ†ใ“ใงใ€ใ™ใญใ€‚

ๅก—ใ‚Œ ใ‚„ใ™ใ„ใจใ‹ใ†ๅก—ใ‚Œ ใ‚„ใ™ใ„ใ—ใ€ๆ„Ÿใ˜ ใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ใ€‚

ใƒˆใƒฌใƒƒใƒใฏ๏ผŸ

ใƒˆใƒชใ‚จใƒƒใƒใ—ใพใ™ใ€‚

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ™ใ‚‹ใฎ๏ผŸใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€้€ฑไธ€ใจใ‹ใงใ€‚

ๅญฆ็”Ÿใฎ้ ƒใจใ‹ใ‚’ใ‚จใƒญใ„ใ“ใจใซ่ˆˆๅ‘ณใ‚ใฃใŸใ€‚ใ‚‚ใจใ‚‚ใจไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใใ€‚

ใ‚“ใง ใ™ ใ‘ใฉใ€ๅ‹้” ใฎ ๅฝฑ้Ÿฟ ใง ่ˆˆๅ‘ณ ๆŒใก ใพ ใ—ใŸใ€‚

ใฉใ†ใ„ใ†๏ผŸ

ๅฝฑ้ŸฟใŒใ‚ใฃใŸใฎๅ‹้”ใ‹ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใชใ‚“ใ‹็Ÿฅ่ญ˜ใŒใ‚ใ‚‹ๅญใงใ€‚

ใ‚จใƒญใ„ใ“ใจ ๅฅณๅญ ๅฅณๅญใงใ™ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ ใฎ๏ผŸ

ใฏใ„ๅ‘ใ“ใ†ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใใŸใ‚‚ใ€‚

ใชใ‚“ใ‹ใ€ไผš่ฉฑ ใฎๆตใ‚Œ ใง ไผš่ฉฑ ใฎ ๆตใ‚Œ ใง่‰ฏใ„ ใ“ใจใซ ใชใ‚‹ใ€‚

ใฏใ„ใ€ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸไธญใงไธ€็•ช่กๆ’ƒ็š„ใ ใฃใŸใฎใงใ‹ใ€‚

ๅ‹้”ใŒ ๆ™ฎ้€šใซไธญๅ‡บใ—ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ€‚

ๆ‚ชใ„ๅ‹้”ใ ใญใฏใ„ใ€‚

็งใฏไธญๅ‡บใ—ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใชใ„ใงใ™ใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซใฏใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใกใ‚ƒใ‚“ใจใคใ‘ใฆใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใŸใ€‚

็”ฐ่ˆŽใฎ้ซ˜ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใ—ใชใ„ใฆใ‚‹ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

็งใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใŸใฏใ„ใ—ใฆใพใ™ใ€‚

ๅ‹•็‰ฉใฎไธ–ใ‚ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€‚้ฆฌใฎใฏใ„้ฆฌใฎ้ฆฌใ‚‚ไบคๅฐพใฃใฆใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ใ“ใ‚Œ้ฆฌใ†ใ‹ๅ‹ๆ‰‹ใซใ™ใ‚‹ใฎๆ‰‹ไผใ†ใฎใ€‚

ๆ‰‹ไผใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ†ใพไบคๅฐพใ—ใฆใ‚‹ใฎ่ฆ‹ใฆใชใชใ‚“ใ‹ใ“ใ‚€ใ€‚

ใ‚จใƒƒใƒใชๆฐ—ๅˆ†ใ ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ€‚

ใ„ใ‚„ใ—ใชใ„ใงใ™ใใชใ€‚

ใฟใกใ‚ƒใ‚“ใฏใฉใ†ใ—ใฆใ‚จใƒ–ใ„ใงใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใฎ๏ผŸ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใงใ™ ๆœฌๅฝ“ใซใฏใ€‚

ใ‚จใƒ–ใ‚คใซๅ‡บใฆใ•ใ€ใฒใช ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎใฉใ†ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„๏ผŸ

ใงใ™ใ€‚

่ฆ‹ใฆๆฑๆฒˆใšใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅไธ€ๆ—ฅใฎใŠ็คผใ‚’ๅฏพๅฟœใซใ‚ˆใ†ใ‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ’ฎๅฝฑ ใ—ใฆ ใ„ใใ‚“ ใ  ใ‘ใฉใ€‚

ใ—ใฟไธๅฎ‰ใ€‚

ไฝ•ใƒ‘ใƒผใ‚ปใƒณใƒˆใใ‚‰ใ„ใ€‚

ๆฅฝใ—ใฟ60ใƒ‘ใƒผใงไธๅฎ‰ใŒ40ใ€‚

ๆฅฝใ—ใฟใฉใ†ใ„ใ†ๆฅฝใ—ใฟใ‹ๆ•™ใˆใฆใ€‚

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ‚’ใชใ‹ใชใ‹ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใชใ„ใฎใงใ€ใ„ใ‚ใ‚“ใชไบบใซใ€‚

่ฆ‹ๅฎˆ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใŒใ‚‰ ใ‚จใƒƒใƒ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใŒๆฅฝใ—ใฟ ใงใ™ใ€‚

ๆœ€้ซ˜ใ ใญใฏใ„ใ€‚

ๆฑไบฌใฏใ‚จใƒƒใƒใซใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใ ใ‹ใ‚‰ใฏใ„ใ€‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅฅฝใใชใ“ใจ ใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

้–‹ๆ”พ็š„ใซใชใฃใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใฏใ„ใ€‚

ใชใ‚“ใ‹ใ€ไธ€ๅ€‹ใ ใ‘ๆœ€ๅพŒใซใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ้–ขไฟ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€ใ—ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฐ†ๆฅใฎๅคขใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚‹ใ€‚

ๅฐ†ๆฅๅฐ†ๆฅใฏ๏ผŸ

็Šฌใ‚’่ฒทใฃใฆใ€‚

ๅคงใใ„ๅฎถใซไฝใฟใŸใ„ใงใ™ใ€‚

ใฒใชใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ๅบงๅณ ใฎ็›ฎใจใ‹ใ‚ใ‚‹ใฎ ๅบงๅณใฎ็›ฎใ€ๅฅฝใ ใช่จ€่‘‰ ใง ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใˆใ€‚

ไบบ็”Ÿไธ€ๅบฆใใ‚Šใ€‚

ใฆ๏ผŸ

ใ“ใ† ใ ใญใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€ๅบฆใใ‚Šใฎไบบ็”Ÿๆฅฝใ—ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใฏใ„ใ€‚

ๆฑไบฌใธ่กŒใใžใ„ใใžใ€‚

ใจใ‚‚ใ†่ฃธใซใชใฃใฆ็”ทๅ„ชใ•ใ‚“ใจใ‚จใƒƒใƒใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‘ใฉใ€‚

ๅฟƒใฎๆบ–ๅ‚™ใฏใ€‚

ใงใใฆใพใ™ใ€‚

ใŠใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

็ทŠๅผตใ—ใฆใพใ™ใ€‚็ทŠๅผตใ—ใฆใ‚‹ใฏใ„ๆœฌๅฝ“ใซใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ๅจ˜ใ‚ใ ใญใ€‚

้‡Ž่œ่‚‰ใฐใฃใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ไผผๅˆใ‹ใ‚ใ„ใ‹ๆ„›ใ„ใ„ใ€‚

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใคใฐใฃใ“ใ„ใ‹ใชใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใตใ€‚

ใธใธใธใ€‚

ใˆใธ๏ผŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใใฆ่จ€ใˆใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸๆฅใšใ‹ใ—ใ„่จ€ใฃใฆใ‚ˆใ€‚

ใธใธ๏ผŸ

ไธ€ๅฅฝใใ€‚

ใฉใ—ใฆใ€‚

ใƒกๆ™‚ใ‹๏ผŸ

ใธใธ๏ผŸ

ไธŠๅคซ๏ผŸ

ใ‚ŒไปŠใ€‚

ใฎๆ„Ÿๆƒ…ใ‹ใ€‚

ใ™ใ‚‹๏ผŸ

ใฏใ„ใ€‚

ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ€‚

ใ™ใ€‚

ใ‚‚ใก่ฆ‹ใŸใ€‚

ใตใตใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใตใ‚“ใ€‚

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใฎใ ใ€‚

ใซใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡๏ผŸ

ใ™ใ”ใ„ใžใ€‚

ใ†ใตใตใ‚“ใ€‚

ๅ‡บใใ†ใ ใ‚ˆไนณ้ฆ–ใŒใฃใญใ€‚

ใ˜ใ‚ƒ๏ผŸ

้›ฃใ—ใ„ใ€‚

ใฉใ‚Œใ—ใ†ใ‚“ใฉใ‚Œใ—ใ‚ใ€‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ€‚

ๆฅใ‹ใ—ใ„ใ€‚

็ถบ้บ—ใงใ—ใ€‚

ใƒใ‚ญ ใฎๆ–น ใŒ ้›ฃใ‹ใ—ใ„ใ€‚

ใ„ใ„ใ‚Œ๏ผŸ

ใˆใˆใกใ€‚

ใ„ใ‚Œ๏ผŸ

ใใฎใŸใ‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใฆใŸใ€‚

ใ„ใ‚ƒใ€‚

ใ˜ใฟใฆใ€‚

ใ‚ใฎๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ€‚

ใ•ใƒ–ใ‚‰ใ„ใ‚ฏใ‚ชใ€‚

ใ†ใ‚“่ฆšใˆใฆใชใ„ใŠใ‚‚ใ†ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใตใ€‚

ๆฅใ‹ใ—ใ„ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ซใƒกใƒฉใ™ใ”ใ„่ฟ‘ใใงๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ€‚

ใ•ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ„ใฆใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œใชใ„ใ€‚

ๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใŠใ†ใ‚“ใ€‚

ใ„ใ‚“ใชใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใงใ™ใญใ€‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ€ใณใ—ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ใงใ‚‹๏ผŸ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใงใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚๏ผŸ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ„ใ€ใ‚„่ผฉใ„ใ„ใ€‚

ใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ใฟใŸใ„ใชใ€‚

ๆฏ”ในใฆใ€‚

ใ˜ใใ‚“ใ ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใตใตใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใˆ๏ผŸ

ใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใพใ—ใŸ๏ผŸ

ใˆ๏ผŸ

ใพใ™็‰นใ—ใŸ ใ“ใจใฏใ€‚

ใ“ใจ ใฏใ€‚

้ƒจใŒ๏ผŸ

ไผผๅˆใ‚ใชใ„ๅคชใฃใฆ่ฆ‹ใˆใ‚‹ๆ™‚ใ ใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ€‚ใ„ใพใ™ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใชใ„ใง ใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใใพ๏ผŸใ—ใŸ๏ผŸ

ไธญใง่กŒใฃใŸใฎใฏๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ€‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚

ใงใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ ๅคงใใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚

ใ‚จใƒญใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใ„ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๅคงใใใชใ‚‹ใฎใŒๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ๅ›žใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ€‚

ใ„ใ†ใ“ใจใงๆฌกใ€‚

ใ„ใšใ‚Œ ใซ ๆŒ‘ๆˆฆ ใ—ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸ ใ„ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉใ€‚

ไฝ™่ฃ•ใฃใฆๆ„Ÿใ˜๏ผŸใ‹ใชใ„ใ‚„ใ€ไฝ™่ฃ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ€‚้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚จใƒ ใฃใฝใ„็”ทๅ„ชใ•ใ‚“ใชใ‚“ใงใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ใฟใชใกใ‚ƒใ‚“ใŒๆ”ปใ‚ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใชใ€‚

ใฏใ„ใ€้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใชใ‚“ใ‹ใŠใฃใฑใ„ๅฏ„ใ›ใฆใ‚จใ‚ขใƒ‘ใ‚คใ‚บใ‚Šใ— ใชใŒใ‚‰ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใ•ใ›ใ‚‹ ใž ใฃใฆ ่จ€ ใฃใฆ ใปใ—ใ„ ใง ใ™ใญใ€‚

ๅ‰ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹ใžใ€‚

ใšใฃใจใ—ใ”ใ„ใฆใ‚“ใฎ่ฆ‹ใฆใฆใใ‚Œใฆใพใ™ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ—ๆฌฒใ—ใ„ใงใ€‚

ใ“ใฎไนณ้ฆ–ใฏ่ˆใ‚ใ€‚

่‡ชใ‚‚่ˆใ‚ใ€‚

ใ„ใ„๏ผŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚“ใ‚“ใ€‚

ใ‚‚ใฃใจในใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒไธ‹ๅ“ใซใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ•ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใˆใ„๏ผŸ

ใ„ใ‚‹๏ผŸ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

้€šใ‚Š๏ผŸ

ใŠๅธฐใ‚ŠใŸใ„ใ‚ใฎใ€‚

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ—ใฆใใ‚Œใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ๅ‡บใฆใใฆใฏใ„ใ€‚

ใ“ใ‚ŒไธŠใ‘ใ€‚

ใ‚๏ผŸ

ใ„ใ่’ใ‚‰ใ‹ใ€‚

ใพใงใƒŒใ‚‹ใƒŒใ‚‹ๆฌฒใ—ใ„ใงใฏใ„ใ€‚

ไฝ•๏ผŸ

ไธŠใซใ‚ณใ‚นใ‚ณใ‚นใ—ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ€‚

ใญใ“ใฃใกใ‚‰ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฏใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„๏ผŸ

ใˆ๏ผŸ

ใชใ€‚

ใฆใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚

ใ‚ˆใใชใ‚“ใจๅ‡บๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ€‚

ๅคงใ€‚

ใ„๏ผŸใ„ใ‚ˆ๏ผŸ

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใใ†ใฏใ€‚

็ตใ๏ผŸ

ๅ…ฅใ‚‹ใŸใญใ€‚

ใƒไบบใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใ‚‹ใ€‚

ใ™ใพใ›ใ‚“ใ‘็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ”ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ‚‚ใ†็ถบ้บ—ใ„ใซใ—ใฆใ™ใ€‚

ใกใชใซใ‚ˆใ‚Šใ€‚

ใจใฏๆ‰‹ใงใ‚„ใ‚Šใ€‚

ใ‚Šใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ€‚

ใฆใ„ใ†ๅ‘ณใงใ™ใ€‚

ๅคœๅฏใ‚‹ๅ‰ใชใ‚“ใจใชใใ€‚

ใใฎใจใ“ใงใ™ใ€‚

ใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใ—ใพใ™ใ€‚

ใŠใกใ‚ƒใคใ€‚

้›ปใƒžใŒๅฅฝใใงใ™ใ€‚

ใƒใƒƒใƒˆใง่ฒทใ„ใ€‚

ไฝ•ใƒ‹ใŒๅฅฝใใ€‚

ใ“ใชใซๅฅฝใใงใ™ใ€‚

ใˆ๏ผŸ

ใ†ใ‚“๏ผŸ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ€‚ใใ‚“ใช่ถณ้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ใง๏ผŸ

็‰ฉๅฎคใงใ€‚

ใใง๏ผŸ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใปใใ‚Œใฆใใฆๆฅฝใ—ใ„ๆ’ฎๅฝฑใงใ™ใ€‚

ไธ€็•ชๅฐ่ฑกใซๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใฏใ€‚

็”ทๅ„ชใ•ใ‚“ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅคงใใ‹ใฃใŸใ“ใจใงใ™ใ€‚

ไพ‹ใˆใ‚‹ใชใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซใƒใƒŠใƒŠใใ‚‰ใ„ใฎๅคงใใ•ใงใ—ใŸใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏ ไบบ ใŒ ใŸใใ•ใ‚“ ใ„ใฆ ใจใฆใ‚‚ ่ณ‘ใ‚„ใ‹ ใงใ™ใ€‚

ๅœฐๅ…ƒ ใจใฎ ้• ใ„ใฏ ใฉใ“ ใซ ใ„ใฆ ใ‚‚ ็ตถๅฏพ ไบบ ใŒ ใ„ใ‚‹ใ€‚

ใจใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใงใ™ใ€‚

ๆฑไบฌ ใซ ใจใฆใ‚‚ ๆ†งใ‚Œ ใฆ ใพ ใ—ใŸ ใชใ‚“ใ‹ใ€ๆฑไบฌ ใซ ใ„ใ‚‹ ไบบใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ ใชใƒผ ใฃใฆใ€‚

ๆ€ใฃใฆใพ ใ—ใŸใ€‚

ๆฑไบฌใงใฏใ†ใ‚“ใ€‚

ใƒ‘ใƒฏใƒผใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใซไฝ ใ‚“ใงใฟใŸใ„ใงใ™ใ€‚

ใชใ‚“ใ‹ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ—ใ€ๆ†งใ‚Œ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ใ€‚

ใใช็”ทๆ€งใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฏใ€‚

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ไบบใงใ™ใ€‚ๆ€งๆ ผใฏๅ„ชใ—ใใฆใ€‚

ใƒชใƒผใƒ‰ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบใงใ™ใ€‚

ๆœ€ๅˆใซใƒ‡ใƒผใƒˆใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ซใƒ•ใ‚งใจใ‹ใ€‚

ไปŠใฏ็น‹ใŽใŸใ„ใงใ™ใ€‚็น‹ใ„ใงใใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ€‚

ๆœ€ๅˆใซไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใŸๆ‰‹ๆ–™็†ใฏใ‚ณใƒญใƒƒใ‚ฑใงใ™ใ€‚

ใ€็”ทใ‚’่ฝใจใ™ๅ‹่ฒ ้ฃฏใฏ่‚‰ใ˜ใ‚ƒใŒใงใ™ใ€‚

ๅ„ชใ—ใ„ๅ‘ณใงใ™ใ€‚

10ๅนดๅพŒใฎ็งใ€ใ‚ฟใƒฏใƒผใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใซไฝใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใ‚’้ก˜ใ„ใพใ™ใ€‚

ใˆ๏ผŸ

ใ†ใ‚“ใ€‚

่‡ช็ซ‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ๅฅณๆ€งใซใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ€‚

ใงใ‚‚ใ‚ชใ‚จใƒซใงใ‚ใฎไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใงใƒ‘ใ‚ฝใ‚ณใƒณใ‚ซใ‚ฟใ‚ซใฃใŸใฟใŸใ„ใชใฎใฏใ€‚

ๆ†งใ‚Œใพใ™ใ€‚

ๆ€ใ„ๅ‡บ ใซ ๆฎ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใ“ใจใ€‚

ๅฝ“ๆ™‚ไป˜ใ ๅˆใฃใฆใŸ ไบบ ใจๅœฐๅ…ƒ ใฎ ใŠ ็ฅญใ‚Š ใซ่กŒใฃ ใŸ ใ“ใจ ใงใ™ใ€‚

ๆ‰‹ ใฏ ใคใชใŽ ใพ ใ—ใŸ ่Šฑ็ซ ๅคงไผš ใง ใฏใช ใ„ ใงใ™ใ€‚

ไปŠใฏใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ€‚

้’ๆ˜ฅๅไปฃใ€‚

ๅญฆ็”Ÿใฎ้ ƒใ€็งใซใจใฃใฆใฎ้’ๆ˜ฅใ€‚

ๅ‹้”ใจใƒฏใ‚คใƒฏใ‚คใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

ๆ™‚๏ผŸ

้’ๆ˜ฅๆ™‚ไปฃใ‚„ใ‚Šๆฎ‹ใ—ใŸใ“ใจใฏใ€‚

ๅฑฑใซ ๅ›ฒ ใพใ‚Œ ใฆใ„ใ‚‹ ๅ ดๆ‰€ ใ ใฃ ใŸ ใฎ ใงใ€ๅˆถๆœใงใ€‚

ๆตทๅฒธใง่ฃธใงๅ‹้”ใจ่ตฐใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใงใ™ใ€‚

ใ‚ฟใƒณใƒ”ใƒผใฏๅˆใ‚ใฆ็ตŒ้จ“ใ™ใ‚‹ใฎใงใ€‚

ไธๅฎ‰ใจๆฅฝใ—ใฟใ€‚

ใจใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใก ใงใ™ใ€‚

ใฉ๏ผŸ

ใƒœใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใชใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใธใธ๏ผŸ

ใฆใฟใŸใ„ใ€‚

ใฎ็Šถๆณใซ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใ€‚

ๆฌฒใ—ใ„ใฎใŒใ„ใ„ใ€‚

ใ†ใตใ‚“ใ€‚

ใ—ใฆใใŸใงใ—ใ‚‡ใ†๏ผŸ

ใ€‚

่ฆๅกžใงใ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚ๅˆใ‚ใฆใงใ—ใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿ่ฆšใ“ใ‚Œใ€‚

ใ—ใฆใ„ใ„ใ€‚

ใพใ›ใ€‚

ใˆใ€‚

ใ—ใซ๏ผŸ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใกใƒƒใƒ”ใธใ€‚

ใชใ„ใ‚ˆใ“ใ€‚

ใพใ—ใ‚‡็ถšใ‘ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ€‚

ใ†ใ‚“๏ผŸ

ใ‚ใ€‚

ใฉ่ˆใฟใชใŒใ‚‰ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ๅ›๏ผŸ

ไธ€็ท’ใ“ใ“ใซใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ€‚

ใ—ใพใ›ใ€‚

ใฉใ†ใžใ†ใ‚“ใ€‚

ใ˜ใงใใ‚‹ใ‚ˆใซใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ ใฎใ€‚

ใ‚ใ€‚

ใฒใ€‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.