Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,260 --> 00:01:15,560
Buongiorno figlio, sono Fubariatsky.
2
00:01:23,890 --> 00:01:25,470
Stai andando male a giusto adesso eh?
3
00:01:26,970 --> 00:01:27,970
Che male!
4
00:01:44,360 --> 00:01:46,340
Ragazzi, qua si vuole un selfie,
dai!
5
00:01:46,860 --> 00:01:47,880
Aspetta, faccio col mio.
6
00:01:48,580 --> 00:01:49,580
Ah, ok.
7
00:01:56,140 --> 00:01:57,280
Hai tu il mio cellulare?
8
00:01:58,920 --> 00:01:59,920
No.
9
00:02:00,600 --> 00:02:01,600
Mi è caduto.
10
00:02:06,720 --> 00:02:07,720
Bliè!
11
00:02:08,300 --> 00:02:09,700
Te l'ha preso quel ragazzo!
12
00:02:10,180 --> 00:02:11,740
Quello che ti hai venuto addosso prima!
13
00:02:12,200 --> 00:02:13,520
Quella merda di tossico!
14
00:02:13,720 --> 00:02:14,720
Bliè!
15
00:02:15,080 --> 00:02:16,080
Che sfiga!
16
00:02:16,260 --> 00:02:19,460
Vabbè dai, che te ne frega, con tutti i
soldi che hai te ne compri 10!
17
00:02:20,100 --> 00:02:23,520
Vabbè, ma se ci vede dei numeri e
delle cose che... ...mi importava, scusa!
18
00:02:23,680 --> 00:02:24,680
Ah sì!
19
00:02:31,100 --> 00:02:32,316
Ragazzi, come io sto con i telefoni?
20
00:02:32,340 --> 00:02:34,480
Io sto nipoti, io sto a casa, io sto
dietro i bagni?
21
00:02:36,860 --> 00:02:38,960
No, non è per i soldi, ragazze,
capite?
22
00:02:39,060 --> 00:02:40,140
È una questione d'affetto.
23
00:02:40,500 --> 00:02:43,180
Avevo delle cose mie dentro quel telefono,
anche di rispetto.
24
00:02:43,380 --> 00:02:45,740
A me non possono rubarmi il telefono per
strada, no?
25
00:02:47,120 --> 00:02:48,120
Posso sbagliarli ora?
26
00:02:50,620 --> 00:02:52,860
Non so chi è il narkomano con i tuoi
sogni.
27
00:02:55,840 --> 00:02:57,200
Dai, facciamoci un selfie con lui.
28
00:02:57,340 --> 00:02:58,340
Dai.
29
00:02:59,420 --> 00:03:00,420
Fotocamera, eh?
30
00:03:04,160 --> 00:03:05,160
Allora, lutei.
31
00:03:16,120 --> 00:03:17,120
Bella.
32
00:04:37,910 --> 00:04:40,271
Te lo diceva sempre
l'istruttore al corso, questo
33
00:04:40,272 --> 00:04:43,091
è un mestiere in cui
il coraggio non basta.
34
00:04:53,410 --> 00:04:55,870
Ci vuole capacità di concentrazione.
35
00:05:01,460 --> 00:05:02,460
Fermo, fermo!
36
00:05:02,560 --> 00:05:05,980
Oh, cittadino qualunque, vieni al cazzo,
dai, polizia!
37
00:05:08,660 --> 00:05:10,170
Abilità di cogliere il dettaglio.
38
00:05:10,171 --> 00:05:11,171
Oh, ma questi?
39
00:05:14,550 --> 00:05:15,930
E prontezza nella gira.
40
00:05:19,770 --> 00:05:20,790
Ma chi è questo?
41
00:05:22,150 --> 00:05:22,530
Fermo!
42
00:05:22,770 --> 00:05:23,770
Stop!
43
00:05:26,810 --> 00:05:27,810
Ma chi è?
44
00:05:27,890 --> 00:05:28,930
Ma che cazzo sei?
45
00:05:29,350 --> 00:05:30,350
Ma chi è sto coglione?
46
00:05:30,690 --> 00:05:32,710
Ma chi cazzo siete voi, Gianni e Pinotto?
47
00:05:32,990 --> 00:05:34,650
Veramente stiamo girando una serie di V?
48
00:05:34,770 --> 00:05:36,090
Ah, sì, stiamo girando una serie.
49
00:05:36,130 --> 00:05:37,290
Chi siete, i registi voi?
50
00:05:37,291 --> 00:05:38,291
I registi, allora!
51
00:05:38,590 --> 00:05:41,450
Bene, pensa che bella serie di merda che
state facendo.
52
00:05:41,451 --> 00:05:44,814
Ma soprattutto, non
avere la sfiga di trovarsi
53
00:05:44,834 --> 00:05:47,970
sempre nel posto sbagliato,
al momento sbagliato.
54
00:05:49,570 --> 00:05:52,146
Complimenti, Coliandro,
la tua cazzata ha fatto
55
00:05:52,147 --> 00:05:54,210
quasi 150.000
visualizzazioni in mezz 'ora.
56
00:05:54,450 --> 00:05:55,450
No, dai, non è giusto.
57
00:05:55,570 --> 00:05:56,430
Non è giusto.
58
00:05:56,570 --> 00:05:57,870
No, è vero, dai, non è giusto.
59
00:05:57,970 --> 00:06:00,350
Non è giusto comportarsi con un collega
così.
60
00:06:00,750 --> 00:06:03,390
Non abbiamo messo neanche un mi piace al
video.
61
00:06:05,470 --> 00:06:07,650
Dai, continua, sfiata, coglione,
dai.
62
00:06:07,870 --> 00:06:08,230
Sfiata!
63
00:06:08,590 --> 00:06:10,870
Volevo vedere voi al posto mio,
che facevate.
64
00:06:11,070 --> 00:06:13,270
C'avevo un mitra così, che ne sapevo io
che era un film.
65
00:06:13,310 --> 00:06:14,710
Poi chissà che avrò mai fatto.
66
00:06:15,150 --> 00:06:17,170
Ma sì, cazzata più, cazzata meno.
67
00:06:18,470 --> 00:06:19,586
Sempre simpaticissima, Berta.
68
00:06:19,610 --> 00:06:21,050
Cos'è, pancione che ti pesa?
69
00:06:21,190 --> 00:06:23,790
Eh, Coliandro, ne hai mandati due all
'ospedale.
70
00:06:24,010 --> 00:06:25,010
E allora, cazzi loro.
71
00:06:25,090 --> 00:06:26,610
Sono santo, ma non sanno manco cadere.
72
00:06:26,670 --> 00:06:29,246
Adesso mi tocca pure andare da De Zande
che mi vuole sbattere chissà dove.
73
00:06:29,270 --> 00:06:31,210
Anzi, ce lo so dove mi vuole sbattere.
74
00:06:31,250 --> 00:06:32,270
A dirigere il traffico.
75
00:06:32,670 --> 00:06:33,190
No, no.
76
00:06:33,390 --> 00:06:35,190
A me l'ha detto dove ti vuole mandare.
77
00:06:35,490 --> 00:06:36,490
E dove?
78
00:06:36,890 --> 00:06:37,890
A Hollywood.
79
00:06:49,390 --> 00:06:50,750
Cazzo, sei un condor.
80
00:06:53,230 --> 00:06:54,930
Andate a cagare tutti quanti, va.
81
00:06:55,270 --> 00:06:56,270
Anch'io?
82
00:06:56,550 --> 00:06:57,830
Hanno andato a cagare anche me?
83
00:06:59,670 --> 00:07:00,670
Prima un caffè?
84
00:07:00,870 --> 00:07:01,870
Ma no, dai.
85
00:07:02,330 --> 00:07:03,950
Meglio togliersi il dente subito.
86
00:07:15,030 --> 00:07:15,470
Cazzo.
87
00:07:15,730 --> 00:07:16,870
Pure la lunghi, c'è.
88
00:07:22,210 --> 00:07:23,210
Permesso.
89
00:07:26,210 --> 00:07:27,690
Va via, Coliandro.
90
00:07:27,890 --> 00:07:28,890
Abbiamo da fare.
91
00:07:29,210 --> 00:07:31,090
Dottore, mi aveva mandato a chiamare lei.
92
00:07:31,410 --> 00:07:33,050
Vabbè, non è il momento.
93
00:07:33,630 --> 00:07:34,630
Sparisci?
94
00:07:34,730 --> 00:07:35,730
Mi scusi.
95
00:07:40,310 --> 00:07:44,110
Dimmi come faccio a condividere questo
sulla mia pagina.
96
00:07:44,111 --> 00:07:45,170
Basta, povero Coliandro.
97
00:07:45,290 --> 00:07:46,590
Fa piacere, dai.
98
00:07:47,190 --> 00:07:48,190
Dai, dai.
99
00:07:49,290 --> 00:07:50,470
Qua, questo.
100
00:07:51,570 --> 00:07:52,570
Oh, ragazzi.
101
00:07:52,650 --> 00:07:53,750
No, vabbè, assurdo.
102
00:07:53,910 --> 00:07:56,070
Nell'ufficio di Tezzan c'è la lunghi che
piange.
103
00:07:57,010 --> 00:07:58,150
Addirittura sta piangendo.
104
00:07:58,290 --> 00:07:58,510
Piange.
105
00:07:58,910 --> 00:08:00,070
Ma perché non lo sai?
106
00:08:00,290 --> 00:08:00,710
Che cosa?
107
00:08:01,150 --> 00:08:02,150
È sotto inchiesta.
108
00:08:02,430 --> 00:08:03,150
Sotto inchiesta?
109
00:08:03,390 --> 00:08:04,210
Per corruzione.
110
00:08:04,410 --> 00:08:05,130
Per corruzione?
111
00:08:05,390 --> 00:08:07,110
Che fai, ripeti tutto quello che ti si
dice?
112
00:08:07,150 --> 00:08:08,370
No, che mi pare assurdo.
113
00:08:08,590 --> 00:08:11,211
È arrivato un avviso di
garanzia dalla procura di Firenze,
114
00:08:11,212 --> 00:08:13,870
che è competente per territorio
sui magistrati di Bologna.
115
00:08:15,550 --> 00:08:16,130
Grazie.
116
00:08:16,230 --> 00:08:17,230
Prego.
117
00:08:19,650 --> 00:08:20,650
Presente, Michelotto.
118
00:08:20,830 --> 00:08:20,970
Il PM.
119
00:08:21,490 --> 00:08:22,610
Il suo collega.
120
00:08:23,370 --> 00:08:27,070
Ha fatto un esposto a Firenze per
omissione d'atti d'ufficio.
121
00:08:27,190 --> 00:08:29,770
Dice che ho ritardato la perquisizione
alla pista.
122
00:08:30,750 --> 00:08:36,910
Ma si figuri se io, con un'azienda che
getta i liquami nel reno, potremmo...
123
00:08:37,570 --> 00:08:39,610
Si calmi, dottoressa.
124
00:08:39,790 --> 00:08:41,270
Non lo pensa nessuno.
125
00:08:41,450 --> 00:08:42,450
Nessuno?
126
00:08:42,510 --> 00:08:43,510
Nessuno dice?
127
00:08:43,870 --> 00:08:45,720
I colleghi di Firenze
sono convinti che abbia
128
00:08:45,721 --> 00:08:48,371
preso dei soldi per
aggiustare l 'indagine.
129
00:08:48,950 --> 00:08:50,870
Sono sottoposta a indagine bancaria.
130
00:08:51,030 --> 00:08:52,710
Mi hanno bloccato il conto corrente.
131
00:08:52,770 --> 00:08:54,290
Ho il cellulare sotto intercettazione.
132
00:08:55,190 --> 00:08:57,270
No, stia tranquilla, dottoressa.
133
00:08:57,410 --> 00:08:59,150
Non troveranno niente.
134
00:08:59,330 --> 00:09:01,190
Certo, è ovvio che non troveranno niente.
135
00:09:01,191 --> 00:09:03,230
Ma il pensiero che mi offende.
136
00:09:03,770 --> 00:09:04,770
Solo io.
137
00:09:04,930 --> 00:09:06,910
Se mi rende conto, io.
138
00:09:08,210 --> 00:09:09,790
Che è una stronza, è vero.
139
00:09:09,791 --> 00:09:11,250
Verrà addirittura corrutta, dai,
no?
140
00:09:11,570 --> 00:09:12,690
Sarà un atto dovuto.
141
00:09:13,870 --> 00:09:16,140
Ma potrebbe essere
che c'è qualcuno che la
142
00:09:16,141 --> 00:09:18,510
vuole incastrare perché
lei ha pestato i piedi?
143
00:09:18,570 --> 00:09:19,570
Può pure essere.
144
00:09:21,330 --> 00:09:22,330
Piancino.
145
00:09:32,470 --> 00:09:33,510
Ciao, bellezza.
146
00:09:34,410 --> 00:09:35,410
Ciao.
147
00:09:36,850 --> 00:09:39,110
Io so che sei un Dio, mio Dio.
148
00:09:46,210 --> 00:09:47,810
Ti posso spiegare tutto.
149
00:09:49,190 --> 00:09:51,630
Gli sbagli si pagano.
150
00:09:52,910 --> 00:09:54,590
Ti posso spiegare tutto.
151
00:09:54,810 --> 00:09:55,890
Sì, ti prego.
152
00:09:55,891 --> 00:09:59,750
Farsi fregare il telefono da un ragazzino.
153
00:10:00,310 --> 00:10:02,250
Come un coglione.
154
00:10:02,870 --> 00:10:07,660
Come un coglione.
155
00:10:07,661 --> 00:10:08,980
Ti perdono.
156
00:10:09,020 --> 00:10:12,280
Solo perché sei il mio nipote preferito.
157
00:10:12,860 --> 00:10:14,116
Solo perché sei il mio nipote preferito.
158
00:10:14,140 --> 00:10:15,140
Tieni.
159
00:10:15,240 --> 00:10:17,440
Ma non farti fregare anche questo.
160
00:10:17,820 --> 00:10:19,240
Oh, no.
161
00:10:19,460 --> 00:10:20,480
Ho detto.
162
00:10:20,780 --> 00:10:22,080
Gli sbagli...
163
00:10:23,180 --> 00:10:24,200
si pagano.
164
00:10:31,130 --> 00:10:32,090
Ragazzi!
165
00:10:32,091 --> 00:10:33,091
Ragazzi!
166
00:10:54,330 --> 00:10:55,430
L'hai trovato?
167
00:10:59,050 --> 00:11:00,790
Il smartphone non ce l'ha più.
168
00:11:01,010 --> 00:11:02,650
L'ha regalato alla ragazza.
169
00:11:02,770 --> 00:11:04,350
Però ci ha detto dove trovarla.
170
00:11:05,150 --> 00:11:07,310
Mi avete promesso che non le farete nulla.
171
00:11:07,930 --> 00:11:10,610
Levi dallo smartphone e voi la lasciate
stare.
172
00:11:15,570 --> 00:11:16,710
Sta dicendo la verità?
173
00:11:19,730 --> 00:11:21,410
Va bene, allora...
174
00:11:22,670 --> 00:11:27,670
andate a prendere il telefono e
dimentichiamoci tutti di questo... di questa...
175
00:11:27,790 --> 00:11:29,230
bruttissima storia.
176
00:11:29,420 --> 00:11:31,550
Bene, e con la ragazza cosa facciamo?
177
00:11:37,840 --> 00:11:39,050
Stai con lui.
178
00:11:59,450 --> 00:12:09,450
vita di merda mestiere di merda ufficio di
merda ufficio reati depenalizzati atti
179
00:12:09,451 --> 00:12:15,750
osceni abuso della credulità popolare
cancellazione di contrassegni su macchina
180
00:12:15,751 --> 00:12:19,743
utensile rifiuto di
prestare soccorso durante
181
00:12:19,744 --> 00:12:23,671
un tumulto minchia non
so neanche che reato è
182
00:12:26,530 --> 00:12:27,530
permesso, ispettore?
183
00:12:27,670 --> 00:12:29,870
Gargiulo come sta?
184
00:12:30,430 --> 00:12:32,370
come devo stare, Gargiulo mio,
vedi?
185
00:12:32,710 --> 00:12:36,263
io sono qua, in questo scantinato
che è il deposito della merda
186
00:12:36,264 --> 00:12:38,970
di tutti gli altri uffici della
questura a occuparmi di...
187
00:12:40,310 --> 00:12:45,350
vendita non autorizzata di apparecchi e
materiali radioelettrici privati tu dimmi
188
00:12:45,351 --> 00:12:52,150
questo che cazzo di reato è e... senta,
volevo chiederle che ne pensa, ispettore?
189
00:12:54,190 --> 00:12:55,350
ma che, è per me Gargiulo?
190
00:12:55,450 --> 00:12:56,710
ma no, che per lei, ispettore?
191
00:12:56,711 --> 00:13:00,085
è per la Buffarini si ricorda,
stasera usciamo insieme
192
00:13:00,086 --> 00:13:02,491
a cena ho deciso di fare il
grande passo il grande chi?
193
00:13:02,710 --> 00:13:06,290
il grande passo, ispettore, mi voglio
dichiarare ah, vuoi provare a scopare?
194
00:13:06,710 --> 00:13:07,850
parla come mangi, no?
195
00:13:07,990 --> 00:13:08,990
ispettore, ma che dice?
196
00:13:09,450 --> 00:13:10,690
e che dico, Gargiulo mio?
197
00:13:10,691 --> 00:13:13,015
è scatola di cioccolatini
a forma di cuore
198
00:13:13,016 --> 00:13:15,350
tiene dentro pure
cuoricini ma che cazzo è?
199
00:13:15,430 --> 00:13:20,070
dice che è troppo romantico troppo
romantico forse sì forse non hai speranze,
200
00:13:20,090 --> 00:13:23,483
Gargiulo vabbè, cioccolata
bianca dai, cioccolata
201
00:13:23,543 --> 00:13:26,570
bianca è una cagata
Gargiulo, ma che regali?
202
00:13:40,240 --> 00:13:41,580
insomma, dove la vuoi portare?
203
00:13:41,840 --> 00:13:46,580
ah, ho pensato alla locanda del Hobbit ha
presente pizza Gandalf tiramisù di Frodo
204
00:13:47,420 --> 00:13:48,420
tiramisù di Frodo?
205
00:13:49,560 --> 00:13:53,440
ispettore, il signore degli anelli tiramisù
di Frodo Mangio, ma quanti anni hai?
206
00:13:53,520 --> 00:13:54,520
ma che sei, un bambino?
207
00:13:54,980 --> 00:13:58,940
ma la devi portare in questi posti sfigati
del cazzo la devi portare in un ristorante
208
00:13:58,941 --> 00:14:01,780
come si deve un posto chicco, un posto
romantico hai capito?
209
00:14:11,380 --> 00:14:13,940
scusate l'ispettore Goliandro?
210
00:14:14,220 --> 00:14:15,220
sono io, perché?
211
00:14:16,180 --> 00:14:22,120
dovrei parlarle di una cosa in privato
Gargiulo?
212
00:14:22,740 --> 00:14:25,160
ehm hai capito?
213
00:14:25,220 --> 00:14:30,008
fai come l'ho detto io,
andrà tutto bene grazie,
214
00:14:30,009 --> 00:14:35,560
ispettore va a rivederci prego,
si accomodi cioccolatino?
215
00:14:35,800 --> 00:14:37,660
no, grazie cioccolata bianca?
216
00:14:40,700 --> 00:14:46,849
senta, io devo denunciare
una cosa sul pelo al mio ragazzo
217
00:14:46,909 --> 00:14:50,320
ah, sentiamo allora, che
cosa avrebbe fatto questo pelo?
218
00:14:50,321 --> 00:14:53,424
ha per caso rialzato o
riabbassato fraudolentemente dei
219
00:14:53,425 --> 00:14:56,240
prezzi sul pubblico mercato
nelle borse di commercio?
220
00:14:56,840 --> 00:15:02,360
no ha per caso cancellato dei contrassegni
su macchinari utensili?
221
00:15:03,020 --> 00:15:06,040
no è scomparso è scomparso?
222
00:15:06,420 --> 00:15:11,400
si, ieri sera non mi rispondeva il
telefono e quando sono andata a casa sua
223
00:15:11,401 --> 00:15:17,160
un attimo che trovo la foto no,
no, fai fai fai bambina, ferma,
224
00:15:17,161 --> 00:15:19,440
hai sbagliato ufficio devi andare a chi l
'ha visto.
225
00:15:19,540 --> 00:15:20,020
Dove?
226
00:15:20,320 --> 00:15:24,304
a chi l'ha visto, ufficio
scomparsi noi qui ci occupiamo di
227
00:15:24,305 --> 00:15:27,800
altri reati ben più gravi la te
lo ritrova nel tuo fidanzatino
228
00:15:32,080 --> 00:15:33,680
oh, oh, ma che fai, piace?
229
00:15:33,940 --> 00:15:36,753
ehi, ehi, guarda che è una
sciocchezza sicuramente, va
230
00:15:36,754 --> 00:15:39,380
all'ufficio scomparsi te
lo ritrovano subito, capito?
231
00:15:40,540 --> 00:15:48,520
mi deve aiutare il mio ragazzo ha dei
problemi e ho paura di metterlo nei guai
232
00:15:48,521 --> 00:15:52,800
se vado dalla polizia no, scusami,
a che secondo te noio che cosa sarei?
233
00:15:53,280 --> 00:15:56,920
si, ma mia zia parla tanto di lei parla di
me?
234
00:15:57,120 --> 00:16:03,940
si, io a lei non la conosco ma mia zia
dice che lei fa di testa sua che non segue
235
00:16:03,941 --> 00:16:08,680
le regole e a me serve una persona così e
poi se mia zia parla tanto di lei si
236
00:16:08,681 --> 00:16:12,080
occuperà di un sacco di casi e quindi sarà
un bravo poliziotto, no?
237
00:16:12,500 --> 00:16:14,617
beh, certo la tua zia
deve essere una donna
238
00:16:14,618 --> 00:16:16,360
molto intelligente scusa,
ma chi è la tua zia?
239
00:16:16,361 --> 00:16:19,983
è un magistrato si
chiama Longhi scusami,
240
00:16:19,984 --> 00:16:23,620
fammi capire la
dottoressa Longhi è tua zia?
241
00:16:23,740 --> 00:16:26,520
si minchia, dimmelo subito, no?
242
00:16:27,960 --> 00:16:30,280
claudia, hai visto il fascicolo Silas
Iberi?
243
00:16:30,320 --> 00:16:33,500
sul mio tavolo non c'è più come,
dottoressa, non gliel'hanno detto?
244
00:16:33,780 --> 00:16:34,540
detto cosa?
245
00:16:34,800 --> 00:16:37,820
il procuratore capo ha avvocato l
'inchiesta e l'ha passata al sostituto
246
00:16:37,821 --> 00:16:56,510
procuratore Michelotto ah no,
non lo sapevo, grazie Michelotto?
247
00:16:59,750 --> 00:17:04,530
aspetta, aspetta ma quella è la mia
indagine sei sotto inchiesta, Longhi non
248
00:17:04,531 --> 00:17:08,530
posso neanche parlarti sono sotto
inchiesta perché mi ci hai messo tu prima
249
00:17:08,531 --> 00:17:11,770
pensavo che fosse per pararti il culo in
che senso?
250
00:17:11,870 --> 00:17:16,070
nel senso che anche tu con me eri titolare
dell'inchiesta sulla vista e nelle carte
251
00:17:16,071 --> 00:17:20,130
che ho visto ci sono delle firme che non
mi risulta di avere mai fatto e allora?
252
00:17:20,490 --> 00:17:25,150
prima pensavo che volessi scaricare su di
me i casini che avevi fatto tu adesso
253
00:17:25,151 --> 00:17:29,910
invece penso che vuoi fregarti la mia
inchiesta stai delirando hai perso la
254
00:17:29,911 --> 00:17:34,670
testa eh l'inchiesta sulla vista è una
cosa grossa che parte dai russi e arriva
255
00:17:34,671 --> 00:17:38,030
fino ai nostri servizi può essere l
'indagine di una vita per uno in carriera
256
00:17:38,031 --> 00:17:43,370
come te senti chi parla e poi sei un
dilettante non si fotocopiano documenti
257
00:17:43,371 --> 00:17:51,050
riservati come questo a meno che tu non mi
stai mettendo nei guai perché vuoi
258
00:17:51,051 --> 00:17:55,230
prenderti l'inchiesta Ma c'è qualcuno che
vuole che la prendi tu?
259
00:17:56,430 --> 00:17:57,430
Ciao Longhi.
260
00:17:57,930 --> 00:17:59,450
In bocca al lupo per la tua inchiesta.
261
00:18:08,160 --> 00:18:09,160
Starto.
262
00:18:09,240 --> 00:18:10,840
E che cos'è che dice tua zia di me?
263
00:18:11,120 --> 00:18:12,260
Boh, non lo so.
264
00:18:12,800 --> 00:18:16,020
Ogni tanto dice Poliandro,
Poliandro... Non è che la sto a sentire.
265
00:18:16,260 --> 00:18:19,920
E com'è che non hai parlato a lei del tuo
fidanzato?
266
00:18:20,280 --> 00:18:22,480
Beh, in questo periodo è incazzata.
267
00:18:22,700 --> 00:18:24,440
E poi mia zia manco mi considera.
268
00:18:24,700 --> 00:18:27,400
Fa conto che io sono qui a Bologna per
studiare all'università.
269
00:18:28,100 --> 00:18:28,540
Sto da lei.
270
00:18:28,600 --> 00:18:29,900
E non ci vediamo così mai.
271
00:18:30,200 --> 00:18:31,580
E poi è troppo sbirro.
272
00:18:31,720 --> 00:18:32,660
Troppo sbirro?
273
00:18:32,740 --> 00:18:32,860
Sì.
274
00:18:32,980 --> 00:18:35,114
Poi certo, non volevi farle
sapere dei problemi che
275
00:18:35,115 --> 00:18:37,301
mi hai detto che avete
tu e il tuo fidanzato, no?
276
00:18:37,500 --> 00:18:39,960
Problemi... Oh, guarda
che io non mi sono mai fatta.
277
00:18:40,040 --> 00:18:41,420
E comunque lui ha smesso.
278
00:18:41,640 --> 00:18:43,920
E vabbè, allora che cosa è successo a
questo...
279
00:18:44,880 --> 00:18:45,320
Pelo.
280
00:18:45,480 --> 00:18:46,480
Pelo.
281
00:18:47,200 --> 00:18:51,520
Praticamente ieri quando l'ho telefonato
non mi rispondeva.
282
00:18:51,780 --> 00:18:55,440
E quindi quando sono andata a casa sua ho
visto tutto un casino.
283
00:18:55,441 --> 00:18:57,200
Era tutto per aria.
284
00:18:57,260 --> 00:19:02,380
E allora... Ho visto anche delle macchie
che sopra... Che sembravano salve.
285
00:19:02,400 --> 00:19:03,900
Ehi, dai, ti prego, non ricominciare.
286
00:19:03,901 --> 00:19:04,760
Su, adesso, eh.
287
00:19:04,780 --> 00:19:06,080
Ehi, ehi, ehi, ehi.
288
00:19:06,240 --> 00:19:07,060
Stai tranquilla.
289
00:19:07,061 --> 00:19:08,020
Stai tranquilla.
290
00:19:08,021 --> 00:19:09,520
Ti faccio vedere che non è niente.
291
00:19:10,100 --> 00:19:12,684
Magari questo pelo se
ne sta in giro da qualche
292
00:19:12,685 --> 00:19:15,240
parte buttato in un
angolo strafatto, hai capito?
293
00:19:15,560 --> 00:19:17,160
Certo, potrebbe essere pure un overdose.
294
00:19:17,500 --> 00:19:17,880
Un overdose?
295
00:19:18,440 --> 00:19:21,160
No, ma dicevo così
per dir... Nel senso che...
296
00:19:21,161 --> 00:19:23,620
Ti faccio vedere che si risolve la cosa.
297
00:19:23,760 --> 00:19:24,400
Stai tranquilla.
298
00:19:24,600 --> 00:19:27,880
Ma ti ho detto che non si è fatto perché
continuo a insistere.
299
00:19:28,380 --> 00:19:30,100
Guarda che la droga non c'entra niente.
300
00:19:30,220 --> 00:19:31,280
C'entra niente, vabbè.
301
00:19:31,940 --> 00:19:33,120
Senti, non c'entra niente.
302
00:19:33,140 --> 00:19:34,580
Allora, escludiamo la droga.
303
00:19:35,180 --> 00:19:38,420
Che ne so, c'è qualcuno che poteva
avercela con questo pelo?
304
00:19:39,020 --> 00:19:42,701
Doveva dare dei soldi a qualcuno,
non aveva pagato... Smettila!
305
00:19:43,220 --> 00:19:45,280
Guarda che pelo non ha problemi di soldi.
306
00:19:45,340 --> 00:19:48,780
Per il mio compleanno mi ha comprato uno
smartphone perché l'avevo perso.
307
00:19:48,781 --> 00:19:49,820
Io li perdo sempre.
308
00:19:50,140 --> 00:19:52,980
Allora, niente droga, niente problemi con
gli spacciatori.
309
00:19:53,000 --> 00:19:55,180
Che ne so, c'è qualche amico con cui
possiamo parlare?
310
00:19:55,380 --> 00:19:56,380
Sì.
311
00:19:56,720 --> 00:19:57,720
Allora, bambulè.
312
00:19:59,960 --> 00:20:01,680
Acido, tossico e neuro.
313
00:20:02,460 --> 00:20:02,980
Mamma mia.
314
00:20:03,440 --> 00:20:05,740
Ci mancano fuma, lo pippa, lo bucalo.
315
00:20:05,760 --> 00:20:06,760
Siete al completo.
316
00:20:07,020 --> 00:20:08,020
Che gioventù di me.
317
00:20:08,200 --> 00:20:12,160
Ma che ne so, tu un Antonio
Pasquale, un Carlo... Sì, proprio niente.
318
00:20:12,380 --> 00:20:13,000
Dove vai?
319
00:20:13,240 --> 00:20:14,540
Non ho fatto mai a venire da te.
320
00:20:14,640 --> 00:20:14,920
Ah, dai.
321
00:20:14,921 --> 00:20:16,096
Siamo spiriti proprio come gli altri.
322
00:20:16,120 --> 00:20:16,880
Pezzo di mia zia.
323
00:20:17,080 --> 00:20:18,400
Dai, ma stavo giocando.
324
00:20:21,200 --> 00:20:22,360
Minchia che caratterino.
325
00:20:23,100 --> 00:20:24,100
Tutta sua zia.
326
00:20:27,660 --> 00:20:29,040
Vuoi guardare un altro po'?
327
00:20:29,041 --> 00:20:30,280
Cazzo c'hai da ridere, eh?
328
00:20:30,620 --> 00:20:31,880
Sei tu questo, no?
329
00:20:33,000 --> 00:20:33,840
Beh, complimenti.
330
00:20:33,860 --> 00:20:35,580
170.000 visualizzazioni.
331
00:20:35,840 --> 00:20:37,000
Oh, gioventù di merda.
332
00:20:37,060 --> 00:20:38,400
Oggi non è giornata, eh.
333
00:20:38,500 --> 00:20:40,000
Vado a lavorare, forza.
334
00:20:42,980 --> 00:20:44,160
Avevi ragione, è lui.
335
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
C'è unissimo asciutto.
336
00:21:13,520 --> 00:21:14,200
Suonati, suonati.
337
00:21:14,201 --> 00:21:15,201
C'è chi?
338
00:21:24,260 --> 00:21:26,620
Gargiulo, dimmi veloce che devo fare una
cosa importante.
339
00:21:27,020 --> 00:21:27,560
Sì, sì, sì.
340
00:21:27,820 --> 00:21:30,200
Allora, sono qui a comprare le rose per la
Buffarini.
341
00:21:30,460 --> 00:21:30,860
Sì.
342
00:21:31,200 --> 00:21:33,860
Allora, gialle sono gelosia, e lo
sappiamo.
343
00:21:33,940 --> 00:21:36,220
Quindi sono indeciso tra rosse e bianche.
344
00:21:36,540 --> 00:21:37,640
Rosse, Gargiulo, rosse.
345
00:21:37,960 --> 00:21:39,420
Adesso vi saluto che devo pisciare.
346
00:21:39,580 --> 00:21:39,800
Ciao.
347
00:21:40,060 --> 00:21:41,596
No, no, no, aspetti un attimo,
ispettore.
348
00:21:41,620 --> 00:21:42,620
Pronto?
349
00:21:43,660 --> 00:21:45,460
A me servono due mani.
350
00:21:45,700 --> 00:21:47,080
Una la appoggio al muro.
351
00:21:49,720 --> 00:21:51,060
Un'altra me lo tengo.
352
00:21:51,900 --> 00:21:53,700
Ho piegato in avanti.
353
00:21:56,650 --> 00:21:58,300
Sarà l'età, sarà la prostata.
354
00:21:58,520 --> 00:21:59,880
Mi piace pisciare così.
355
00:22:05,270 --> 00:22:07,430
Ah, no, Gargiulo, che cazzo.
356
00:22:07,570 --> 00:22:08,570
Mi hai lasciato?
357
00:22:08,930 --> 00:22:09,990
No, lasciami in pace.
358
00:22:12,070 --> 00:22:12,690
No!
359
00:22:12,850 --> 00:22:14,551
Ma che cazzo... Ma...
360
00:22:15,730 --> 00:22:18,170
Porca puttana di una vacca troia!
361
00:22:19,330 --> 00:22:20,570
Che cazzo!
362
00:22:22,530 --> 00:22:23,770
Che schifo!
363
00:22:35,600 --> 00:22:37,400
Che schifo, tu pisciato!
364
00:22:39,800 --> 00:22:41,380
Non ce ne manco più!
365
00:22:41,960 --> 00:22:43,480
Stronzo di Gargiulo, guarda.
366
00:22:43,800 --> 00:22:46,260
Adesso come cazzo faccio senza telefono?
367
00:22:49,480 --> 00:22:51,700
Speriamo che almeno la scheda dentro
funzioni.
368
00:23:05,830 --> 00:23:07,690
I cellulari sequestrati.
369
00:23:09,870 --> 00:23:10,830
Vedere un po'.
370
00:23:10,831 --> 00:23:11,831
Uuuhhhh!
371
00:23:16,830 --> 00:23:17,830
Guarda
372
00:23:22,750 --> 00:23:28,531
qua, si vanno ancora a carbone, nemmeno
la buonanima di mio nonno li usava più.
373
00:23:34,810 --> 00:23:36,390
Questa è buona, vedi?
374
00:23:37,650 --> 00:23:39,690
Accende pure, perfetto.
375
00:23:57,190 --> 00:24:02,120
Allora, questa è la mia, mettiamo qua.
376
00:24:14,880 --> 00:24:17,260
A posto, straordinario.
377
00:24:17,800 --> 00:24:18,800
Mio!
378
00:24:30,980 --> 00:24:32,640
Dov'è il mio smartphone?
379
00:24:33,180 --> 00:24:35,600
Non lo so, non lo so.
380
00:24:39,880 --> 00:24:41,780
È nella borsa.
381
00:24:43,200 --> 00:24:44,780
Non c'è nella borsa.
382
00:24:45,660 --> 00:24:48,700
Allora devo averlo perso, io li perdo
sempre.
383
00:24:49,760 --> 00:24:51,680
Non lo so dov'è, lo giuro.
384
00:25:01,010 --> 00:25:02,430
Troppo spaventato per mentire.
385
00:25:11,770 --> 00:25:16,210
Così, il tuo ragazzo ti ha regalato il mio
smartphone per il compleanno.
386
00:25:17,150 --> 00:25:17,910
Dov'è bello?
387
00:25:17,950 --> 00:25:18,950
Cosa gli avete fatto?
388
00:25:20,150 --> 00:25:21,250
Faccio io le domande.
389
00:25:22,290 --> 00:25:26,930
Il tuo ragazzo ti ha dato il mio
smartphone e tu l'hai perso.
390
00:25:27,090 --> 00:25:29,410
Ma io non sapevo che fosse tuo.
391
00:25:29,930 --> 00:25:33,370
Allora adesso mi dici tutti i posti dove
sei stata da quando l'hai avuto.
392
00:25:33,371 --> 00:25:34,270
Hai capito?
393
00:25:34,271 --> 00:25:35,370
Tutti, minuto per minuto.
394
00:25:36,430 --> 00:25:38,310
Così andiamo a cercarlo, eh?
395
00:25:39,670 --> 00:25:42,250
Devi essere molto precisa, perché...
396
00:25:43,230 --> 00:25:47,210
quando lo trovo, ti porto dove sta il tuo
ragazzo.
397
00:25:47,630 --> 00:25:48,870
Va bene, va bene.
398
00:25:49,710 --> 00:25:50,710
Posso uscire?
399
00:25:53,210 --> 00:25:54,770
Tutto sto casino per un cimolare.
400
00:25:55,030 --> 00:25:56,110
Cosa te ne importa?
401
00:25:56,650 --> 00:25:58,630
Il tuo zio te l'ha già regalato un altro.
402
00:26:02,350 --> 00:26:03,510
Te l'ho già detto.
403
00:26:05,310 --> 00:26:06,770
È una questione di principio.
404
00:26:27,630 --> 00:26:28,130
Ciao.
405
00:26:28,330 --> 00:26:28,590
Ciao.
406
00:26:28,970 --> 00:26:30,250
Non sei in ritardo, vero?
407
00:26:30,350 --> 00:26:30,710
No, no.
408
00:26:30,770 --> 00:26:32,030
Sono io che sono in anticipo.
409
00:26:36,240 --> 00:26:37,560
Perché, non ti piace?
410
00:26:37,740 --> 00:26:38,020
No!
411
00:26:38,280 --> 00:26:45,580
È solo che avrei preferito qualcosa tipo
la Lucanda del Lobby.
412
00:26:45,660 --> 00:26:46,140
Anch'io!
413
00:26:46,420 --> 00:26:46,920
Davvero?
414
00:26:46,921 --> 00:26:47,180
Sì.
415
00:26:47,320 --> 00:26:50,440
È stato l'ispettore che
mi ha detto... Non importa.
416
00:26:52,980 --> 00:26:53,980
Tieni.
417
00:26:55,060 --> 00:26:56,060
Grazie.
418
00:26:56,400 --> 00:26:58,940
Guarda, comunque, che se ci sbrighiamo
arriviamo prima delle otto.
419
00:26:58,941 --> 00:26:59,720
C'è almeno un speciale.
420
00:26:59,780 --> 00:27:01,860
Pizza di gandolo e tirami su di Frodo.
421
00:27:01,980 --> 00:27:02,760
E birra urucaici.
422
00:27:03,000 --> 00:27:04,020
Dai, che ce la faccio io.
423
00:27:40,520 --> 00:27:41,520
Grazie, signora.
424
00:27:41,560 --> 00:27:42,120
Gentilissima.
425
00:27:42,340 --> 00:27:43,340
Prego.
426
00:28:00,850 --> 00:28:02,590
Che cazzo è che rompe adesso?
427
00:28:03,030 --> 00:28:04,210
Hai chiamato qualcuno?
428
00:28:04,590 --> 00:28:06,670
Non saranno mica di noi vicini.
429
00:28:08,730 --> 00:28:10,890
Avete finito di rompere i maroni?
430
00:28:11,230 --> 00:28:12,790
È bassa la musica!
431
00:28:12,870 --> 00:28:13,870
È bassa!
432
00:28:14,130 --> 00:28:15,130
No!
433
00:28:16,070 --> 00:28:17,070
Sei Bambolè?
434
00:28:17,210 --> 00:28:17,590
Sì.
435
00:28:17,650 --> 00:28:18,990
E voi che cazzo siete?
436
00:28:40,150 --> 00:28:44,670
A parte la colazione al bar di sotto,
la prima pausa caffè alle macchinette del
437
00:28:44,671 --> 00:28:48,170
corridoio, il pranzo alla
mensa e il secondo caffè qui
438
00:28:48,171 --> 00:28:52,210
sotto, sono rimasto tutto il
giorno qui a non fare un cazzo.
439
00:28:52,830 --> 00:28:55,350
E questi cuoricini di merda che non
vengono.
440
00:28:55,351 --> 00:28:56,351
Non vengono via.
441
00:28:57,850 --> 00:28:59,970
Ci vuole una pausa caffè vera.
442
00:29:00,070 --> 00:29:01,730
Con un caffè serio.
443
00:29:10,370 --> 00:29:11,370
Gaggiù?
444
00:29:11,970 --> 00:29:13,790
Fammi un bel caffè ristretto.
445
00:29:14,190 --> 00:29:16,450
Oh, hai saputo quello che è successo alla
Longhi?
446
00:29:17,410 --> 00:29:18,410
Eh?
447
00:29:18,630 --> 00:29:19,710
Eh, Gaggiù?
448
00:29:19,930 --> 00:29:21,170
Ah, che c'hai?
449
00:29:22,030 --> 00:29:23,670
Che ho, ispettore, che ho?
450
00:29:24,610 --> 00:29:27,190
Però... ho conseguito le sue dritte con la
Buffarini.
451
00:29:27,470 --> 00:29:28,110
Eh, e allora?
452
00:29:28,450 --> 00:29:32,062
L'ho portata in un posto
carino, gli ho mangiato,
453
00:29:32,142 --> 00:29:34,670
e l'ho fatta anche
bere, come diceva lei.
454
00:29:34,810 --> 00:29:36,850
Mi sono fatto coraggio e stavo per
dichiararmi.
455
00:29:37,470 --> 00:29:38,470
Dichiararti, Gaggiù?
456
00:29:38,510 --> 00:29:40,530
Ma non è che usi i termini sbagliati?
457
00:29:40,690 --> 00:29:42,850
No, ispettore, non ho neanche fatto in
tempo a parlare.
458
00:29:42,890 --> 00:29:44,770
Perché è stata lei che si è confidata per
prima.
459
00:29:44,970 --> 00:29:45,970
E lo sa che mi ha detto?
460
00:29:46,650 --> 00:29:48,710
Ha detto che il suo cuore è occupato da un
altro.
461
00:29:48,850 --> 00:29:49,850
Un altro?
462
00:29:50,110 --> 00:29:54,111
Vabbè, Gaggiù, ma lo se preferisci uno
stronzo qualunque, un ragazzo d'oro come te.
463
00:29:57,870 --> 00:29:59,490
Lascia stare, Gaggiù, una storia lunga.
464
00:29:59,590 --> 00:30:00,590
Sei pronto?
465
00:30:01,450 --> 00:30:03,750
Eh, ma io adesso sono fuori ufficio per
una...
466
00:30:05,610 --> 00:30:06,610
Va bene.
467
00:30:06,910 --> 00:30:07,910
Va bene.
468
00:30:09,630 --> 00:30:11,590
Guarda se devono scherzare la minchia a
quest'ora.
469
00:30:11,850 --> 00:30:13,749
No, anche adesso sto
tappando un buco all 'ufficio dei
470
00:30:13,750 --> 00:30:16,211
penalizzati e vogliono che vada
in procura a portare le denunce.
471
00:30:32,850 --> 00:30:34,430
Claudia, ho avuto un'idea.
472
00:30:34,490 --> 00:30:36,830
Ho bisogno di consultare un documento dell
'Iglesias.
473
00:30:36,850 --> 00:30:37,850
Inchiasso a Sila Siberi.
474
00:30:38,190 --> 00:30:41,310
Dottoressa, gliel'ho detto, le carte
stanno nell'ufficio del dottor Michelotto.
475
00:30:43,910 --> 00:30:46,370
Senti, ma tu sei ancora così amica del suo
assistente?
476
00:30:50,050 --> 00:30:50,990
Dottoressa, io...
477
00:30:50,991 --> 00:30:53,150
Lo sai, se fosse soltanto
per me non te lo chiederei,
478
00:30:53,151 --> 00:30:55,730
ma qua sta succedendo
qualcosa di molto strano.
479
00:31:04,800 --> 00:31:05,800
Pronto, Mario?
480
00:31:06,420 --> 00:31:07,460
Sì, sono Claudia.
481
00:31:08,260 --> 00:31:10,240
E senti, ma... c'hai da fare?
482
00:31:11,820 --> 00:31:13,520
E... il dottore è in ufficio?
483
00:31:14,640 --> 00:31:17,720
Ah, allora... ti andrebbe un caffè?
484
00:31:17,780 --> 00:31:18,780
Grazie.
485
00:31:21,400 --> 00:31:22,400
Sono arrivata?
486
00:31:22,760 --> 00:31:24,360
Oh, e la... ciao.
487
00:31:26,220 --> 00:31:27,220
Ecco.
488
00:32:08,250 --> 00:32:09,030
Cos'è?
489
00:32:09,070 --> 00:32:10,070
Sbagliato ufficio?
490
00:32:10,790 --> 00:32:12,270
O cercavi qualcosa?
491
00:32:12,750 --> 00:32:15,630
Intendi un documento falsificato apposta
per incastrarmi?
492
00:32:15,810 --> 00:32:16,950
Ma non dire sciocchezze.
493
00:32:17,470 --> 00:32:19,210
Dottore... è qui.
494
00:32:21,270 --> 00:32:22,270
Cosa?
495
00:32:25,250 --> 00:32:27,190
Dottoressa... io non so come dirglielo.
496
00:32:27,690 --> 00:32:29,170
Non l'avrei mai immaginato.
497
00:32:30,150 --> 00:32:32,910
Ma noi... dobbiamo arrestarla.
498
00:32:33,470 --> 00:32:33,950
Cosa?
499
00:32:34,230 --> 00:32:37,990
Ci sono due colleghi della mobile di
Firenze che devono eseguire un mandato.
500
00:32:38,430 --> 00:32:40,510
Non è possibile, ci deve essere un errore.
501
00:32:40,610 --> 00:32:41,610
Un errore?
502
00:32:42,070 --> 00:32:43,070
Un errore?
503
00:32:44,270 --> 00:32:46,790
Intercettazioni telefoniche in cui parli
con quelli della vista?
504
00:32:46,870 --> 00:32:49,210
Un conto in Svizzera riconducibile a te?
505
00:32:49,330 --> 00:32:49,750
Dottore, scusi.
506
00:32:49,751 --> 00:32:53,110
E c'è anche un indagato che dichiara di
averti dato una valigetta piena di soldi.
507
00:32:53,130 --> 00:32:53,450
Dottore!
508
00:32:53,630 --> 00:32:54,850
Va bene, va bene.
509
00:32:54,851 --> 00:32:55,851
Non dico più niente.
510
00:32:56,690 --> 00:32:57,390
Mettile via.
511
00:32:57,650 --> 00:32:58,650
Non servono.
512
00:32:58,870 --> 00:33:00,590
No, rispettiamo la procedura per piacere.
513
00:33:02,230 --> 00:33:03,770
Sa che ci tocca, dottore.
514
00:33:04,090 --> 00:33:06,750
Non vorrei che qualcuno ci facesse
rapporto.
515
00:33:15,480 --> 00:33:16,420
Venga, dottoressa.
516
00:33:16,480 --> 00:33:16,980
Venga, dottoressa.
517
00:33:17,220 --> 00:33:18,220
Prego.
518
00:33:25,670 --> 00:33:26,670
Dottoressa?
519
00:33:26,830 --> 00:33:27,830
Dottoressa?
520
00:33:28,370 --> 00:33:29,370
Piano, ragazzi.
521
00:33:29,730 --> 00:33:31,250
Non è mica un delinquente, eh?
522
00:33:33,210 --> 00:33:34,410
Dottoressa, la prego.
523
00:33:34,670 --> 00:33:35,670
Non faccia...
524
00:33:36,090 --> 00:33:37,130
Oh, esatto!
525
00:33:37,290 --> 00:33:37,710
Oh, oh, oh!
526
00:33:38,070 --> 00:33:39,070
Fermo, fermo!
527
00:33:40,570 --> 00:33:40,930
Dottoressa!
528
00:33:40,950 --> 00:33:41,710
Ma che fai?
529
00:33:41,890 --> 00:33:44,310
Mi fa il culo questo cazzo di coso!
530
00:33:44,650 --> 00:33:45,010
Che?
531
00:33:45,230 --> 00:33:47,724
Qua mai una volta ci fosse
un posto che poi sarebbero
532
00:33:47,725 --> 00:33:49,550
tutti riservati al filo
di lavoro in procura?
533
00:33:49,730 --> 00:33:51,930
Voglio proprio vedere chi ce l'ha il
permesso di questo.
534
00:33:52,910 --> 00:33:54,590
Eccone un'altra, il campione.
535
00:33:55,190 --> 00:33:56,170
Campione del Tascano.
536
00:33:56,190 --> 00:33:57,830
Non devi scaricare qua, davanti alla
Procura..
537
00:33:57,831 --> 00:34:00,350
Oh, giovane, che devi fare qua?
538
00:34:00,670 --> 00:34:01,250
Uno e minuto.
539
00:34:01,370 --> 00:34:03,310
Si, aspetta un minuto, secondo te.
540
00:34:03,890 --> 00:34:06,070
Davanti alla Procura ti devi mettere a
scaricare.
541
00:34:06,250 --> 00:34:09,830
Che cazzo ne so io che non sei un
terrorista e c'hai una bomba là dentro.
542
00:34:09,970 --> 00:34:10,670
Non hai capito?
543
00:34:10,810 --> 00:34:11,510
Non hai capito?
544
00:34:11,610 --> 00:34:12,250
Ah, non capisci?
545
00:34:12,350 --> 00:34:13,350
Vai, oh!
546
00:34:13,790 --> 00:34:14,150
Aspetti!
547
00:34:14,630 --> 00:34:15,630
Aspetti!
548
00:34:18,130 --> 00:34:18,490
Dottoressa?
549
00:34:18,990 --> 00:34:19,990
Porta, porta via!
550
00:34:21,090 --> 00:34:22,090
Dottoressa Longhi.
551
00:34:22,450 --> 00:34:22,810
Porta!
552
00:34:22,890 --> 00:34:24,250
Va bene, vado, vado.
553
00:34:24,251 --> 00:34:25,310
Ma che succede?
554
00:34:25,370 --> 00:34:26,090
Perché c'ha le manette?
555
00:34:26,370 --> 00:34:27,410
È una storia, Luca.
556
00:34:27,550 --> 00:34:28,550
Dopo gliela racconto.
557
00:34:28,830 --> 00:34:29,590
Dove devo andare?
558
00:34:29,850 --> 00:34:30,850
Non lo so, vada!
559
00:34:36,230 --> 00:34:37,230
Che cazzo!
560
00:34:37,530 --> 00:34:38,530
Vanni là, vanni là!
561
00:34:39,850 --> 00:34:40,850
Cazzo!
562
00:34:43,390 --> 00:34:44,390
Pensa, ma che fai?
563
00:34:44,490 --> 00:34:45,490
Pensi a guidare!
564
00:34:45,530 --> 00:34:46,710
Va bene, penso a guidare.
565
00:34:53,530 --> 00:34:54,650
Perché si è fermato?
566
00:34:54,750 --> 00:34:56,030
Si è giuro, dottoressa, è rosso.
567
00:34:58,290 --> 00:34:59,290
Cazzo vuoi?
568
00:35:00,350 --> 00:35:01,350
Sei grande.
569
00:35:04,110 --> 00:35:05,110
Cazzo!
570
00:35:08,710 --> 00:35:09,930
È verde, vada!
571
00:35:28,710 --> 00:35:30,210
La biblioteca è chiusa.
572
00:35:30,230 --> 00:35:31,630
Lo sappiamo, siamo già venuti.
573
00:35:32,410 --> 00:35:33,410
Cerchiamo uno smartphone.
574
00:35:34,330 --> 00:35:37,110
La direttrice ha detto che se qualcuno l
'ha trovato, tu lo sai.
575
00:35:37,290 --> 00:35:38,630
Io non ho trovato niente.
576
00:35:39,910 --> 00:35:40,450
Sicuro?
577
00:35:40,710 --> 00:35:43,410
Ma io che ne so, l'avrà preso qualche
studente.
578
00:35:43,530 --> 00:35:44,530
Io non l'ho visto.
579
00:35:47,030 --> 00:35:48,030
Sicuro?
580
00:35:48,970 --> 00:35:49,470
Sì.
581
00:35:49,490 --> 00:35:50,490
Sì, sicuro.
582
00:35:50,590 --> 00:35:51,590
Sicuro.
583
00:35:58,450 --> 00:36:00,450
Dottoressa, posso sapere che cosa sta
succedendo?
584
00:36:01,230 --> 00:36:05,530
Ho dato un calcio nelle palle a Dezzano e
sono scappata dalla mobile di Firenze,
585
00:36:05,670 --> 00:36:06,770
che voleva arrestarmi.
586
00:36:06,990 --> 00:36:08,830
Un calcio nelle palle a Dezzano?
587
00:36:09,510 --> 00:36:11,010
Minchia, ma mi prende in giro.
588
00:36:11,890 --> 00:36:13,850
Mi toglie le manette, per favore.
589
00:36:13,950 --> 00:36:15,852
Altro che togliere
le manette, io dovrei
590
00:36:15,853 --> 00:36:18,190
portarla direttamente
in carcere, alla dozza.
591
00:36:18,690 --> 00:36:19,970
Mi hanno incastrato.
592
00:36:19,971 --> 00:36:22,506
Ho seguito un'indagine
che dà fastidio a qualcuno
593
00:36:22,507 --> 00:36:24,971
e hanno montato una
serie di prove contro di me.
594
00:36:26,410 --> 00:36:27,030
Dicelo io.
595
00:36:27,210 --> 00:36:28,909
Ma non è vero, non
ho mai preso un soldo e
596
00:36:28,910 --> 00:36:31,971
soprattutto non sono mai
venuta a meno al mio dovere.
597
00:36:32,210 --> 00:36:34,050
Magari posso sembrare una stronza.
598
00:36:35,750 --> 00:36:36,750
Sembrare, dottoressa?
599
00:36:37,450 --> 00:36:40,630
Va bene, sono una stronza, ma non sono
corrotta.
600
00:36:41,650 --> 00:36:42,910
Sì, questo è vero.
601
00:36:44,550 --> 00:36:45,890
Che non sono corrotta?
602
00:36:46,370 --> 00:36:47,830
E anche che è una stronza.
603
00:37:02,070 --> 00:37:03,190
Che facciamo?
604
00:37:03,730 --> 00:37:04,730
Non lo so.
605
00:37:04,810 --> 00:37:05,950
Dove la porto adesso?
606
00:37:07,530 --> 00:37:09,410
Mi staranno cercando dappertutto.
607
00:37:10,590 --> 00:37:12,470
Faccia sentire un po' i colleghi che
dicono.
608
00:37:14,830 --> 00:37:17,570
51, portarsi al cavo della dottoressa
Longhi.
609
00:37:18,530 --> 00:37:20,870
Confermo, posto di blocco via Emilia
Levante.
610
00:37:21,870 --> 00:37:24,130
Auto sospetta in Viale Pugliatti.
611
00:37:24,410 --> 00:37:25,410
Procediamo al SER.
612
00:37:25,590 --> 00:37:26,450
Va bene, dai.
613
00:37:26,490 --> 00:37:27,490
Ci penso io.
614
00:37:28,010 --> 00:37:30,490
La porto in un posto dove non la cercherà
mai nessuno.
615
00:37:38,540 --> 00:37:39,020
Sì.
616
00:37:39,100 --> 00:37:40,100
Cazzo.
617
00:37:40,940 --> 00:37:41,940
Oddio, adesso?
618
00:37:45,420 --> 00:37:46,500
Scusi, eh, dottoressa.
619
00:37:47,780 --> 00:37:49,400
Non ci prenda gusto, eh?
620
00:37:49,420 --> 00:37:50,100
Pensi a guidare.
621
00:37:50,220 --> 00:37:51,400
Sto pensando a guidare.
622
00:37:51,640 --> 00:37:53,220
No, non sta pensando solo a quello.
623
00:37:53,500 --> 00:37:55,160
Non sono fatto di ferro, dottoressa.
624
00:38:03,020 --> 00:38:04,020
Ruggini.
625
00:38:07,200 --> 00:38:07,680
Posso?
626
00:38:07,760 --> 00:38:08,760
No, sei ancora giù.
627
00:38:18,390 --> 00:38:22,890
Non hai idea di quanti posti hai girato
con la ragazzina in un giorno solo.
628
00:38:24,150 --> 00:38:25,410
Li abbiamo visti tutti.
629
00:38:26,410 --> 00:38:27,410
Non c'è.
630
00:38:29,030 --> 00:38:30,190
Ne manca uno.
631
00:38:32,690 --> 00:38:33,690
Sì.
632
00:38:34,010 --> 00:38:35,630
È dentro la costura.
633
00:38:35,950 --> 00:38:37,510
È dell'ufficio di uno sbirro.
634
00:38:37,770 --> 00:38:38,930
Vuoi che andiamo qui, lì?
635
00:38:40,070 --> 00:38:41,070
Sì.
636
00:38:41,150 --> 00:38:42,150
Ma perché?
637
00:38:43,890 --> 00:38:46,050
L'avrà preso qualcuno, non lo possiamo
sapere.
638
00:39:00,970 --> 00:39:01,970
Lo dico io.
639
00:39:02,870 --> 00:39:03,990
Quando è finita.
640
00:39:12,160 --> 00:39:13,820
Pratici negli ordini, soldato.
641
00:39:23,590 --> 00:39:25,630
Io sono un soldato di Giovanna,
non tu.
642
00:39:26,290 --> 00:39:27,650
Che cosa c'è in quel telefono?
643
00:39:29,690 --> 00:39:32,090
Questo è il servizio di famiglia,
eh?
644
00:39:32,570 --> 00:39:33,810
Altrimenti non ci avresti così.
645
00:39:34,650 --> 00:39:35,130
Dimmelo.
646
00:39:35,390 --> 00:39:35,830
No.
647
00:39:35,831 --> 00:39:37,030
No.
648
00:39:37,150 --> 00:39:37,550
No.
649
00:39:37,630 --> 00:39:38,190
No.
650
00:39:38,390 --> 00:39:39,390
No.
651
00:39:43,530 --> 00:39:50,990
Una volta mi hai raccontato che hai perso
la tua mitragliatrice in Cecenia.
652
00:40:06,730 --> 00:40:10,250
La tua squadra era piena di armi.
653
00:40:11,850 --> 00:40:16,690
Ma tu sei tornato dietro alle linee
nemiche per recuperare la tua.
654
00:40:17,930 --> 00:40:19,410
La tua, Anton.
655
00:40:19,411 --> 00:40:24,030
Tu e zio Venia mi avete sempre considerato
un coglione.
656
00:40:24,290 --> 00:40:25,870
Un buono a nulla.
657
00:40:26,430 --> 00:40:29,790
Ecco perché voglio recuperare la mia arma.
658
00:40:36,250 --> 00:40:37,250
Va bene.
659
00:40:38,830 --> 00:40:40,330
Domani vado a darlo sbirro.
660
00:40:46,850 --> 00:40:48,890
Il giorno di oggi è il prossimo.
661
00:40:50,770 --> 00:40:51,770
Scusa.
662
00:40:54,810 --> 00:40:55,810
Dimmi solo.
663
00:40:58,710 --> 00:41:07,810
Come prego.
664
00:41:22,250 --> 00:41:23,630
Può stare tranquilla.
665
00:41:23,690 --> 00:41:25,730
Qui non la cercherà mai nessuno,
dottoressa.
666
00:41:27,090 --> 00:41:28,670
Quindi lei vive qui.
667
00:41:28,930 --> 00:41:29,930
Beh...
668
00:41:39,240 --> 00:41:42,580
Oddio, non avrebbe qualcosa di comodo che
mi posso mettere?
669
00:41:54,390 --> 00:41:55,430
Una maglietta?
670
00:42:00,180 --> 00:42:01,840
Va beh, non commentiamo.
671
00:42:02,020 --> 00:42:03,260
Dove posso cambiarmi?
672
00:42:03,320 --> 00:42:04,760
C'è il bagno da questa parte, prego.
673
00:42:11,710 --> 00:42:12,770
Scusi il disordine.
674
00:42:21,760 --> 00:42:23,960
Minchia, la Longhi in casa mia.
675
00:42:24,300 --> 00:42:26,740
La Longhi latitante in casa mia.
676
00:42:27,020 --> 00:42:28,920
Già ti so, posso farmi una doccia?
677
00:42:29,760 --> 00:42:32,180
Ho bisogno di rilassarmi per pensare.
678
00:42:32,620 --> 00:42:33,660
Certo, faccia pure.
679
00:42:33,940 --> 00:42:36,560
Ci sono gli asciugamani puliti in alto,
sulla mensola.
680
00:42:44,650 --> 00:42:47,990
La Longhi latitante in casa mia che si fa
la doccia.
681
00:42:49,130 --> 00:42:51,410
Minchia, non ci posso credere.
682
00:42:58,470 --> 00:42:59,470
Tristezza.
683
00:43:06,710 --> 00:43:07,810
Ci sono gli asciugamani puliti in alto,
sulla mensola.
684
00:43:07,811 --> 00:43:08,030
Dica.
685
00:43:08,550 --> 00:43:11,890
Pensa, che ne dici se vado a prendere un
paio di vittime dal Pakistan o qualcosa?
686
00:43:13,030 --> 00:43:14,390
Prenda anche qualcosa da bere.
687
00:43:15,930 --> 00:43:16,990
Un paio di vittime?
688
00:43:17,910 --> 00:43:18,910
Meglio una vodka.
689
00:43:19,010 --> 00:43:21,590
Gliel'ho detto, ho bisogno di rilassarmi
per pensare.
690
00:43:22,250 --> 00:43:23,250
Ok.
691
00:43:33,440 --> 00:43:37,020
Stalinova, Scorpion Vodka, Moscow Night e
Sibriansky.
692
00:43:37,300 --> 00:43:39,100
Ecco qua il migliore vodka cinese.
693
00:43:39,101 --> 00:43:40,800
Vodka cinese, ma è buona?
694
00:43:40,900 --> 00:43:43,900
Sì, ho anche quella da marca, russa,
polacca, tutto quello che vuoi.
695
00:43:43,920 --> 00:43:45,480
Ma tu hai detto che vuoi spendere poco?
696
00:43:45,600 --> 00:43:46,600
Comunque tutto è buono.
697
00:43:47,180 --> 00:43:49,720
Ma che ne sai tu che sei musulmano,
che ne sai?
698
00:43:50,060 --> 00:43:52,480
Allora, io commerciante, io conosco tutti
i miei prodotti.
699
00:43:53,200 --> 00:43:54,360
Stalinova più classica.
700
00:43:54,940 --> 00:43:57,880
Scorpion Vodka è stata fatta col
distillato di scorpione.
701
00:43:58,100 --> 00:43:59,620
Minchia, distillato di scorpione?
702
00:43:59,700 --> 00:43:59,960
Sì.
703
00:43:59,961 --> 00:44:01,216
L'hai mai fatto apposta per la Longhi?
704
00:44:01,240 --> 00:44:02,240
E quanto costa questa?
705
00:44:02,540 --> 00:44:03,240
15 euro.
706
00:44:03,380 --> 00:44:04,640
No, che 15 euro, no.
707
00:44:05,220 --> 00:44:06,860
Dammi quella che costa meno o migliore.
708
00:44:07,120 --> 00:44:08,200
Migliore o costa meno?
709
00:44:08,201 --> 00:44:10,440
Sì, la migliore tra quelle che costano
meno, dai.
710
00:44:10,680 --> 00:44:12,520
Vodka cinese, musco, Nike, 10 euro.
711
00:44:12,680 --> 00:44:14,320
Oh, vabbè, dai, questa qui.
712
00:44:14,620 --> 00:44:18,420
Allora, abbiamo le due birre, la pizza e
vodka cinese.
713
00:44:19,520 --> 00:44:20,520
Trattami bene, eh?
714
00:44:20,700 --> 00:44:21,700
Sì.
715
00:44:32,070 --> 00:44:33,070
Eccoci qua.
716
00:44:58,330 --> 00:45:03,011
Quando ha finito di guardarmi le gambe,
ispettore, mi allunga un po' di quella vodka.
717
00:45:14,550 --> 00:45:15,550
Ecco.
718
00:45:16,870 --> 00:45:17,870
Grazie.
719
00:45:21,110 --> 00:45:22,110
Aspetti, dove va?
720
00:45:22,290 --> 00:45:23,390
Me ne dia un'altra.
721
00:45:24,950 --> 00:45:28,810
Dottoressa, ho capito che vuole rilassarsi
per pensare, però così ha stomaco vuoto.
722
00:45:29,690 --> 00:45:31,090
Tanto tra un po' mangiamo, no?
723
00:45:46,530 --> 00:45:47,530
Questa cos'è?
724
00:45:50,170 --> 00:45:51,690
No, Dottoressa, non pensi a male.
725
00:45:51,830 --> 00:45:52,610
Non è mia.
726
00:45:52,770 --> 00:45:53,590
Io lo giuro.
727
00:45:53,710 --> 00:45:57,070
L'ho sequestrata dai cinesi qua sotto casa
mia una sera che mi rompevano le palle.
728
00:45:57,150 --> 00:45:58,186
Gli ho fatto vuotare le tasche.
729
00:45:58,210 --> 00:45:59,370
Io lo giuro, non è mia.
730
00:45:59,490 --> 00:46:01,270
La dovevo buttare e mi sono dimenticato.
731
00:46:02,390 --> 00:46:03,810
Farò finta di crederle.
732
00:46:04,610 --> 00:46:05,610
Meglio così.
733
00:46:06,290 --> 00:46:07,290
Meglio così.
734
00:46:07,410 --> 00:46:08,610
Ha una sigaretta?
735
00:46:08,970 --> 00:46:10,250
No, non fumo.
736
00:46:10,290 --> 00:46:11,290
Perché?
737
00:46:11,750 --> 00:46:13,510
Veniva meno forte, ma fa lo stesso.
738
00:46:13,910 --> 00:46:14,910
Ah.
739
00:46:15,190 --> 00:46:16,190
Ah.
740
00:46:16,750 --> 00:46:21,670
Per carità, è dai tempi dell'università
che... non pratico però.
741
00:46:22,630 --> 00:46:24,270
Penso di non aver perso la mano.
742
00:46:25,430 --> 00:46:26,430
Dottoressa, ma che fa?
743
00:46:27,110 --> 00:46:28,130
Sarebbe pure illegale.
744
00:46:29,750 --> 00:46:32,690
Ispettore, mi hanno messo le manette per
la prima volta in vita mia.
745
00:46:33,030 --> 00:46:36,270
Mi stanno dando la caccia in tutta Italia
e io sono qui con lei.
746
00:46:36,610 --> 00:46:40,850
Se permette ce n'è abbastanza per essere
un pochino sotto pressione, non crede?
747
00:46:44,550 --> 00:46:45,830
Come fa, compagnia?
748
00:47:17,050 --> 00:47:18,950
E allora, amico mio?
749
00:47:19,650 --> 00:47:22,410
Avevi detto che andava tutto bene.
750
00:47:23,010 --> 00:47:24,030
E invece?
751
00:47:24,810 --> 00:47:27,630
Avevamo costruito una montagna di prove
per incastrarla.
752
00:47:28,450 --> 00:47:30,090
La stavano per arrestare.
753
00:47:33,960 --> 00:47:35,840
Non pensavo che scappassi.
754
00:47:36,080 --> 00:47:37,240
Però hai scappato.
755
00:47:37,760 --> 00:47:39,180
La riprenderemo.
756
00:47:39,460 --> 00:47:41,040
Non può sfuggirci.
757
00:47:41,900 --> 00:47:43,640
E poi non ha niente in mano.
758
00:47:45,160 --> 00:47:46,160
Quindi...
759
00:47:47,460 --> 00:47:50,220
possiamo stare tranquilli?
760
00:47:50,760 --> 00:47:57,660
E' interesse vostro, ma anche nostro,
togliere di mezzo questa rompe scatole.
761
00:47:57,940 --> 00:47:59,660
Va bene, amico mio.
762
00:48:00,280 --> 00:48:04,995
Allora cerca di risolvere
in fretta, o potrebbe
763
00:48:04,996 --> 00:48:09,261
essere un problema
per i nostri affari.
764
00:48:11,040 --> 00:48:12,400
Ma io credo che sia.
765
00:48:13,400 --> 00:48:14,400
Ma
766
00:48:23,940 --> 00:48:24,180
io credo che sia.
767
00:48:24,181 --> 00:48:26,100
I nostri affari.
768
00:48:27,520 --> 00:48:28,920
Mafioso di merda.
769
00:48:55,750 --> 00:48:57,690
Sti cazzo di cinesi.
770
00:48:57,710 --> 00:48:59,030
Pure la vodka sanno fare.
771
00:48:59,510 --> 00:49:00,510
La
772
00:49:17,220 --> 00:49:30,120
lunghi latitante a casa mia, mezza nuda,
sbronza e pure fatta.
773
00:49:30,880 --> 00:49:32,780
Non ci crederà mai nessuno.
774
00:49:36,800 --> 00:49:39,680
C'è una cosa che ho sempre voluto dirti.
775
00:49:41,600 --> 00:49:43,540
Ma lo sai, dottoressa, che...
776
00:49:44,400 --> 00:49:45,580
anche se sei...
777
00:49:46,520 --> 00:49:47,640
fredda e scostante...
778
00:49:49,560 --> 00:49:51,380
hai due gambe da paura.
779
00:49:53,220 --> 00:49:58,140
E lo sai, ispettore, che anch'io ho una
cosa che avrei sempre voluto dirti.
780
00:49:59,540 --> 00:50:03,160
Nonostante sei inetto...
e incompetente...
781
00:50:03,940 --> 00:50:05,120
sei proprio carino.
782
00:50:07,100 --> 00:50:11,400
E tu lo sai, dottoressa, che... anche
se fai sempre la donna in carriera...
783
00:50:11,401 --> 00:50:13,260
dura e rompipalle...
784
00:50:14,360 --> 00:50:16,540
hai pure un bel paio di tette.
785
00:50:22,240 --> 00:50:28,120
E lo sai, ispettore... che anche se fai
sempre lo sbirro... macio e razzista...
786
00:50:29,140 --> 00:50:30,780
c'hai anche un bel culo.
787
00:50:32,960 --> 00:50:35,220
E tu lo sai che anche se sei una
stronza...
788
00:50:36,880 --> 00:50:38,780
sei comunque una grande gnocca.
789
00:50:41,000 --> 00:50:46,260
E lo sai, ispettore, che anche
se sei un imbecille... sei molto.
790
00:50:47,700 --> 00:50:48,260
Molto.
791
00:50:48,600 --> 00:50:49,160
Carino.
792
00:50:49,200 --> 00:50:50,200
L'hai già detto.
793
00:50:50,520 --> 00:50:51,520
No.
794
00:50:53,360 --> 00:50:54,360
Scopabile.
795
00:50:56,120 --> 00:50:57,120
Ah.
796
00:51:00,540 --> 00:51:02,380
Dai, porta qui quella canna.
797
00:51:09,300 --> 00:51:09,800
Qua.
798
00:51:09,801 --> 00:51:10,801
Vieni.
799
00:51:11,820 --> 00:51:12,920
Sì.
800
00:51:50,780 --> 00:51:52,110
Cosa stiamo facendo?
801
00:51:53,560 --> 00:51:55,230
Beh, stavamo per...
802
00:51:55,620 --> 00:51:56,620
no?
803
00:51:57,490 --> 00:52:02,070
Credo di aver fumato...
e bevuto un po' troppo.
804
00:52:02,071 --> 00:52:03,290
Non crede, ispettore?
805
00:52:04,370 --> 00:52:05,370
Sì.
806
00:52:06,410 --> 00:52:09,490
Lei... si voleva
rilassare per pensare.
807
00:52:09,530 --> 00:52:10,690
Si ricorda, dottoressa?
808
00:52:11,170 --> 00:52:13,870
Credo di essermi rilassata abbastanza.
809
00:52:14,370 --> 00:52:17,450
Forse è meglio se ci facciamo una bella
dormita sopra.
810
00:52:19,270 --> 00:52:20,270
Va bene.
811
00:52:21,110 --> 00:52:27,150
Beh... allora... lei può dormire
su che c'è il letto e magari io...
812
00:52:27,151 --> 00:52:28,350
sto qui sul divano.
813
00:52:28,610 --> 00:52:29,610
Sì.
814
00:52:36,490 --> 00:52:37,250
Rilassata.
815
00:52:37,251 --> 00:52:38,251
Rilassata.
816
00:52:38,430 --> 00:52:39,070
Rilassata.
817
00:52:39,190 --> 00:52:40,550
Lei è rilassata.
818
00:52:40,930 --> 00:52:42,150
Io invece...
819
00:52:43,330 --> 00:52:44,330
vaffanculo.
820
00:52:44,470 --> 00:52:45,110
Ispettore.
821
00:52:45,290 --> 00:52:46,290
Eh?
822
00:52:46,410 --> 00:52:49,370
Tutto quel fumo mi ha fatto venire molta
sete.
823
00:52:49,890 --> 00:52:51,290
Beh, allora...
824
00:52:52,170 --> 00:52:53,450
c'è l'acqua o...
825
00:52:54,130 --> 00:52:56,490
ci sarebbero ancora quelle birrette?
826
00:52:57,890 --> 00:52:59,590
Vada per le birrette.
827
00:53:18,130 --> 00:53:18,430
Radio.
828
00:53:18,590 --> 00:53:19,590
A ricordare.
829
00:53:19,950 --> 00:53:20,950
Buonanotte.
830
00:53:23,090 --> 00:53:23,650
Ciao.
831
00:53:23,890 --> 00:53:24,590
Come è andata?
832
00:53:24,830 --> 00:53:25,650
Nessun casino.
833
00:53:25,790 --> 00:53:26,350
Nessun problema.
834
00:53:26,650 --> 00:53:28,430
Magari fossero tutte così le notti.
835
00:53:28,450 --> 00:53:30,930
Se fossero sempre così...
non avrebbero bisogno di noi.
836
00:53:31,210 --> 00:53:32,210
Già.
837
00:53:34,270 --> 00:53:36,790
E invece... i buttafuori
servono sempre.
838
00:53:37,770 --> 00:53:38,770
Tieni.
839
00:53:39,230 --> 00:53:40,950
E ci sei domani sera a Panama?
840
00:53:41,290 --> 00:53:41,930
Va bene.
841
00:53:42,190 --> 00:53:42,510
Ok.
842
00:53:42,930 --> 00:53:43,930
Ciao.
843
00:53:56,070 --> 00:53:57,070
Byron.
844
00:53:57,570 --> 00:53:58,570
Alexei.
845
00:54:17,140 --> 00:54:17,700
Minchia.
846
00:54:17,760 --> 00:54:19,160
Ho la schiena a pezzi.
847
00:54:19,600 --> 00:54:22,580
Si dorme veramente di merda su questo
divano.
848
00:54:24,280 --> 00:54:24,840
Oh.
849
00:54:24,980 --> 00:54:26,400
Ma questo non è il divano.
850
00:54:27,920 --> 00:54:30,240
Ho dormito con qualcuno nel mio letto.
851
00:54:30,860 --> 00:54:32,260
E che cosa ci ho fatto?
852
00:54:33,400 --> 00:54:35,100
Non mi ricordo un cazzo.
853
00:54:37,780 --> 00:54:39,120
Minchia che mal di testa.
854
00:54:48,470 --> 00:54:49,470
Ma scoppia.
855
00:54:49,670 --> 00:54:50,670
Mamma mia.
856
00:55:16,060 --> 00:55:17,060
Buongiorno, ispettore.
857
00:55:17,100 --> 00:55:18,100
Ho fatto caffè.
858
00:55:20,740 --> 00:55:21,740
Dottoressa.
859
00:55:22,680 --> 00:55:24,900
Ho dormito con la dottoressa Longhi.
860
00:55:25,880 --> 00:55:27,160
E che cosa ci ho fatto?
861
00:55:28,300 --> 00:55:29,180
Oddio, mi scusi.
862
00:55:29,280 --> 00:55:30,800
Mi vado a mettere qualcosa addosso.
863
00:55:31,040 --> 00:55:32,620
Ah, se per me non importa.
864
00:55:32,621 --> 00:55:33,640
Non mi formalizzo.
865
00:55:35,460 --> 00:55:37,020
Non si formalizza.
866
00:55:38,060 --> 00:55:39,740
Allora vuoi vedere che è successo
qualcosa?
867
00:55:41,260 --> 00:55:42,860
E poi è a casa sua, no?
868
00:55:43,640 --> 00:55:44,940
Però mi dà del Lei.
869
00:55:45,540 --> 00:55:47,800
E allora forse non abbiamo fatto niente.
870
00:55:58,750 --> 00:56:00,110
Come ha dormito, dottoressa?
871
00:56:00,770 --> 00:56:01,210
Benissimo.
872
00:56:01,650 --> 00:56:04,070
Però mi sono svegliata con un mal di testa
feroce.
873
00:56:04,450 --> 00:56:05,450
Dio, pure io?
874
00:56:05,510 --> 00:56:06,910
Ma che schifezza mi ha dato?
875
00:56:07,190 --> 00:56:08,710
No, ma quale schifezza, dottoressa?
876
00:56:08,910 --> 00:56:09,910
Ehm...
877
00:56:10,170 --> 00:56:11,170
Musco Night.
878
00:56:11,230 --> 00:56:12,570
Una delle migliori vodka di cintura.
879
00:56:12,590 --> 00:56:13,590
Cinesi.
880
00:56:13,930 --> 00:56:14,930
Cinesi?
881
00:56:15,230 --> 00:56:17,050
Non avrebbe qualcosa per la testa?
882
00:56:18,330 --> 00:56:19,330
Controllo.
883
00:56:21,350 --> 00:56:23,570
Fredda come un pinguino nelle mutande.
884
00:56:24,070 --> 00:56:25,930
Mi sa che non abbiamo fatto niente.
885
00:56:35,440 --> 00:56:37,600
No, guardi, dottoressa, per il mal di
testa niente.
886
00:56:38,060 --> 00:56:39,560
Però guardi che cosa ho trovato.
887
00:56:41,580 --> 00:56:42,420
Ah, grazie.
888
00:56:42,520 --> 00:56:43,240
C'è anche l'altro?
889
00:56:43,460 --> 00:56:44,460
No, l'altro non c'è.
890
00:56:44,600 --> 00:56:46,940
I suoi calzoni sono lassù.
891
00:56:51,260 --> 00:56:53,700
Minchia, e che abbiamo fatto stanotte?
892
00:56:53,840 --> 00:56:55,040
Nel circo?
893
00:57:09,820 --> 00:57:11,340
Dottoressa, ma se sta così...
894
00:57:12,780 --> 00:57:15,920
magari... pensavano a un'altra
di quelle cannette di ieri sera.
895
00:57:16,320 --> 00:57:17,500
Potrebbe aiutare, no?
896
00:57:18,000 --> 00:57:19,160
Vuole scherzare?
897
00:57:19,161 --> 00:57:19,660
È un reato?
898
00:57:20,000 --> 00:57:20,600
Ah, certo.
899
00:57:20,920 --> 00:57:21,920
L'ho buttata.
900
00:57:22,180 --> 00:57:23,180
L'hai fatto benissimo.
901
00:57:24,520 --> 00:57:26,543
Fredda come un
pinguino nelle mutande e
902
00:57:26,544 --> 00:57:29,781
simpatica come un
gatto attaccato ai coglioni.
903
00:57:29,940 --> 00:57:32,500
Eh no, non abbiamo fatto niente.
904
00:57:36,830 --> 00:57:39,210
Senta, posso chiederle una cosa,
ispettore?
905
00:57:39,410 --> 00:57:40,410
Di che?
906
00:57:41,310 --> 00:57:42,310
Ieri notte, no?
907
00:57:43,290 --> 00:57:46,450
Abbiamo fatto qualcosa, perché io non mi
ricordo.
908
00:57:47,050 --> 00:57:48,630
Io la volevo chiedere pure io.
909
00:57:48,650 --> 00:57:49,070
Zero.
910
00:57:49,170 --> 00:57:50,290
Non mi ricordo niente.
911
00:57:50,470 --> 00:57:53,990
Beh, qualunque cosa sia successa,
non una parola.
912
00:57:54,030 --> 00:57:55,530
Neanche tra di noi, d'accordo?
913
00:58:00,620 --> 00:58:02,340
Comunque penso che non abbiamo fatto
niente.
914
00:58:02,540 --> 00:58:05,760
Altrimenti ti assicuro che sarebbe un
tantinello più gentile come me.
915
00:58:06,000 --> 00:58:07,680
Vabbè, ma quello non è un indizio.
916
00:58:08,160 --> 00:58:10,221
Potrei essere poco
gentile anche se fosse
917
00:58:10,222 --> 00:58:13,341
successo qualcosa che
però non mi è piaciuto.
918
00:58:15,160 --> 00:58:15,620
Minchia.
919
00:58:15,621 --> 00:58:19,700
Fredda come un pinguino nelle mutande,
simpatica come un gatto attaccato ai
920
00:58:19,701 --> 00:58:23,140
coglioni e stronza come uno scorpione nel
culo.
921
00:58:23,280 --> 00:58:25,140
Comunque, abbiamo cose più importanti.
922
00:58:25,220 --> 00:58:27,020
Dovrebbe fare qualcosa per me,
ispettore.
923
00:58:27,220 --> 00:58:28,240
Dica, quello che vuole.
924
00:58:28,760 --> 00:58:30,560
Dovrebbe andarmi a prendere un documento.
925
00:58:30,561 --> 00:58:31,740
Mi serve per scagionarmi.
926
00:58:31,760 --> 00:58:32,220
Se la sente?
927
00:58:32,680 --> 00:58:33,680
Certo che me la sente.
928
00:58:35,100 --> 00:58:36,100
Vado a vestire.
929
00:58:40,800 --> 00:58:42,040
Non male il caffè.
930
00:58:42,120 --> 00:58:43,120
Non buonissimo.
931
00:58:57,790 --> 00:58:58,890
Sì, figurati.
932
00:58:59,010 --> 00:59:00,290
E qua ci vorrebbe il lumino.
933
00:59:03,530 --> 00:59:06,330
Possibile che non riesco a ricordarmi se
abbiamo fatto qualcosa.
934
00:59:19,750 --> 00:59:23,630
Se ha trovato delle mutandine sappia che
me le tolgo sempre per dormire.
935
00:59:23,650 --> 00:59:24,770
Neanche quello è un indizio.
936
00:59:28,160 --> 00:59:30,420
Allora, posso dirle che cosa deve fare?
937
00:59:30,940 --> 00:59:32,200
Deve andare in procura.
938
00:59:33,340 --> 00:59:34,840
Oh, bella cena con furore.
939
00:59:34,860 --> 00:59:36,776
Via il suo culo a mandorla dalla mia
macchina, dai.
940
00:59:36,800 --> 00:59:37,560
Sennò cosa fai?
941
00:59:37,580 --> 00:59:38,080
Mi arresti?
942
00:59:38,160 --> 00:59:39,160
Fai un pericolino.
943
00:59:57,690 --> 00:59:58,690
Prego.
944
00:59:59,070 --> 01:00:01,850
Deve trovare il modo di introdursi nell
'ufficio di Michelogito.
945
01:00:08,050 --> 01:00:10,730
Deve trovare il faldone dell'inchiesta
Silas Verini.
946
01:00:20,250 --> 01:00:21,670
Prende la cartellina delle
intercettazioni.
947
01:00:21,671 --> 01:00:23,430
E me la porta subito.
948
01:00:39,970 --> 01:00:40,970
Ispettore.
949
01:00:45,650 --> 01:00:46,250
Ispettore.
950
01:00:46,310 --> 01:00:47,310
Dottor Testa.
951
01:00:47,650 --> 01:00:50,570
Quelle sono le denunce che doveva portarmi
ieri?
952
01:00:51,070 --> 01:00:52,070
Sì.
953
01:00:52,110 --> 01:00:53,930
Ma ho sbagliato cartellina.
954
01:00:54,090 --> 01:00:57,350
Adesso mi tocca tornare in ufficio,
prendere quella giusta e riportarla.
955
01:00:58,270 --> 01:01:00,370
Vabbè, cose che succedono.
956
01:01:01,130 --> 01:01:02,350
Ci vediamo tra poco.
957
01:01:03,450 --> 01:01:04,830
Che cazzo si ride?
958
01:01:24,230 --> 01:01:25,230
Mario.
959
01:01:25,270 --> 01:01:26,270
Dottore.
960
01:01:32,780 --> 01:01:33,780
Mario.
961
01:01:34,060 --> 01:01:36,240
Hai lavorato tu sul fascicolo Silas Iberi?
962
01:01:36,520 --> 01:01:37,520
No, dottore.
963
01:01:37,960 --> 01:01:38,960
No?
964
01:01:42,310 --> 01:01:44,450
Hai visto la cartellina delle
intercettazioni?
965
01:01:45,090 --> 01:01:46,730
No, comunque dovrebbe essere lì dentro.
966
01:01:47,030 --> 01:01:48,030
No, qui non c'è.
967
01:01:50,150 --> 01:01:51,250
Non c'è da nessuna parte.
968
01:01:52,410 --> 01:01:53,910
Ma non l'hai vista?
969
01:01:53,911 --> 01:01:54,930
È una cartellina gialla.
970
01:01:55,210 --> 01:01:56,590
Una cartellina gialla?
971
01:01:58,190 --> 01:01:59,530
E vuoi vedere che...
972
01:02:00,350 --> 01:02:03,990
No, perché un attimo fa... L'ispettore
è quello della Dei Penalizzati.
973
01:02:04,990 --> 01:02:06,510
Aveva proprio una cartellina gialla.
974
01:02:06,770 --> 01:02:08,310
Quale ispettore?
975
01:02:08,970 --> 01:02:09,970
Ehm...
976
01:02:10,590 --> 01:02:11,270
Colliandro Lo?
977
01:02:11,390 --> 01:02:13,290
No, Colliandro...
978
01:02:14,450 --> 01:02:14,690
Chi?
979
01:02:15,070 --> 01:02:18,210
Quello che gira pure quel video su
Facebook, che ha fatto una figura di merda.
980
01:02:18,270 --> 01:02:20,330
Ha tirato fuori la pistola sul set di un
film.
981
01:02:20,590 --> 01:02:21,590
Colliandro, Colliandro.
982
01:02:26,270 --> 01:02:27,790
Dottore, vuole che chiami la questura?
983
01:02:29,030 --> 01:02:29,470
No...
984
01:02:30,050 --> 01:02:33,350
No, cioè... L'ho
presa io ieri sera.
985
01:02:33,490 --> 01:02:35,310
Mi sono ricordato, l'ho presa io ieri
sera.
986
01:02:35,370 --> 01:02:39,170
C'avevo un po' di lavoro e l'ho portata a
casa con altri documenti, Mario.
987
01:02:39,470 --> 01:02:40,510
Grazie, tutto a posto.
988
01:02:40,511 --> 01:02:41,930
Sono sbagliato io, tutto a posto.
989
01:02:58,960 --> 01:02:59,960
Sì, pronto.
990
01:03:00,000 --> 01:03:00,220
Pronto?
991
01:03:00,500 --> 01:03:01,500
Eh, abbiamo un problema.
992
01:03:01,800 --> 01:03:02,800
Quale problema?
993
01:03:03,980 --> 01:03:07,880
Pare che un poliziotto si sia portato via
la cartellina delle intercettazioni.
994
01:03:08,100 --> 01:03:09,840
Ma ti avevo detto di far sparire tutto,
no?
995
01:03:10,000 --> 01:03:11,560
Va bene, dimmi il nome del poliziotto.
996
01:03:12,880 --> 01:03:13,880
Ispettore Colliandro.
997
01:03:15,740 --> 01:03:16,140
Colliandro?
998
01:03:16,540 --> 01:03:19,700
Ma sì che lo conosco, lavora con la
Longhi.
999
01:03:21,000 --> 01:03:22,800
Cazzo, Michelotto, questo non è un
problema.
1000
01:03:22,880 --> 01:03:23,880
È un casino.
1001
01:03:24,280 --> 01:03:24,880
Spensate voi?
1002
01:03:25,180 --> 01:03:26,180
Sì, va bene.
1003
01:03:26,520 --> 01:03:27,940
Sì, sì, sì, ci penso io.
1004
01:03:34,190 --> 01:03:35,190
Che c'è?
1005
01:03:36,650 --> 01:03:39,050
Allora, ragazzi, dimenticate tutto quello
che ho detto prima.
1006
01:03:39,910 --> 01:03:41,610
È un incarico molto più urgente.
1007
01:03:53,780 --> 01:03:54,220
Scusi.
1008
01:03:54,580 --> 01:03:55,580
Sì.
1009
01:03:58,540 --> 01:03:59,860
Prego, mi dica.
1010
01:04:00,180 --> 01:04:03,380
Sì, scusi, cercavo l'ufficio dell
'ispettore Colliandro.
1011
01:04:03,600 --> 01:04:05,500
Me lo sai indicare, per favore?
1012
01:04:07,060 --> 01:04:08,060
Ufficio...
1013
01:04:09,660 --> 01:04:10,180
Colliandro?
1014
01:04:10,440 --> 01:04:11,860
Come mai cerca Colliandro?
1015
01:04:11,900 --> 01:04:16,100
Eh, l'altro giorno una mia amica ha
dimenticato il cellulare nel suo ufficio.
1016
01:04:16,160 --> 01:04:18,220
Ci tiene molto, è un regalo di compleanno.
1017
01:04:19,420 --> 01:04:21,600
Eh, se ci tiene molto, eh...
1018
01:04:22,540 --> 01:04:24,380
Va bene, l'accompagno di là.
1019
01:04:25,100 --> 01:04:25,980
Ispettore Gamberini?
1020
01:04:26,080 --> 01:04:26,480
Che c'è?
1021
01:04:26,820 --> 01:04:28,140
Tutto quello che abbiamo da fare?
1022
01:04:28,280 --> 01:04:31,640
Eh, noi siamo al servizio del cittadino,
buffa.
1023
01:04:31,800 --> 01:04:35,300
Il cittadino ha bisogno di noi e noi ci
mettiamo al servizio.
1024
01:04:35,640 --> 01:04:37,320
Prego, l'accompagno, prego.
1025
01:04:37,540 --> 01:04:37,580
Grazie.
1026
01:04:37,740 --> 01:04:38,540
Scusate, ispettore.
1027
01:04:38,640 --> 01:04:38,980
Ispettore.
1028
01:04:39,300 --> 01:04:40,300
Che vuoi?
1029
01:04:41,000 --> 01:04:44,040
Oggi Colliandro non c'è, ha chiamato per
mezzo di malattia.
1030
01:04:44,041 --> 01:04:45,500
L'ufficio sta chiuso.
1031
01:04:45,880 --> 01:04:46,900
Com'è chiuso?
1032
01:04:47,460 --> 01:04:50,080
Ma non c'è modo di farsi aprire?
1033
01:04:50,300 --> 01:04:52,540
La mia amica sta impazzendo senza il
telefono.
1034
01:04:52,720 --> 01:04:54,360
Senta, signorina, può provare a tornare a
casa?
1035
01:04:54,380 --> 01:04:57,740
Noi domani andiamo che abbiamo un sacco
veramente di... È che ormai stavo qui.
1036
01:04:57,940 --> 01:05:00,260
Eh, ormai, scusa.
1037
01:05:00,360 --> 01:05:01,360
Sta qua.
1038
01:05:01,500 --> 01:05:02,500
No.
1039
01:05:02,780 --> 01:05:07,180
Allora, là ci devono essere la copia delle
chiavi di tutti gli uffici.
1040
01:05:07,280 --> 01:05:08,180
C'è anche quella di Colliandro.
1041
01:05:08,300 --> 01:05:08,700
Guarda.
1042
01:05:08,920 --> 01:05:10,740
Mi farebbe un grande favore.
1043
01:05:30,650 --> 01:05:31,650
Oh, capirbetti.
1044
01:05:32,190 --> 01:05:34,250
Che cazzo di vodka mi hai venduto ieri
sera?
1045
01:05:34,490 --> 01:05:35,350
Perché non era buona?
1046
01:05:35,490 --> 01:05:35,990
Altro che?
1047
01:05:36,110 --> 01:05:36,950
Era buona e come.
1048
01:05:37,090 --> 01:05:39,090
Solo che mi ha cancellato completamente la
memoria.
1049
01:05:39,590 --> 01:05:40,170
Non c 'è più un cazzo.
1050
01:05:40,310 --> 01:05:42,610
Pure una cosa che invece mi sarei tanto
voluto ricordare.
1051
01:05:42,930 --> 01:05:44,650
Allora, per il sarcimento sai che fai?
1052
01:05:44,770 --> 01:05:47,270
Per il pranzo mi dai due belle pizze.
1053
01:05:47,630 --> 01:05:47,990
Gratis.
1054
01:05:48,070 --> 01:05:48,430
Gratis.
1055
01:05:48,690 --> 01:05:49,690
Gratis?
1056
01:05:50,030 --> 01:05:51,030
Iva.
1057
01:05:51,250 --> 01:05:52,250
Imu.
1058
01:05:52,330 --> 01:05:53,330
Ilpe.
1059
01:05:53,430 --> 01:05:53,790
Tatsu.
1060
01:05:53,930 --> 01:05:55,730
Sembra un nome di demone indiano.
1061
01:05:55,930 --> 01:05:57,190
Come ti posso dare gratis?
1062
01:05:57,250 --> 01:05:58,210
Come faccio gratis?
1063
01:05:58,211 --> 01:05:59,866
Lo dici a me perché non le pago le tasse
io.
1064
01:05:59,890 --> 01:06:00,850
Comunque era una battuta.
1065
01:06:00,870 --> 01:06:01,510
Stai tranquillo.
1066
01:06:01,530 --> 01:06:02,330
Te le pago le pizze.
1067
01:06:02,370 --> 01:06:03,410
Ma lo sconto me lo fai?
1068
01:06:03,850 --> 01:06:04,210
Sconto?
1069
01:06:04,450 --> 01:06:05,590
Chi fa sconto a me?
1070
01:06:05,930 --> 01:06:06,290
Imps.
1071
01:06:06,530 --> 01:06:06,890
Comune.
1072
01:06:06,891 --> 01:06:07,891
Chi mi fa sconto?
1073
01:06:09,970 --> 01:06:14,350
Certo che la perdita della memoria non è l
'unico effetto della vodka cinese.
1074
01:06:15,070 --> 01:06:16,250
Sandokan, fai una cosa, va.
1075
01:06:16,690 --> 01:06:17,510
Dammi pure questa.
1076
01:06:17,590 --> 01:06:19,150
Però lo sconticino me lo fai sul serio.
1077
01:06:19,230 --> 01:06:19,690
Va bene.
1078
01:06:19,770 --> 01:06:21,190
Ti faccio sconto perché ho fretta.
1079
01:06:21,290 --> 01:06:22,650
Era sedici, ti faccio quindici.
1080
01:06:22,830 --> 01:06:25,170
Mi nipote si sposa, devo correre fare
banchetto.
1081
01:06:26,090 --> 01:06:27,350
Oh, ascolta un consiglio.
1082
01:06:27,370 --> 01:06:29,870
Agli sposi regalagli una bottiglia di
questa merda cinese.
1083
01:06:29,871 --> 01:06:30,910
Ti ringrazieranno a vita.
1084
01:06:30,911 --> 01:06:31,911
Il circo fanno.
1085
01:06:32,970 --> 01:06:34,230
Guarda, vieni ti fanno multa.
1086
01:06:36,890 --> 01:06:37,510
Che cazzo.
1087
01:06:37,530 --> 01:06:38,010
Dai, tieni.
1088
01:06:38,011 --> 01:06:39,011
Forza.
1089
01:06:39,350 --> 01:06:40,350
Ah, oh.
1090
01:06:41,270 --> 01:06:52,910
Che cazzo.
1091
01:06:52,911 --> 01:06:55,450
Se non vuole beccarsi un'altra multa.
1092
01:06:55,451 --> 01:06:56,150
Che multa, signora?
1093
01:06:56,450 --> 01:06:57,030
Guardi qua.
1094
01:06:57,250 --> 01:06:57,590
Guardi qua.
1095
01:06:58,270 --> 01:06:59,270
Signora.
1096
01:06:59,390 --> 01:06:59,870
Polizia.
1097
01:06:59,890 --> 01:07:00,790
Siamo colleghi.
1098
01:07:00,830 --> 01:07:01,070
Forza.
1099
01:07:01,310 --> 01:07:01,990
E allora?
1100
01:07:02,230 --> 01:07:03,690
Sei un poliziotto.
1101
01:07:03,770 --> 01:07:05,330
Dovrebbe dare il buon esempio.
1102
01:07:05,670 --> 01:07:07,570
E non parcheggiare in doppia fila.
1103
01:07:07,670 --> 01:07:09,750
Eh, vabbè, ci ho parcheggiato un attimo in
doppia fila.
1104
01:07:09,751 --> 01:07:10,190
È largo.
1105
01:07:10,270 --> 01:07:11,470
Quando affastiglio a nessuno.
1106
01:07:11,550 --> 01:07:12,590
No, ci parcheggiano tutti.
1107
01:07:12,630 --> 01:07:13,450
Sono entrato un secondo.
1108
01:07:13,510 --> 01:07:14,510
Un attimo di pazienza.
1109
01:07:14,570 --> 01:07:17,270
Eh, allora la prossima volta daremo la
multa.
1110
01:07:17,271 --> 01:07:17,550
Perché?
1111
01:07:17,551 --> 01:07:18,090
All'altro.
1112
01:07:18,290 --> 01:07:20,410
Ma per adesso ce l'è.
1113
01:07:20,550 --> 01:07:21,210
Guarda caso.
1114
01:07:21,211 --> 01:07:23,670
Allora, io ero dentro per ragioni di
servizio.
1115
01:07:23,671 --> 01:07:24,030
Va bene?
1116
01:07:24,410 --> 01:07:25,210
Ah, lo vedo.
1117
01:07:25,211 --> 01:07:26,770
Le ragioni di servizio.
1118
01:07:26,771 --> 01:07:27,771
Le gran grappine.
1119
01:07:28,010 --> 01:07:28,950
No, le son gran grappine.
1120
01:07:29,010 --> 01:07:30,126
Cioè, a parte che è vodka cinese.
1121
01:07:30,150 --> 01:07:31,410
Comunque non sono affari suoi.
1122
01:07:31,411 --> 01:07:32,411
D'accordo?
1123
01:07:37,050 --> 01:07:37,910
Oh, oh, oh.
1124
01:07:37,911 --> 01:07:39,050
Ma era fatta veramente la multa?
1125
01:07:39,070 --> 01:07:39,190
Oh.
1126
01:07:39,570 --> 01:07:40,670
Ormai era scritta.
1127
01:07:40,750 --> 01:07:41,650
È certo che era scritta.
1128
01:07:41,651 --> 01:07:43,370
Non si fermava con quella cazzo di manina.
1129
01:07:43,390 --> 01:07:44,170
Per forza era scritta.
1130
01:07:44,230 --> 01:07:45,290
Senta, circoli.
1131
01:07:45,370 --> 01:07:46,210
Ma circoli lei.
1132
01:07:46,330 --> 01:07:47,130
Ma circoli lei.
1133
01:07:47,131 --> 01:07:48,131
Ma circoli lei.
1134
01:07:48,310 --> 01:07:48,750
Circolare.
1135
01:07:49,090 --> 01:07:49,530
Circolare.
1136
01:07:49,531 --> 01:07:50,570
Oh, circola tu.
1137
01:07:50,770 --> 01:07:51,230
A me?
1138
01:07:51,750 --> 01:07:52,290
Circoli lei.
1139
01:07:52,291 --> 01:07:53,291
Circola tu.
1140
01:07:53,350 --> 01:07:54,350
Circoli.
1141
01:07:54,770 --> 01:07:55,250
Circola.
1142
01:07:55,490 --> 01:07:56,490
Circola.
1143
01:07:56,550 --> 01:07:57,030
Circoli.
1144
01:07:57,031 --> 01:07:57,710
Circola tu.
1145
01:07:58,010 --> 01:07:59,090
E tu non esci?
1146
01:08:03,890 --> 01:08:04,890
Toru.
1147
01:08:05,190 --> 01:08:06,890
Questi sono i cellulari sequestrati.
1148
01:08:06,950 --> 01:08:08,030
Non dovrebbe guardarli.
1149
01:08:10,410 --> 01:08:12,330
No, non dovrebbe guardarli.
1150
01:08:15,170 --> 01:08:16,170
Ehm.
1151
01:08:16,390 --> 01:08:18,050
Ehm, intanto non ce n'è nemmeno qui.
1152
01:08:18,330 --> 01:08:19,330
Non c'è.
1153
01:08:26,760 --> 01:08:27,240
Speriamo.
1154
01:08:27,260 --> 01:08:30,500
Aspetta, vorrei che l'Ispettor Coliandro
se le ha portate alla casa il telefonino.
1155
01:08:30,980 --> 01:08:34,380
Stai dicendo che ora Coliandro si è
scubato il telefono della signorina?
1156
01:08:34,460 --> 01:08:36,100
No, potrebbe essere, ecco.
1157
01:08:36,160 --> 01:08:37,160
Sì, potrebbe.
1158
01:08:37,460 --> 01:08:38,460
Va bene.
1159
01:08:38,860 --> 01:08:39,360
Grazie.
1160
01:08:39,380 --> 01:08:40,780
Siete stati gentilissimi.
1161
01:08:41,100 --> 01:08:43,540
Ma, signorina, guardate che si chiama?
1162
01:08:43,680 --> 01:08:44,180
Tania.
1163
01:08:44,280 --> 01:08:44,600
Tania.
1164
01:08:44,740 --> 01:08:45,100
Tania.
1165
01:08:45,240 --> 01:08:47,700
Perché non ci lascia il suo numero di
telefono?
1166
01:08:47,720 --> 01:08:51,180
Così noi domani quando torna Coliandro la
possiamo chiamare e gli...
1167
01:08:51,181 --> 01:08:52,660
Non si preoccupi.
1168
01:08:52,661 --> 01:08:54,360
Avete tante altre cose da fare.
1169
01:08:54,520 --> 01:08:55,560
Ripasso io domani.
1170
01:08:55,561 --> 01:08:56,040
Grazie.
1171
01:08:56,041 --> 01:08:57,380
Ripassa lei, benissimo.
1172
01:08:57,500 --> 01:08:58,880
Allora ci vediamo qui domani.
1173
01:08:59,420 --> 01:09:01,920
Cerchiamo di trovare il telefono.
1174
01:09:02,020 --> 01:09:05,620
Che cazzo fa Coliandro ogni volta con
queste sordi femmine?
1175
01:09:05,840 --> 01:09:07,540
Ma era proprio una bella ragazza.
1176
01:09:07,580 --> 01:09:09,420
Una ragazza sorda del peccione,
ognuno.
1177
01:09:35,680 --> 01:09:36,760
Ho trovato il telefono.
1178
01:09:37,020 --> 01:09:38,740
L'Ispettor Coliandro si è scubato.
1179
01:09:39,420 --> 01:09:41,140
Probabilmente ha portato il telefono a
casa.
1180
01:09:42,040 --> 01:09:43,040
Bello.
1181
01:09:43,260 --> 01:09:44,540
Dov'è tornata la signora?
1182
01:09:44,900 --> 01:09:45,900
È ancora necessaria?
1183
01:09:46,000 --> 01:09:47,000
È libera.
1184
01:09:51,330 --> 01:09:52,670
Noi non sappiamo dove vive.
1185
01:09:53,030 --> 01:09:54,790
Capitano, ho chiamato Talia.
1186
01:09:55,910 --> 01:09:56,950
Troveremo il confine.
1187
01:10:19,990 --> 01:10:21,280
Il circo proprio.
1188
01:10:29,960 --> 01:10:31,740
Sulla taccabanni all'ingresso.
1189
01:10:33,960 --> 01:10:35,580
Eppure questo è un indizio.
1190
01:10:37,900 --> 01:10:38,900
Vai.
1191
01:10:39,640 --> 01:10:42,370
Comunque, ho preso un paio di rizze per il
pranzo.
1192
01:10:43,100 --> 01:10:46,380
Eppure un'altra bocca nel caso dovessimo
farci un altro goccino.
1193
01:10:46,800 --> 01:10:48,040
Tanto immagino che non usciamo.
1194
01:10:48,140 --> 01:10:50,140
La sua indagine andrà avanti ancora per un
po'.
1195
01:10:50,800 --> 01:10:51,800
Dove vuole che vada?
1196
01:10:51,860 --> 01:10:53,500
Sono dati tante, se lo ricorda.
1197
01:11:00,290 --> 01:11:01,310
Anzi, già che c'è...
1198
01:11:07,230 --> 01:11:09,150
Vedo che ha trovato quello che gli ho
chiesto.
1199
01:11:09,330 --> 01:11:09,550
Già.
1200
01:11:09,650 --> 01:11:11,550
E ho pure preso una multa per farlo.
1201
01:11:11,830 --> 01:11:12,850
Anzi, dottoressa...
1202
01:11:13,450 --> 01:11:16,230
Poi, quando ritornerà in servizio,
me la deve togliere, eh?
1203
01:11:16,850 --> 01:11:17,390
Eccola qua.
1204
01:11:17,550 --> 01:11:18,550
Mi raccomando.
1205
01:11:25,750 --> 01:11:26,750
Senta, dottoressa...
1206
01:11:27,250 --> 01:11:29,448
Per carità, eh, io lo so
che non ci sono indizi,
1207
01:11:29,449 --> 01:11:32,071
abbiamo deciso di non
parlarne più nemmeno tra di noi.
1208
01:11:32,850 --> 01:11:34,310
Però io non lo so perché, ma...
1209
01:11:34,810 --> 01:11:39,350
ho la sensazione netta che invece io e
lei, ieri notte abbiamo...
1210
01:11:43,270 --> 01:11:43,850
Dottoressa, che c'è?
1211
01:11:43,851 --> 01:11:44,851
Tutto bene?
1212
01:11:46,230 --> 01:11:48,850
C'è che il suo amico pakistano è un tipo
molto preciso.
1213
01:11:49,130 --> 01:11:52,210
Ha compilato la dichiarazione dei redditi
in modo impeccabile.
1214
01:11:52,470 --> 01:11:52,650
Cioè?
1215
01:11:52,651 --> 01:11:53,651
E' vero, eh?
1216
01:11:55,830 --> 01:11:56,830
Cazzo, capir bene.
1217
01:11:57,310 --> 01:11:59,250
Porca puttana, ho scambiato le cartelline.
1218
01:11:59,390 --> 01:12:00,870
Ha scambiato le cartelline?
1219
01:12:00,930 --> 01:12:01,130
Sì.
1220
01:12:01,131 --> 01:12:02,150
Ma di com'hai impazzito?
1221
01:12:02,870 --> 01:12:05,890
Questa non è una delle solite indagini che
lei manda, puttana, è chiaro?
1222
01:12:06,030 --> 01:12:07,050
Questa è la mia vita!
1223
01:12:08,950 --> 01:12:09,770
Cazzo, la pasina.
1224
01:12:09,890 --> 01:12:11,230
Stai tranquillo, ragazza mia.
1225
01:12:11,810 --> 01:12:13,530
Sto detto che c'è pure il colpo in campo.
1226
01:12:15,350 --> 01:12:16,350
Che
1227
01:12:27,960 --> 01:12:29,520
è lei che fa sempre questi casini?
1228
01:12:29,720 --> 01:12:30,960
Ma è possibile che non capisce?
1229
01:12:31,060 --> 01:12:31,620
Quindi non è la mia vita!
1230
01:12:31,621 --> 01:12:32,621
Interrompiamo qualcosa?
1231
01:12:32,860 --> 01:12:34,080
E questi che cazzo sono?
1232
01:12:34,860 --> 01:12:35,860
Fermo lì!
1233
01:12:36,140 --> 01:12:40,020
Che la ragazza è così nervosa che basta
uno starnuto e ti spara in faccia.
1234
01:12:42,700 --> 01:12:43,760
La pistola.
1235
01:12:45,960 --> 01:12:47,080
Ma scherzare, eh?
1236
01:12:54,710 --> 01:12:56,110
Siete qui per arrestarmi?
1237
01:12:56,350 --> 01:12:56,830
No.
1238
01:12:57,250 --> 01:12:59,390
Siamo qui per recuperare dei documenti.
1239
01:13:01,210 --> 01:13:02,390
Che non sono questi.
1240
01:13:04,410 --> 01:13:06,750
Dov'è la cartellina che ti sei fottuto in
procura?
1241
01:13:09,850 --> 01:13:11,610
Adesso questi altri che cazzo sono?
1242
01:13:14,610 --> 01:13:15,830
Che si vanno a cazzare!
1243
01:13:16,150 --> 01:13:17,150
No!
1244
01:13:35,820 --> 01:13:37,980
Sti cazzo di cinesi, la vodka sanno fare.
1245
01:13:38,240 --> 01:13:39,660
Dottoressa, venga con me, adesso!
1246
01:13:45,490 --> 01:13:46,490
Attenzione.
1247
01:13:51,830 --> 01:13:53,430
CRUCIO Uff!
1248
01:14:24,130 --> 01:14:25,530
Uff!
1249
01:14:35,050 --> 01:14:36,590
Cazzo di... Molto bene.
1250
01:14:36,591 --> 01:14:37,591
Donne un bahio.
1251
01:14:37,670 --> 01:14:39,250
Molto bene.
1252
01:14:41,010 --> 01:14:50,170
Molta bolla per te.
1253
01:14:57,410 --> 01:14:58,670
Ehi, ehi, ehi.
1254
01:14:59,010 --> 01:15:00,190
Vieni qua, vieni qua.
1255
01:15:02,730 --> 01:15:05,150
Non è bello farsi sparare addosso,
vero?
1256
01:15:05,290 --> 01:15:07,050
No, non è bello per niente.
1257
01:15:07,250 --> 01:15:08,250
Io so qualcosa.
1258
01:15:10,650 --> 01:15:12,590
Tranquilla bambina, adesso ci sono io.
1259
01:15:13,210 --> 01:15:14,670
E' questo il problema.
1260
01:15:15,430 --> 01:15:18,270
Aggiungi che sono anche mezza nuda e
sempre latitante.
1261
01:15:18,870 --> 01:15:21,730
Ma adesso non importa, dobbiamo recuperare
quei documenti.
1262
01:15:21,731 --> 01:15:22,230
Giusto.
1263
01:15:22,650 --> 01:15:24,770
Torniamolo al pakistano sotto casa mia e
li prendiamo.
1264
01:15:25,010 --> 01:15:27,970
Ci saranno un sacco di brutta gente che ci
cerca, non credi?
1265
01:15:28,250 --> 01:15:29,650
Beh sì, in effetti può essere.
1266
01:15:29,890 --> 01:15:31,930
Allora chiamo uno dei miei e lo mando a
prenderli.
1267
01:15:31,990 --> 01:15:33,090
Me ne so gambe, un buffa.
1268
01:15:33,250 --> 01:15:35,230
Ah no, porca puttana, c'è un problema.
1269
01:15:35,790 --> 01:15:37,784
E' che stando che non stava
scappando al matrimonio
1270
01:15:37,785 --> 01:15:39,590
della nipote, chissà
dove cazzo sta adesso.
1271
01:15:39,730 --> 01:15:40,830
Porca puttana.
1272
01:15:49,310 --> 01:15:52,350
Se concentri sulla guida non vorrai
incontrare una pattuglia.
1273
01:15:53,270 --> 01:15:54,830
Ecco, è tornata lei.
1274
01:16:05,600 --> 01:16:09,480
Un collega sopravvissuto alla sparatoria
ce lo indica come complice della nuzio del
1275
01:16:09,481 --> 01:16:11,960
salone che si nascondeva proprio in casa
sua.
1276
01:16:12,780 --> 01:16:14,560
Minchia, se ho detto ispettore sarei io.
1277
01:16:14,640 --> 01:16:16,320
Adesso pure latitanti sono diventati.
1278
01:16:16,600 --> 01:16:18,000
Ma che cazzo.
1279
01:16:24,930 --> 01:16:25,930
Bli...
1280
01:16:26,910 --> 01:16:27,450
Bliaci.
1281
01:16:27,850 --> 01:16:29,030
Agni bliti.
1282
01:16:30,250 --> 01:16:31,270
Basta, finita.
1283
01:16:32,370 --> 01:16:34,909
Ho accettato di aiutarti
ma c'è un limite oltre il
1284
01:16:34,910 --> 01:16:37,231
quale non si va neanche
per recuperare la tua arma.
1285
01:16:47,510 --> 01:16:48,830
Va bene, è finita.
1286
01:16:51,630 --> 01:16:56,210
Dobbiamo trovare una storia per spiegare
allo zio Vanya perché eravate dallo sbirro.
1287
01:16:56,530 --> 01:16:57,530
Si...
1288
01:16:59,610 --> 01:17:01,470
Però prima dobbiamo fare una cosa,
no?
1289
01:17:07,430 --> 01:17:08,430
Hai ragione.
1290
01:17:11,110 --> 01:17:12,110
Facciamola.
1291
01:17:21,720 --> 01:17:22,720
Sono qua.
1292
01:17:24,020 --> 01:17:25,020
Ehi, sei tu?
1293
01:17:25,200 --> 01:17:26,200
Si, sono io.
1294
01:17:27,860 --> 01:17:28,960
Con chi parli?
1295
01:17:29,380 --> 01:17:30,380
Con te.
1296
01:17:32,980 --> 01:17:36,640
Cerchiamo di farlo un po'... Ma
Micheletto, dove cazzo pensi di stare?
1297
01:17:36,700 --> 01:17:37,700
In un film di spionaggio.
1298
01:17:39,080 --> 01:17:41,000
Ma poi chi ti dovrebbe sorvegliare?
1299
01:17:41,080 --> 01:17:41,600
I servizi.
1300
01:17:41,860 --> 01:17:43,200
Ma siamo noi i servizi.
1301
01:17:43,420 --> 01:17:45,216
Ma intanto voi dei servizi avete fatto un
bel casino.
1302
01:17:45,240 --> 01:17:46,900
No, sei tu che hai fatto un gran casino.
1303
01:17:46,960 --> 01:17:50,320
Facendo diffragare l'unico documento che
poteva metterci davvero nei guai.
1304
01:17:53,200 --> 01:17:54,200
Ma come?
1305
01:17:56,020 --> 01:17:58,840
Abbiamo costruito una montagna di prove
false.
1306
01:17:58,841 --> 01:18:02,560
Un'inchiesta del cazzo per toglierle
quella che ci interessava veramente tu.
1307
01:18:08,970 --> 01:18:10,350
Ma perché non l'hai fatto sparire?
1308
01:18:10,850 --> 01:18:11,850
Stavo per farlo.
1309
01:18:13,570 --> 01:18:17,150
Comunque dai, è la Titan che la sua
inchiesta è comunque sputtanata.
1310
01:18:17,190 --> 01:18:18,790
Alla lunga non è più pericolosa.
1311
01:18:18,910 --> 01:18:20,410
No, non hai capito.
1312
01:18:21,030 --> 01:18:22,210
Tu non la conosci quella.
1313
01:18:23,390 --> 01:18:25,750
Non è scappata per fuggirsi nelle vie
chissà dove.
1314
01:18:25,830 --> 01:18:28,030
Quella è scappata perché vuole
contrattaccare.
1315
01:18:28,230 --> 01:18:28,830
Ma dai.
1316
01:18:28,831 --> 01:18:29,831
Dai.
1317
01:18:32,090 --> 01:18:36,350
Se la prendiamo subito allora forse
recuperiamo i documenti, forse.
1318
01:18:37,050 --> 01:18:41,470
Ma se le lasciamo il tempo di elaborare
quelle informazioni allora credimi,
1319
01:18:41,610 --> 01:18:42,890
quella ci frega.
1320
01:18:43,150 --> 01:18:44,150
Ci frega.
1321
01:18:59,030 --> 01:19:00,710
Non abbiamo in mano più niente.
1322
01:19:00,930 --> 01:19:01,930
Niente.
1323
01:19:10,200 --> 01:19:12,820
Ma non c'è un rumeno che ne so,
un'albanese.
1324
01:19:13,860 --> 01:19:17,050
Dai apriti cazzo, su.
1325
01:19:17,610 --> 01:19:18,610
Apriti.
1326
01:19:21,130 --> 01:19:21,650
Fatto.
1327
01:19:22,030 --> 01:19:23,030
Salga su.
1328
01:19:33,040 --> 01:19:34,640
E mo', quali fili sono?
1329
01:19:35,120 --> 01:19:38,900
Ma come cazzo è che quando lo fanno i
ladri nei film pare così facile?
1330
01:19:39,400 --> 01:19:40,780
E il verde e il marrone?
1331
01:19:41,500 --> 01:19:43,860
Sa quanti ne ho condannati per furto d
'auto?
1332
01:19:44,100 --> 01:19:45,400
Lo so quali sono, dottoressa.
1333
01:19:50,940 --> 01:19:51,940
Andate.
1334
01:19:53,220 --> 01:19:54,220
E via.
1335
01:19:54,260 --> 01:19:55,860
Come Bonnie e Clyde.
1336
01:19:56,380 --> 01:19:57,380
Minchia.
1337
01:20:15,770 --> 01:20:16,770
Vuoi farlo tu?
1338
01:20:19,670 --> 01:20:22,050
Togliere la gola alle ragazze è una tua
specialità.
1339
01:20:36,710 --> 01:20:37,710
Venite, venite.
1340
01:20:38,790 --> 01:20:41,670
Voglio presentarvi una mia amica.
1341
01:20:43,590 --> 01:20:46,390
Zio, ci vale a colpa mia vostra
spiegazione.
1342
01:20:48,650 --> 01:20:50,230
A te io non avevo mai aspettato questo.
1343
01:20:51,410 --> 01:20:52,410
Scusami, zio.
1344
01:20:53,330 --> 01:20:54,230
Scusami, zio.
1345
01:20:54,231 --> 01:20:56,150
Ma cosa direi ai ragazzi?
1346
01:20:57,430 --> 01:20:58,730
Dio ti perdona.
1347
01:20:58,810 --> 01:21:02,490
Ma io non avevo mai aspettato questo.
1348
01:21:06,590 --> 01:21:08,990
Zio, ti prego scusa, zio.
1349
01:21:09,870 --> 01:21:10,870
Scusa.
1350
01:21:11,390 --> 01:21:12,890
Perché scusa?
1351
01:21:13,070 --> 01:21:16,930
Anzi, sono io che devo ringraziarti.
1352
01:21:17,430 --> 01:21:18,430
Scusi.
1353
01:21:21,130 --> 01:21:22,130
Ringraziarmi.
1354
01:21:22,330 --> 01:21:24,470
Sì, mi ha fatto un regalo.
1355
01:21:24,471 --> 01:21:26,390
Lo sei?
1356
01:21:27,550 --> 01:21:29,730
Chi è questa signorina?
1357
01:21:31,610 --> 01:21:36,810
È la nipote del sostituto
procuratore... Lunghi.
1358
01:21:38,770 --> 01:21:39,770
Rilassati.
1359
01:21:40,370 --> 01:21:41,770
Sei i miei nipoti.
1360
01:21:42,730 --> 01:21:43,730
Zaccaria!
1361
01:21:43,850 --> 01:21:44,970
Amico mio.
1362
01:21:45,990 --> 01:21:48,110
Ho una bella notizia.
1363
01:21:54,170 --> 01:21:55,170
Sono passati?
1364
01:21:55,490 --> 01:21:56,490
Venga su.
1365
01:21:56,790 --> 01:21:58,310
Era un posto di blocco.
1366
01:21:58,330 --> 01:22:00,710
Ha visto che abbiamo fatto bene a rubare
la macchina?
1367
01:22:01,930 --> 01:22:05,390
Ma tu guarda questo che cazzo di
cappellino che c'aveva qua dentro.
1368
01:22:05,750 --> 01:22:06,810
E se me lo devo tenere?
1369
01:22:06,890 --> 01:22:07,990
L'ho regalato a Foni.
1370
01:22:09,090 --> 01:22:10,870
Ma sai che io lo invito, ispettore.
1371
01:22:10,930 --> 01:22:12,450
Ma come fa a vivere sempre?
1372
01:22:12,870 --> 01:22:13,270
Pericolo?
1373
01:22:13,350 --> 01:22:15,090
È il mio mestiere, dottoressa.
1374
01:22:15,310 --> 01:22:17,130
No, a vivere sempre di cazzate.
1375
01:22:17,370 --> 01:22:18,870
Oh, oh, oh, oh, cazzate!
1376
01:22:19,230 --> 01:22:21,610
Guardi che se sono nei guai è per colpa
sua, eh.
1377
01:22:21,670 --> 01:22:25,250
Perché io me ne stavo andando tranquillo
in procura a portare le mie belle denunce
1378
01:22:25,251 --> 01:22:28,010
depenalizzate quando lei mi ha trascinato
in questo casino.
1379
01:22:28,011 --> 01:22:30,470
E se sono un latitante è sempre per colpa
sua.
1380
01:22:30,610 --> 01:22:32,450
Quindi chi è che vive di cazzate qua,
eh?
1381
01:22:32,470 --> 01:22:34,250
Porca puttana di una bacca troia.
1382
01:22:35,590 --> 01:22:36,590
Avanti.
1383
01:22:39,470 --> 01:22:40,530
Che intende fare?
1384
01:22:41,370 --> 01:22:43,130
Adesso chiamo Gambero e gli racconto
tutto.
1385
01:22:45,950 --> 01:22:46,950
Carini i cuoricini.
1386
01:22:47,950 --> 01:22:49,230
Non è mio il telefono.
1387
01:22:49,330 --> 01:22:50,330
Me l'hanno prestato.
1388
01:22:51,230 --> 01:22:52,150
Oddio, adesso chi è?
1389
01:22:52,230 --> 01:22:52,970
Che faccio, risponde?
1390
01:22:53,090 --> 01:22:54,090
Chi a me risponde?
1391
01:22:55,990 --> 01:22:56,430
Pronto?
1392
01:22:56,730 --> 01:22:57,370
Sì, ah!
1393
01:22:57,530 --> 01:22:59,430
Sì, aiutami, voglio riuscire a fermarmi!
1394
01:22:59,431 --> 01:22:59,650
Sì, ah!
1395
01:22:59,651 --> 01:22:59,650
Sì, aiutami, voglio riuscire a fermarmi!
1396
01:22:59,670 --> 01:22:59,910
Mia!
1397
01:23:00,370 --> 01:23:01,370
Oddio, Stella!
1398
01:23:03,170 --> 01:23:05,150
Chiosco delle crescentine.
1399
01:23:05,290 --> 01:23:06,950
In via Mazzarenti.
1400
01:23:07,050 --> 01:23:07,730
Due ore.
1401
01:23:07,990 --> 01:23:09,410
Ci dai i documenti?
1402
01:23:09,670 --> 01:23:11,610
Ti diamo la nipotina.
1403
01:23:13,550 --> 01:23:14,550
Pronto!
1404
01:23:15,010 --> 01:23:15,590
Pronto!
1405
01:23:15,990 --> 01:23:19,450
Spero che tua zia ti voglia bene.
1406
01:23:20,670 --> 01:23:24,530
Come io voglio bene la mia nipotina.
1407
01:23:27,230 --> 01:23:29,170
La nipote tra lunghi.
1408
01:23:29,610 --> 01:23:31,990
Minchia, me ne ero completamente
dimenticato.
1409
01:23:32,350 --> 01:23:35,450
Se adesso le dico che l'ho incontrata come
minimo mincula.
1410
01:23:41,770 --> 01:23:43,830
La sim la butto, così non ci possono
trovare.
1411
01:23:43,850 --> 01:23:44,850
Ma che fa...
1412
01:23:45,570 --> 01:23:47,510
Vabbè, insomma, che cosa vogliamo fare?
1413
01:23:47,590 --> 01:23:48,590
Accettiamo lo scambio?
1414
01:23:48,750 --> 01:23:50,878
Primo, se solo ci
avviciniamo a quel chiosco,
1415
01:23:50,879 --> 01:23:53,050
i servizi o ci arrestano
o ci ammazzano subito.
1416
01:23:53,090 --> 01:23:54,510
Poi i russi ammazzano mia nipote.
1417
01:23:54,970 --> 01:23:56,510
Secondo, che cazzo gli diamo?
1418
01:23:56,710 --> 01:23:57,990
Chissà la cartellina dov'è?
1419
01:23:58,970 --> 01:24:00,250
Ovviamente questo è vero, capito?
1420
01:24:00,251 --> 01:24:01,406
Allora che cosa vogliamo fare?
1421
01:24:01,430 --> 01:24:03,090
Oh, saranno mica più in gamba di noi
questi.
1422
01:24:03,091 --> 01:24:05,624
Non lo so, se magari
hanno ottenuto il cellulare di
1423
01:24:05,625 --> 01:24:08,250
mia nipote, forse potremmo
rintracciarlo, non lo so.
1424
01:24:08,430 --> 01:24:10,450
Beh, e a quel punto intervengo io.
1425
01:24:10,650 --> 01:24:10,910
Sè.
1426
01:24:11,210 --> 01:24:11,610
Sè.
1427
01:24:11,710 --> 01:24:12,110
Sè.
1428
01:24:12,190 --> 01:24:13,350
Sè, dottoressa, sì.
1429
01:24:13,750 --> 01:24:15,150
Eh, non mi sottovaluti, eh.
1430
01:24:16,030 --> 01:24:18,190
Guardi che sono cattivo, incazzato e
stanco.
1431
01:24:18,250 --> 01:24:19,838
Mangio filo spinato,
piscio napalm e riesco a
1432
01:24:19,839 --> 01:24:22,530
mettere una palla in culo
a una pulce a 200 metri.
1433
01:24:22,590 --> 01:24:24,470
Come Clint Eastwood in Ganni.
1434
01:24:24,910 --> 01:24:25,910
Bestiale.
1435
01:24:26,270 --> 01:24:28,510
A me sembra tanto la citazione di un film.
1436
01:24:28,770 --> 01:24:30,938
E comunque ci siamo
dimenticati che siamo
1437
01:24:30,939 --> 01:24:32,890
due latitanti senza
nessun accesso a niente.
1438
01:24:33,090 --> 01:24:34,250
Sì, vabbè, ci penso io.
1439
01:24:34,330 --> 01:24:37,950
Potrò anche sembrarle un cretino, dottoressa,
ma a differenza sua ho degli amici.
1440
01:24:38,070 --> 01:24:39,070
Io.
1441
01:24:39,790 --> 01:24:40,790
Avanti.
1442
01:25:45,090 --> 01:25:46,270
Ma che ci fai qui?
1443
01:25:46,470 --> 01:25:48,050
Ti cercano tutti, anch'io.
1444
01:25:48,110 --> 01:25:50,190
Anzi, dovrei proprio...
Oh, buffa, stai calma.
1445
01:25:50,270 --> 01:25:51,790
Stai calma e guardami in faccia.
1446
01:25:51,910 --> 01:25:54,190
Credi a quello che dicono o credi a quello
che ti dico io?
1447
01:25:56,050 --> 01:25:58,010
Ma certo che non credo a te.
1448
01:25:58,450 --> 01:25:59,450
Bene.
1449
01:25:59,670 --> 01:26:01,110
Allora faccia entrare, per favore.
1450
01:26:01,870 --> 01:26:02,870
Dottoressa.
1451
01:26:04,850 --> 01:26:05,730
Dottoressa Longhi.
1452
01:26:05,731 --> 01:26:08,170
Lo speravo proprio di trovarti in casa,
buffa.
1453
01:26:08,570 --> 01:26:11,290
Insomma, da come sei vestita credo di non
aver interrotto niente, no?
1454
01:26:11,350 --> 01:26:12,350
O almeno spero.
1455
01:26:12,710 --> 01:26:16,270
Dovevo essere a darvi la caccia,
infatti, ma poi i servizi si sono presi la
1456
01:26:16,271 --> 01:26:18,671
direzione delle ricerche e ci hanno
lasciato solo la routine.
1457
01:26:18,710 --> 01:26:20,170
De Zan era anche contento.
1458
01:26:20,171 --> 01:26:22,611
Ha detto che così non doveva essere lui a
mettervi le manette.
1459
01:26:23,630 --> 01:26:25,010
Che cosa sta succedendo?
1460
01:26:25,990 --> 01:26:28,510
Ora glielo spiego, ma ci aiuterà,
buffarini.
1461
01:26:28,530 --> 01:26:30,110
Dobbiamo rintracciare un cellulare.
1462
01:26:30,410 --> 01:26:32,870
Prima, però, non avrebbe qualcosa da
prestarmi.
1463
01:26:32,950 --> 01:26:35,050
Una gonna, un...
1464
01:26:36,270 --> 01:26:38,870
Anche un paio di mutantine, non mi chieda
per chi.
1465
01:26:40,310 --> 01:26:41,910
Oh, buffa, che posso?
1466
01:26:42,570 --> 01:26:43,830
C'ho una fame, c'ho.
1467
01:26:47,610 --> 01:26:49,250
Senti, c'è una forchetta.
1468
01:26:53,310 --> 01:26:58,310
Un po' troppo casual per i miei gusti,
ma... possono andare, no?
1469
01:27:00,310 --> 01:27:02,110
A che punto siamo, buffarini?
1470
01:27:02,350 --> 01:27:03,410
Non è facile.
1471
01:27:03,750 --> 01:27:05,010
La sim non risulta attiva.
1472
01:27:05,011 --> 01:27:05,510
Sì, ma in questo momento.
1473
01:27:06,010 --> 01:27:07,390
Devono averla tolta dal cellulare.
1474
01:27:25,290 --> 01:27:26,510
Questo è il cazzo, no?
1475
01:27:41,440 --> 01:27:43,180
Ma era troppo bello per essere vero.
1476
01:27:43,400 --> 01:27:45,450
Perché un collega della
scientifica mi ha passato
1477
01:27:45,451 --> 01:27:47,560
questo programmino con
una modifica che è una bomba.
1478
01:27:47,600 --> 01:27:49,240
Solo che se la sim non è inserita...
1479
01:27:49,700 --> 01:27:50,700
Certo.
1480
01:28:02,310 --> 01:28:03,310
Riproviamo.
1481
01:28:06,220 --> 01:28:06,660
No.
1482
01:28:07,040 --> 01:28:08,040
Che cosa?
1483
01:28:09,220 --> 01:28:10,880
Devono averla riattivata proprio adesso.
1484
01:28:10,920 --> 01:28:11,920
Che fortuna!
1485
01:28:14,710 --> 01:28:16,370
Ma chi ha questa faccia di cazzo?
1486
01:28:17,650 --> 01:28:19,090
Un quartiere, Sarapozza.
1487
01:28:19,290 --> 01:28:20,330
Ma è questo un quartiere?
1488
01:28:23,370 --> 01:28:25,930
La dottoressa incredibile, via Tessitori,
è questa via?
1489
01:28:29,470 --> 01:28:30,470
Strunzazia.
1490
01:28:31,990 --> 01:28:32,990
Come?
1491
01:28:33,690 --> 01:28:34,150
Cosa?
1492
01:28:34,370 --> 01:28:35,390
Via Tessitori 17.
1493
01:28:36,990 --> 01:28:39,870
Strunzazia, è come mi chiama mia nipote,
ma come fa a saperlo?
1494
01:28:40,210 --> 01:28:41,390
Ma è questo palazzo qua!
1495
01:28:43,910 --> 01:28:47,010
Che mi sono trovato una sim in tasca,
l'ho messa nel telefono e...
1496
01:28:48,490 --> 01:28:51,010
Oddio, ma puoi vedere che questo è il
telefono di sua nipote?
1497
01:28:52,630 --> 01:28:55,070
E come ho fatto a finire tra i telefoni
sequestrati?
1498
01:28:57,850 --> 01:28:58,290
Cazzo.
1499
01:28:58,291 --> 01:29:00,690
Forse l'ha perso quando è venuta in
questura a parlarmi.
1500
01:29:01,370 --> 01:29:02,370
Dammi qua.
1501
01:29:05,430 --> 01:29:06,730
No, aspetti, ispettore.
1502
01:29:06,750 --> 01:29:09,330
Lei mi sta dicendo che ha conosciuto mia
nipote.
1503
01:29:09,870 --> 01:29:13,470
Sì, perché era venuta in questura a
parlarmi.
1504
01:29:13,770 --> 01:29:15,370
Sì, sì, il numero corrisponde.
1505
01:29:16,130 --> 01:29:18,150
Cioè, Stella è venuta da lei?
1506
01:29:18,390 --> 01:29:19,090
E quando?
1507
01:29:19,410 --> 01:29:20,710
E perché non me l'ha detto?
1508
01:29:21,250 --> 01:29:23,846
Senta, dottoressa, no, io l'ho detto
proprio per evitare questa cosa qua.
1509
01:29:23,870 --> 01:29:25,190
Cioè, è lei che mi urla addosso.
1510
01:29:25,370 --> 01:29:26,730
Io le urlo addosso?
1511
01:29:26,731 --> 01:29:27,030
Sì.
1512
01:29:27,310 --> 01:29:28,310
Ma io le urlo addosso?
1513
01:29:28,370 --> 01:29:29,590
Ma perché non me l'ha detto?
1514
01:29:29,750 --> 01:29:30,310
Ma che pazienza!
1515
01:29:30,311 --> 01:29:31,311
Ma lei me lo doveva dire!
1516
01:29:31,370 --> 01:29:32,450
Ma era una cosa importante!
1517
01:29:32,750 --> 01:29:35,230
Senta, dottoressa, lei la deve smettere
con questo tacco, capito?
1518
01:29:35,231 --> 01:29:36,231
Non mi fa male, basta!
1519
01:29:36,370 --> 01:29:37,170
Perché lei fa casino!
1520
01:29:37,210 --> 01:29:38,210
Ma smettetela voi due!
1521
01:29:39,150 --> 01:29:40,150
Venite qua a vedere.
1522
01:29:45,730 --> 01:29:47,710
C'era un'espansione di memoria nel
telefono.
1523
01:29:47,890 --> 01:29:48,610
L'ho aperta?
1524
01:29:48,611 --> 01:29:50,010
È già un video interessante.
1525
01:29:52,650 --> 01:29:54,770
Oh, giuro che questa non è roba mia,
eh.
1526
01:29:54,790 --> 01:29:55,930
Non è roba mia.
1527
01:29:56,110 --> 01:29:58,650
Io però questo lo conosco.
1528
01:30:08,610 --> 01:30:09,610
Mangia, mangia.
1529
01:30:11,290 --> 01:30:12,290
Sono buone.
1530
01:30:13,890 --> 01:30:14,890
Beve.
1531
01:30:17,270 --> 01:30:18,270
Beve.
1532
01:30:22,220 --> 01:30:23,420
Tutto sotto controllo.
1533
01:30:23,460 --> 01:30:24,820
I soggetti non sono in vista.
1534
01:30:34,800 --> 01:30:35,800
Sei ricevuto.
1535
01:30:37,260 --> 01:30:39,040
Spostazioni 2 e 3, tutto a posto?
1536
01:30:41,200 --> 01:30:42,200
Nessuno in vista.
1537
01:30:42,940 --> 01:30:43,940
Tranquillo anche qui?
1538
01:30:44,440 --> 01:30:45,440
Bene così.
1539
01:30:52,710 --> 01:30:54,550
Le migliori di Bologna.
1540
01:30:55,210 --> 01:30:56,950
Le ho scelte apposta.
1541
01:30:57,990 --> 01:30:59,230
Ne voglio altre.
1542
01:31:01,470 --> 01:31:02,470
Vai, vai.
1543
01:31:03,730 --> 01:31:04,730
Vai.
1544
01:31:12,650 --> 01:31:13,670
Ne vuole altre?
1545
01:31:13,990 --> 01:31:15,290
Quelle già fritte sono finite.
1546
01:31:15,830 --> 01:31:16,490
Falle tu.
1547
01:31:16,491 --> 01:31:17,530
Ma non sono capace.
1548
01:31:17,830 --> 01:31:19,250
Tanto quello non capisci un cazzo.
1549
01:31:19,290 --> 01:31:19,730
Dai, falle tu.
1550
01:31:19,750 --> 01:31:20,750
Sbrigati, dai.
1551
01:31:26,930 --> 01:31:27,930
Non c'è nessuno?
1552
01:31:28,950 --> 01:31:30,310
Che sta facendo per me?
1553
01:31:33,090 --> 01:31:35,090
Allora nell'attesa possiamo guardare un
po' questo?
1554
01:31:41,290 --> 01:31:42,530
Dai, non mi riprendere.
1555
01:31:42,830 --> 01:31:43,830
Vieni qui.
1556
01:31:45,600 --> 01:31:47,120
Tu stai sempre benissimo.
1557
01:31:50,550 --> 01:31:51,550
Arrivo.
1558
01:32:03,210 --> 01:32:04,210
Ti piace?
1559
01:32:07,470 --> 01:32:09,350
Ora fai tutto quello che ti dico io,
ok?
1560
01:32:09,730 --> 01:32:10,730
Sì.
1561
01:32:40,510 --> 01:32:41,510
Che c'è?
1562
01:32:41,990 --> 01:32:42,990
Alzati.
1563
01:32:43,590 --> 01:32:44,670
Che c'è, b***a?
1564
01:32:44,890 --> 01:32:46,210
Alza, attenzione, fuori da Valdè.
1565
01:32:47,450 --> 01:32:48,450
Ma
1566
01:33:01,930 --> 01:33:03,190
che cazzo succede?
1567
01:33:03,210 --> 01:33:04,210
Sono impazziti.
1568
01:33:05,510 --> 01:33:07,550
Vai a controllare, stanno uscendo dal
retro.
1569
01:33:08,830 --> 01:33:09,670
Mi senti?
1570
01:33:09,671 --> 01:33:11,830
Vai a controllare, stanno uscendo dal
retro.
1571
01:33:16,200 --> 01:33:17,620
Cazzo ne so, se ne sono andati.
1572
01:33:17,621 --> 01:33:18,621
Sì, lo so.
1573
01:33:19,100 --> 01:33:19,580
Aspettami.
1574
01:33:19,700 --> 01:33:20,700
Scendo io.
1575
01:33:21,840 --> 01:33:22,840
Cazzo, arrivo.
1576
01:33:25,980 --> 01:33:26,460
Scusa.
1577
01:33:26,500 --> 01:33:28,840
Ma com'è bellino sto cane, vai a un
gugnottone.
1578
01:33:30,820 --> 01:33:32,200
Fa un c***o.
1579
01:33:33,760 --> 01:33:34,920
Oh, cuccia tua.
1580
01:33:35,180 --> 01:33:36,940
Non abbagliare altrimenti ce n'è pure per
te.
1581
01:33:37,180 --> 01:33:38,180
Di qua.
1582
01:33:55,160 --> 01:33:56,400
Mi interroge il letto.
1583
01:33:56,620 --> 01:33:57,620
No, zio.
1584
01:33:57,680 --> 01:33:58,680
Tu rimani qua.
1585
01:33:59,100 --> 01:34:00,100
Ok.
1586
01:34:01,100 --> 01:34:01,740
Buona cosa.
1587
01:34:01,900 --> 01:34:03,200
Vai, vai, vai, vai, vai.
1588
01:34:08,550 --> 01:34:10,230
Ma cosa cazzo è successo?
1589
01:34:10,670 --> 01:34:11,670
Non lo so.
1590
01:34:12,230 --> 01:34:13,230
Non lo so.
1591
01:34:14,730 --> 01:34:15,730
Non lo so.
1592
01:34:16,190 --> 01:34:18,630
Non lo so.
1593
01:34:19,330 --> 01:34:21,370
Il grande boss, la mafia russa.
1594
01:34:21,510 --> 01:34:22,510
E non lo so.
1595
01:34:25,090 --> 01:34:26,450
Ehi, la pistola.
1596
01:34:31,030 --> 01:34:32,810
Cosa vi aspettate che faccia?
1597
01:34:33,890 --> 01:34:35,730
Le dico cosa potrei fare io.
1598
01:34:35,870 --> 01:34:39,710
Pubblicare il suo video romantico su
YouTube, Facebook, Twitter.
1599
01:34:40,190 --> 01:34:41,190
Manca qualcosa?
1600
01:34:41,470 --> 01:34:42,510
Instagram, Whatsapp.
1601
01:34:42,890 --> 01:34:46,730
Oppure può collaborare e accettare di
testimoniare contro suo zio.
1602
01:34:54,010 --> 01:34:58,010
Grazie al pentimento improvviso di un
esponente di spicco della mafia russa,
1603
01:34:58,150 --> 01:35:01,470
siamo stati in grado di concludere
positivamente l'indagine.
1604
01:35:02,710 --> 01:35:05,230
Che ha portato all'arresto di Petrov Ivan.
1605
01:35:05,231 --> 01:35:06,810
Detto zio Vania.
1606
01:35:11,830 --> 01:35:16,950
Mettendo in luce una connessione criminale
con funzionari dei servizi segreti.
1607
01:35:41,190 --> 01:35:43,251
Dottore, ci sarebbe
una... Mario non ha tempo.
1608
01:35:44,130 --> 01:35:46,630
E un magistrato della nostra procura.
1609
01:35:49,130 --> 01:35:51,390
Dottore, abbiamo un mandato d'arresto per
lei.
1610
01:35:57,900 --> 01:35:58,900
Questa la prendo io.
1611
01:36:00,140 --> 01:36:01,080
Scusi eh, dottore.
1612
01:36:01,100 --> 01:36:03,000
Ma è bene rispettare la procedura.
1613
01:36:09,300 --> 01:36:10,300
Prego.
1614
01:36:13,690 --> 01:36:18,430
Voglio inoltre informarvi con molto
piacere che la procura di Firenze ha
1615
01:36:18,431 --> 01:36:21,191
archiviato, perché
il fatto non sussiste,
1616
01:36:21,192 --> 01:36:25,470
l'inchiesta sulla stimata
collega dottoressa Longhi.
1617
01:36:26,090 --> 01:36:31,250
Sulla quale, lasciatemelo dire,
non ho mai avuto il benché minimo dubbio.
1618
01:36:40,050 --> 01:36:41,710
Dottoressa, glielo dico col cuore.
1619
01:36:41,711 --> 01:36:44,290
Io davvero non ho mai dubitato di lei.
1620
01:36:44,390 --> 01:36:46,450
Non come quel trombone del procuratore.
1621
01:36:46,830 --> 01:36:47,830
Lo so, lo so.
1622
01:36:47,831 --> 01:36:48,850
Ci credo, dottore.
1623
01:36:48,851 --> 01:36:49,750
La ringrazio.
1624
01:36:49,810 --> 01:36:51,670
Lei stava soltanto facendo il suo dovere.
1625
01:36:51,730 --> 01:36:54,410
E la prego di credermi che anch'io non
avrei mai voluto.
1626
01:36:56,710 --> 01:36:57,710
Niente di personale.
1627
01:36:58,070 --> 01:36:59,070
Lo so.
1628
01:36:59,450 --> 01:37:00,950
Lasci che glielo dica, dottoressa.
1629
01:37:01,070 --> 01:37:02,630
Lei è una che mena.
1630
01:37:03,750 --> 01:37:04,750
Confermo...
1631
01:37:06,990 --> 01:37:08,490
Vado a salutare mia nipote.
1632
01:37:08,491 --> 01:37:09,830
I suoi sono venuti a prenderla.
1633
01:37:09,890 --> 01:37:10,410
Come sta?
1634
01:37:10,670 --> 01:37:15,030
Beh, ancora molto scossa, sia per il
rapimento che per la morte del ragazzo.
1635
01:37:16,190 --> 01:37:19,010
A volte è strano come vanno le cose,
no?
1636
01:37:19,090 --> 01:37:22,950
Se quel ragazzino non avesse rubato lo
smartphone al nipote dello Giovanni,
1637
01:37:22,990 --> 01:37:27,150
io non avrei mai avuto l'arma per
costringerlo a pentirsi, a scardinare tutto.
1638
01:37:27,590 --> 01:37:31,090
Il furto del telefono è stato un gran
colpo di fortuna.
1639
01:37:31,330 --> 01:37:31,850
Sì.
1640
01:37:31,851 --> 01:37:34,810
Nella disgrazia si può dire che è stato un
colpo di fortuna.
1641
01:37:35,070 --> 01:37:39,190
Nella disgrazia è stato un gran colpo di
fortuna grazie al quale io ho trovato il
1642
01:37:39,191 --> 01:37:42,150
telefono e ho dato il mio contributo per
risolvere il tutto, o no?
1643
01:37:43,250 --> 01:37:43,970
Sì, Coliandro.
1644
01:37:44,270 --> 01:37:46,730
Nonostante tutto, lei ha avuto una grande
parte.
1645
01:37:47,570 --> 01:37:48,570
Grazie.
1646
01:37:48,830 --> 01:37:50,770
E grazie anche a lei, Ispettore Buffarini.
1647
01:37:52,290 --> 01:37:53,290
Qua faccio io, eh.
1648
01:37:53,310 --> 01:37:53,930
Non mi preoccupate.
1649
01:37:53,950 --> 01:37:55,270
No, no, no, dottoressa.
1650
01:37:55,271 --> 01:37:56,271
Non esiste.
1651
01:37:57,110 --> 01:37:58,510
Siete tutti i miei ospiti.
1652
01:37:58,650 --> 01:37:59,650
Grazie, dottore.
1653
01:37:59,810 --> 01:38:00,570
Ci tengo.
1654
01:38:00,571 --> 01:38:01,870
Se insiste.
1655
01:38:03,950 --> 01:38:04,590
Arrivederci.
1656
01:38:04,810 --> 01:38:05,310
Arrivederci.
1657
01:38:05,530 --> 01:38:06,530
Arrivederci.
1658
01:38:07,370 --> 01:38:09,630
E... ho sentito bene?
1659
01:38:09,910 --> 01:38:11,090
Hai sentito benissimo.
1660
01:38:11,091 --> 01:38:11,810
Ha detto così.
1661
01:38:12,050 --> 01:38:13,150
Grazie, Coliandro.
1662
01:38:13,490 --> 01:38:15,510
Beh, Coliandro, che cosa avete fatto
insieme?
1663
01:38:15,690 --> 01:38:17,650
No, ragazzi, ma voi siete novella duemila.
1664
01:38:17,730 --> 01:38:20,690
State sempre in ciuscia...
Fatemi capire, bastone.
1665
01:38:20,870 --> 01:38:22,570
Ha detto che non è successo niente.
1666
01:38:22,571 --> 01:38:23,550
Non è successo niente.
1667
01:38:23,551 --> 01:38:24,551
Basta.
1668
01:38:31,960 --> 01:38:32,960
Coliandro.
1669
01:38:34,420 --> 01:38:35,420
Dottoressa.
1670
01:38:35,880 --> 01:38:40,180
Volevo ringraziarti per tutto quello che
hai fatto... per me.
1671
01:38:42,140 --> 01:38:44,000
Per carità, non ho fatto niente.
1672
01:38:44,320 --> 01:38:45,960
Ma siamo tornati a darceli il tuo.
1673
01:38:46,200 --> 01:38:47,400
Ancora per un minuto.
1674
01:38:47,401 --> 01:38:50,400
Poi torniamo ai soliti rapporti poliziotto
-magistrato.
1675
01:38:50,620 --> 01:38:51,620
Certo, certo.
1676
01:38:51,880 --> 01:38:53,880
Magistrato-struzzo, poliziotto-sfigato.
1677
01:39:06,970 --> 01:39:08,670
Qui, fatti il giro.
1678
01:39:09,230 --> 01:39:11,030
Siamo ancora nel nostro minuto.
1679
01:39:11,750 --> 01:39:12,750
Grazie, Coliandro.
1680
01:39:12,990 --> 01:39:13,990
Davvero.
1681
01:39:15,950 --> 01:39:20,050
Senti, dottoressa, ma se qualche volta ci
vedessimo per una birra, una pizza,
1682
01:39:20,210 --> 01:39:21,410
un cinema...
1683
01:39:22,290 --> 01:39:23,290
Stai scherzando?
1684
01:39:23,470 --> 01:39:24,750
Hai detto una cazzata, eh?
1685
01:39:27,150 --> 01:39:28,603
Vabbè, allora solo
questa cosa perché
1686
01:39:28,604 --> 01:39:30,770
altrimenti ti prego, ti
giuro che divento pazzo.
1687
01:39:30,990 --> 01:39:32,790
Ma, secondo te, no?
1688
01:39:33,190 --> 01:39:36,710
Noi, se ti sforzi di ricordare quell'anno,
ti abbiamo...
1689
01:39:37,830 --> 01:39:40,390
Come le ho già detto, non mi ricordo
nulla, Ispettore.
1690
01:39:40,490 --> 01:39:41,810
E non intendo farlo.
1691
01:39:42,470 --> 01:39:43,870
Il tempo è scaduto.
1692
01:39:43,950 --> 01:39:44,950
Possiamo tornare a lei.
1693
01:39:48,050 --> 01:39:52,010
Almeno mi tratterà con un po' più di rispetto
dopo tutta questa storia, dottoressa.
1694
01:39:52,090 --> 01:39:54,850
Lei la finirà di combinare i casini,
Ispettore?
1695
01:39:55,190 --> 01:39:56,390
Sì, cioè, no.
1696
01:39:56,730 --> 01:39:57,730
Oddio.
1697
01:39:58,010 --> 01:39:59,010
Non lo so.
1698
01:40:00,530 --> 01:40:01,530
La saluto.
1699
01:40:04,830 --> 01:40:05,690
Arrivederci, dottoressa.
1700
01:40:05,691 --> 01:40:06,691
Grazie.
1701
01:40:10,470 --> 01:40:13,730
Ma l'ho sognato o mi ha fatto il vitino
nel palmo della mano?
1702
01:40:15,170 --> 01:40:16,170
Ma no, dai.
1703
01:40:17,090 --> 01:40:18,330
Eppure mi sembrava...
1704
01:40:19,450 --> 01:40:20,570
No, no, dai.
1705
01:40:55,350 --> 01:40:56,910
Cosa gli hai detto?
1706
01:40:57,030 --> 01:40:58,110
Ehi!
1707
01:41:00,230 --> 01:41:07,530
Forse a volte siamo all'endюда,
ma ora sento il tuo cuore di nuovo.
1708
01:41:09,090 --> 01:41:11,930
Non voglio lasciarti in questo luogo.
1709
01:41:12,850 --> 01:41:15,890
Non voglio lasciarti solo.
1710
01:41:16,950 --> 01:41:20,450
Ragazzi, c'è una persona bianca in me.
1711
01:41:45,810 --> 01:41:47,210
Votorese.
118359
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof