Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,120 --> 00:00:57,760
Stai scherzando?
2
00:00:59,300 --> 00:01:00,840
Stai scherzando, vero?
3
00:01:02,000 --> 00:01:03,200
Stai scherzando?
4
00:01:05,340 --> 00:01:06,340
Ho un po'
5
00:01:14,460 --> 00:01:15,620
la faccia di uno che scherza.
6
00:01:30,300 --> 00:01:31,300
Ma
7
00:01:40,240 --> 00:01:41,480
lo farai veramente?
8
00:01:47,860 --> 00:01:49,700
Ho la faccia di uno che scherza.
9
00:01:51,120 --> 00:01:52,120
No.
10
00:01:53,060 --> 00:01:55,920
Ma va bene che il ragioniere ne ha fottuto
uno sacco di soldi.
11
00:01:56,100 --> 00:01:58,320
Ma stai tranquillo che anche noi vogliamo
pulirlo.
12
00:01:58,820 --> 00:02:03,060
Ma in questo momento, Ivan, ci conviene
mantenere un profilo basso.
13
00:02:03,280 --> 00:02:04,300
Molto basso.
14
00:03:15,140 --> 00:03:17,780
Ma in questo momento, Ivan, ci conviene
mantenere un profilo basso.
15
00:03:53,260 --> 00:03:53,700
Molto basso.
16
00:03:53,701 --> 00:03:55,420
In questo mestiere non ci sono regole.
17
00:03:55,460 --> 00:03:57,020
Non sai mai cosa puoi aspettare.
18
00:03:57,820 --> 00:03:58,260
Signora!
19
00:03:58,600 --> 00:03:58,960
Che cazzo?
20
00:03:59,360 --> 00:04:00,360
Su le mani!
21
00:04:01,000 --> 00:04:02,680
Allora, adesso basta!
22
00:04:07,720 --> 00:04:09,560
L'imprevisto è a ogni angolo.
23
00:04:09,840 --> 00:04:11,880
Coliandro, sei libero?
24
00:04:11,900 --> 00:04:12,940
Avrei bisogno di una mano.
25
00:04:13,040 --> 00:04:15,160
Però almeno un punto fermo ce lo devi
avere.
26
00:04:15,800 --> 00:04:17,780
Qualcosa a cui aggrapparti saldamente.
27
00:04:20,580 --> 00:04:23,800
A quest'ora, pausa caffè da Gargiulo.
28
00:04:32,520 --> 00:04:34,260
Gargiulo, ma che c'è che ti vedo un po'...
29
00:04:34,840 --> 00:04:36,960
Boh, non ho niente.
30
00:04:38,660 --> 00:04:40,480
Allora, a te il caffè piace amaro.
31
00:04:40,580 --> 00:04:42,251
E invece questa volta
ci hai messo lo zucchero,
32
00:04:42,252 --> 00:04:43,820
quindi è chiaro che c'è
qualcosa che non va.
33
00:04:44,420 --> 00:04:46,340
Istinto da detective, a me non la fai
Gargiulo.
34
00:04:46,740 --> 00:04:47,740
Dai, che c'è?
35
00:04:48,260 --> 00:04:49,260
Ispettore, niente.
36
00:04:49,800 --> 00:04:51,020
Hai... ho capito.
37
00:04:51,200 --> 00:04:53,060
Ti ruoli ancora per il 2 di picca con la
Buffarini.
38
00:04:53,061 --> 00:04:56,760
Ma si figure se io ancora sono dietro alla
Buffarini che la...
39
00:04:58,600 --> 00:04:59,880
Sì, sì, mi rode.
40
00:05:00,040 --> 00:05:01,540
Mi rode e mi rode pure parecchio.
41
00:05:01,680 --> 00:05:03,100
Ma che te ne importa, Gargiulo?
42
00:05:03,140 --> 00:05:05,823
Ma se te ha detto che preferisci
una testa di cazzo qualunque
43
00:05:05,824 --> 00:05:08,381
a un tesoro di ragazzo come
te, ma vuol dire che non ti merita.
44
00:05:08,640 --> 00:05:10,620
Oh, se poi è fidanzata, ma che ci vogliamo
fare?
45
00:05:10,780 --> 00:05:12,220
Ispettore, no, non è fidanzata.
46
00:05:12,640 --> 00:05:16,760
Il suo cuore è occupato da un amore non
dichiarato verso un uomo bello e impossibile.
47
00:05:17,060 --> 00:05:18,360
E questo glielo ha detto lei?
48
00:05:18,600 --> 00:05:18,840
Sì.
49
00:05:18,940 --> 00:05:19,940
Che stronza.
50
00:05:20,220 --> 00:05:22,500
E chi sarebbe questo amore bello e
impossibile?
51
00:05:22,880 --> 00:05:23,880
Aspetta.
52
00:05:25,480 --> 00:05:25,980
E che?
53
00:05:26,140 --> 00:05:27,160
Le parole crociate?
54
00:05:27,280 --> 00:05:28,620
L'organigramma del commissariato.
55
00:05:28,880 --> 00:05:30,220
Sono sicuro che è un collega.
56
00:05:30,580 --> 00:05:31,880
Tu mi fai paura, Gargiulo.
57
00:05:32,860 --> 00:05:34,980
Ispettore, istinto da detective,
l'ha detto lei prima.
58
00:05:35,280 --> 00:05:37,084
Quando la Buffarini mi
ha detto che il suo cuore
59
00:05:37,085 --> 00:05:38,800
è occupato, ha incrociato
i polsi come le manette.
60
00:05:39,040 --> 00:05:40,040
Che vuol dire?
61
00:05:40,280 --> 00:05:41,380
Linguaggio non verbale.
62
00:05:41,400 --> 00:05:42,200
È un collega.
63
00:05:42,360 --> 00:05:43,340
Ma che non l'ha mai visto lei?
64
00:05:43,360 --> 00:05:44,360
Tu mi?
65
00:05:44,480 --> 00:05:46,040
No, ma vedo che sei pazzo.
66
00:05:47,560 --> 00:05:49,480
Sono partito dalla cerchia più ristretta.
67
00:05:50,260 --> 00:05:51,140
Io escluso.
68
00:05:51,141 --> 00:05:52,141
De Zan?
69
00:05:52,700 --> 00:05:53,100
Gamberini?
70
00:05:53,700 --> 00:05:54,100
Bertaccini?
71
00:05:54,620 --> 00:05:55,020
Lorusso?
72
00:05:55,021 --> 00:05:56,021
Ovviamente Capozzo?
73
00:05:56,060 --> 00:05:56,240
Lei?
74
00:05:56,620 --> 00:05:57,260
Oh, aspetta, aspetta.
75
00:05:57,280 --> 00:05:57,780
Perché io?
76
00:05:58,300 --> 00:05:58,700
Non capisci?
77
00:05:58,760 --> 00:05:59,880
Sono come Capozzo io.
78
00:05:59,980 --> 00:06:03,480
Sono l'ultimo degli stronzi come Lorusso.
79
00:06:03,520 --> 00:06:03,940
Fammi capire.
80
00:06:04,080 --> 00:06:06,036
Ispettore, non è che per caso lei ha
qualche interesse?
81
00:06:06,060 --> 00:06:06,300
Io?
82
00:06:06,440 --> 00:06:07,320
Ma dimmi, lei è Gargiulo.
83
00:06:07,440 --> 00:06:08,080
È una collega.
84
00:06:08,240 --> 00:06:09,900
Per carità, è carina e carina.
85
00:06:10,580 --> 00:06:10,980
Scopabile.
86
00:06:11,280 --> 00:06:11,680
Ispettore!
87
00:06:11,840 --> 00:06:12,280
Oh, Gargiulo.
88
00:06:12,400 --> 00:06:13,240
Eh, vabbè.
89
00:06:13,300 --> 00:06:14,480
È una collega, quindi.
90
00:06:15,280 --> 00:06:16,280
Hai permesso?
91
00:06:17,580 --> 00:06:18,580
Ciao.
92
00:06:19,140 --> 00:06:19,700
Cercavo te.
93
00:06:19,701 --> 00:06:20,360
Me?
94
00:06:20,660 --> 00:06:21,020
Sì.
95
00:06:21,420 --> 00:06:23,486
Dovrei andare a chiedere
dei dati alla Municipale
96
00:06:23,487 --> 00:06:25,380
di Goro, però non posso
guidare la macchina.
97
00:06:25,520 --> 00:06:26,700
Ti va di accompagnarmi?
98
00:06:28,120 --> 00:06:30,200
Scusa, perché questi dati non te li puoi
far mandare?
99
00:06:30,240 --> 00:06:32,660
Ci sono delle cose che se le chiedo di
persona è meglio.
100
00:06:32,920 --> 00:06:34,840
E se tu la macchina non sai guidarla?
101
00:06:35,080 --> 00:06:36,040
No, la so guidare.
102
00:06:36,041 --> 00:06:37,041
Non posso guidarla.
103
00:06:37,100 --> 00:06:39,100
Ho preso un antistaminico per l'allergia.
104
00:06:39,180 --> 00:06:42,340
Dice che è meglio non guidare,
solo che un treno ci mette un sacco.
105
00:06:42,500 --> 00:06:43,020
Vabbè, dai.
106
00:06:43,340 --> 00:06:44,340
Dove dobbiamo andare?
107
00:06:44,540 --> 00:06:44,900
Goro.
108
00:06:45,060 --> 00:06:47,420
È un paesino nelle valli di Comacchio,
un po' sperduto.
109
00:06:47,560 --> 00:06:49,120
Però ho il navigatore sul cellulare.
110
00:06:49,121 --> 00:06:50,709
No, guarda, lascia
stare il navigatore sul
111
00:06:50,733 --> 00:06:52,380
cellulare perché non
sono mai affidabili, eh.
112
00:06:52,600 --> 00:06:54,320
Guarda, meglio se ti prendi un treno.
113
00:06:54,420 --> 00:06:55,240
Facciamo così, Gargiù.
114
00:06:55,340 --> 00:06:56,840
Ci presti il tuo lì, il navigatore.
115
00:06:57,300 --> 00:06:58,760
Così non corriamo pericoli.
116
00:06:58,860 --> 00:06:59,860
Tanto quanto ci vuole?
117
00:07:00,080 --> 00:07:02,220
Beh, un'oretta e mezza l'andata,
tre in tutto.
118
00:07:02,540 --> 00:07:04,740
Vabbè, dopo magari ci fermiamo pure a
mangiare una cosa.
119
00:07:06,620 --> 00:07:06,980
Sì.
120
00:07:06,981 --> 00:07:08,020
Ciao Gargiulo, grazie.
121
00:07:08,040 --> 00:07:09,040
Ciao.
122
00:07:13,010 --> 00:07:14,990
C'ha un bel culetto quella buffarina,
eh.
123
00:07:15,010 --> 00:07:16,310
Sto scherzando, Gargiù.
124
00:07:17,010 --> 00:07:18,410
Veramente c'ha un bel culetto,
però.
125
00:07:31,860 --> 00:07:32,860
Chiave Toros.
126
00:07:37,180 --> 00:07:38,180
Dinamometrica.
127
00:07:43,280 --> 00:07:44,280
Brucola.
128
00:08:01,130 --> 00:08:02,410
È una bomba.
129
00:08:02,430 --> 00:08:03,490
Vedrai che lo straccio.
130
00:08:04,270 --> 00:08:05,270
Vieni qui.
131
00:08:05,550 --> 00:08:06,550
Vieni qui.
132
00:08:09,960 --> 00:08:11,820
Tu sei la migliore sorellina.
133
00:08:13,200 --> 00:08:14,360
La numero uno.
134
00:08:14,700 --> 00:08:15,880
La mia numero uno.
135
00:08:17,360 --> 00:08:18,360
Ricordalo.
136
00:08:20,020 --> 00:08:20,620
Grazie.
137
00:08:20,940 --> 00:08:21,940
Capito?
138
00:08:23,120 --> 00:08:24,340
Ma che cazzo vuoi?
139
00:08:24,360 --> 00:08:25,360
Ti ho mai deluso?
140
00:08:25,580 --> 00:08:26,580
Hm?
141
00:08:33,880 --> 00:08:34,880
Ivano!
142
00:08:37,380 --> 00:08:38,380
Ivano!
143
00:08:55,950 --> 00:08:57,510
Un'altra corsa clandestina.
144
00:08:57,830 --> 00:08:59,945
Guarda che mi sono
rotto le palle di pararvi
145
00:08:59,946 --> 00:09:01,890
il culo dai carabinieri
tutte le volte, eh.
146
00:09:01,910 --> 00:09:02,910
E tu non farlo.
147
00:09:03,010 --> 00:09:04,010
Eh sì, certo.
148
00:09:05,510 --> 00:09:08,470
Piuttosto c'era proprio bisogno di farla
quella scena da incontro.
149
00:09:08,471 --> 00:09:09,631
È un 'acquisizione medievale?
150
00:09:09,850 --> 00:09:11,630
Punizione esemplare, cuginetto.
151
00:09:11,650 --> 00:09:12,650
Ci voleva.
152
00:09:12,690 --> 00:09:16,050
E non potevi farlo sparire di nascosto,
il nostro ragioniere ladro?
153
00:09:16,230 --> 00:09:16,490
Perché?
154
00:09:16,590 --> 00:09:17,390
Qualcuno ha parlato?
155
00:09:17,570 --> 00:09:18,790
Ma no, come sempre.
156
00:09:19,410 --> 00:09:22,130
Però diciamo che il nostro amico ingegnere
si è un po' impressionato.
157
00:09:22,730 --> 00:09:24,530
Ma che cazzo, i calabresi?
158
00:09:24,650 --> 00:09:26,610
Le fanno, no, ste cose, i calabresi?
159
00:09:27,210 --> 00:09:28,210
Sì, certo.
160
00:09:29,590 --> 00:09:32,654
Ma non quando stanno per
concludere un affare molto
161
00:09:32,655 --> 00:09:35,690
delicato e non è il caso di
alzare troppo la tensione.
162
00:09:35,691 --> 00:09:36,950
C'è il sindaco.
163
00:09:38,130 --> 00:09:39,210
C'è il sindaco, no?
164
00:09:39,530 --> 00:09:39,890
Allora?
165
00:09:40,030 --> 00:09:41,030
Sto paese è tuo.
166
00:09:41,490 --> 00:09:42,490
Dov'è il problema?
167
00:09:42,730 --> 00:09:44,330
Guarda che non funziona neanche così,
eh.
168
00:09:44,510 --> 00:09:46,910
La gente non parla perché ha paura,
ma non è il Far West.
169
00:09:50,890 --> 00:09:51,350
Cos'è?
170
00:09:51,410 --> 00:09:52,690
Un altro dei tuoi giocattolini?
171
00:09:54,010 --> 00:09:55,350
È un bomb jammer.
172
00:09:55,490 --> 00:09:56,270
No, no, no, no.
173
00:09:56,350 --> 00:09:57,830
Ivano, guarda, se è una bomba no,
eh.
174
00:09:58,990 --> 00:10:01,330
Il bomb jammer è un distributore di
frequenze radio.
175
00:10:02,010 --> 00:10:03,310
Blocca ogni comunicazione.
176
00:10:04,250 --> 00:10:05,250
E cosa te ne fai?
177
00:10:05,310 --> 00:10:05,670
Controlli?
178
00:10:05,690 --> 00:10:06,350
Controlliamo già tutto qua.
179
00:10:06,450 --> 00:10:08,110
Droga, contrabbando, prostituzione.
180
00:10:08,170 --> 00:10:08,890
La valle è nostra.
181
00:10:08,970 --> 00:10:14,150
Il mondo... il mondo... sta per esplodere.
182
00:10:14,730 --> 00:10:18,670
Il caos... è alle porte.
183
00:10:19,550 --> 00:10:21,010
E quando arriverà...
184
00:10:23,770 --> 00:10:25,130
voglio farmi trovare pronto.
185
00:10:25,790 --> 00:10:27,390
Ma cosa c'hai nella testa?
186
00:10:27,850 --> 00:10:28,850
Cos'hai?
187
00:10:32,160 --> 00:10:33,180
Hai ragione.
188
00:10:35,700 --> 00:10:36,700
Hai ragione.
189
00:10:37,280 --> 00:10:38,340
Oh, non lo so.
190
00:10:38,420 --> 00:10:40,300
Forse dovrei smetterla con queste cazzate.
191
00:10:40,340 --> 00:10:40,960
Cambiare vita.
192
00:10:41,220 --> 00:10:42,220
Terminare pulita.
193
00:10:42,640 --> 00:10:43,760
Fare come te, no?
194
00:10:43,840 --> 00:10:44,660
Mi vesto bene.
195
00:10:44,780 --> 00:10:45,780
Faccio carriera.
196
00:10:46,440 --> 00:10:47,820
Mi taglio i capelli.
197
00:10:47,920 --> 00:10:48,920
Vendo la moto.
198
00:10:49,440 --> 00:10:50,340
Vendo la moto.
199
00:10:50,380 --> 00:10:51,500
Mi faccio la familiare.
200
00:10:52,220 --> 00:10:53,220
Bravo.
201
00:10:53,280 --> 00:10:56,260
Vedi che delle volte quando cominci a
ragionare anche tu...
202
00:10:58,040 --> 00:10:59,040
Ma vaffanculo.
203
00:10:59,300 --> 00:11:00,940
E io sono qua che perdo tempo con te.
204
00:11:01,000 --> 00:11:02,000
Ma vaffanculo.
205
00:11:58,520 --> 00:11:59,520
Ma vaffanculo.
206
00:12:34,320 --> 00:12:35,560
Senti questo, senti.
207
00:12:35,720 --> 00:12:36,720
Guarda qua.
208
00:12:36,980 --> 00:12:39,000
Gira a destra, gira a sinistra.
209
00:12:39,080 --> 00:12:40,840
Qua non c'è nessuna destra e sinistra.
210
00:12:40,860 --> 00:12:42,940
Solo una strada dritta, lunga verso il
muro.
211
00:12:44,640 --> 00:12:47,700
Vabbè, prova a guardare sul navigatore del
mio cellulare, ok?
212
00:12:47,800 --> 00:12:49,080
Ci siamo persi, buffa.
213
00:12:49,081 --> 00:12:49,540
Te lo dico io.
214
00:12:49,780 --> 00:12:51,220
No, dai, non ci siamo persi.
215
00:12:51,221 --> 00:12:51,560
Eh, no.
216
00:12:51,700 --> 00:12:54,100
Sono venti chilometri che non incontriamo
anima viva.
217
00:12:54,200 --> 00:12:56,240
Ti avevo detto, chiediamo al vecchietto
all'incrocio.
218
00:12:56,260 --> 00:12:57,440
Tu no, segui il navigatore.
219
00:12:57,740 --> 00:13:00,140
Dice che alla rotonda dobbiamo prendere la
terza uscita.
220
00:13:00,240 --> 00:13:01,340
Ah, alla rotonda, eh.
221
00:13:01,440 --> 00:13:02,440
Vedi rotonde tu?
222
00:13:02,600 --> 00:13:02,820
No.
223
00:13:02,900 --> 00:13:04,340
Eh, allora ci siamo persi.
224
00:13:04,420 --> 00:13:05,420
Ma che facciamo?
225
00:13:06,240 --> 00:13:07,260
Niente, cosa vuoi fare?
226
00:13:07,340 --> 00:13:08,696
Andiamo avanti e vediamo dove arriva.
227
00:13:08,720 --> 00:13:09,420
E dove arriva?
228
00:13:09,540 --> 00:13:11,200
Acqua a destra, acqua a sinistra.
229
00:13:11,720 --> 00:13:12,720
Finirà in acqua, no?
230
00:13:27,540 --> 00:13:29,180
Però, carina la buffa.
231
00:13:30,060 --> 00:13:32,920
Oh, ma se fossi io il tipo che le ha
spezzato il cuore?
232
00:13:35,900 --> 00:13:37,000
Perché non può essere?
233
00:13:38,200 --> 00:13:39,480
Posso farti una domanda?
234
00:13:40,700 --> 00:13:41,700
Certo.
235
00:13:41,860 --> 00:13:43,380
Una domanda personale.
236
00:13:44,500 --> 00:13:45,500
Eccola qua.
237
00:13:45,960 --> 00:13:46,960
Spara, bambina.
238
00:13:47,080 --> 00:13:48,420
Tu perché sei entrato in polizia?
239
00:13:49,700 --> 00:13:51,040
Ah, era questa la domanda?
240
00:13:51,960 --> 00:13:54,640
Beh, perché sei entrato
in polizia... Mio papà...
241
00:13:54,660 --> 00:13:56,580
Mio padre era un poliziotto, faccia l
'anima sua.
242
00:13:56,980 --> 00:13:59,700
Poi ho fatto il militare in polizia,
mi è piaciuto e ci sono rimasto.
243
00:14:00,000 --> 00:14:03,560
E poi avevo anche visto un film con Clint
Eastwood, Spettore Gallagher.
244
00:14:03,800 --> 00:14:06,100
Non so se ci hai presente, bestiale.
245
00:14:07,820 --> 00:14:11,780
Vabbè, anche per difendere i deboli,
raddrizzare i torti, far trionfare la
246
00:14:11,781 --> 00:14:13,760
giustizia, tutte queste cose belle qua,
eh.
247
00:14:15,900 --> 00:14:17,540
E io penso all'elementare.
248
00:14:17,740 --> 00:14:20,980
C'erano due ragazzini che facevano i bulli
con una bambina più piccola.
249
00:14:21,480 --> 00:14:24,640
Io l'ho difesa e da quel giorno ho capito
che volevo diventare un poliziotto.
250
00:14:26,220 --> 00:14:27,220
Bravo, buffa.
251
00:14:30,430 --> 00:14:31,550
Posso farti un'altra?
252
00:14:32,190 --> 00:14:33,190
Mai.
253
00:14:33,990 --> 00:14:36,430
Qual è stato il momento in cui te la sei
vista più brutta?
254
00:14:36,910 --> 00:14:37,910
Eh, mica solo uno.
255
00:14:38,010 --> 00:14:39,010
Hai voglia.
256
00:14:39,870 --> 00:14:42,019
Anche se il momento peggiore
è sempre quando la Lunghi
257
00:14:42,020 --> 00:14:44,190
e De Zan si mettono
insieme a urlarmi in faccia.
258
00:14:44,430 --> 00:14:45,830
Eh, là non è mica facile.
259
00:14:46,770 --> 00:14:50,150
E gli yogurt, quando lavoravo allo spaccio
alimentare.
260
00:14:50,670 --> 00:14:53,710
Una volta per sbaglio ne ho ordinato 10
.000 vasetti ai mirtilli.
261
00:14:54,250 --> 00:14:55,250
Pensa un po'.
262
00:14:55,590 --> 00:14:58,110
Io invece facevo l'undercover in una
famiglia mafiosa.
263
00:14:58,410 --> 00:15:00,350
Come l'impottina di un boss affiliato.
264
00:15:00,830 --> 00:15:02,590
Qualche anno fa sembravo molto più
piccola.
265
00:15:03,070 --> 00:15:04,270
Poi mi hanno scoperto.
266
00:15:04,470 --> 00:15:06,770
Volevano prima strangolarmi e poi
sciogliermi nell'acido.
267
00:15:06,870 --> 00:15:08,030
Però io ho preso un taglierino.
268
00:15:08,031 --> 00:15:11,191
L'ho puntato alla gola del posto finché
non sono arrivati i colleghi a salvarmi.
269
00:15:11,650 --> 00:15:12,650
Cazzo, la buffa.
270
00:15:13,350 --> 00:15:14,350
Niente male.
271
00:15:14,630 --> 00:15:15,630
Veramente niente male.
272
00:15:19,850 --> 00:15:21,770
Senti, ma te lo posso fare io una domanda,
buffa?
273
00:15:22,830 --> 00:15:23,830
Certo.
274
00:15:24,350 --> 00:15:25,350
Spara, bambino.
275
00:15:27,810 --> 00:15:29,550
Ma... tra noi, no?
276
00:15:29,650 --> 00:15:31,470
Intendo fra tutti noi i colleghi.
277
00:15:32,070 --> 00:15:34,250
C'è qualcuno che ammiri particolarmente?
278
00:15:34,670 --> 00:15:35,930
Posso essere sincera?
279
00:15:36,090 --> 00:15:36,290
Devi.
280
00:15:36,770 --> 00:15:38,410
Sincera, sincera, sincera, sincera.
281
00:15:38,650 --> 00:15:40,510
Sincera, sincera, sincera, sincera.
282
00:15:40,730 --> 00:15:42,610
Se dice gambero le sparo.
283
00:15:42,930 --> 00:15:43,930
Sei tu.
284
00:15:44,610 --> 00:15:45,230
Io?
285
00:15:45,610 --> 00:15:46,610
Sì.
286
00:15:47,110 --> 00:15:48,750
Perché ti vistrattano tutti.
287
00:15:49,090 --> 00:15:51,530
Invece secondo me tu sei un ottimo
poliziotto.
288
00:15:51,590 --> 00:15:52,810
E anche una brava persona.
289
00:15:53,770 --> 00:15:54,210
Dici?
290
00:15:54,410 --> 00:15:55,410
Sì.
291
00:15:57,010 --> 00:15:58,710
Onesto, coraggioso, simpatico.
292
00:15:59,670 --> 00:16:00,790
E anche un bell'uomo.
293
00:16:00,910 --> 00:16:01,210
Sì.
294
00:16:01,610 --> 00:16:03,110
Hai ragione, buffa.
295
00:16:03,270 --> 00:16:04,570
Mi vistrattano tutti.
296
00:16:06,330 --> 00:16:08,010
E anche un bell'uomo, hai detto,
eh?
297
00:16:15,410 --> 00:16:16,410
Senti, buffa, ma...
298
00:16:18,170 --> 00:16:19,290
parlandoci sinceramente, no?
299
00:16:19,450 --> 00:16:20,650
Cioè, voglio dire tanto ormai.
300
00:16:21,830 --> 00:16:22,830
Ma...
301
00:16:23,030 --> 00:16:25,530
quest'uomo bello impossibile che ti ha
spezzato il cuore?
302
00:16:27,030 --> 00:16:28,030
L'hai detto a Gargiulo?
303
00:16:29,490 --> 00:16:30,490
Ah, sì.
304
00:16:31,090 --> 00:16:32,450
La cosa che ho detto a Gargiulo...
305
00:16:32,950 --> 00:16:34,590
No, no, era una bugia.
306
00:16:34,770 --> 00:16:35,770
Come una bugia?
307
00:16:36,050 --> 00:16:37,050
Sì.
308
00:16:37,370 --> 00:16:40,050
Sai, la cenetta si era messa un po' sull
'intimo.
309
00:16:40,150 --> 00:16:42,090
A un certo punto lui mi ha preso anche la
mano.
310
00:16:42,210 --> 00:16:43,210
Solo che...
311
00:16:44,290 --> 00:16:45,690
io non me l'aspettavo.
312
00:16:46,290 --> 00:16:47,790
Non sapevo cosa fare in quel momento.
313
00:16:47,890 --> 00:16:50,970
Quindi, per non ferirlo, gli ho detto che
ero innamorata di un altro.
314
00:16:51,210 --> 00:16:53,350
Cioè, tu per non farlo soffrire gli hai
detto questa cosa qua?
315
00:16:53,351 --> 00:16:55,830
Un certo valore per Gargiulo.
316
00:16:57,110 --> 00:16:58,110
Ah...
317
00:17:21,230 --> 00:17:23,370
E quindi sono un bell'uomo, hai detto,
eh?
318
00:17:23,950 --> 00:17:24,950
Sì.
319
00:17:25,630 --> 00:17:27,670
Vabbè, ovviamente niente di fisico,
eh?
320
00:17:28,190 --> 00:17:31,990
Per me tu sei come... Oh, se dice
come un padre giuro che le sparo.
321
00:17:32,150 --> 00:17:32,750
Come uno zio.
322
00:17:33,170 --> 00:17:34,170
Uno zio?
323
00:17:34,210 --> 00:17:35,210
Sì.
324
00:17:35,490 --> 00:17:36,490
Oh, oh!
325
00:17:36,950 --> 00:17:38,330
Ma che cazzo fa?
326
00:17:38,570 --> 00:17:39,570
Oh, tirano!
327
00:17:39,630 --> 00:17:40,070
Tirano?
328
00:17:40,110 --> 00:17:40,870
Ma che minchia dici?
329
00:17:41,030 --> 00:17:42,090
Oh, ora parte la gara!
330
00:17:42,890 --> 00:17:43,890
Ma che è?
331
00:17:44,050 --> 00:17:45,490
Una corsa clandestina.
332
00:17:47,650 --> 00:17:49,330
Wow... wow, wow.
333
00:17:49,570 --> 00:17:50,570
Wow, wow.
334
00:17:51,110 --> 00:17:52,490
Wow, wow, wow...
335
00:18:26,220 --> 00:18:27,220
Piano.
336
00:18:28,340 --> 00:18:29,540
È una ragazza.
337
00:18:29,660 --> 00:18:30,660
Ehi.
338
00:18:31,040 --> 00:18:32,580
Bisogna chiamare un'ambulanza subito.
339
00:18:41,650 --> 00:18:43,150
Non mi prende, non c'è il campo.
340
00:18:43,350 --> 00:19:00,910
È morta.
341
00:19:02,400 --> 00:19:03,400
Oh, è morta.
342
00:19:05,100 --> 00:19:06,140
Aspetta, aspetta, aspetta.
343
00:19:06,340 --> 00:19:07,340
Oh,
344
00:19:21,380 --> 00:19:22,420
che cazzo fai, oh!
345
00:19:41,780 --> 00:19:42,980
Che cazzo fai, oh!
346
00:19:44,540 --> 00:19:45,640
Fatti i cazzi tuoi.
347
00:19:45,700 --> 00:19:47,500
Forse non hai capito, bimbo, sono cazzi
noi.
348
00:19:48,940 --> 00:19:49,340
Polizia.
349
00:19:49,380 --> 00:19:50,380
Oh, che paura.
350
00:19:53,560 --> 00:19:54,680
Guarda, farli smettere.
351
00:19:54,920 --> 00:19:56,960
Altrimenti mi sbatto dentro, accalcino il
culo.
352
00:19:56,980 --> 00:19:57,980
Sono stato chiaro o no?
353
00:20:02,280 --> 00:20:03,460
È stato chiaro o no?
354
00:20:03,780 --> 00:20:05,060
Dai, svolsati da là.
355
00:20:05,940 --> 00:20:07,620
Mi aiutano ad alzare questo povero Cristo.
356
00:20:11,460 --> 00:20:12,460
Fermi voi, eh!
357
00:20:12,500 --> 00:20:13,500
Non ti muovere.
358
00:20:14,060 --> 00:20:14,500
Cazzone!
359
00:20:14,900 --> 00:20:15,900
Fermo, eh!
360
00:20:16,700 --> 00:20:17,700
Dai, buffa, dai!
361
00:20:18,440 --> 00:20:19,440
Dai, buffa, dai!
362
00:20:27,030 --> 00:20:28,030
Vai.
363
00:20:29,530 --> 00:20:30,530
Fermi voi!
364
00:20:30,930 --> 00:20:32,050
Non vi muovete, eh!
365
00:20:33,630 --> 00:20:34,990
E questi che cazzo sono?
366
00:20:35,550 --> 00:20:36,630
Ma che finti zu?
367
00:20:37,350 --> 00:20:38,350
Sali, buffa!
368
00:20:43,710 --> 00:20:45,030
Vai, cazzo che arrivano!
369
00:20:45,031 --> 00:20:46,031
No!
370
00:20:47,650 --> 00:20:50,230
Volevatevi dal cazzo che vi metto sotto,
eh, stronzo!
371
00:20:50,231 --> 00:20:51,231
Via!
372
00:21:22,230 --> 00:21:24,090
Che cazzo di situazioni, oh!
373
00:21:25,170 --> 00:21:27,050
Comunque brava, eh, buffa, bravissima.
374
00:21:27,110 --> 00:21:28,190
Colpo intimidatorio.
375
00:21:28,590 --> 00:21:29,070
Grazie.
376
00:21:29,410 --> 00:21:31,830
D'altronde se non lo facevamo così lo
ammazzavano questo qua.
377
00:21:32,150 --> 00:21:32,890
L'hai visto?
378
00:21:32,990 --> 00:21:33,990
Sembravano impazziti.
379
00:21:34,630 --> 00:21:35,110
Assurdo.
380
00:21:35,330 --> 00:21:35,810
Assurdo.
381
00:21:36,010 --> 00:21:36,710
E la ragazza?
382
00:21:36,950 --> 00:21:38,150
Avranno chiamato qualcuno.
383
00:21:38,151 --> 00:21:39,151
E che ne so.
384
00:21:39,470 --> 00:21:41,390
Quel telefono non prende mai.
385
00:21:41,710 --> 00:21:42,750
Che posto assurdo.
386
00:21:42,810 --> 00:21:44,170
Guarda, non so nemmeno dove siamo.
387
00:21:44,470 --> 00:21:46,270
Dritti verso il nulla, qua.
388
00:21:46,890 --> 00:21:47,430
Ivano!
389
00:21:47,850 --> 00:21:49,690
Il diavolo, il diavolo!
390
00:21:49,810 --> 00:21:51,050
Che cazzo dice questo?
391
00:21:51,410 --> 00:21:52,330
Oh, sei calmo?
392
00:21:52,410 --> 00:21:53,050
Calmati.
393
00:21:53,210 --> 00:21:56,190
I zombie... mi
strapperanno il cuore.
394
00:21:56,430 --> 00:21:57,710
Mi mangeranno vivo.
395
00:21:58,150 --> 00:21:59,630
Oh, tranquillo, eh.
396
00:21:59,690 --> 00:22:01,130
Qua nessuno mangia niente, ok?
397
00:22:01,490 --> 00:22:02,810
I zombie, però, zombie!
398
00:22:03,170 --> 00:22:04,330
Il diavolo!
399
00:22:16,180 --> 00:22:17,280
I zombie!
400
00:22:17,281 --> 00:22:18,281
I zombie!
401
00:22:19,060 --> 00:22:20,320
Oh, ma che zombie?
402
00:22:20,820 --> 00:22:22,040
Ma porca puttana.
403
00:22:22,160 --> 00:22:23,360
Oh, questi ci stanno seguendo.
404
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
Sti stronzi.
405
00:22:25,160 --> 00:22:26,860
Ma questi sono proprio pazzi, oh.
406
00:22:36,310 --> 00:22:37,910
Oh, che ragazzo, ti sta arrivando Ivano?
407
00:24:29,370 --> 00:24:32,390
E niente, cazzo, questo ci sta sempre
attaccati al culo.
408
00:24:32,830 --> 00:24:34,410
Non so nemmeno dove stiamo andando.
409
00:24:35,850 --> 00:24:36,490
C'è campo?
410
00:24:36,810 --> 00:24:36,990
Oh!
411
00:24:37,230 --> 00:24:38,590
Sì, c'è campo, pochissimo, ma c'è.
412
00:24:38,630 --> 00:24:40,830
Mando subito un messaggio al gambero,
così ci localizza.
413
00:24:40,930 --> 00:24:41,190
C'è campo!
414
00:24:41,191 --> 00:24:43,190
Dai, il tasto condividi posizione.
415
00:24:45,230 --> 00:24:46,570
Carciulo, Carciulo sta chiamando.
416
00:24:46,610 --> 00:24:48,950
Oh, e rispondi, dai, di che ci mandassi i
rinforzi.
417
00:24:50,030 --> 00:24:51,310
Mi è caduta la linea.
418
00:24:51,790 --> 00:24:53,570
Posso del cazzo, guarda.
419
00:24:54,730 --> 00:24:56,490
Ma va attaccato il telefono in faccia.
420
00:24:59,510 --> 00:25:01,650
Allora, sindaco, la vedi tutta quest'area?
421
00:25:01,990 --> 00:25:05,970
Se da agricola la fai edificabile,
ci possiamo costruire l'outlet.
422
00:25:06,210 --> 00:25:07,390
Vabbè, ma che problema c'è?
423
00:25:07,410 --> 00:25:09,290
Faccio una piccola modifica al piano
regolatore.
424
00:25:09,690 --> 00:25:11,850
Sì, però i nostri finanziatori c'hanno
fretta, sindaco.
425
00:25:11,851 --> 00:25:14,330
È qua tra giunta, delibera, opposizione,
eh?
426
00:25:14,470 --> 00:25:17,346
Ma voi cominciate già a fare i lavori che
con la delibera mi arrangio io.
427
00:25:17,370 --> 00:25:20,750
E se qualcuno si mette in mezzo a rompere
i coglioni, gli mando mio cugino.
428
00:25:20,910 --> 00:25:21,350
Eh, va bene.
429
00:25:21,390 --> 00:25:23,670
Però a tuo cugino gli devi dirgli di
andare con calma.
430
00:25:24,150 --> 00:25:26,173
Perché vorrei ricordarti
che qua stiamo facendo una
431
00:25:26,174 --> 00:25:28,391
speculazione edilizia
di una ventina di milioni.
432
00:25:28,530 --> 00:25:30,970
Più gli annessi e connessi che conosciamo,
no, sindaco?
433
00:25:31,630 --> 00:25:34,207
Perché qua più che un
outlet, stiamo costruendo
434
00:25:34,208 --> 00:25:36,270
la lavanderia dei
soldi dei nostri amici.
435
00:25:36,430 --> 00:25:37,430
Non ricordamo?
436
00:25:37,490 --> 00:25:37,810
Eh?
437
00:25:37,930 --> 00:25:38,490
Lo so.
438
00:25:38,650 --> 00:25:38,750
Beh.
439
00:25:39,230 --> 00:25:40,010
Andare tranquillo, lo so.
440
00:25:40,170 --> 00:25:40,450
Eh?
441
00:25:40,610 --> 00:25:41,610
Benissimo.
442
00:25:43,050 --> 00:25:45,250
Scusa, c'è il signor Bonomi che vorrebbe
parlarti.
443
00:25:45,430 --> 00:25:46,750
Ma non lo vedi che sono occupato?
444
00:25:47,410 --> 00:25:48,410
Dice che è urgente.
445
00:25:49,990 --> 00:25:50,990
È successo un casino.
446
00:25:51,310 --> 00:25:52,550
C'è stato un incidente.
447
00:25:53,010 --> 00:25:54,450
Facevano una corsa giù nella valle.
448
00:25:54,830 --> 00:25:55,430
Calma, calma.
449
00:25:55,470 --> 00:25:56,470
Si è fatto male qualcuno?
450
00:25:56,990 --> 00:25:58,390
C'è scappato un morto.
451
00:25:58,470 --> 00:25:59,390
Eh, peggio per lui.
452
00:25:59,470 --> 00:26:01,550
Così si impara la prossima volta ad andare
più piano.
453
00:26:01,710 --> 00:26:04,466
Adesso noi facciamo un bel comunicato per
la viabilità e siamo a posto.
454
00:26:04,490 --> 00:26:05,570
No, no, non hai capito.
455
00:26:05,850 --> 00:26:06,850
È tua cugina.
456
00:26:08,130 --> 00:26:09,130
La Fabiola.
457
00:26:10,390 --> 00:26:11,550
La sorella di Ivano.
458
00:26:12,090 --> 00:26:14,010
Sì, un tizio l'ha fatta cadere.
459
00:26:14,890 --> 00:26:16,590
Sì, ma mi dispiace per tua cugina.
460
00:26:16,810 --> 00:26:17,810
Era giovane.
461
00:26:18,770 --> 00:26:22,490
Poi io sto pensando a Ivano, perché quello
è matto.
462
00:26:22,790 --> 00:26:24,886
Sì, lui sarà anche matto, ma che cosa vuoi
che faccia?
463
00:26:24,910 --> 00:26:25,910
Su!
464
00:26:26,270 --> 00:26:27,270
Non ne hai idea.
465
00:26:28,490 --> 00:26:30,770
Non te l'immagini neanche di cos'è capace
quello.
466
00:26:41,680 --> 00:26:42,680
Ma che è quella?
467
00:26:45,860 --> 00:26:46,880
Acqua nera.
468
00:26:47,020 --> 00:26:48,080
Ma che posto è?
469
00:26:48,120 --> 00:26:49,280
Mai sentito nominare.
470
00:26:49,860 --> 00:26:50,860
No!
471
00:26:51,300 --> 00:26:51,900
No!
472
00:26:51,980 --> 00:26:52,700
Il diavolo!
473
00:26:52,860 --> 00:26:53,320
No!
474
00:26:53,700 --> 00:26:55,440
Oh, zitto un po'!
475
00:27:20,000 --> 00:27:20,600
Guarda!
476
00:27:20,620 --> 00:27:21,660
C'è una caserma!
477
00:27:21,860 --> 00:27:22,620
Lo ricevo io.
478
00:27:22,780 --> 00:27:26,100
Poi i cugini carabinieri li trovi pure nel
buco del culo del mondo.
479
00:27:27,120 --> 00:27:29,080
Quante volte devo ancora venire?
480
00:27:29,081 --> 00:27:31,540
La vogliamo risolvere o no questa cosa di
Obono?
481
00:27:31,880 --> 00:27:32,880
Ah, che Carloni?
482
00:27:33,120 --> 00:27:34,200
Innanzitutto il linguaggio.
483
00:27:34,400 --> 00:27:34,620
Eh.
484
00:27:34,621 --> 00:27:39,820
Poi, io gliel'ho già detto, la denuncia...
Io voglio parlare con il maresciallo.
485
00:27:40,080 --> 00:27:41,500
Il maresciallo, eh?
486
00:27:41,620 --> 00:27:42,020
Fuori.
487
00:27:42,160 --> 00:27:43,720
Che va a uscire fuori a fare cosa?
488
00:27:43,920 --> 00:27:47,980
A cercare quei maiali che è la terza volta
che mi cagano dentro l'ape?
489
00:27:48,300 --> 00:27:50,120
Ma guarda, io sono un artigiano,
eh?
490
00:27:50,260 --> 00:27:52,880
Io sono un cittadino, io pago le tasse.
491
00:27:53,000 --> 00:27:54,900
Anche se poi se le mangiano quelli del
governo.
492
00:27:55,860 --> 00:27:57,640
Questa gamba qui, la vedi?
493
00:27:57,760 --> 00:27:59,520
Me la son fatta che erano i partigiani.
494
00:27:59,700 --> 00:28:02,320
E che tu non eri ancora nato e neanche la
tua mamma.
495
00:28:02,400 --> 00:28:02,920
Eh, sì, sì.
496
00:28:02,921 --> 00:28:04,121
Me l'ha detto, signor Carloni.
497
00:28:04,480 --> 00:28:06,500
Tanto io lo so, son stati i zombie.
498
00:28:07,100 --> 00:28:09,240
E questa qui, dove l'ha detto?
499
00:28:11,820 --> 00:28:12,820
Cos'è questo qua?
500
00:28:12,940 --> 00:28:14,180
È la prova del delitto, no?
501
00:28:15,500 --> 00:28:17,480
Ma dai, non fare quella faccia.
502
00:28:17,580 --> 00:28:20,220
Te l'ho anche messa dentro la carta
spagnola.
503
00:28:38,500 --> 00:28:39,500
Eccoli qua.
504
00:28:56,920 --> 00:28:58,320
Chi sei questi qua adesso?
505
00:29:06,860 --> 00:29:07,920
Minchia che gnocca.
506
00:29:09,180 --> 00:29:09,520
Ehi.
507
00:29:09,980 --> 00:29:12,060
E vogliamo artigianare ora queste prove?
508
00:29:12,460 --> 00:29:13,500
Aspetta, aspetta, Carloni.
509
00:29:16,200 --> 00:29:16,780
Chi è?
510
00:29:17,040 --> 00:29:18,800
Siamo colleghi della mobbile di Bologna.
511
00:29:19,560 --> 00:29:20,560
Prego.
512
00:29:20,940 --> 00:29:21,420
Colleghi, poi.
513
00:29:21,960 --> 00:29:22,960
Uccidi.
514
00:29:27,120 --> 00:29:30,060
Ispettore Goliandro, sono intendente
Buffarini della mobbile di Bologna.
515
00:29:30,200 --> 00:29:32,136
Oddio, io non sarei proprio della mobbile,
ma vabbè.
516
00:29:32,160 --> 00:29:33,300
C'è stato un incidente.
517
00:29:33,301 --> 00:29:34,160
C'ero prima io, però.
518
00:29:34,240 --> 00:29:35,481
C'è... Un incidente?
519
00:29:35,980 --> 00:29:36,380
Dove?
520
00:29:36,480 --> 00:29:37,060
Beh, dove?
521
00:29:37,160 --> 00:29:37,460
Che ne so.
522
00:29:37,940 --> 00:29:41,080
Qua, in mezzo al nulla, nella pianura,
in mezzo all'acqua.
523
00:29:41,180 --> 00:29:42,200
È morta pure una ragazza.
524
00:29:43,120 --> 00:29:44,120
Morta?
525
00:29:46,120 --> 00:29:46,480
Maresciallo!
526
00:29:46,920 --> 00:29:49,060
Ah, però, prima non c'era il maresciallo,
eh?
527
00:29:49,200 --> 00:29:51,276
Eh, questo è quello che dicono a te,
cittadino qualunque.
528
00:29:51,300 --> 00:29:53,516
Il maresciallo è di là, che se la spassa
come una gnocca.
529
00:29:53,540 --> 00:29:53,860
Hai capito?
530
00:29:53,980 --> 00:29:55,900
Si trattano bene i cucini carabinieri.
531
00:29:56,360 --> 00:29:57,680
Trombano pure in orari di lavoro.
532
00:29:57,800 --> 00:29:59,340
Dai, chiama il maresciallo, forza!
533
00:29:59,480 --> 00:30:00,480
E io qui sono.
534
00:30:01,820 --> 00:30:03,300
Maresciallo Gambino per servirla.
535
00:30:04,900 --> 00:30:06,260
Perché mi sta guardando così lei.
536
00:30:07,740 --> 00:30:11,320
No, che non pensavo il maresciallo fosse
così...
537
00:30:12,200 --> 00:30:12,600
Così?
538
00:30:12,601 --> 00:30:13,601
Come?
539
00:30:13,720 --> 00:30:15,040
Vabbè, dai, niente, lascia stare.
540
00:30:15,240 --> 00:30:16,240
Ma no, no, no!
541
00:30:16,280 --> 00:30:19,620
Anche lei si ferma a guardarmi il sedere
anziché le mostrine, vero?
542
00:30:19,860 --> 00:30:22,820
Oddio, il sedere non lo so, ma ho visto
certe tette.
543
00:30:22,940 --> 00:30:24,920
Comunque, che è successo, Furlan?
544
00:30:25,120 --> 00:30:26,600
Ecco, io avevo portato la prova.
545
00:30:26,920 --> 00:30:28,500
C'è stata una corsa clandestina.
546
00:30:28,640 --> 00:30:30,880
Due moto si sono scontrate e una ha perso
il controllo.
547
00:30:30,920 --> 00:30:33,260
Purtroppo il conducente di quella moto è
deceduto.
548
00:30:33,460 --> 00:30:34,931
Senti, questo ragazzo
qua è il conducente
549
00:30:34,932 --> 00:30:36,680
dell'altra moto, quello
che ha causato l 'incidente.
550
00:30:37,120 --> 00:30:39,240
Vabbè, ma almeno facciamo lo sedere,
no?
551
00:30:39,380 --> 00:30:40,020
Mischino, sta male.
552
00:30:40,340 --> 00:30:41,340
Fa, dallo sedere, dai.
553
00:30:46,180 --> 00:30:48,980
Voi vi ricordate qualche dettaglio del
luogo dell'incidente?
554
00:30:50,700 --> 00:30:53,260
Sì, sì, un centinaio di metri prima del
luogo.
555
00:30:53,360 --> 00:30:54,920
C'era un ponte di ferro verde.
556
00:30:55,140 --> 00:30:56,800
Brava, giusto, c'era un ponte di ferro,
giusto.
557
00:30:56,801 --> 00:30:58,860
Il ponte ma è quello sull'Ardine a costa.
558
00:30:59,040 --> 00:31:00,040
Ho capito perfettamente.
559
00:31:00,500 --> 00:31:03,580
Furlan, chiama l'ambulanza e chiama pure
il brigadiere, già che ci sei.
560
00:31:03,860 --> 00:31:04,860
Agli ordini.
561
00:31:06,300 --> 00:31:06,660
Lasciami!
562
00:31:06,820 --> 00:31:07,820
Dai!
563
00:31:08,720 --> 00:31:09,600
Rassista, rassista!
564
00:31:09,601 --> 00:31:10,380
Rassista, rassista me?
565
00:31:10,520 --> 00:31:11,960
Mi dice rassista me?
566
00:31:12,080 --> 00:31:15,340
Sta nigeriana l'ho beccata che batteva per
la provinciale.
567
00:31:15,920 --> 00:31:17,080
Vedi che sei rassista?
568
00:31:17,280 --> 00:31:20,260
Io sono di Sierra Leone, poi ho pagato per
stare lì.
569
00:31:20,520 --> 00:31:21,540
Ah, sei pagato?
570
00:31:21,680 --> 00:31:22,700
E chi è pagato?
571
00:31:24,080 --> 00:31:25,080
Nessuno.
572
00:31:25,660 --> 00:31:27,580
Va bene, sì, ce ne occupiamo dopo.
573
00:31:27,800 --> 00:31:29,736
Il brigadiere è qui, abbiamo un problema
più grosso.
574
00:31:29,760 --> 00:31:31,940
E infatti io ero venuto qua a portare la
mia prova.
575
00:31:32,180 --> 00:31:33,560
Ma allora, non c'è linea.
576
00:31:34,260 --> 00:31:35,360
Come non c'è linea?
577
00:31:35,560 --> 00:31:36,720
È morto.
578
00:31:36,780 --> 00:31:38,320
E chiama dal cellulare, no?
579
00:31:38,321 --> 00:31:39,060
Eh.
580
00:31:39,320 --> 00:31:41,450
E chiama dal cellulare
dentro il mio ufficio
581
00:31:41,451 --> 00:31:44,580
che lascia in campo
Furlan pure tu, eh sveglia!
582
00:31:44,860 --> 00:31:46,220
Che posto del cazzo.
583
00:31:46,580 --> 00:31:48,220
Questo mi sembra di conoscerlo.
584
00:31:48,840 --> 00:31:49,840
Eh?
585
00:31:50,400 --> 00:31:51,400
Spongio?
586
00:31:51,900 --> 00:31:52,820
Che hai fatto?
587
00:31:52,880 --> 00:31:55,060
Ti sei fatto beccare e rubare un'altra
macchina?
588
00:31:55,340 --> 00:31:59,500
Dovevi rompermi i maroni proprio sta
settimana che devo andare in pensione?
589
00:32:00,320 --> 00:32:02,240
Brigadiere, pure lei però non lo vede come
sta?
590
00:32:02,380 --> 00:32:03,960
Ha bisogno forse di un medico?
591
00:32:04,040 --> 00:32:05,420
Anzi, vuoi che chiamiamo qualcuno?
592
00:32:05,421 --> 00:32:07,140
Ma che ha bisogno di un medico?
593
00:32:07,141 --> 00:32:09,200
Questo è falso come Giuda.
594
00:32:09,340 --> 00:32:12,600
Dice che sta male, non è vero,
lo conosco, guarda!
595
00:32:12,780 --> 00:32:15,183
No, no, no, è vero, è
vero, è vero, guarda che gli
596
00:32:15,184 --> 00:32:17,421
amici della ragazza morta
l 'hanno riempito di botte.
597
00:32:17,480 --> 00:32:19,100
Gli amici della ragazza morta?
598
00:32:19,200 --> 00:32:20,200
Sì.
599
00:32:20,340 --> 00:32:21,600
E non prende neanche di là?
600
00:32:21,820 --> 00:32:25,540
Dei tipi assurdi, brutta gente,
uno a torso nudo, giubbotti di pelle,
601
00:32:25,640 --> 00:32:28,400
ci hanno pure inseguito in moto,
c'erano sti caschi col teschio sopra.
602
00:32:29,440 --> 00:32:29,880
Ivano!
603
00:32:29,881 --> 00:32:30,720
Il diavolo!
604
00:32:30,900 --> 00:32:31,900
Altra volta adesso!
605
00:32:32,180 --> 00:32:34,060
Ho ammazzato la sorella di Ivano!
606
00:32:34,220 --> 00:32:35,220
Cosa hai fatto?
607
00:32:37,140 --> 00:32:38,980
Andiamo a farla soffrire!
608
00:32:47,280 --> 00:32:48,040
Stai fermi, scusami!
609
00:32:48,041 --> 00:32:49,041
Stai, stai, stai!
610
00:32:49,120 --> 00:32:49,980
Stai fermi, stai fermi, ooooh!
611
00:32:50,060 --> 00:32:52,240
Stai fermi eh, non muovetevi!
612
00:32:53,100 --> 00:32:54,580
Con lega attenta eh!
613
00:32:54,740 --> 00:32:55,740
Sì.
614
00:32:58,700 --> 00:33:01,020
Minchia, è un esercito qua fuori!
615
00:33:11,000 --> 00:33:13,580
Ma che cazzo sono completamente matti
questi!
616
00:33:13,581 --> 00:33:14,200
Assolutamente!
617
00:33:14,201 --> 00:33:15,201
Sì!
618
00:33:23,650 --> 00:33:24,650
Che vuoi?
619
00:33:25,670 --> 00:33:30,130
Quello che ha ucciso mia sorella,
datemelo subito o sarò vammazzo.
620
00:33:31,150 --> 00:33:31,710
Tutti.
621
00:33:32,150 --> 00:33:36,470
Non volevo, non volevo, è stato un
incidente.
622
00:33:36,770 --> 00:33:38,290
E se non fate come vi ho detto?
623
00:33:43,340 --> 00:33:44,600
Tra poco entriamo.
624
00:33:44,900 --> 00:33:46,040
Ma chi è il soggetto?
625
00:33:46,620 --> 00:33:50,760
È Ivano, è il capo della banda di
motociclisti che terrorizza il paese.
626
00:33:51,200 --> 00:33:52,320
Vabbè, ma cosa fanno?
627
00:33:52,340 --> 00:33:54,120
Assaltano una caserma dei carabinieri.
628
00:33:54,360 --> 00:33:55,260
Io c'entro.
629
00:33:55,360 --> 00:33:55,940
Dove vai?
630
00:33:55,960 --> 00:33:56,960
Dove vai?
631
00:33:57,040 --> 00:33:58,680
Basta, vuoi farti avanzare?
632
00:34:00,600 --> 00:34:03,320
Allora, usciamo fuori a fargli il culo e
li sbattiamo dentro o no?
633
00:34:06,900 --> 00:34:08,660
Questo non sa con chi stiamo parlando.
634
00:34:08,960 --> 00:34:10,962
Allora, qua tocca sbrigarci
prima che questi ricominciano
635
00:34:10,963 --> 00:34:13,001
a sparare e dobbiamo
mettere in sicurezza la caserma.
636
00:34:13,340 --> 00:34:17,120
Allora, ascoltatemi bene, dobbiamo
sbarrare porta e finestra con tutto quello
637
00:34:17,121 --> 00:34:19,096
che troviamo, dobbiamo mettere in
sicurezza la caserma.
638
00:34:19,120 --> 00:34:21,060
Io nel frattempo chiamo i rinforzi
attraverso la radio.
639
00:34:21,061 --> 00:34:23,533
Calma, calma, calma,
adesso mi date uno straccio
640
00:34:23,534 --> 00:34:25,760
bianco e io vado fuori
a parlare con Ivano.
641
00:34:25,840 --> 00:34:27,200
Casomai sistemo tutto, dai.
642
00:34:27,560 --> 00:34:29,600
Brigadiere, lei fa quello che dico io,
ha capito?
643
00:34:30,500 --> 00:34:31,500
Comandi, marciallo.
644
00:34:32,640 --> 00:34:34,180
Serviamo pure il manuale.
645
00:34:34,340 --> 00:34:36,160
Tutta testanza di cazzo.
646
00:34:40,400 --> 00:34:41,440
Sta qui buffa.
647
00:34:45,420 --> 00:34:46,900
Ma che siamo a Fortapascia?
648
00:34:47,000 --> 00:34:48,780
Chiusi qua dentro assediati dagli indiani?
649
00:34:49,600 --> 00:34:51,501
Collega, va bene la
procedura, ma non capisco
650
00:34:51,502 --> 00:34:53,680
tutta sta paura per sti
quattro coglioni qua fuori.
651
00:34:55,320 --> 00:34:58,180
Ivano è completamente pazzo, non lo so se
te ne sei accorto.
652
00:34:59,060 --> 00:35:00,775
Ed è da un anno, da
quando sono qua, che cerco di
653
00:35:00,776 --> 00:35:02,901
incastrargli questi quattro
coglioni, come li chiami tu.
654
00:35:03,540 --> 00:35:08,340
Il punto è che il sindaco è suo cugino e
hanno pure amicizie importanti.
655
00:35:17,270 --> 00:35:19,830
E niente, non funziona sta cazzo di radio.
656
00:35:21,270 --> 00:35:22,770
Lo vedi come sono organizzati bene?
657
00:35:23,570 --> 00:35:24,790
La radio non funziona.
658
00:35:25,250 --> 00:35:26,990
Hanno staccato la linea telefonica.
659
00:35:27,170 --> 00:35:28,970
Hanno schermato i cellulari.
660
00:35:29,990 --> 00:35:31,450
Siamo completamente isolati.
661
00:35:31,630 --> 00:35:32,970
Sì però, oh, hanno sparato.
662
00:35:33,010 --> 00:35:35,570
Ci sarà qualcuno in questo cazzo di paese
che chiama il 113?
663
00:35:35,571 --> 00:35:36,590
O anche il 112?
664
00:35:38,110 --> 00:35:39,950
Tu non lo conosci questo paese.
665
00:36:11,480 --> 00:36:13,560
Io, io non ce la faccio a stare così.
666
00:36:14,180 --> 00:36:15,360
Dobbiamo fare qualcosa.
667
00:36:16,200 --> 00:36:18,040
Ma non ti mischiare.
668
00:36:18,160 --> 00:36:19,940
Non sono affari nostri.
669
00:36:20,100 --> 00:36:20,500
Ah sì?
670
00:36:20,760 --> 00:36:24,180
Anche quando ci hanno bruciato il garage
non erano affari nostri, eh?
671
00:36:24,460 --> 00:36:26,500
Non possiamo stare sempre dritti.
672
00:36:27,480 --> 00:36:28,480
Dritti cosa?
673
00:36:44,060 --> 00:36:45,260
Te l'avevo detto.
674
00:36:45,840 --> 00:36:47,560
Questi non sono normali.
675
00:36:47,940 --> 00:36:49,180
Eccolo nel pensiero.
676
00:37:09,550 --> 00:37:11,330
Maria Santissima, che caldo.
677
00:37:11,730 --> 00:37:13,810
Non funzionano più neanche i
condizionatori.
678
00:37:31,270 --> 00:37:32,570
Come sei dotato collega?
679
00:37:33,010 --> 00:37:34,850
Oddio, non si è mai lamentata nessuno.
680
00:37:36,210 --> 00:37:37,370
Quanti caricatori hai?
681
00:37:39,050 --> 00:37:39,570
Due.
682
00:37:39,870 --> 00:37:40,870
Soltanto due.
683
00:37:42,030 --> 00:37:44,485
Senti, io qua non vedo
punizioni, però ci sono
684
00:37:44,486 --> 00:37:45,930
perché abbiamo fatto
l'ordine alla polizia.
685
00:37:45,950 --> 00:37:46,950
Guarda un po', seguimi.
686
00:37:48,550 --> 00:37:49,550
Tutto bene?
687
00:37:51,970 --> 00:37:52,970
Sicura?
688
00:37:54,750 --> 00:37:55,750
Permesso?
689
00:37:55,930 --> 00:37:56,370
Disturbo?
690
00:37:56,470 --> 00:37:57,470
Vieni, ragazzi, vieni.
691
00:37:59,030 --> 00:37:59,470
Sicura?
692
00:37:59,710 --> 00:38:00,770
Tutto a posto?
693
00:38:00,790 --> 00:38:02,547
No, perché non fare
come un'altra volta, perché
694
00:38:02,548 --> 00:38:04,350
l'altra volta mi sono
spaventato veramente, eh?
695
00:38:04,390 --> 00:38:07,090
Sì, sì, stai tranquillo, Gambero,
sì.
696
00:38:07,290 --> 00:38:07,690
Sì?
697
00:38:07,691 --> 00:38:08,910
È tutto a posto.
698
00:38:08,911 --> 00:38:10,070
Tutto a posto, Gambero.
699
00:38:10,090 --> 00:38:11,630
Allora perché stai ansimando?
700
00:38:11,750 --> 00:38:13,030
Una domanda, così, eh?
701
00:38:13,430 --> 00:38:15,930
Guarda, ho letto da qualche parte che se
respiri in un sacchetto...
702
00:38:15,931 --> 00:38:16,966
un sacchetto di carta ti può aiutare.
703
00:38:16,990 --> 00:38:17,990
Un sacchetto di carta?
704
00:38:18,570 --> 00:38:19,570
Ok.
705
00:38:23,860 --> 00:38:25,620
Dovrei... Respira
qui dentro, respira.
706
00:38:26,080 --> 00:38:26,620
Dimmi, Gargiù.
707
00:38:26,680 --> 00:38:28,473
No, ero passato a vedere
se era tornata la Buffarini,
708
00:38:28,474 --> 00:38:30,380
perché tutto il giorno che
la chiamo non mi risponde.
709
00:38:30,520 --> 00:38:31,520
E sta con Goliandro?
710
00:38:32,800 --> 00:38:34,680
Infatti ho chiamato anche lui e non mi
risponde.
711
00:38:34,900 --> 00:38:36,040
Cioè, sono irraggiungibili.
712
00:38:36,240 --> 00:38:37,820
E che ti devo dire, Gargiù?
713
00:38:38,100 --> 00:38:39,800
Probabilmente saranno occupati,
capito?
714
00:38:40,160 --> 00:38:40,480
Occupati?
715
00:38:40,600 --> 00:38:41,600
Eh sì.
716
00:38:42,080 --> 00:38:43,080
Occupati.
717
00:38:43,820 --> 00:38:44,820
Occupati.
718
00:38:48,260 --> 00:38:49,800
Ma sei scema?
719
00:38:50,280 --> 00:38:51,380
Cioè, sei scema?
720
00:38:51,440 --> 00:38:53,780
Io lo so che c'ha l'acqua nella testa,
capito?
721
00:38:53,800 --> 00:38:55,440
Sta in queste condizioni, guarda.
722
00:38:55,800 --> 00:38:56,200
Oddio.
723
00:38:56,260 --> 00:38:57,400
Sì, sì, ma fa pulimenti.
724
00:38:59,960 --> 00:39:00,360
Oddio.
725
00:39:00,780 --> 00:39:02,560
Ti fa male il pancino?
726
00:39:02,900 --> 00:39:03,280
Eh?
727
00:39:03,700 --> 00:39:05,321
Ti fa... Che c'è?
728
00:39:06,040 --> 00:39:07,120
Questo è succedentoso.
729
00:39:07,160 --> 00:39:07,480
Su serio?
730
00:39:07,780 --> 00:39:09,820
Porca... Non lo
sapevo, non lo sapevo.
731
00:39:09,940 --> 00:39:11,980
Tu e il palloncino, dai, forza.
732
00:39:12,440 --> 00:39:13,640
Forza, andiamo all'ospedale.
733
00:39:14,100 --> 00:39:16,100
Camina veloce, camina veloce, camina
veloce, dai.
734
00:39:16,300 --> 00:39:17,040
No, chiamano.
735
00:39:17,041 --> 00:39:18,260
Chiamo Marta, chiamo Marta.
736
00:39:18,300 --> 00:39:18,680
Certo.
737
00:39:18,681 --> 00:39:20,000
La chiamo Marta.
738
00:39:20,001 --> 00:39:22,196
Quando andiamo in macchina la chiamo,
Vergi, non ti preoccupare.
739
00:39:22,220 --> 00:39:23,380
Non ti preoccupare, stai qua.
740
00:39:23,740 --> 00:39:25,400
Torniamo subito, dai, veloce.
741
00:39:37,970 --> 00:39:38,970
Irraggiungibile.
742
00:39:54,360 --> 00:39:55,840
Ma guarda, se...
743
00:39:56,800 --> 00:40:00,480
se è una settimana dalla pensione mi deve
capitare sta cosa.
744
00:40:00,800 --> 00:40:02,960
Ma guarda che se non lo metti dritto non
tiene mica.
745
00:40:03,100 --> 00:40:05,280
Se io ti do la martellata in fronte,
tiene.
746
00:40:05,540 --> 00:40:07,401
Eh, dai, mettilo... Eh, sì.
747
00:40:07,540 --> 00:40:08,540
Alla.
748
00:40:08,860 --> 00:40:09,860
Ah.
749
00:40:16,630 --> 00:40:17,630
Oh!
750
00:40:17,830 --> 00:40:18,370
Ma che cazzo è?
751
00:40:18,710 --> 00:40:20,030
Tranquilli, tranquilli.
752
00:40:20,070 --> 00:40:22,830
Ora dovrebbero accendersi le luci a
batteria.
753
00:40:33,980 --> 00:40:35,260
Ma che è sto baglione?
754
00:41:14,520 --> 00:41:15,520
Sti stronzi.
755
00:41:49,080 --> 00:41:50,200
Dimmi, Vano, dai.
756
00:41:51,260 --> 00:41:52,260
Tempo scaduto.
757
00:41:56,000 --> 00:41:57,000
Oh, coglione!
758
00:41:57,260 --> 00:41:58,980
Che minchia vuol dire tempo scaduto?
759
00:41:59,020 --> 00:42:00,140
Mica ci avevi dato un tempo.
760
00:42:07,090 --> 00:42:08,210
È tanto rijvi.
761
00:42:09,330 --> 00:42:12,920
Come puoi farveli entrare?
762
00:42:13,240 --> 00:42:14,600
Devo fare bene backbite.
763
00:42:14,940 --> 00:42:15,980
Ok, ok, ok.
764
00:42:15,981 --> 00:42:16,180
Ok, ok.
765
00:42:16,181 --> 00:42:16,760
Su, sinistra.
766
00:42:16,940 --> 00:42:17,600
Ancora uno!
767
00:42:17,601 --> 00:42:18,961
Vuoi che si pare il There pattern?
768
00:42:24,520 --> 00:42:25,520
Ma
769
00:42:34,410 --> 00:42:35,530
allora, siamoやройence's way.
770
00:42:37,970 --> 00:42:38,530
C chance.
771
00:42:38,531 --> 00:42:39,531
shut lui, Yeah!
772
00:42:43,070 --> 00:42:44,710
Ho, sei venuto, sono rosso bello.
773
00:42:44,711 --> 00:42:45,711
Guarda!
774
00:42:50,290 --> 00:42:52,110
Ma come minchia spari?
775
00:42:52,290 --> 00:42:54,370
Eeeh, la mia prima spalatoria!
776
00:42:54,550 --> 00:42:55,850
Capito, almeno guarda, no?
777
00:42:56,690 --> 00:42:57,690
Carabinieri!
778
00:43:06,090 --> 00:43:07,610
Sono nascosti dietro alla peccata.
779
00:43:07,670 --> 00:43:09,150
Oh, piano, che quella è la mia!
780
00:43:09,410 --> 00:43:10,750
Oh, no, no, stai un po' zitto,
eh!
781
00:43:11,330 --> 00:43:12,570
Causa di forza maggiore!
782
00:43:21,510 --> 00:43:24,090
Stavo sparando anche da dietro in una
macchina rotta!
783
00:43:24,170 --> 00:43:25,290
Oh, occhio che quella è mia!
784
00:43:30,380 --> 00:43:32,620
Ma che cazzo, sono ancora pagando le rate!
785
00:43:32,820 --> 00:43:34,700
Eeeh, causa di forza maggiore,
no?
786
00:43:34,860 --> 00:43:35,960
Oh, vaffanculo, va!
787
00:43:36,060 --> 00:43:37,620
E togliti da là, che è pericoloso!
788
00:43:38,340 --> 00:43:39,340
Teddy!
789
00:43:41,500 --> 00:43:42,800
Qual è la frequenza libera?
790
00:43:43,760 --> 00:43:44,760
4037?
791
00:43:45,240 --> 00:43:46,240
Fatto.
792
00:43:47,720 --> 00:43:48,720
Mi vedi?
793
00:43:52,460 --> 00:43:52,960
Sì.
794
00:43:53,240 --> 00:43:54,240
Sparate!
795
00:43:55,240 --> 00:43:59,920
Vogliono uscire!
796
00:44:01,130 --> 00:44:02,130
Ma voi,
797
00:44:07,510 --> 00:44:08,880
vi fate i soldi?
798
00:44:10,580 --> 00:44:11,580
Cazzo!
799
00:44:11,630 --> 00:44:12,630
Fuoco!
800
00:44:18,710 --> 00:44:19,710
Ho
801
00:44:23,440 --> 00:44:24,420
la ferita di schiscia!
802
00:44:24,421 --> 00:44:25,580
Ok, ok.
803
00:44:26,780 --> 00:44:27,840
Venga qui.
804
00:44:30,720 --> 00:44:31,880
Lo faccio tante volte.
805
00:44:32,200 --> 00:44:32,920
Sei vivo, sì?
806
00:44:33,120 --> 00:44:34,120
Dai.
807
00:44:42,880 --> 00:44:43,360
Vai!
808
00:44:43,361 --> 00:44:43,380
Oh, cazzo!
809
00:44:44,000 --> 00:44:45,080
Ma che scherzo!
810
00:44:45,200 --> 00:44:46,200
Ma che cazzo!
811
00:44:48,100 --> 00:44:49,280
Che aiuto, mia!
812
00:44:49,340 --> 00:44:50,160
È colpa tua!
813
00:44:50,180 --> 00:44:51,400
Questa è colpa tua!
814
00:44:51,560 --> 00:44:52,160
Lo sai o no?
815
00:44:52,260 --> 00:44:54,300
Dai, vatti a nascondere lì dietro!
816
00:45:17,350 --> 00:45:19,030
Ma che è stia pulsa di me?
817
00:45:19,730 --> 00:45:21,070
Qualcuno si è cagato addosso?
818
00:45:21,310 --> 00:45:23,490
No, un proiettile ha colpito le mie prove!
819
00:45:35,580 --> 00:45:36,680
Minchia, che macello!
820
00:45:37,360 --> 00:45:38,700
Altro che fortapasce!
821
00:45:40,080 --> 00:45:42,140
Ho scritto 13 le Brigate della Morte.
822
00:45:48,490 --> 00:45:49,490
Va bene, dai.
823
00:45:50,350 --> 00:45:52,150
Così per un po' dovrebbe reggere.
824
00:45:52,550 --> 00:45:53,550
Sì.
825
00:45:54,270 --> 00:45:55,370
Ancora un po', e dopo?
826
00:46:19,600 --> 00:46:22,200
Ho controllato dietro, non c'è nessun
niente accesso.
827
00:46:22,960 --> 00:46:26,360
C'è solo una finestra, un piano,
e le inferriate.
828
00:46:26,940 --> 00:46:27,940
Il tetto?
829
00:46:28,940 --> 00:46:30,040
Bisogna salirci.
830
00:46:30,540 --> 00:46:31,760
E farci un buco.
831
00:46:32,720 --> 00:46:33,720
Ci sentono?
832
00:46:34,640 --> 00:46:35,640
Sì.
833
00:46:46,870 --> 00:46:47,910
Ma sei matto?
834
00:46:47,990 --> 00:46:49,110
Ma che cazzo stai facendo?
835
00:46:49,610 --> 00:46:50,610
La guerra.
836
00:46:51,750 --> 00:46:52,750
Ai Carabinieri?
837
00:46:53,410 --> 00:46:55,610
Assaltando la caserma come fossimo in
Afghanistan?
838
00:46:56,050 --> 00:46:58,810
No, no, magari, magari.
839
00:46:58,950 --> 00:47:04,111
Se fossimo in Afghanistan avrei uno Stinger
da sparare contro quella cazzo di porta.
840
00:47:07,770 --> 00:47:09,170
Sai che botta.
841
00:47:11,490 --> 00:47:13,430
Ne voglio uno la prossima volta,
capito?
842
00:47:14,710 --> 00:47:16,866
Senti, vuoi prendere quello che ha
ammazzato tua sorella?
843
00:47:16,890 --> 00:47:17,150
Sì.
844
00:47:17,151 --> 00:47:18,191
Allora sai cosa devi fare?
845
00:47:18,330 --> 00:47:22,610
Vai all'asilo, prendi i bambini e li porti
qui.
846
00:47:23,170 --> 00:47:25,310
Vedrai che la marescialla accetta lo
scambio.
847
00:47:29,300 --> 00:47:30,300
Papa Doc.
848
00:47:31,440 --> 00:47:32,740
Sai chi era Papa Doc?
849
00:47:34,520 --> 00:47:35,520
No.
850
00:47:35,680 --> 00:47:38,260
Era il dittatore di Haiti, François
Duvalier.
851
00:47:39,600 --> 00:47:43,540
Diceva di essere Baron Sandi, il dio del
futuro.
852
00:47:44,380 --> 00:47:48,980
E che i suoi sgherri erano bambini.
853
00:47:49,560 --> 00:47:52,780
Portavano tutti gli occhiali neri perché
nessuno li vedesse negli occhi.
854
00:47:53,560 --> 00:47:55,380
Sai che diceva Papa Doc?
855
00:47:55,440 --> 00:47:56,440
Diceva...
856
00:47:57,960 --> 00:48:01,020
Terror pas haine.
857
00:48:03,340 --> 00:48:04,580
Sai che significa?
858
00:48:06,420 --> 00:48:07,640
Terrore, non odio.
859
00:48:08,720 --> 00:48:09,720
Bravo.
860
00:48:12,220 --> 00:48:14,040
E noi dobbiamo farci temere.
861
00:48:14,180 --> 00:48:15,300
Non odiare.
862
00:48:15,380 --> 00:48:19,580
Perché se tocchiamo qualcosa
come i bambini... I bambini!
863
00:48:27,700 --> 00:48:29,160
Avremo tutto il paese contro.
864
00:48:29,320 --> 00:48:31,280
Avremo tutto il paese contro.
865
00:48:31,860 --> 00:48:32,860
Quindi...
866
00:48:34,560 --> 00:48:38,060
Lascia fare a me questa guerra.
867
00:48:38,940 --> 00:48:42,580
E tra me e loro.
868
00:48:46,240 --> 00:48:47,240
Va bene.
869
00:48:47,660 --> 00:48:48,660
Va bene.
870
00:48:49,540 --> 00:48:52,780
E una volta che hai trovato quello strozzo
che ha ammazzato tua sorella, cosa fai?
871
00:48:52,900 --> 00:48:53,900
L'ammassi.
872
00:48:54,280 --> 00:48:55,000
Va bene.
873
00:48:55,001 --> 00:48:56,620
E tutti gli altri?
874
00:48:57,900 --> 00:48:58,900
Tutti quegli altri.
875
00:48:59,320 --> 00:48:59,940
Ammazzi tutti?
876
00:49:00,180 --> 00:49:01,180
Perché non parlino?
877
00:49:20,200 --> 00:49:20,680
Capo.
878
00:49:20,681 --> 00:49:21,700
Chiamano dalla caserma.
879
00:49:46,840 --> 00:49:47,840
Ancora niente?
880
00:50:15,960 --> 00:50:16,440
Ivano.
881
00:50:16,660 --> 00:50:17,660
Che c'è?
882
00:50:18,180 --> 00:50:20,240
Voglio darti la possibilità di arrenderti.
883
00:50:20,500 --> 00:50:22,540
Noi qua possiamo resistere all'infinito.
884
00:50:22,680 --> 00:50:24,460
E lo sai che il tempo è dalla nostra
parte.
885
00:50:24,500 --> 00:50:26,240
Anche perché prima o poi arriverà
qualcuno.
886
00:50:31,320 --> 00:50:32,220
Non è vero.
887
00:50:32,221 --> 00:50:32,600
Non è vero.
888
00:50:33,000 --> 00:50:34,580
Vi abbiamo tagliato l'acqua e la luce.
889
00:50:39,910 --> 00:50:41,170
Direi che il tempo è dalla mia.
890
00:50:41,570 --> 00:50:42,830
Gullini, vado a controllare.
891
00:50:51,350 --> 00:50:52,350
Niente acqua.
892
00:50:58,470 --> 00:51:00,190
Ivano, sei ancora in tempo.
893
00:51:00,290 --> 00:51:02,350
Non è ancora successo niente di
irrecuperabile.
894
00:51:02,690 --> 00:51:03,690
Non succederà.
895
00:51:04,450 --> 00:51:05,450
C
896
00:51:09,080 --> 00:51:10,400
'entra qualcosa al carabinierino?
897
00:51:10,600 --> 00:51:10,640
C'entra qualcosa al carabinierino?
898
00:51:10,900 --> 00:51:12,520
Si è beccato una pallottola, eh.
899
00:51:13,620 --> 00:51:15,140
Oh, testa di cazzo!
900
00:51:15,141 --> 00:51:18,960
Qui c'è un ragazzino che sta morendo di
stanguato per le tue stronzate.
901
00:51:19,220 --> 00:51:20,940
Eppure io non sono messo molto bene.
902
00:51:21,300 --> 00:51:23,629
Quindi adesso o ci dai
la possibilità di chiamare
903
00:51:23,630 --> 00:51:25,680
un medico, oppure te
la devi vedere con me.
904
00:51:25,860 --> 00:51:27,460
Faccia a faccia, da uomo a uomo.
905
00:51:27,660 --> 00:51:29,460
Anzi da uomo a bimbo minchia.
906
00:51:29,560 --> 00:51:30,660
Sono stato chiaro?
907
00:51:33,200 --> 00:51:33,640
Minchia.
908
00:51:34,140 --> 00:51:36,240
Neanche Clint Eastwood avrebbe parlato
così.
909
00:51:37,520 --> 00:51:38,660
Ci devo pensare.
910
00:51:56,260 --> 00:51:57,900
Beh, che cosa gli devo dire?
911
00:51:58,340 --> 00:51:59,400
Tanti, due sono le cose.
912
00:51:59,401 --> 00:52:01,660
O ho fatto la cosa giusta oppure ho fatto
una cazzata.
913
00:52:02,300 --> 00:52:03,840
Per me hai fatto una cazzata.
914
00:52:04,280 --> 00:52:05,860
Forse l'ho fatta sì la cazzata.
915
00:52:06,160 --> 00:52:08,000
E se quel matto accetta il duello?
916
00:52:08,580 --> 00:52:10,920
Senti bellezza, questa qui è la mia
caserma.
917
00:52:11,240 --> 00:52:14,720
Qui comando io e tu non ti devi permettere
nella maniera più assoluta di...
918
00:52:18,390 --> 00:52:19,390
Che c'è?
919
00:52:19,730 --> 00:52:20,810
Va bene, va bene.
920
00:52:23,710 --> 00:52:25,490
Vi mando dentro la dottoressa.
921
00:52:27,010 --> 00:52:28,150
Con le minicine.
922
00:52:30,190 --> 00:52:31,190
Visto?
923
00:52:31,870 --> 00:52:32,830
Eh buffa?
924
00:52:32,850 --> 00:52:34,310
Avevo fatto la cazzata eh?
925
00:52:34,990 --> 00:52:37,630
La togliamo da qua questa cacca che non se
ne può più?
926
00:52:38,290 --> 00:52:39,290
Avanti!
927
00:52:52,590 --> 00:52:53,790
Poffoni scusati vole...
928
00:52:54,310 --> 00:52:55,710
Ma che stai facendo?
929
00:52:56,570 --> 00:52:59,870
Sono i passi del nuovo ballo di gruppo.
930
00:53:00,430 --> 00:53:01,030
Guarda eh!
931
00:53:01,050 --> 00:53:02,150
Ora ti faccio vedere.
932
00:53:04,890 --> 00:53:16,290
Ai ai ai ai La vida la vida la vida Ai ai
ai ai La vida la vida Ah?
933
00:53:17,990 --> 00:53:21,010
Stasera... Ho la gara
in coppia con Baldini.
934
00:53:21,250 --> 00:53:24,990
E con questo sistema vedrai che la
vinciamo noi la coppa.
935
00:53:25,310 --> 00:53:26,710
Ma te cosa vuoi?
936
00:53:27,030 --> 00:53:29,990
No ecco io... Ti volevo
chiedere un piccolo favore.
937
00:53:29,991 --> 00:53:31,630
Cioè sempre se non sei troppo occupata.
938
00:53:31,950 --> 00:53:33,950
Eh è certo che sono occupata.
939
00:53:33,970 --> 00:53:35,330
E sono anche in ritardo.
940
00:53:35,710 --> 00:53:38,090
Te mi vedi qua che scherzo che ballo.
941
00:53:38,150 --> 00:53:41,850
Ma c'ho tutte le macchine impegnate con
gli esami degli ultimi casi eh.
942
00:53:42,070 --> 00:53:43,570
Aspetto solo i risultati.
943
00:53:43,850 --> 00:53:46,610
Ma se tu potessi avere un attimino di
tempo e basta.
944
00:53:46,910 --> 00:53:48,050
Non si tratta di me eh.
945
00:53:48,070 --> 00:53:49,070
È per un mio amico.
946
00:53:49,170 --> 00:53:50,170
Ah ha un problema?
947
00:53:50,410 --> 00:53:54,290
Sì vedi è convinto che il suo miglior
amico si sta facendo la donna che ama.
948
00:53:55,050 --> 00:53:56,450
Sopra ma che situazione.
949
00:53:57,070 --> 00:53:58,970
Ma lo sai che ci sono passate anch'io?
950
00:53:58,971 --> 00:54:03,270
Eh solo che ero io che mi trombavo il
marito dell'amica.
951
00:54:03,510 --> 00:54:05,410
Va bene dai eh come non detto.
952
00:54:05,930 --> 00:54:08,370
Ma vieni qua dai vieni vieni.
953
00:54:08,630 --> 00:54:09,630
Cosa posso fare?
954
00:54:10,070 --> 00:54:13,650
Eh hanno i cellulari spenti e quindi mi
chiedevo se c'è un modo per intracciarli.
955
00:54:14,690 --> 00:54:19,010
Eh certo basta agganciare la cellula ma ci
vuole del tempo eh.
956
00:54:19,130 --> 00:54:19,870
E col navigatore?
957
00:54:20,090 --> 00:54:23,630
Eh ci vuole un po' anche per quello e poi
ci vorrebbero i codici.
958
00:54:23,950 --> 00:54:24,970
I codici?
959
00:54:26,470 --> 00:54:27,110
Eccoli qua.
960
00:54:27,111 --> 00:54:29,790
Un amico eh da qua va.
961
00:54:30,050 --> 00:54:32,790
Va beh dai quando sono pronta ti chiamo
io.
962
00:54:32,950 --> 00:54:33,670
Grazie mille.
963
00:54:33,790 --> 00:54:35,110
Eh no no dove vai?
964
00:54:35,370 --> 00:54:37,850
Tu adesso mi aiuti qua.
965
00:54:38,170 --> 00:54:40,870
No guarda io non sono
proprio... Dai dai vieni Cargiulo dai.
966
00:54:41,010 --> 00:54:42,010
Allora.
967
00:54:42,130 --> 00:54:44,410
Tu segui ecco ok.
968
00:54:45,130 --> 00:54:47,410
Ai ai ai ai.
969
00:54:48,030 --> 00:54:49,990
La vida la vida la vida.
970
00:54:51,070 --> 00:54:53,570
Ai ai ai ai.
971
00:54:54,230 --> 00:54:55,750
La vida la vida.
972
00:54:56,370 --> 00:54:57,090
Ai ai ai ai.
973
00:54:57,110 --> 00:54:58,970
Ai ai ai ai.
974
00:54:59,190 --> 00:55:00,830
La vida la vida.
975
00:55:01,210 --> 00:55:06,240
La vida la vida.
976
00:55:06,420 --> 00:55:08,480
Ai ai ai ai.
977
00:55:08,780 --> 00:55:10,780
Ai che bene l'amor fa.
978
00:55:14,070 --> 00:55:15,590
Mamma mamma ho fame.
979
00:55:16,350 --> 00:55:18,410
Non lo so Andrea è tardi.
980
00:55:18,730 --> 00:55:20,410
Un po' di pazienza amore.
981
00:55:20,490 --> 00:55:23,810
Visito il gatto della signora Dotti e
andiamo subito a casa a mangiare.
982
00:55:43,510 --> 00:55:44,790
Ma che cosa fate?
983
00:55:59,140 --> 00:56:00,140
Boh.
984
00:56:20,020 --> 00:56:21,020
Aprite?
985
00:56:21,640 --> 00:56:22,600
E' arrivato il gatto.
986
00:56:22,601 --> 00:56:23,700
Guardate la dottoressa.
987
00:56:23,840 --> 00:56:24,840
Ragazzi forza.
988
00:56:27,720 --> 00:56:28,720
Apri.
989
00:56:41,400 --> 00:56:42,520
Su su su su su.
990
00:56:43,020 --> 00:56:44,020
Chiudi buffa.
991
00:56:52,300 --> 00:56:54,260
Dottoressa poi quando ha finito ci sarei
anche io.
992
00:56:54,680 --> 00:56:56,160
Quando ha finito ho detto.
993
00:56:56,240 --> 00:56:57,240
C'ho una mano aperta.
994
00:56:57,440 --> 00:56:59,500
Eh si ne ho viste di vigliacchi in vita
mia.
995
00:56:59,640 --> 00:57:01,820
No no metti un po' i cazzi tuoi dai su.
996
00:57:03,080 --> 00:57:04,760
Devo estrarre il proiettile e suturare.
997
00:57:05,580 --> 00:57:05,980
Devo estrarre il proiettile e suturare.
998
00:57:06,000 --> 00:57:07,196
Non c'è un posto più tranquillo?
999
00:57:07,220 --> 00:57:08,220
Magari di sopra?
1000
00:57:08,420 --> 00:57:10,860
Certo sopra ci sono le alloggi di
servizio.
1001
00:57:10,920 --> 00:57:11,360
Benissimo.
1002
00:57:11,860 --> 00:57:13,800
Allora ci dobbiamo alzare forza aiutatemi.
1003
00:57:14,100 --> 00:57:15,100
Portiamolo su dai.
1004
00:57:15,900 --> 00:57:16,900
Piano piano.
1005
00:57:17,380 --> 00:57:18,380
Forza forza.
1006
00:57:18,460 --> 00:57:19,460
Piano piano.
1007
00:57:21,560 --> 00:57:22,560
Il braccio.
1008
00:57:24,320 --> 00:57:25,680
Dai che ce la fai.
1009
00:57:30,740 --> 00:57:31,740
Posso aiutarla?
1010
00:57:34,920 --> 00:57:38,060
Qui sono puttana ma al mio paese ero l
'infermiera.
1011
00:57:39,180 --> 00:57:40,660
Esperienza in ferite d'armi da fuoco?
1012
00:57:40,760 --> 00:57:41,760
Anche troppa.
1013
00:57:42,120 --> 00:57:45,620
Proiettile adatta a velocità cavi
esplosivi dum dum.
1014
00:57:45,800 --> 00:57:45,940
E?
1015
00:57:46,060 --> 00:57:47,220
E allora ne hai più di me.
1016
00:58:07,120 --> 00:58:08,120
Non veterinario.
1017
00:58:09,100 --> 00:58:13,300
D'altronde ad acqua nera è l'unica che
capisce qualcosa di medicina dai.
1018
00:58:13,900 --> 00:58:16,620
Veramente finora non ero andata oltre agli
iniezioni ai vecchietti.
1019
00:58:16,720 --> 00:58:17,720
Meno male che c'eri tu.
1020
00:58:18,440 --> 00:58:20,540
Io d'altronde ho una grande esperienza con
i feriti.
1021
00:58:21,180 --> 00:58:23,040
Oh l'esperienza con i ruffi.
1022
00:58:23,120 --> 00:58:24,120
Sai cos'è?
1023
00:58:24,760 --> 00:58:25,960
Esercito dei bambini soldati.
1024
00:58:26,200 --> 00:58:27,020
Ecco sì.
1025
00:58:27,180 --> 00:58:31,920
Alla fine della guerra mi sono diplomata
con il massimo dei voti.
1026
00:58:31,940 --> 00:58:34,220
Ma ora sono una puttana.
1027
00:58:35,380 --> 00:58:36,720
Dottoressa va bene questo?
1028
00:58:36,900 --> 00:58:37,900
Quello è perfetto.
1029
00:58:41,750 --> 00:58:42,750
Mettiamolo qui.
1030
00:58:43,070 --> 00:58:43,670
Qua?
1031
00:58:43,810 --> 00:58:47,330
La morfina
1032
00:58:50,520 --> 00:58:51,520
fa effetto subito.
1033
00:58:51,980 --> 00:58:53,380
Cerca di stare tranquillo.
1034
00:58:57,630 --> 00:58:58,630
Grazie.
1035
00:58:59,130 --> 00:59:00,290
Non ci pensare.
1036
00:59:03,480 --> 00:59:04,540
Come sta veramente?
1037
00:59:05,080 --> 00:59:07,020
Ma lo vedete che sta benissimo.
1038
00:59:07,260 --> 00:59:08,260
Dai andiamo.
1039
00:59:08,360 --> 00:59:10,120
Veramente avrebbe bisogno di una
trasfusione.
1040
00:59:10,280 --> 00:59:11,960
Comunque direi che per adesso va bene
così.
1041
00:59:12,160 --> 00:59:13,640
L'importante è lasciarlo riposare.
1042
00:59:13,780 --> 00:59:14,780
Sì.
1043
00:59:17,260 --> 00:59:17,740
Yara.
1044
00:59:18,180 --> 00:59:20,280
Ci sono gli altri feriti da medicare
sotto.
1045
00:59:20,440 --> 00:59:21,480
Pensaci tu, io vado a lui.
1046
00:59:56,580 --> 00:59:57,060
Oh.
1047
00:59:57,420 --> 00:59:58,420
Allora?
1048
01:00:07,150 --> 01:00:08,290
Ma la dottoressa?
1049
01:00:10,210 --> 01:00:11,470
Ci penso io.
1050
01:00:12,250 --> 01:00:13,370
Ci pensi tu, sì.
1051
01:00:13,570 --> 01:00:14,610
Fidati, bravissima.
1052
01:00:14,710 --> 01:00:15,710
Che fidati, non è niente.
1053
01:00:15,890 --> 01:00:17,426
Fagli vedere la mamma, è veramente brava.
1054
01:00:17,450 --> 01:00:18,890
Fagli vedere, saranno le bravissime.
1055
01:00:19,250 --> 01:00:20,430
Ah, ah, ah, piano.
1056
01:00:20,770 --> 01:00:21,770
Ma è fermo, sì.
1057
01:00:22,710 --> 01:00:24,611
Ecco, Leandro, vedi
che il brigadiere mi ha
1058
01:00:24,612 --> 01:00:26,630
detto che le munizioni
sono giù in cantina.
1059
01:00:26,650 --> 01:00:28,950
Per cui appena è finito, mi raggiungi che
le prendiamo.
1060
01:00:29,170 --> 01:00:30,170
Sì.
1061
01:00:30,970 --> 01:00:32,830
Però è tosta per essere una donna.
1062
01:00:33,030 --> 01:00:34,030
Eh, certo.
1063
01:00:35,090 --> 01:00:36,090
Perché?
1064
01:00:36,290 --> 01:00:37,790
Il problema è che sia una donna?
1065
01:00:39,650 --> 01:00:41,890
Nessun problema che sia una donna,
è che è una ragazzina.
1066
01:00:42,370 --> 01:00:45,210
E non è neanche così tosta come vuol far
credere, dai.
1067
01:00:45,410 --> 01:00:46,650
Anche che è una donna.
1068
01:00:46,810 --> 01:00:46,910
Eh.
1069
01:00:47,530 --> 01:00:49,130
Buffa, hai capito che cosa voglio dire?
1070
01:00:49,230 --> 01:00:52,210
Comunque le donne, no, sono
più sensibili, più fragili... Aglia!
1071
01:00:52,590 --> 01:00:53,690
Stai fermo.
1072
01:00:53,930 --> 01:00:56,950
È da quando è arrivata che vuole
rivoluzionare tutto in paese.
1073
01:00:57,170 --> 01:01:01,670
Ma non sa che per gestire certe situazioni
non basta andare a scuola, come dice lei?
1074
01:01:01,970 --> 01:01:05,971
Mentre è arrivata lei, primo
incarico, prima nomina... Che...
1075
01:01:06,890 --> 01:01:07,770
Che sa come lavorare.
1076
01:01:07,771 --> 01:01:08,971
Non l 'ha avuta la nomina, eh?
1077
01:01:11,210 --> 01:01:11,570
Ai!
1078
01:01:12,170 --> 01:01:14,150
Non ho capito, lui parla, ma la prendete
con me?
1079
01:01:15,330 --> 01:01:17,070
Forse ci vorrebbero un paio di punti.
1080
01:01:17,330 --> 01:01:18,570
Vado a prendere un ago.
1081
01:01:18,890 --> 01:01:20,010
No, che prendi ago?
1082
01:01:20,150 --> 01:01:24,450
No, no, no, prendi una fasciatura, un
po' di disinfettante che facciamo prima.
1083
01:01:24,610 --> 01:01:26,530
Che devo scendere giù con la mano in
sciala, dai.
1084
01:01:31,160 --> 01:01:32,580
Un pochettino umido qui, eh?
1085
01:01:32,780 --> 01:01:34,080
Sì, c'è il canale qua dietro.
1086
01:01:34,460 --> 01:01:35,460
Aiutami.
1087
01:01:37,320 --> 01:01:38,840
Gollini ha detto che sono qui dentro.
1088
01:01:41,040 --> 01:01:42,040
Vai.
1089
01:01:45,700 --> 01:01:47,260
Questo è tutto quello che abbiamo?
1090
01:01:49,140 --> 01:01:52,040
No, se questi fanno l'altro assalto,
noi non resisteremo a lungo.
1091
01:01:57,310 --> 01:01:58,310
Oddio mio.
1092
01:02:01,970 --> 01:02:02,970
Oddio.
1093
01:02:04,070 --> 01:02:05,070
Oddio.
1094
01:02:05,670 --> 01:02:06,410
Oddio, oddio, oddio.
1095
01:02:06,411 --> 01:02:07,970
Ehi, ehi, ehi, bambina, bambina.
1096
01:02:08,090 --> 01:02:10,350
Ehi, ehi, stai tranquilla, ce la faremo.
1097
01:02:10,630 --> 01:02:11,850
Vieni qua, vieni qua.
1098
01:02:12,930 --> 01:02:13,930
Oddio, scusa, scusa.
1099
01:02:16,710 --> 01:02:17,330
Ecco qua.
1100
01:02:17,570 --> 01:02:18,570
Le donne.
1101
01:02:18,850 --> 01:02:21,030
Saranno anche marescialle dei carabinieri.
1102
01:02:21,130 --> 01:02:22,670
Ma sempre donne restano.
1103
01:02:23,110 --> 01:02:24,110
È colpa mia.
1104
01:02:24,610 --> 01:02:26,270
È colpa mia, è tutta colpa mia.
1105
01:02:26,370 --> 01:02:26,830
No, dai, no.
1106
01:02:27,110 --> 01:02:28,110
Invece sì.
1107
01:02:30,010 --> 01:02:31,230
Gollini ha ragione.
1108
01:02:31,670 --> 01:02:38,131
Ha ragione nel dire che ci vuole più
esperienza per reggere una stazione del genere.
1109
01:02:38,870 --> 01:02:43,470
E pensa che io al comando gliel'avevo pure
detto che questo paese è terrorizzato.
1110
01:02:45,690 --> 01:02:49,030
Poi vengono a dire che la mafia esiste
soltanto in Sicilia.
1111
01:02:49,930 --> 01:02:51,030
Non è mafia questa?
1112
01:02:51,390 --> 01:02:52,390
Ma certo.
1113
01:02:53,370 --> 01:02:58,970
Pensa che mi hanno mandato qui perché è
una delle caserme più piccole d'Italia.
1114
01:02:59,490 --> 01:03:01,490
Un incarico piccolo, da niente.
1115
01:03:01,570 --> 01:03:04,230
Dato a una maresciallina di prima nomi.
1116
01:03:04,810 --> 01:03:09,551
Tu non hai idea di quanto sia
difficile per una donna... Ma lo so, lo so.
1117
01:03:09,670 --> 01:03:11,970
È difficile pure da noi in polizia per le
donne.
1118
01:03:11,971 --> 01:03:14,490
È proprio difficile per le donne stare
nelle forze dell'ordine.
1119
01:03:14,530 --> 01:03:16,810
No, io non volevo dire assolutamente
questo.
1120
01:03:16,930 --> 01:03:19,990
Lo sai quante donne carabiniere ci sono
anche a livelli più alti del mio.
1121
01:03:20,190 --> 01:03:21,190
E allora che cosa?
1122
01:03:21,530 --> 01:03:24,970
Intendevo dire essere una donna... bella.
1123
01:03:25,150 --> 01:03:26,290
Sai come mi chiamano?
1124
01:03:26,470 --> 01:03:26,910
No.
1125
01:03:27,050 --> 01:03:29,610
La Claudia Schiffer dei carabinieri mi
chiamano.
1126
01:03:29,730 --> 01:03:30,730
Ma dai.
1127
01:03:30,990 --> 01:03:35,650
Sono tutti lì a guardare che sono bionda,
a guardarmi il sedere.
1128
01:03:35,790 --> 01:03:36,970
Anche le tette hai collegato.
1129
01:03:37,090 --> 01:03:38,610
Non è che pensano che sei brava,
no.
1130
01:03:39,010 --> 01:03:39,450
No.
1131
01:03:40,010 --> 01:03:41,950
Devi essere tu a dimostrare sempre di più.
1132
01:03:41,970 --> 01:03:44,450
Di essere la più forte di tutti,
la più tosta di tutti.
1133
01:03:44,550 --> 01:03:46,870
Perché altrimenti pensano pure che sei qua
perché...
1134
01:03:47,370 --> 01:03:49,350
sei andata a letto con qualcuno,
diciamo.
1135
01:03:50,170 --> 01:03:51,190
Che stronzi, eh.
1136
01:03:54,310 --> 01:03:55,310
Ehi.
1137
01:03:55,970 --> 01:03:56,970
No, vieni qua.
1138
01:03:57,410 --> 01:03:58,410
Vieni qua.
1139
01:04:00,470 --> 01:04:01,550
Scusa, scusa, scusa, scusa.
1140
01:04:01,630 --> 01:04:03,550
È che avevi un ragno.
1141
01:04:03,630 --> 01:04:03,970
Un ragno?
1142
01:04:04,010 --> 01:04:04,250
Ma dove?
1143
01:04:04,530 --> 01:04:07,610
No, è... non lo so, è pieno di ragnatelli
qui.
1144
01:04:07,810 --> 01:04:08,170
È vero.
1145
01:04:08,190 --> 01:04:09,390
È il ragno di una donna pizza.
1146
01:04:09,550 --> 01:04:10,550
Che miseria.
1147
01:04:17,340 --> 01:04:18,340
Eccola qua.
1148
01:04:18,700 --> 01:04:19,140
Maresciallo.
1149
01:04:19,480 --> 01:04:19,920
Carabiniere.
1150
01:04:20,080 --> 01:04:21,540
E poi pensa alle ragnatele.
1151
01:04:22,280 --> 01:04:23,140
È inutile.
1152
01:04:23,220 --> 01:04:26,640
Le donne ce l'hanno proprio nel DNA questa
cosa delle pulizie.
1153
01:04:27,800 --> 01:04:28,240
Colleandro?
1154
01:04:28,520 --> 01:04:31,720
Vieni un attimo qua con quella cassa che
devo vedere una cosa qua sopra.
1155
01:04:31,820 --> 01:04:33,060
Vieni, vieni, portala, portala.
1156
01:04:36,780 --> 01:04:37,780
Alzala.
1157
01:04:38,360 --> 01:04:39,740
Muoviti di questa cosa, su.
1158
01:04:39,780 --> 01:04:40,780
Sì, reggimi.
1159
01:04:41,280 --> 01:04:42,020
Reggimi bene.
1160
01:04:42,240 --> 01:04:43,240
Sì.
1161
01:04:43,440 --> 01:04:46,480
Collega, sembra questo il momento giusto
per pensare alle pulizie.
1162
01:04:46,481 --> 01:04:47,481
Dai, collega.
1163
01:04:48,720 --> 01:04:50,620
Oddio, non è il momento giusto però.
1164
01:04:52,500 --> 01:04:53,580
È strano.
1165
01:04:53,700 --> 01:04:57,940
Si gonfia, come se ci fosse una corrente d
'aria.
1166
01:04:58,220 --> 01:04:59,820
Per forza, siamo in una cantina.
1167
01:05:00,200 --> 01:05:02,380
Eh, ho capito, ma l'aria viene dal muro,
viene.
1168
01:05:02,820 --> 01:05:03,820
Eh.
1169
01:05:07,800 --> 01:05:11,060
Ci vorrebbe una... una... Hai
qualcosa di duro da darmi?
1170
01:05:12,500 --> 01:05:13,180
Va beh.
1171
01:05:13,300 --> 01:05:16,460
Vista la situazione, per una volta
tralasciamo i doppi sensi.
1172
01:05:17,220 --> 01:05:18,520
Guarda, c'è un martello qua.
1173
01:05:19,540 --> 01:05:20,340
Fai attenzione.
1174
01:05:20,500 --> 01:05:21,500
Sì.
1175
01:05:21,780 --> 01:05:22,180
Vai.
1176
01:05:22,260 --> 01:05:22,740
Tu tienimi.
1177
01:05:22,960 --> 01:05:23,960
Sì.
1178
01:05:27,920 --> 01:05:29,220
Fa, si rompe?
1179
01:05:29,320 --> 01:05:30,320
Eh, un po'.
1180
01:05:30,460 --> 01:05:31,460
Diciamo.
1181
01:05:39,370 --> 01:05:41,510
Aia, aia, mi sono spizzicata un'unghia.
1182
01:05:42,070 --> 01:05:42,470
Aiuto.
1183
01:05:42,471 --> 01:05:43,746
Dai, spizzicata, fai provare a metterla.
1184
01:05:43,770 --> 01:05:44,770
Aia.
1185
01:05:45,730 --> 01:05:47,590
L'avevo fatta da poco, la manichiusa.
1186
01:05:47,810 --> 01:05:48,810
Sì.
1187
01:05:51,960 --> 01:05:52,960
Io te lo dico, eh.
1188
01:05:53,280 --> 01:05:54,280
Stai attento.
1189
01:05:54,800 --> 01:05:56,120
Stai tranquillo, ti ho detto, eh.
1190
01:05:57,000 --> 01:05:58,000
Guarda che non è facile.
1191
01:05:58,740 --> 01:06:02,240
È tranquillo, Sindaco, ci penso io a farlo
ragionare, eh.
1192
01:06:02,340 --> 01:06:03,340
Sto...
1193
01:06:05,600 --> 01:06:06,600
Sto pazzo.
1194
01:06:08,880 --> 01:06:10,520
Che cazzo stai facendo, Ivano?
1195
01:06:10,740 --> 01:06:12,160
Mi faccio bello per te.
1196
01:06:12,780 --> 01:06:14,240
Mi hai capito benissimo.
1197
01:06:14,940 --> 01:06:17,655
Stai facendo un casino della
Madonna proprio in un momento
1198
01:06:17,656 --> 01:06:20,140
in cui il silenzio è l 'unica
cosa di cui abbiamo bisogno.
1199
01:06:20,300 --> 01:06:22,100
E mi pare di avertelo già detto l'altra
volta.
1200
01:06:22,880 --> 01:06:24,520
E guardami quando ti parlo.
1201
01:06:25,040 --> 01:06:27,400
Non sono amico come sto coglione di tuo
cugino, io, eh.
1202
01:06:27,401 --> 01:06:29,840
O uno di quei ragazzi motociclisti del
cazzo.
1203
01:06:30,740 --> 01:06:32,300
Qua stiamo parlando dell'andrangheta.
1204
01:06:32,860 --> 01:06:33,740
Lo vuoi capire?
1205
01:06:33,840 --> 01:06:34,840
Dell'andrangheta.
1206
01:06:40,190 --> 01:06:41,230
Tu sei pazzo.
1207
01:06:41,630 --> 01:06:42,870
Tu sei tutto pazzo.
1208
01:06:44,330 --> 01:06:45,330
Tu non stai bene.
1209
01:06:45,510 --> 01:06:45,870
Andiamo.
1210
01:06:46,230 --> 01:06:46,790
Andiamo, andiamo.
1211
01:06:46,950 --> 01:06:47,290
Ti ho detto.
1212
01:06:47,390 --> 01:06:48,390
Te l'avevo detto.
1213
01:06:48,490 --> 01:06:49,490
Sì, sì, adesso ci penso io.
1214
01:06:49,510 --> 01:06:51,248
Chiamo a Modena i
miei amici così il tuo caro
1215
01:06:51,249 --> 01:06:53,490
cuginetto se lo mangiano
i maiali con tutti i... Oddio!
1216
01:06:53,730 --> 01:06:54,730
Stai!
1217
01:06:54,970 --> 01:06:55,370
Stai!
1218
01:06:55,371 --> 01:06:56,371
Stai!
1219
01:06:56,750 --> 01:06:57,150
Stai!
1220
01:06:57,330 --> 01:06:57,730
Stai!
1221
01:06:57,731 --> 01:06:58,731
Stai!
1222
01:07:01,890 --> 01:07:03,983
Beh, ti ho fatto le
lasagne a sette strati,
1223
01:07:03,984 --> 01:07:06,531
come piacciono a te non
le hai neanche mangiate.
1224
01:07:06,810 --> 01:07:07,810
Non ho fame.
1225
01:07:07,950 --> 01:07:09,310
E cosa c'è, stai poco bene?
1226
01:07:10,030 --> 01:07:14,110
Guarda che in giro c'è un virusino che fa
andare in bagno velocemente.
1227
01:07:14,111 --> 01:07:16,070
L'ha avuto anche la signora Ciavarella.
1228
01:07:17,430 --> 01:07:18,430
Hai la febbre?
1229
01:07:18,530 --> 01:07:20,370
Ma, ma stai tranquilla, sto benissimo.
1230
01:07:20,650 --> 01:07:23,410
Ci sono dei problemi, non so, al lavoro?
1231
01:07:23,830 --> 01:07:25,630
C'è una donna?
1232
01:07:26,290 --> 01:07:27,950
Non l'avrai mica messa incinta?
1233
01:07:28,150 --> 01:07:29,150
Eh, dai mamma, su!
1234
01:07:29,970 --> 01:07:35,570
Allora non c'è problema d'amore che non si
risolva con una lasagna a sette strati.
1235
01:07:35,670 --> 01:07:38,070
Dai, mangia che ti ho preparato una
sorpresa.
1236
01:07:43,660 --> 01:07:44,140
Sì.
1237
01:07:44,640 --> 01:07:45,980
Ascoltamo bene, ciccino.
1238
01:07:46,100 --> 01:07:47,800
Ho beccato i piccioncini.
1239
01:07:47,940 --> 01:07:50,720
Il tuo navigatore è fermo ad acqua nera.
1240
01:07:50,800 --> 01:07:52,380
E sai cosa c'è proprio lì?
1241
01:07:52,760 --> 01:07:53,220
Che c'è?
1242
01:07:53,360 --> 01:07:55,140
Il paradiso dell'anguilla.
1243
01:07:55,600 --> 01:07:58,456
Oh, poi le recensioni
lo danno al top come
1244
01:07:58,457 --> 01:08:01,661
posto per imboscati e
coppiette clandestine.
1245
01:08:03,180 --> 01:08:04,400
Cioè, sono i raggiungimi?
1246
01:08:04,660 --> 01:08:06,120
Ma cosa vuoi che facciano?
1247
01:08:06,420 --> 01:08:08,700
Sono fermi lì da tre ore, eh?
1248
01:08:09,280 --> 01:08:12,967
Eh, mi sa che uno di
questi giorni ci vado con
1249
01:08:12,968 --> 01:08:16,841
Baldini così mi becco due
anguille in un colpo solo.
1250
01:08:21,590 --> 01:08:23,170
E adesso che cazzo facciamo?
1251
01:08:23,690 --> 01:08:25,490
Non si fanno gli affari con i morti.
1252
01:08:25,850 --> 01:08:28,130
E i morti hanno degli amici che vengono a
vendicarsi.
1253
01:08:28,590 --> 01:08:29,890
Lo sai chi sono quelli?
1254
01:08:30,910 --> 01:08:31,910
Hai paura?
1255
01:08:32,110 --> 01:08:33,110
Sì?
1256
01:08:35,050 --> 01:08:36,230
Io non ho paura.
1257
01:08:38,770 --> 01:08:39,770
Vediamo.
1258
01:08:42,230 --> 01:08:43,710
Sembrerebbe un vecchio condotto.
1259
01:08:44,830 --> 01:08:46,530
Magari comunica con l'esterno.
1260
01:08:47,810 --> 01:08:49,430
Oddio, aria arriva, eh?
1261
01:08:50,150 --> 01:08:51,210
Aria di cesso.
1262
01:08:52,730 --> 01:08:53,890
Ma che è questo rumore?
1263
01:08:55,790 --> 01:08:57,410
Ehi, venite a vedere qualcosa.
1264
01:09:22,610 --> 01:09:23,930
Oh, che invano.
1265
01:09:24,010 --> 01:09:25,190
E se ti sparano?
1266
01:09:29,490 --> 01:09:31,290
Io sono immortale.
1267
01:09:34,780 --> 01:09:36,540
Oh, brutto stronzo!
1268
01:09:36,900 --> 01:09:38,340
Quella è la mia macchina!
1269
01:09:38,560 --> 01:09:40,080
Ma quelli sono degli animali.
1270
01:09:40,140 --> 01:09:41,420
Sono peggio dei tedeschi.
1271
01:09:42,200 --> 01:09:44,480
Però, Sandy, salvatemi!
1272
01:09:44,600 --> 01:09:46,120
Vi prego, salvatemi!
1273
01:09:46,420 --> 01:09:48,140
Qua ci vogliono ammazzare tutti.
1274
01:09:48,200 --> 01:09:49,200
Che facciamo?
1275
01:09:49,240 --> 01:09:50,700
Anche se ho un'idea, ce l'avrei.
1276
01:09:50,920 --> 01:09:51,240
Sì?
1277
01:09:51,680 --> 01:09:52,000
Sì.
1278
01:09:52,001 --> 01:09:53,121
E quale sarebbe la sua idea?
1279
01:09:53,300 --> 01:09:54,120
Sentiamo, brigadiere.
1280
01:09:54,140 --> 01:09:55,740
Gli vuole consegnare l'arrestato,
magari?
1281
01:09:56,680 --> 01:09:57,820
No, non volevo dire questo.
1282
01:09:58,160 --> 01:09:58,580
Dica, dica.
1283
01:09:58,900 --> 01:10:01,740
Ma se la prende lei la responsabilità di
farci ammazzare tutti?
1284
01:10:01,980 --> 01:10:02,980
Eh?
1285
01:10:03,300 --> 01:10:05,400
La dovrei prendere io la responsabilità.
1286
01:10:05,660 --> 01:10:08,640
Perché adesso è colpa mia se sta
succedendo quello che è successo.
1287
01:10:08,660 --> 01:10:09,020
È vero?
1288
01:10:09,480 --> 01:10:12,123
O piuttosto forse è colpa
sua e del maresciallo che c'era
1289
01:10:12,124 --> 01:10:14,196
prima, che avete chiuso
gli occhi per tutti questi anni.
1290
01:10:14,220 --> 01:10:14,560
No, no, no.
1291
01:10:14,561 --> 01:10:15,160
Ancora finito.
1292
01:10:15,540 --> 01:10:15,860
Oh.
1293
01:10:16,020 --> 01:10:19,340
La verità è che lei, brigadiere, non ci
andrà in pensione per una settimana.
1294
01:10:19,540 --> 01:10:21,960
Lei è in pensione dal primo giorno in cui
si è arruolato.
1295
01:10:23,680 --> 01:10:24,080
Bene.
1296
01:10:24,240 --> 01:10:25,780
Lei mi sta molto simpatico.
1297
01:10:25,880 --> 01:10:26,880
Lei no.
1298
01:10:31,590 --> 01:10:32,750
Qua ci ammazzano tutti.
1299
01:10:33,050 --> 01:10:35,590
Ma porca puttana di una vacca,
troia!
1300
01:10:35,610 --> 01:10:38,030
Tu guarda sto stronzo come cazzo ha
ridotto la mia macchina!
1301
01:10:38,230 --> 01:10:39,870
Io lo ammazzo, sto figlio di puttana!
1302
01:10:41,110 --> 01:10:42,070
No, no, no, no!
1303
01:10:42,090 --> 01:10:43,690
Calma, calma, calma, calma!
1304
01:10:43,830 --> 01:10:46,330
È soltanto finita la batteria!
1305
01:10:46,430 --> 01:10:48,050
Ma non è durata un cazzo, però.
1306
01:10:48,230 --> 01:10:50,630
Lo so, però non abbiamo i soldi per
comprare la benzina.
1307
01:10:50,650 --> 01:10:51,910
Figurati per comprare le batterie.
1308
01:10:51,930 --> 01:10:52,530
Bene.
1309
01:10:52,550 --> 01:10:55,190
Anche i cugini carabinieri hanno problemi
di budget.
1310
01:10:55,410 --> 01:10:55,850
Ottimo.
1311
01:10:56,190 --> 01:10:59,150
Barossa MD è immortale!
1312
01:10:59,890 --> 01:11:02,770
Voi invece siete già morti!
1313
01:11:02,771 --> 01:11:08,070
Ora io vengo lì, vi strappo il cuore e me
lo mangio cazzo!
1314
01:11:10,530 --> 01:11:12,030
Diventerete miei zombie!
1315
01:11:22,390 --> 01:11:23,790
Oh, questo per te?
1316
01:11:26,530 --> 01:11:29,150
Ma dai, non dammi una storcia,
Dio buono!
1317
01:11:29,210 --> 01:11:30,210
Dammi un'arma!
1318
01:11:30,690 --> 01:11:32,930
Le so usare, ho fatto la guerra io.
1319
01:11:33,330 --> 01:11:35,790
Allora anche a me, ho fatto anch'io la
guerra.
1320
01:11:36,150 --> 01:11:37,490
Sì, ma io combattevo.
1321
01:11:37,670 --> 01:11:39,630
Anch'io, avevo nove anni.
1322
01:11:39,890 --> 01:11:41,610
Come ti pareva, tutto ha fatto questa.
1323
01:11:42,030 --> 01:11:44,630
Dai, dai, niente armi ai civili.
1324
01:11:46,350 --> 01:11:47,950
Collega, per piacere i piedi.
1325
01:11:50,690 --> 01:11:51,690
Grazie.
1326
01:11:52,690 --> 01:11:54,570
Io vado solo a vedere come sta l
'appuntato.
1327
01:11:54,930 --> 01:11:56,270
Qua non c'è mica bisogno.
1328
01:11:56,370 --> 01:11:57,990
Sono andata io, sta riposando.
1329
01:11:57,991 --> 01:12:00,330
Sicuro che faccio benissimo, non lo
disturbo.
1330
01:12:59,710 --> 01:13:00,710
No, no, no, no!
1331
01:14:03,980 --> 01:14:05,060
Dammi la mano, buffa!
1332
01:14:06,080 --> 01:14:06,920
Come stai?
1333
01:14:07,000 --> 01:14:10,420
Ma che succede?
1334
01:14:10,680 --> 01:14:12,880
Che uno di questi pezzi di merda è
riuscito a entrare.
1335
01:14:13,880 --> 01:14:14,880
Dottoressa, salga su!
1336
01:14:18,260 --> 01:14:19,900
La finestra è aperta!
1337
01:14:21,640 --> 01:14:22,920
Cazzo, stanno salendo!
1338
01:14:31,920 --> 01:14:34,740
L'avevo chiusa io, questa finestra.
1339
01:14:34,760 --> 01:14:36,260
E avevo messo le chiavi qua.
1340
01:14:36,580 --> 01:14:37,660
Qualcuno ha aperto.
1341
01:14:55,740 --> 01:14:57,320
Il piano è fallito.
1342
01:14:57,460 --> 01:14:59,760
Devo inventarmene un altro cazzo.
1343
01:15:00,000 --> 01:15:00,320
Sì.
1344
01:15:00,321 --> 01:15:02,200
Quale arma del cazzo?
1345
01:15:02,800 --> 01:15:04,200
Bisognerebbe radderla al suolo.
1346
01:15:09,510 --> 01:15:10,510
Cosa hai detto?
1347
01:15:23,010 --> 01:15:24,010
Forza.
1348
01:15:25,330 --> 01:15:26,130
Mettiti giù.
1349
01:15:26,150 --> 01:15:27,150
Vai giù!
1350
01:15:27,270 --> 01:15:28,370
Alza ste braccia.
1351
01:15:28,550 --> 01:15:29,550
Dai.
1352
01:15:36,690 --> 01:15:38,870
Guarda questi come cazzo si devono
conciare.
1353
01:15:39,070 --> 01:15:40,470
Che gioventù di merda.
1354
01:15:40,471 --> 01:15:41,970
Ehi, fai bravo eh.
1355
01:15:52,820 --> 01:15:54,500
Come hanno aperto la finestra?
1356
01:15:55,780 --> 01:15:57,980
Io l'avevo controllata personalmente.
1357
01:15:58,000 --> 01:15:58,920
Era chiusa.
1358
01:15:58,921 --> 01:16:00,660
Aveva le chiavi attaccate al chiodo.
1359
01:16:00,860 --> 01:16:03,240
Qualcuno ha preso le chiavi da dentro e ha
aperto.
1360
01:16:03,280 --> 01:16:04,280
Da dentro.
1361
01:16:05,070 --> 01:16:06,240
Essere stato qualcuno di noi.
1362
01:16:06,860 --> 01:16:07,860
Qualcuno di noi.
1363
01:16:08,240 --> 01:16:09,560
E chi minchia è stato?
1364
01:16:10,400 --> 01:16:11,720
Non so io chi è stato.
1365
01:16:12,480 --> 01:16:13,480
Io?
1366
01:16:13,540 --> 01:16:14,980
Ma siete matti?
1367
01:16:15,320 --> 01:16:16,320
Io?
1368
01:16:16,780 --> 01:16:17,320
Io?
1369
01:16:17,321 --> 01:16:19,700
Ma hai detto tu che lavoravi per loro?
1370
01:16:20,180 --> 01:16:22,540
Prima hai aperto la porta, volevi andare
da loro?
1371
01:16:22,920 --> 01:16:23,580
Te allora?
1372
01:16:23,880 --> 01:16:25,380
Eri pronto a consegnarlo?
1373
01:16:25,640 --> 01:16:26,400
È vero.
1374
01:16:26,420 --> 01:16:28,680
Ma stai zitto, disgraziato delinquente.
1375
01:16:29,960 --> 01:16:31,480
Non perdiamo la gamba.
1376
01:16:31,520 --> 01:16:32,520
Che cazzo fai?
1377
01:16:37,680 --> 01:16:39,620
Ragazzi, ragioniamoci su per favore.
1378
01:16:39,680 --> 01:16:41,920
Deve essere stato qualcuno che è salito
sopra.
1379
01:16:42,100 --> 01:16:43,780
Lui è salito sopra prima.
1380
01:16:44,100 --> 01:16:45,820
Ma che cazzo dici anche te?
1381
01:16:46,020 --> 01:16:47,300
Oh, ancora porca puttana?
1382
01:16:48,120 --> 01:16:49,260
Oh, cazzo.
1383
01:16:55,060 --> 01:16:56,060
Aprite la porta.
1384
01:16:56,580 --> 01:16:56,840
Oh.
1385
01:16:57,020 --> 01:16:58,140
Ehi, sei impazzita?
1386
01:16:59,100 --> 01:17:00,900
Dai, apri la porta, cazzo!
1387
01:17:02,460 --> 01:17:03,460
Uccidili!
1388
01:17:03,840 --> 01:17:04,840
Uccidili tutti!
1389
01:17:05,100 --> 01:17:05,660
Fallo!
1390
01:17:06,060 --> 01:17:07,060
Fallo!
1391
01:17:07,540 --> 01:17:09,120
Hanno preso il mio bambino.
1392
01:17:10,340 --> 01:17:12,100
Hanno detto che lo uccidono.
1393
01:17:12,101 --> 01:17:14,120
Apri, perché sennò io quello aggiungo a
te.
1394
01:17:14,140 --> 01:17:15,140
Sennò?
1395
01:17:25,300 --> 01:17:27,520
Tu non sei un assassino, lo sai?
1396
01:17:28,720 --> 01:17:30,460
Non puoi ammazzare tutta quella gente.
1397
01:17:35,430 --> 01:17:36,430
Guardami.
1398
01:17:38,130 --> 01:17:39,450
Tu sei un veterinario.
1399
01:17:40,830 --> 01:17:42,610
Curi gli animali e non ammazzi le persone.
1400
01:17:54,280 --> 01:17:55,520
Hanno il mio bambino.
1401
01:17:56,420 --> 01:17:58,160
Andrà tutto bene, stai tranquilla.
1402
01:18:00,800 --> 01:18:02,800
Finciamo noi e ci riprendiamo il tuo
bambino, ok?
1403
01:18:26,770 --> 01:18:28,350
Vieni, vieni, stai tranquilla.
1404
01:18:28,610 --> 01:18:30,290
Stai tranquilla, stai tranquilla.
1405
01:18:31,930 --> 01:18:32,930
Brava.
1406
01:18:32,970 --> 01:18:35,430
Hai fatto quasi cagare addosso,
mannaggia te.
1407
01:18:36,350 --> 01:18:37,470
Non dirlo mai.
1408
01:18:38,050 --> 01:18:40,490
E' stata brava, davvero brava.
1409
01:18:41,930 --> 01:18:43,570
Vabbè, l'ho insegnato in accademia.
1410
01:18:47,170 --> 01:18:48,530
Te cosa avresti fatto?
1411
01:18:49,010 --> 01:18:50,010
Io?
1412
01:18:51,550 --> 01:18:54,230
Io... Beh, io...
1413
01:18:55,370 --> 01:18:56,370
Oh!
1414
01:18:57,150 --> 01:19:00,050
Come clientista, un dincello di piombo,
Ispettore Callaghan.
1415
01:19:00,170 --> 01:19:02,450
In questi casi è meglio un colpo in fronte
a sti cazzi.
1416
01:19:03,410 --> 01:19:05,330
Tu sei stata grande, buffa davvero.
1417
01:19:05,650 --> 01:19:06,650
Brava, eh.
1418
01:20:26,310 --> 01:20:27,530
C'è nessuno?
1419
01:21:06,960 --> 01:21:08,080
Le chiavi...
1420
01:21:10,160 --> 01:21:11,960
della ruspa più grande che hai.
1421
01:21:15,810 --> 01:21:18,130
C'è una cosa che dobbiamo radere al suolo.
1422
01:21:26,860 --> 01:21:29,477
Se mi avessero detto che
sarei finito in una caserma
1423
01:21:29,478 --> 01:21:32,320
dei carabinieri nel buco
del culo del mondo...
1424
01:21:32,321 --> 01:21:36,400
...e che per uscire sarei dovuto passare
dal tubo di un cesso come un...
1425
01:21:36,401 --> 01:21:37,401
...uno stronzo.
1426
01:21:38,800 --> 01:21:40,700
È perfetto, da qua ci passiamo.
1427
01:21:42,380 --> 01:21:43,480
Ma che è sto coso?
1428
01:21:43,920 --> 01:21:45,520
È una derivazione del canale.
1429
01:21:46,660 --> 01:21:50,080
Una volta la caserma doveva essere una
conceria o qualcosa di simile.
1430
01:21:50,240 --> 01:21:51,380
Poi l'hanno chiuso.
1431
01:21:51,400 --> 01:21:53,120
L'hanno usato come scarico per il
gabinetto.
1432
01:21:53,240 --> 01:21:54,700
Come scarico per il gabinetto?
1433
01:21:54,800 --> 01:21:54,980
Sì.
1434
01:21:55,160 --> 01:21:56,400
È l'unica via d'uscita questa?
1435
01:21:56,700 --> 01:21:59,780
Ah dai, ma non è evidente che non mi hanno
utilizzato da anni.
1436
01:22:01,100 --> 01:22:03,420
Possiamo arrivare dove prendono i
cellulari e chiamare aiuto.
1437
01:22:03,421 --> 01:22:03,800
Vado io, eh.
1438
01:22:03,801 --> 01:22:05,140
No, se ne parla proprio, eh, buffa.
1439
01:22:05,141 --> 01:22:08,420
Con tutti sti coglioni qua fuori con la
faccia fittata che pattugliano la zona.
1440
01:22:08,620 --> 01:22:08,900
No, no.
1441
01:22:09,600 --> 01:22:10,600
Vado io.
1442
01:22:11,260 --> 01:22:12,060
Ragazzi, ascoltatemi.
1443
01:22:12,061 --> 01:22:14,491
Lo so che sono il comandante,
che un comandante non
1444
01:22:14,492 --> 01:22:16,680
dovrebbe mai lasciare la
propria stazione, bla bla bla.
1445
01:22:16,700 --> 01:22:19,580
Però voi là fuori non sapreste dove
andare, per cui vado io.
1446
01:22:19,940 --> 01:22:21,020
Sì, ma vado avanti io.
1447
01:22:21,600 --> 01:22:23,401
Ma io... No, ascoltami.
1448
01:22:23,520 --> 01:22:25,369
Qui servono tutte le
forze che abbiamo a
1449
01:22:25,370 --> 01:22:27,720
disposizione, perché
dobbiamo proteggere la caserma.
1450
01:22:27,960 --> 01:22:30,326
E poi non sappiamo,
anche una volta chiamati gli
1451
01:22:30,327 --> 01:22:32,881
aiuti, non sappiamo in
quanto tempo arrivano.
1452
01:22:33,120 --> 01:22:34,120
Va bene.
1453
01:22:35,140 --> 01:22:36,340
Allora, andiamo.
1454
01:22:36,440 --> 01:22:37,440
Andiamo.
1455
01:22:38,360 --> 01:22:40,560
Sicuro che questa è l'unica via d'uscita,
no?
1456
01:22:40,700 --> 01:22:41,700
Entra, dai!
1457
01:22:44,800 --> 01:22:45,800
Allora...
1458
01:22:49,820 --> 01:22:51,160
Siete morti!
1459
01:22:52,020 --> 01:22:54,020
Siete tutti morti!
1460
01:22:55,060 --> 01:22:57,220
Si macchina il vostro cuore!
1461
01:22:57,760 --> 01:22:58,840
Quello che dici?
1462
01:22:59,240 --> 01:23:00,360
Ivano lo fa!
1463
01:23:01,280 --> 01:23:02,760
E' mortale lui!
1464
01:23:03,400 --> 01:23:04,740
Pero Samdi!
1465
01:23:05,540 --> 01:23:06,540
Pero Samdi!
1466
01:23:06,900 --> 01:23:08,620
Ha ragione quello lì!
1467
01:23:09,620 --> 01:23:11,620
Ormai siamo già tutti morti!
1468
01:23:14,500 --> 01:23:16,180
Lo penso anche lei, prevedere.
1469
01:23:17,360 --> 01:23:19,780
Ora c'ho il comando di vivere in questa
caserma.
1470
01:23:19,900 --> 01:23:20,900
Non muore nessuno.
1471
01:23:35,580 --> 01:23:38,540
Non ci voglio neanche pensare su cosa sto
camminando.
1472
01:23:39,160 --> 01:23:40,740
Sarà pure che non lo usano più.
1473
01:23:41,180 --> 01:23:43,900
Ma la puzza di merda è rimasta para para.
1474
01:23:46,260 --> 01:23:47,260
Oli, arriminati!
1475
01:23:47,480 --> 01:23:47,620
Eh?
1476
01:23:47,980 --> 01:23:48,720
Dai, vai!
1477
01:23:48,721 --> 01:23:49,721
Vado, vado!
1478
01:23:59,940 --> 01:24:01,560
Ma dove minchia siamo finiti qua?
1479
01:24:02,440 --> 01:24:04,740
Ah, siamo sbucati da dietro all'albergo,
guarda.
1480
01:24:07,260 --> 01:24:08,280
Oh, vieni qua!
1481
01:24:08,400 --> 01:24:12,920
Vieni qua, vieni qua!
1482
01:24:18,150 --> 01:24:19,150
Ehi, ehi, ehi!
1483
01:24:19,310 --> 01:24:20,350
Bambina, bambina!
1484
01:24:20,810 --> 01:24:21,810
Tranquilla, ci sono io.
1485
01:24:22,210 --> 01:24:24,010
Nessuno potrà farti del male, va bene?
1486
01:24:25,310 --> 01:24:26,310
Siamo
1487
01:24:30,670 --> 01:24:31,810
qui in silenzio, aspettiamo.
1488
01:24:32,330 --> 01:24:32,770
Ok?
1489
01:24:33,310 --> 01:24:34,950
Vieni qua, vieni qua, vieni qua.
1490
01:24:50,500 --> 01:24:51,940
Abbiamo aspettato abbastanza?
1491
01:25:03,260 --> 01:25:04,980
Che cazzo di bestie ci sono?
1492
01:25:05,040 --> 01:25:06,040
È la giungla.
1493
01:25:07,420 --> 01:25:08,420
Aspetta.
1494
01:25:10,080 --> 01:25:11,520
Niente, con Leandro non c'è campo.
1495
01:25:11,560 --> 01:25:13,160
Qua dobbiamo salire sulla provinciale.
1496
01:25:13,600 --> 01:25:14,700
Oh, c'è una scala qua.
1497
01:25:14,940 --> 01:25:15,600
Dai, prendila.
1498
01:25:15,840 --> 01:25:16,840
Ti aiuto, dai.
1499
01:25:16,940 --> 01:25:17,880
No, no, facceli, facceli io.
1500
01:25:17,920 --> 01:25:18,920
Aspetta.
1501
01:25:19,440 --> 01:25:20,440
Attenzione.
1502
01:25:21,620 --> 01:25:22,060
Oh.
1503
01:25:22,340 --> 01:25:23,340
Eh?
1504
01:25:30,160 --> 01:25:30,600
Oh.
1505
01:25:30,601 --> 01:25:31,601
Oh, Reggio, no?
1506
01:25:31,720 --> 01:25:32,720
Sì.
1507
01:25:43,120 --> 01:25:44,120
Oh, mio.
1508
01:25:44,860 --> 01:25:48,560
E' qua.
1509
01:25:48,920 --> 01:25:49,920
Sì.
1510
01:26:01,980 --> 01:26:03,360
Oh, cazzo, si ferma da qua.
1511
01:26:03,520 --> 01:26:04,520
Sì.
1512
01:26:14,120 --> 01:26:15,120
La Paffoni.
1513
01:26:16,720 --> 01:26:17,120
Chi?
1514
01:26:17,720 --> 01:26:19,080
La Paffoni, una collega mia.
1515
01:26:19,880 --> 01:26:20,880
Oh, Paffoni!
1516
01:26:21,660 --> 01:26:22,460
Beh, Coriando.
1517
01:26:22,660 --> 01:26:23,660
Che ci fai qua?
1518
01:26:23,920 --> 01:26:26,100
Beh, è quel che fai tu, carino,
eh?
1519
01:26:26,520 --> 01:26:28,600
Oh, ma avete fatto i botti, eh?
1520
01:26:28,700 --> 01:26:29,100
Sopra.
1521
01:26:29,380 --> 01:26:30,380
I botti, proprio?
1522
01:26:30,620 --> 01:26:34,160
Eh, a parlare di sto posto con Gargiulo mi
è venuto voglia d'anguilla.
1523
01:26:34,320 --> 01:26:36,280
Eh, abbiamo vinto la gara di ballo.
1524
01:26:36,340 --> 01:26:36,600
Grazie.
1525
01:26:36,800 --> 01:26:41,480
E volevamo festeggiare come si deve,
ma con tutti sti canali ci siamo persi.
1526
01:26:41,540 --> 01:26:44,180
E son tre ore che giriamo per trovare sto
posto.
1527
01:26:44,360 --> 01:26:46,480
E' il paradiso dell'anguilla, eh?
1528
01:26:46,700 --> 01:26:48,320
Lo so, paradiso dell'anguilla,
questo.
1529
01:26:48,500 --> 01:26:49,140
Sì, sì, sì.
1530
01:26:49,200 --> 01:26:50,216
Paradiso dell'anguilla, sì.
1531
01:26:50,240 --> 01:26:52,120
E conosci il dottor Baldini, vero?
1532
01:26:52,240 --> 01:26:53,240
Di persona, no.
1533
01:26:53,360 --> 01:26:54,160
Piacere Baldini.
1534
01:26:54,161 --> 01:26:56,720
Ho sempre sentito nominare certe trombate
di fare voi.
1535
01:26:56,820 --> 01:26:56,960
Sì, va bene.
1536
01:26:57,320 --> 01:26:59,240
Goniandro, abbiamo un problema più grosso
adesso.
1537
01:26:59,241 --> 01:26:59,880
Abbiamo un problema più grosso.
1538
01:26:59,881 --> 01:27:02,360
Oh, carina, sta mica a farla arrogante,
eh?
1539
01:27:02,440 --> 01:27:04,740
Perché io per stasera ne ho avuto
abbastanza, eh?
1540
01:27:04,820 --> 01:27:04,980
Sì.
1541
01:27:05,180 --> 01:27:07,327
Tra la laguna, il
navigatore che non va,
1542
01:27:07,328 --> 01:27:09,820
quel caterpillar che
ormai ci veniva addosso.
1543
01:27:10,000 --> 01:27:11,260
Oh, ma poi cos'è?
1544
01:27:11,320 --> 01:27:12,320
Halloween oggi?
1545
01:27:13,840 --> 01:27:14,920
Perché hai detto Halloween?
1546
01:27:15,200 --> 01:27:16,200
Eh, beh...
1547
01:27:17,680 --> 01:27:22,100
Sul caterpillar c'erano due ragazzi con la
faccia bianca e gli occhi tinti di nero.
1548
01:27:22,420 --> 01:27:23,620
Sembravano due zombie.
1549
01:27:25,460 --> 01:27:26,860
Caterpillar.
1550
01:27:43,760 --> 01:27:45,360
Ma che cazzo...
1551
01:27:46,040 --> 01:27:47,660
Fermo, bello, polizia!
1552
01:27:51,620 --> 01:27:52,940
Li schiaccio.
1553
01:28:07,680 --> 01:28:08,900
Ferma questo affare.
1554
01:28:10,760 --> 01:28:11,760
Oh!
1555
01:28:11,840 --> 01:28:13,260
Guarda che conto fino a tre.
1556
01:28:14,380 --> 01:28:16,460
Uno... Ma non si fermano?
1557
01:28:16,700 --> 01:28:19,100
Ma... vi speriamo, eh?
1558
01:28:19,260 --> 01:28:20,380
Ma come speriamo?
1559
01:28:23,420 --> 01:28:24,420
Due...
1560
01:28:34,570 --> 01:28:36,090
Saggia decisione, ragazzi.
1561
01:28:36,450 --> 01:28:38,330
E comunque sei in arresto, cazzone.
1562
01:28:38,530 --> 01:28:40,950
La prossima volta andiamo a casa mia,
eh?
1563
01:29:15,900 --> 01:29:17,120
Cosa sta arrivando?
1564
01:29:18,380 --> 01:29:19,620
Non lo so, non riesco a capire.
1565
01:29:22,320 --> 01:29:24,260
Dai, Amalia, stai ai miei misteri o mi
rimedi.
1566
01:29:24,360 --> 01:29:25,360
Vieni con me.
1567
01:29:39,210 --> 01:29:40,210
Questa è per te.
1568
01:29:44,110 --> 01:29:45,110
Questa è per te.
1569
01:29:45,530 --> 01:29:46,530
Grazie.
1570
01:29:51,030 --> 01:29:52,090
Siamo tutti pronti?
1571
01:29:52,370 --> 01:29:52,810
Grazie.
1572
01:29:53,170 --> 01:29:53,610
Resistiamo.
1573
01:29:53,810 --> 01:29:54,150
Dai!
1574
01:29:54,350 --> 01:29:55,470
Forza, resistiamo!
1575
01:29:55,610 --> 01:29:56,610
Andiamo!
1576
01:30:03,530 --> 01:30:06,930
Preparatemi a morire!
1577
01:30:06,931 --> 01:30:07,931
No!
1578
01:30:20,150 --> 01:30:21,670
Coraggio, figli di puttoni.
1579
01:30:22,150 --> 01:30:23,230
Fatemi ammazzare.
1580
01:30:26,010 --> 01:30:28,090
Sono gli sferri!
1581
01:30:28,430 --> 01:30:29,730
Cazzo, sparate!
1582
01:30:30,910 --> 01:30:31,910
Oh, no!
1583
01:30:33,430 --> 01:30:34,430
No!
1584
01:30:38,730 --> 01:30:39,730
Ah!
1585
01:30:39,830 --> 01:30:40,830
No!
1586
01:30:42,130 --> 01:30:42,250
Ah!
1587
01:30:42,310 --> 01:30:42,710
Ah!
1588
01:30:42,711 --> 01:30:42,950
No!
1589
01:30:42,951 --> 01:30:43,070
No!
1590
01:30:43,130 --> 01:30:44,130
No!
1591
01:30:53,790 --> 01:30:55,250
Oh, c'è campo!
1592
01:30:55,410 --> 01:30:55,910
C'è campo!
1593
01:30:56,010 --> 01:30:56,570
L'ho trovato!
1594
01:30:56,690 --> 01:30:57,850
Pronto, 113!
1595
01:31:00,030 --> 01:31:14,460
Attenzione, maledotto!
1596
01:31:14,660 --> 01:31:15,280
Fermi!
1597
01:31:15,340 --> 01:31:16,340
Attenzione, maledotto!
1598
01:31:26,690 --> 01:31:28,470
Il prossimo è per te.
1599
01:31:28,650 --> 01:31:29,890
Metti giù i fuscile.
1600
01:31:30,730 --> 01:31:31,990
Ammazza la mignotta.
1601
01:31:32,150 --> 01:31:33,150
Che mira.
1602
01:31:36,640 --> 01:31:37,640
Bravo.
1603
01:31:39,880 --> 01:31:41,120
Muori, stronzo!
1604
01:31:43,800 --> 01:31:44,800
Cosa fai?
1605
01:31:44,860 --> 01:31:46,040
Spoggia il metro subito!
1606
01:31:49,520 --> 01:31:50,580
Ma dove cazzo sei andato?
1607
01:31:52,300 --> 01:31:53,120
Eccolo là!
1608
01:31:53,220 --> 01:31:54,600
Oh, non è che non pensavo!
1609
01:31:54,760 --> 01:31:55,760
Lo inseguo io!
1610
01:31:55,840 --> 01:31:57,920
Come cazzo si accende sta cosa?
1611
01:32:22,870 --> 01:32:23,870
Polizia.
1612
01:32:24,170 --> 01:32:25,170
Sono Bassani.
1613
01:32:25,830 --> 01:32:27,090
Il sindaco di Acquanera.
1614
01:32:28,250 --> 01:32:29,630
Vi devo raccontare una cosa.
1615
01:33:29,660 --> 01:33:31,620
Oh, non ci provare, eh?
1616
01:33:42,820 --> 01:33:44,200
Sto stronzo ci prova?
1617
01:33:49,180 --> 01:33:50,460
Che cazzo...
1618
01:33:52,100 --> 01:33:53,100
Oh!
1619
01:33:57,440 --> 01:33:58,540
Kung Fu Panda!
1620
01:34:00,000 --> 01:34:01,000
Stammi a sentire.
1621
01:34:02,040 --> 01:34:04,240
Io lo so tu a che cosa stai pensando.
1622
01:34:04,680 --> 01:34:06,040
Tu mi stai chiedendo.
1623
01:34:06,041 --> 01:34:06,500
Ma questo?
1624
01:34:06,760 --> 01:34:08,340
I colpi li hai sparati tutti?
1625
01:34:08,940 --> 01:34:10,460
O ce n'è ancora qualcuno?
1626
01:34:11,020 --> 01:34:14,180
Ebbè ti devo dire che in tutto questo
trambusto non me lo ricordo nemmeno io.
1627
01:34:14,580 --> 01:34:16,200
Però ti dico una cosa.
1628
01:34:17,040 --> 01:34:20,080
Che questa è una pistola molto potente e
precisa.
1629
01:34:20,600 --> 01:34:22,800
E tu adesso sei anche a un tiro di
schioppo.
1630
01:34:23,240 --> 01:34:25,840
Con un solo colpo ti faccio un buco in
fronte.
1631
01:34:26,240 --> 01:34:27,240
Allora, giovanotto.
1632
01:34:27,900 --> 01:34:29,040
Che cosa vuoi fare?
1633
01:34:32,260 --> 01:34:33,120
Vuoi rischiare?
1634
01:34:33,121 --> 01:34:34,121
Oh.
1635
01:34:34,280 --> 01:34:36,260
Gli ho citato Ispettore Callaghan.
1636
01:34:36,280 --> 01:34:38,560
Il caso Scorpio è tuo alla perfezione.
1637
01:34:39,180 --> 01:34:40,420
Speriamo che funzioni.
1638
01:34:40,620 --> 01:34:42,860
Guarda che l'ho visto anch'io l'Ispettore
Callaghan.
1639
01:34:46,080 --> 01:34:47,320
E poi hai...
1640
01:34:49,480 --> 01:34:51,480
Hai il carrello della pistola aperto.
1641
01:34:53,400 --> 01:34:54,740
Ma baffa un culo la.
1642
01:34:58,890 --> 01:34:59,890
E tu?
1643
01:35:01,810 --> 01:35:03,270
Tu l'hai visto Black Rain.
1644
01:35:05,450 --> 01:35:06,450
Porca puttana.
1645
01:35:06,750 --> 01:35:08,290
Adesso quale cazzo è Black Rain?
1646
01:35:08,470 --> 01:35:08,630
Oh.
1647
01:35:08,810 --> 01:35:11,210
Sarà mica quello dove ha indicato sia
viene decapitato.
1648
01:35:14,960 --> 01:35:15,960
Bravo.
1649
01:35:36,760 --> 01:35:38,180
Che abbiamo qui?
1650
01:35:39,060 --> 01:35:40,060
Un duello?
1651
01:35:45,170 --> 01:35:46,750
Tanto te la faccio saltare allo stesso.
1652
01:35:46,890 --> 01:35:48,370
Questa pistolina di cazzo.
1653
01:35:48,710 --> 01:35:49,170
Ah si?
1654
01:35:49,610 --> 01:35:50,750
E allora vieni dai.
1655
01:35:50,910 --> 01:35:51,910
Kevin!
1656
01:36:02,220 --> 01:36:03,220
Kevin!
1657
01:36:06,690 --> 01:36:07,690
Cazzo.
1658
01:36:09,670 --> 01:36:10,730
E beh...
1659
01:36:11,590 --> 01:36:16,670
Quando un uomo col macete incontra una
moto, l'uomo col macete è un uomo morto.
1660
01:36:17,790 --> 01:36:18,790
Spaziale.
1661
01:36:20,610 --> 01:36:21,610
Cazzo.
1662
01:36:43,550 --> 01:36:44,210
Portalo via va.
1663
01:36:44,350 --> 01:36:45,830
Zombie 2 la vendetta.
1664
01:36:49,500 --> 01:36:50,700
Io sono immortale.
1665
01:36:51,500 --> 01:36:52,500
Ah sei immortale.
1666
01:36:52,580 --> 01:36:52,940
Bravo.
1667
01:36:53,580 --> 01:36:56,220
Questo vuol dire che il tuo ergastolo sarà
molto lungo.
1668
01:36:56,240 --> 01:36:57,240
Bene.
1669
01:36:57,820 --> 01:36:58,960
Scoppiato del cazzo.
1670
01:36:58,980 --> 01:36:59,220
Vai.
1671
01:36:59,620 --> 01:37:00,520
Vai eh.
1672
01:37:00,640 --> 01:37:03,380
Ti do un cazzotto e l'occhio nero ti resta
per tutta la vita.
1673
01:37:03,560 --> 01:37:04,560
Vai vai.
1674
01:37:19,770 --> 01:37:20,770
Andrea.
1675
01:37:21,190 --> 01:37:22,190
Mamma.
1676
01:37:22,410 --> 01:37:23,410
Amore mio.
1677
01:37:26,600 --> 01:37:27,700
Non l'ha denunciata?
1678
01:37:30,240 --> 01:37:31,240
No.
1679
01:37:32,900 --> 01:37:34,000
Almeno non per il momento.
1680
01:37:34,640 --> 01:37:35,780
Sindaco come si sente?
1681
01:37:35,781 --> 01:37:37,580
E' un po' l'eroe del paese oggi?
1682
01:37:38,320 --> 01:37:39,360
Beh no.
1683
01:37:39,760 --> 01:37:40,560
Eroe no.
1684
01:37:40,680 --> 01:37:42,640
Ho semplicemente fatto il mio dovere.
1685
01:37:43,280 --> 01:37:46,640
Non avrei mai immaginato che mio cugino
potesse arrivare a tanto.
1686
01:37:46,860 --> 01:37:51,060
Ma appena l'ho capito sono intervenuto per
stroncare questa follia.
1687
01:37:51,420 --> 01:37:54,020
Veramente l'avevo chiamato prima io al
113.
1688
01:37:55,500 --> 01:37:58,300
Questo bastardo è capace che se la cavo un
'altra volta.
1689
01:37:59,220 --> 01:38:00,220
Chi?
1690
01:38:00,280 --> 01:38:01,280
Magna Magna?
1691
01:38:01,380 --> 01:38:02,400
Lo conosci?
1692
01:38:02,500 --> 01:38:02,880
Ma certo.
1693
01:38:03,260 --> 01:38:04,480
Tutti lo conosciamo.
1694
01:38:04,481 --> 01:38:07,540
All'inizio era lui che veniva a prendere i
soldi.
1695
01:38:07,700 --> 01:38:10,200
Ivano menava e lui riscuoteva.
1696
01:38:10,520 --> 01:38:14,580
Saresti in grado di verbalizzare tutto
quello che hai detto?
1697
01:38:14,800 --> 01:38:17,060
Da stanotte non ho più paura di niente.
1698
01:38:17,140 --> 01:38:19,340
Ho un sacco di cose da raccontarti.
1699
01:38:19,740 --> 01:38:20,300
Bene.
1700
01:38:20,400 --> 01:38:24,140
Così lo sbattiamo in galera insieme a suo
cugino quel maiale.
1701
01:38:25,980 --> 01:38:26,540
Oh.
1702
01:38:26,980 --> 01:38:27,980
Grazie.
1703
01:38:29,860 --> 01:38:33,140
Grazie e... scusa.
1704
01:38:40,560 --> 01:38:42,140
Dammi qua questa roba.
1705
01:38:42,160 --> 01:38:42,380
Su.
1706
01:38:42,820 --> 01:38:44,320
Così come i bambini.
1707
01:38:44,580 --> 01:38:46,160
Non lo puoi tenere questo.
1708
01:38:46,200 --> 01:38:47,200
Ma dai che lo so usare.
1709
01:38:47,240 --> 01:38:48,280
Io ho fatto il partigiano.
1710
01:38:48,660 --> 01:38:50,960
Adesso anche con sta storia del
partigiano.
1711
01:38:50,961 --> 01:38:52,620
Non puoi aver fatto il partigiano.
1712
01:38:52,680 --> 01:38:53,560
Sei troppo giovane.
1713
01:38:53,660 --> 01:38:54,840
Non ho fatto il partigiano.
1714
01:38:54,841 --> 01:38:55,841
Sei contento?
1715
01:38:57,860 --> 01:39:00,360
Stanotte sei stato un grande combattente.
1716
01:39:00,800 --> 01:39:03,280
Un grande partigiano come tutti noi.
1717
01:39:03,620 --> 01:39:05,540
Ed è per questo che ho messo la verità.
1718
01:39:06,480 --> 01:39:07,720
Mi offri il bicchiere?
1719
01:39:07,721 --> 01:39:08,160
Dai.
1720
01:39:08,220 --> 01:39:09,580
Chiara offre l'arma eh.
1721
01:39:09,740 --> 01:39:10,160
Dai.
1722
01:39:10,180 --> 01:39:11,180
Andiamo.
1723
01:39:40,890 --> 01:39:42,590
Maria Santissima che nottata.
1724
01:39:45,410 --> 01:39:47,670
Ti sei comportata molto bene bambina.
1725
01:39:47,830 --> 01:39:51,130
Per essere la Claudia Schiffer dei
Carabinieri sei parecchio tosta eh.
1726
01:39:52,170 --> 01:39:52,450
Linda.
1727
01:39:52,730 --> 01:39:53,270
Amore.
1728
01:39:53,450 --> 01:39:54,010
Amore.
1729
01:39:54,011 --> 01:39:54,690
E' il nostro curioso.
1730
01:39:54,691 --> 01:39:55,330
Ho precipitato.
1731
01:39:55,350 --> 01:39:55,810
Come stai?
1732
01:39:56,250 --> 01:39:57,250
Bene, bene.
1733
01:39:57,530 --> 01:39:58,530
Ti è fatta male?
1734
01:40:02,980 --> 01:40:07,460
Lui è il capitano Walter Giovinazzo dell
'arma dei Carabinieri di Ferrara.
1735
01:40:09,640 --> 01:40:11,660
Nonché... il mio fidanzato.
1736
01:40:11,780 --> 01:40:12,780
Ah ma dai.
1737
01:40:14,200 --> 01:40:15,520
L'Ispettore Colliandro.
1738
01:40:16,320 --> 01:40:18,160
Senza di lui stanotte non ce l'avrei mai
fatta.
1739
01:40:18,440 --> 01:40:19,580
E' esagerato si.
1740
01:40:21,680 --> 01:40:22,680
Grazie Ispettore.
1741
01:40:24,380 --> 01:40:25,380
Dovere collegato.
1742
01:40:25,540 --> 01:40:26,540
Dovere.
1743
01:40:30,100 --> 01:40:31,720
Ma chi è lui lì?
1744
01:40:31,820 --> 01:40:33,880
Il George Clooney dei Carabinieri?
1745
01:40:34,580 --> 01:40:35,620
Ma che ti devo dire?
1746
01:40:36,120 --> 01:40:38,440
Ma chi è che fa le selezioni nell'arma dei
Carabinieri?
1747
01:40:38,441 --> 01:40:39,520
Giorgio Armani.
1748
01:40:40,020 --> 01:40:41,400
Va facile così eh.
1749
01:40:41,900 --> 01:40:43,480
Tutto sfranto o sfatto.
1750
01:40:43,820 --> 01:40:44,340
Tiè.
1751
01:40:44,341 --> 01:40:45,380
Puzzo pure di merda.
1752
01:40:54,580 --> 01:40:55,900
Corre la bambina eh.
1753
01:40:56,180 --> 01:40:58,260
Ma c'ha gli occhi al cuoricino se è bella
eh.
1754
01:40:59,080 --> 01:41:00,580
Ah povero Cargiulo.
1755
01:41:01,680 --> 01:41:02,680
Va beh dai.
1756
01:41:03,820 --> 01:41:06,340
Riaccompagnatemi a casa per favore che non
ce la faccio più.
1757
01:41:10,740 --> 01:41:13,740
Ma porca puttana di una vacca troia.
1758
01:41:13,860 --> 01:41:16,620
Ma mi spiegate com'è possibile che ogni
santa volta ci debba essere?
1759
01:41:16,621 --> 01:41:18,420
Devo sempre rimettere una macchina.
1760
01:41:20,420 --> 01:41:21,420
Che affanculo va.
1761
01:41:24,400 --> 01:41:24,800
Oh!
1762
01:41:24,801 --> 01:41:27,500
Chi mi riaccompagna a casa per favore?
1763
01:41:28,760 --> 01:41:30,620
Ma perché non mi caga mai nessuno a me?
1764
01:41:32,880 --> 01:41:33,880
Dottore mi scusi eh.
1765
01:41:34,040 --> 01:41:36,682
32 colpi di mitraglietta,
27 di pistola, più le
1766
01:41:36,683 --> 01:41:39,420
pedate che ha dato quel
pazzo che è salito sul tetto.
1767
01:41:39,480 --> 01:41:41,720
Se non sono ragioni di servizio queste mi
dica lei.
1768
01:41:41,960 --> 01:41:42,360
Coliandro.
1769
01:41:42,520 --> 01:41:42,960
No no eh.
1770
01:41:43,060 --> 01:41:43,780
Coliandro dottore.
1771
01:41:43,781 --> 01:41:46,300
Allora la mia macchina è deceduta in un
conflitto a fuoco.
1772
01:41:46,301 --> 01:41:47,460
Ho diritto al risarcimento.
1773
01:41:51,060 --> 01:41:52,060
Primo.
1774
01:41:52,300 --> 01:41:54,440
A sparare sono stati i carabinieri.
1775
01:41:54,600 --> 01:41:54,780
E beh.
1776
01:41:54,920 --> 01:41:56,980
Quindi la pratica non aspetta a noi.
1777
01:41:57,080 --> 01:41:57,720
Ma che c'entra?
1778
01:41:57,800 --> 01:41:58,800
Aspetta.
1779
01:41:58,860 --> 01:41:59,860
Secondo.
1780
01:42:00,420 --> 01:42:03,080
Tu non eri lì per cause di servizio.
1781
01:42:03,200 --> 01:42:04,800
Ma perché ti sei perso.
1782
01:42:04,840 --> 01:42:10,980
E guarda un po' nei pressi di un
alberghetto equivoco con una collega.
1783
01:42:11,100 --> 01:42:12,720
Dottore era la buffa.
1784
01:42:12,880 --> 01:42:14,760
Ah grazie era la buffa.
1785
01:42:14,761 --> 01:42:17,980
Cioè penserai mai che... Ma
lascia stare quello che penso io.
1786
01:42:18,240 --> 01:42:19,240
Coliandro.
1787
01:42:19,680 --> 01:42:24,280
Io sto cercando di dirti cosa pensa l
'ufficio preposto ai risarcimenti.
1788
01:42:24,400 --> 01:42:26,420
Che ha un mandato per risparmiare.
1789
01:42:26,540 --> 01:42:27,380
Indovina eh.
1790
01:42:27,480 --> 01:42:28,480
Sui risarcimenti.
1791
01:42:29,020 --> 01:42:29,380
Ecco.
1792
01:42:29,580 --> 01:42:30,100
Terzo.
1793
01:42:30,220 --> 01:42:31,160
Basta così dottore.
1794
01:42:31,180 --> 01:42:31,720
A ragionare lei.
1795
01:42:31,860 --> 01:42:32,900
Allora per favore.
1796
01:42:34,780 --> 01:42:35,300
Questa.
1797
01:42:35,560 --> 01:42:36,820
Me la fa togliere.
1798
01:42:36,940 --> 01:42:37,800
È una multa.
1799
01:42:37,801 --> 01:42:40,040
Non c'entrano niente le ragioni di
servizio.
1800
01:42:40,060 --> 01:42:41,276
L'ho presa adesso prendendo qua.
1801
01:42:41,300 --> 01:42:43,000
Ero sull'autobus senza biglietto.
1802
01:42:43,180 --> 01:42:44,100
Almeno questa.
1803
01:42:44,160 --> 01:42:44,880
Per favore.
1804
01:42:44,881 --> 01:42:46,081
Proprio per una questione mia.
1805
01:42:46,360 --> 01:42:46,840
Personale.
1806
01:42:46,880 --> 01:42:48,336
Dopo tutto il culo che mi sono fatto.
1807
01:42:48,360 --> 01:42:49,376
E ho rischiato pure la vita.
1808
01:42:49,400 --> 01:42:50,140
Almeno questa.
1809
01:42:50,340 --> 01:42:51,540
Me la fa togliere dottore?
1810
01:42:57,600 --> 01:42:58,080
Vediamo.
1811
01:42:58,380 --> 01:42:59,380
Oh.
1812
01:42:59,440 --> 01:43:01,100
Ma non ti prometto niente.
1813
01:43:01,280 --> 01:43:01,880
E ti pariva.
1814
01:43:02,100 --> 01:43:03,100
Ehi.
1815
01:43:03,700 --> 01:43:04,700
Ragazzi.
1816
01:43:05,180 --> 01:43:06,460
Forza dai che si può entrare.
1817
01:43:18,030 --> 01:43:19,030
Postiamo.
1818
01:43:19,210 --> 01:43:19,690
Ciao.
1819
01:43:20,150 --> 01:43:21,150
Ciao.
1820
01:43:22,210 --> 01:43:23,210
Oddio.
1821
01:43:24,110 --> 01:43:25,570
Ma cosa stiamo per fare?
1822
01:43:25,850 --> 01:43:26,110
Ciao.
1823
01:43:26,330 --> 01:43:26,970
Ciao Natasina.
1824
01:43:27,270 --> 01:43:28,270
Oddio.
1825
01:43:29,210 --> 01:43:30,790
Ma è bellissima.
1826
01:43:32,770 --> 01:43:35,190
Ma chi sei tu?
1827
01:43:35,410 --> 01:43:35,890
Ah.
1828
01:43:36,090 --> 01:43:37,510
Chi sei tu?
1829
01:43:37,670 --> 01:43:41,550
Chi sei tu piccolina?
1830
01:43:41,770 --> 01:43:43,910
Ma quanto sei bella.
1831
01:43:43,990 --> 01:43:45,410
Quanto sei bella tu eh?
1832
01:43:45,550 --> 01:43:47,030
Quanto sei bella.
1833
01:43:48,690 --> 01:43:50,210
Posso prenderla?
1834
01:43:50,470 --> 01:43:51,470
Sì certo.
1835
01:43:52,010 --> 01:43:53,210
Scusi dottore.
1836
01:43:53,550 --> 01:43:55,210
La testa?
1837
01:43:55,230 --> 01:43:56,230
Sì.
1838
01:44:01,050 --> 01:44:05,650
Mi raccomando Bertaccini, appena finito il
congetto per maternità, torna.
1839
01:44:06,990 --> 01:44:08,770
Che sentiamo la tua mancanza.
1840
01:44:09,170 --> 01:44:12,450
Ti puoi fare sia quello di maternità che
di paternità, li fai tutti e due.
1841
01:44:15,390 --> 01:44:16,830
Mangiatevela ogni tanto, una risata.
1842
01:44:17,470 --> 01:44:18,470
Io vado.
1843
01:44:18,650 --> 01:44:19,210
Come vai?
1844
01:44:19,570 --> 01:44:20,790
Ho un appuntamento.
1845
01:44:21,090 --> 01:44:23,170
Ah, con la... come si chiama?
1846
01:44:23,210 --> 01:44:24,830
Con la gnoccolona della carabiniera.
1847
01:44:24,970 --> 01:44:26,230
Mi hanno detto che è bellissima.
1848
01:44:26,231 --> 01:44:28,530
Io bellissima, scopabile.
1849
01:44:28,870 --> 01:44:31,210
Mi hanno detto che pure il fidanzato è
scopabile.
1850
01:44:33,710 --> 01:44:35,170
Sei un coglione.
1851
01:44:35,390 --> 01:44:36,950
Non esistono solo le donne al mondo.
1852
01:44:37,510 --> 01:44:38,950
Vabbè, comunque io vi saluto.
1853
01:44:40,270 --> 01:44:43,970
Complimenti a Berta e Signora,
veramente una bellissima bambina.
1854
01:44:44,110 --> 01:44:45,230
Ciao, complimenti.
1855
01:44:50,350 --> 01:44:51,390
Piano piano.
1856
01:44:52,170 --> 01:44:53,170
Dai.
1857
01:44:56,330 --> 01:44:57,330
Eccola qua.
1858
01:45:01,330 --> 01:45:02,690
Ti sta bene?
1859
01:45:02,950 --> 01:45:04,010
Mi sta bene.
1860
01:45:04,050 --> 01:45:06,070
Sono il proprio tipo, lo sai come sono
fatto.
1861
01:45:08,710 --> 01:45:09,710
Quanto è tenere.
1862
01:45:11,350 --> 01:45:12,350
Ciao.
1863
01:45:14,490 --> 01:45:15,530
Occhio a bimba.
1864
01:45:15,670 --> 01:45:16,790
Sei sempre attenta.
1865
01:45:17,430 --> 01:45:19,150
E questa vita non è un film.
1866
01:45:21,510 --> 01:45:22,510
Vabbè, dai.
1867
01:45:22,950 --> 01:45:23,950
Te la ridò.
1868
01:45:26,870 --> 01:45:28,110
Allora, ciao a tutti, eh.
1869
01:45:28,130 --> 01:45:28,390
Ciao.
1870
01:45:28,690 --> 01:45:29,050
Dottore.
1871
01:45:29,350 --> 01:45:29,710
Ciao.
1872
01:45:30,210 --> 01:45:30,570
Ciao.
1873
01:45:30,571 --> 01:45:31,571
Ciao, io.
1874
01:45:32,070 --> 01:45:33,070
Vai, dai.
1875
01:45:33,210 --> 01:45:34,690
Eh, mori doveva prendere l'imbraccio.
1876
01:45:34,850 --> 01:45:36,490
Io non ho tenuto per niente l'imbraccio.
1877
01:45:37,950 --> 01:45:39,110
Fammi attenere un po' con me.
1878
01:45:39,310 --> 01:45:40,550
Dai, dai, che piacere.
1879
01:45:43,750 --> 01:45:44,750
Buongiorno.
1880
01:45:44,850 --> 01:45:45,850
Buongiorno.
1881
01:45:47,630 --> 01:45:50,090
Cazzo, con l'umidità mi sarà venuto un po'
di raffreddore.
1882
01:45:50,750 --> 01:45:51,890
Eppure la congiuntività.
1883
01:45:53,210 --> 01:45:54,710
Vabbè, dai, chi voglio prendere in giro?
1884
01:45:54,711 --> 01:45:56,650
Mi sono commosso.
1885
01:45:57,250 --> 01:45:58,350
Porca troia.
1886
01:46:11,020 --> 01:46:12,840
Ugo, sai che le dico, scrittore?
1887
01:46:13,420 --> 01:46:14,720
Ha ragione, lei.
1888
01:46:16,100 --> 01:46:17,960
Noi non siamo singoli.
1889
01:46:18,340 --> 01:46:19,440
Noi siamo unici.
1890
01:46:19,780 --> 01:46:20,780
Unici.
1891
01:46:21,340 --> 01:46:21,900
Unici!
1892
01:46:22,120 --> 01:46:22,480
Oh, vi aggiuro.
1893
01:46:22,700 --> 01:46:24,240
E perché che fanno?
1894
01:46:24,260 --> 01:46:24,900
Ci cacciano?
1895
01:46:25,060 --> 01:46:25,460
Eh?
1896
01:46:25,660 --> 01:46:26,980
Noi siamo sbirri.
1897
01:46:27,240 --> 01:46:28,240
Sbirri!
1898
01:46:28,320 --> 01:46:28,880
Capito?
1899
01:46:29,140 --> 01:46:31,120
Noi rischiamo la pelle per queste persone.
1900
01:46:32,100 --> 01:46:33,120
Tu che aggiungi.
1901
01:46:33,180 --> 01:46:34,180
Vabbè.
1902
01:46:34,800 --> 01:46:35,860
Ah, si sa che io le dico.
1903
01:46:36,020 --> 01:46:38,200
Barista, per favore, un'altra grappa ai
fiori di loto.
1904
01:46:38,460 --> 01:46:40,880
Per me e una per il mio amico qui.
1905
01:46:41,080 --> 01:46:42,080
No, per me no, grazie.
1906
01:46:42,120 --> 01:46:43,120
Ce l'ho ancora io.
1907
01:46:45,900 --> 01:46:47,800
Ugo, stavo pensando un'altra cosa.
1908
01:46:48,940 --> 01:46:49,940
Aveva ragione lei.
1909
01:46:50,920 --> 01:46:52,020
Su che cosa, cazzo?
1910
01:46:52,180 --> 01:46:53,180
Su la Buffarini.
1911
01:46:53,240 --> 01:46:54,300
Non mi meritavo.
1912
01:46:54,500 --> 01:46:55,680
Oh, bravo.
1913
01:46:55,700 --> 01:46:56,700
Finalmente l'hai capito.
1914
01:46:56,780 --> 01:46:57,840
Non ti meritavo.
1915
01:46:58,480 --> 01:47:01,320
Vabbè, io penso che stavo lì come un
pazzo.
1916
01:47:07,830 --> 01:47:12,170
E comunque, sa, neanche la marescialla la
meritava lei.
1917
01:47:14,190 --> 01:47:16,850
Oddio, sì, in effetti non mi meritavo,
ragazzi.
1918
01:47:22,890 --> 01:47:24,770
Menti, ragazzi, ma come fai a bere sta
roba?
1919
01:47:25,390 --> 01:47:26,710
Mi ha dato un buonissimo.
1920
01:47:27,770 --> 01:47:28,770
Barista, altre due.
1921
01:47:28,990 --> 01:47:31,890
Alle donne piacciono gli strozzi.
1922
01:47:31,891 --> 01:47:32,130
Sì.
1923
01:47:32,430 --> 01:47:35,410
E la sera sono sempre sbronzi.
1924
01:47:35,411 --> 01:47:36,411
Sì.
1925
01:47:38,030 --> 01:47:39,970
Però c'è una cosa che non mi torna,
cazzo.
1926
01:47:40,650 --> 01:47:43,190
Scusa, ma sia alle donne piacciono gli
strozzi, no?
1927
01:47:43,610 --> 01:47:47,590
E poi sia la buffa che la marescialla
strafiga mia, nel senso andate con due
1928
01:47:47,591 --> 01:47:50,659
carabinieri belloci, buoni,
buoni, buoni, buoni, che
1929
01:47:50,660 --> 01:47:53,450
nemmeno nelle fiction
più di merda si vedono, no?
1930
01:47:54,250 --> 01:47:55,270
Allora io e te chi siamo?
1931
01:47:59,160 --> 01:48:00,820
Noi siamo gli strozzi.
1932
01:48:03,020 --> 01:48:04,020
Ma...
1933
01:48:07,530 --> 01:48:08,530
Hai ragione, cazzo.
1934
01:48:08,630 --> 01:48:10,550
Due poveri strozzi siamo io e te.
1935
01:48:11,850 --> 01:48:12,290
Scusi.
1936
01:48:12,490 --> 01:48:13,490
Scusi, guarda qua.
1937
01:48:14,110 --> 01:48:16,830
Ragazzo di grappa, i fiori di minchia che
ti sei dovuto bere.
1938
01:48:17,010 --> 01:48:18,490
Ma l'hai vomitata tutta sulle scarpe.
1939
01:48:18,590 --> 01:48:19,590
È schifo, guarda.
1940
01:48:23,230 --> 01:48:24,230
Pucca, sai cosa?
1941
01:48:25,750 --> 01:48:27,010
Lei sa cos'è?
1942
01:48:27,950 --> 01:48:32,207
Non solo è meglio di quello
che sembra, ma è anche
1943
01:48:32,208 --> 01:48:35,510
molto, molto meglio di
quello che vorrebbe essere.
1944
01:48:35,990 --> 01:48:36,950
Ho capito, caciù.
1945
01:48:37,010 --> 01:48:38,530
Ma è una cosa bella o brutta?
1946
01:48:38,531 --> 01:48:39,070
Che mi hai detto?
1947
01:48:39,530 --> 01:48:40,830
È una cosa bella.
1948
01:48:41,710 --> 01:48:42,770
Anzi, è bellissima.
1949
01:48:47,160 --> 01:48:48,220
È un abbraccio.
1950
01:48:49,320 --> 01:48:50,900
Come se avessi accettato, caciù.
1951
01:48:51,080 --> 01:48:52,780
Sai, hai pure tutto sporco di vomito.
1952
01:48:54,840 --> 01:48:55,300
Andiamo, dai.
1953
01:48:55,360 --> 01:48:57,100
Non facciamo tardi, che sennò poi tua
madre fa il culo a me.
1954
01:48:57,101 --> 01:48:58,260
Ma dove ho messo la macchina io?
1955
01:48:58,261 --> 01:48:58,860
Ho pure macchina.
1956
01:48:58,880 --> 01:49:00,260
Che devi guidare in queste condizioni?
1957
01:49:00,280 --> 01:49:01,280
Che sei matto?
1958
01:49:01,640 --> 01:49:03,120
Allora mi piglio un taxi, eh?
1959
01:49:03,700 --> 01:49:04,320
Ecco, bravo.
1960
01:49:04,321 --> 01:49:05,321
Prenditi un taxi.
1961
01:49:06,100 --> 01:49:07,100
Buonanotte, aspetta.
1962
01:49:07,160 --> 01:49:07,800
Buonanotte, caciù.
1963
01:49:07,801 --> 01:49:08,801
Vai.
1964
01:49:11,960 --> 01:49:12,960
Io chi sono?
1965
01:49:13,320 --> 01:49:16,040
Uno stronzo o un bravo ragazzo?
1966
01:49:16,740 --> 01:49:19,900
È come che comunque sia, alla fine resto
sempre solo.
1967
01:49:21,020 --> 01:49:21,520
Vaffanculo.
1968
01:49:21,760 --> 01:49:22,920
Ha ragione Gargiulo.
1969
01:49:23,060 --> 01:49:24,320
Io non sono solo.
1970
01:49:25,120 --> 01:49:26,600
Io sono unico.
1971
01:49:27,940 --> 01:49:29,060
Signore, vuoi un fiore?
1972
01:49:29,280 --> 01:49:31,120
Mi prendo il fiore io da solo,
secondo te.
1973
01:49:31,360 --> 01:49:32,620
Dai, c'ho quattro figli, dai.
1974
01:49:32,940 --> 01:49:34,640
Che devo fare io che c'hai quattro figli?
1975
01:49:34,720 --> 01:49:35,720
Scopameli.
1976
01:49:36,520 --> 01:49:37,020
Vaffanculo.
1977
01:49:37,021 --> 01:49:39,320
Uno,
1978
01:49:45,380 --> 01:49:54,000
un pizzico di pane, uno stupendo di cacao,
io ho caccato i anxieti.
1979
01:49:54,120 --> 01:49:56,720
Very wore.
1980
01:50:03,480 --> 01:50:06,120
There we go.
1981
01:50:06,121 --> 01:50:06,660
Good job, buddy.
1982
01:50:06,661 --> 01:50:07,260
No, I think we too, Jack!
1983
01:50:07,261 --> 01:50:10,860
Yeah yeah, I'm all ears, come in my days,
ARENes have da creative world...
1984
01:50:18,580 --> 01:50:23,240
Una piccola pausa...
1985
01:51:08,060 --> 01:51:15,300
Una piccola pausa...
Una piccola pausa...
132586
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof