Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:14,800 --> 00:01:16,780
E' fuori come un balcone, quello là.
2
00:01:21,160 --> 00:01:21,560
Identifichiamolo.
3
00:01:21,780 --> 00:01:23,500
Vabbè, metti la freccia però, eh.
4
00:01:23,580 --> 00:01:25,660
Un attimo, sono un vigile, lo sapevo.
5
00:01:25,680 --> 00:01:25,960
Però!
6
00:01:26,460 --> 00:01:28,940
Che è una vigilezza, però dai,
attenta sempre.
7
00:01:43,620 --> 00:01:45,260
Ascolta, ma sembra tranquillo.
8
00:01:45,280 --> 00:01:47,000
Finché non rompi i maroni, lasciamolo
stare.
9
00:01:47,200 --> 00:01:48,200
No, vai, vai, vai.
10
00:01:48,480 --> 00:01:49,640
E chi siamo noi?
11
00:01:49,720 --> 00:01:50,720
Alfa 47.
12
00:01:52,220 --> 00:01:55,800
Alfa 47, siamo in Piazza Maggiore.
13
00:01:55,801 --> 00:01:56,840
C'è un matto?
14
00:01:57,100 --> 00:02:05,930
Sembra tranquillo.
15
00:02:06,170 --> 00:02:07,170
No, non c'è problema.
16
00:02:13,810 --> 00:02:14,330
Ritifico!
17
00:02:14,450 --> 00:02:15,450
C'è un problema!
18
00:02:19,100 --> 00:02:20,560
Lascia stare, mettilo giù!
19
00:02:21,120 --> 00:02:22,120
Lasciami!
20
00:02:25,520 --> 00:02:27,460
Io gli sparo, io gli sparo.
21
00:02:27,600 --> 00:02:28,920
Ma cosa vuoi sparare?
22
00:02:29,000 --> 00:02:30,160
Non vedi che è disarmato?
23
00:02:30,760 --> 00:02:32,840
Minca, ci mancava pure fosse armato.
24
00:02:33,160 --> 00:02:34,340
Che fa?
25
00:02:35,560 --> 00:02:36,560
Oh, ma...
26
00:02:38,040 --> 00:02:39,040
Beh, ma cosa fa?
27
00:02:47,010 --> 00:02:48,010
Eh, va a vedere.
28
00:02:59,940 --> 00:03:01,060
Questo è morto.
29
00:03:04,120 --> 00:03:05,120
È morto.
30
00:03:05,360 --> 00:03:06,360
E' morto.
31
00:03:16,800 --> 00:03:18,740
Dice, sei un poliziotto.
32
00:03:19,360 --> 00:03:21,260
Ne avrai viste di situazioni difficili.
33
00:03:21,480 --> 00:03:22,480
E come no?
34
00:03:23,860 --> 00:03:25,820
Morti e ammazzate in mezzo alla strada.
35
00:03:26,400 --> 00:03:28,340
Sparatorie, corpi a brandelli.
36
00:03:42,560 --> 00:03:45,437
Ma intasare il cesso dopo
aver cagato proprio quando
37
00:03:45,438 --> 00:03:47,960
saprà arrivare la signora
Olga a fare le pulizie.
38
00:03:49,020 --> 00:03:50,360
Minchia, già arrivata.
39
00:03:53,280 --> 00:03:57,560
Non ho manco messo a posto, perché la
signora Olga con quello sguardo ti giudica.
40
00:03:57,960 --> 00:04:01,340
Oddio, la pagò otto euro all'ora,
quindi pure sti cazzi.
41
00:04:02,680 --> 00:04:03,680
Sì, Olga.
42
00:04:05,720 --> 00:04:06,820
Buongiorno anche a lei, eh.
43
00:04:09,980 --> 00:04:12,520
L'ho lasciato un po' in disordine,
scusi.
44
00:04:19,360 --> 00:04:20,060
Senta, che fa?
45
00:04:20,280 --> 00:04:21,500
Comincia dalla cucina, allora.
46
00:04:23,220 --> 00:04:25,460
Ah, quindi preferisce il bagno.
47
00:04:26,140 --> 00:04:29,640
Vabbè, allora signora Olga, io scappo,
ci vediamo la settimana prossima.
48
00:04:31,140 --> 00:04:32,180
Minchia, scappo sì?
49
00:04:32,420 --> 00:04:35,380
Mi fa sentire come mia madre quando ero
adolescente.
50
00:04:36,760 --> 00:04:37,760
Signora Olga, hai capito?
51
00:04:39,060 --> 00:04:40,280
Signora Olga, io vado, eh.
52
00:04:41,640 --> 00:04:42,640
Signora Olga!
53
00:04:43,880 --> 00:04:45,120
Oh, ma che è svenuta questa?
54
00:04:49,040 --> 00:04:50,040
Signora Olga.
55
00:04:50,720 --> 00:04:53,940
Eh, capisco che non è un bello spettacolo,
però addirittura mettersi a piangere...
56
00:04:53,960 --> 00:04:55,400
è un idraulico.
57
00:04:57,760 --> 00:04:59,160
Mio nipote Alex...
58
00:05:00,040 --> 00:05:06,580
Io non so dove... Io non so
dove... Ma che è successo?
59
00:05:10,730 --> 00:05:12,090
Mai è successo prima.
60
00:05:12,610 --> 00:05:16,770
Lui viene a trovare me tutti i giorni,
se no chiama o mi saggia.
61
00:05:16,890 --> 00:05:20,010
E adesso a casa non c'è e il telefono è
staccato.
62
00:05:21,150 --> 00:05:24,070
Vabbè, signora Olga, non vuol dire niente.
63
00:05:24,810 --> 00:05:26,030
Magari non è successo nulla.
64
00:05:26,031 --> 00:05:28,050
Quanti giorni sono che non lo sente suo
nipote?
65
00:05:28,210 --> 00:05:29,350
Cinque giorni.
66
00:05:30,090 --> 00:05:31,450
Mai è successo prima.
67
00:05:31,810 --> 00:05:33,010
Può essere che è impegnato.
68
00:05:33,130 --> 00:05:34,010
Che fa suo nipote?
69
00:05:34,090 --> 00:05:34,410
Lavora?
70
00:05:34,830 --> 00:05:35,390
Adesso sì.
71
00:05:35,610 --> 00:05:40,490
Ma quando è venuto in Italia da Maldavia,
è stato un brutto periodo.
72
00:05:40,790 --> 00:05:43,330
Niente lavoro, niente documenti.
73
00:05:43,750 --> 00:05:45,370
E io avevo paura.
74
00:05:45,970 --> 00:05:48,350
Tu perché fai così con la testa?
75
00:05:48,650 --> 00:05:51,510
Ma a dire certo avrei avuto paura pure io
che Alex...
76
00:05:51,511 --> 00:05:55,270
Guarda che Alex è un bravo ragazzo,
mai rubare, mai fatto niente.
77
00:05:56,570 --> 00:05:59,530
Io avevo paura che lui tornava indietro a
Moldavia.
78
00:05:59,810 --> 00:06:01,710
Perché la signora è un bravo ragazzo,
certo.
79
00:06:02,370 --> 00:06:04,070
E poi ha trovato lavoro.
80
00:06:05,280 --> 00:06:06,280
Un buon lavoro.
81
00:06:06,790 --> 00:06:08,310
Non mi ha detto quale.
82
00:06:08,690 --> 00:06:12,490
Ma deve essere buono perché aveva molti
soldi.
83
00:06:14,850 --> 00:06:16,170
Vedi che lo fai ancora?
84
00:06:16,710 --> 00:06:18,350
Ecco, non ho fatto niente, giuro.
85
00:06:18,990 --> 00:06:21,290
Guarda che Alex non toccare mai la droga.
86
00:06:22,290 --> 00:06:25,470
Alex è un atleta, un campione di lotta
della sua scuola.
87
00:06:25,690 --> 00:06:28,070
Alex medaglia oro originale.
88
00:06:29,630 --> 00:06:30,630
Un atleta.
89
00:06:31,390 --> 00:06:32,390
Uno sportivo.
90
00:06:36,450 --> 00:06:37,710
Vedi che lo fai ancora?
91
00:06:38,010 --> 00:06:39,090
No, non sto facendo niente.
92
00:06:39,150 --> 00:06:41,410
Faccio sì, sì con la testa come a dire sì,
ascolto.
93
00:06:42,090 --> 00:06:43,610
Uno non si può più muovere.
94
00:06:43,910 --> 00:06:47,050
Allora metto le mani qua e parliamo così,
forza.
95
00:06:47,310 --> 00:06:48,310
Immobile.
96
00:06:48,890 --> 00:06:49,890
Sì, figurati.
97
00:06:50,730 --> 00:06:54,070
Giovane, slavo, clandestino, pieno di
soldi, uguale droga.
98
00:06:54,330 --> 00:06:55,750
Un'equazione perfetta.
99
00:07:04,010 --> 00:07:05,710
Però non faccia così.
100
00:07:05,990 --> 00:07:07,670
Su, vedrai che non è niente.
101
00:07:07,890 --> 00:07:10,550
Su, il nipote è giovane, magari ha
conosciuto una ragazza.
102
00:07:10,710 --> 00:07:11,570
Come si dice?
103
00:07:11,730 --> 00:07:12,750
Tira più un pelo di...
104
00:07:14,450 --> 00:07:14,950
Cosa?
105
00:07:15,350 --> 00:07:19,050
No, dico, magari ha conosciuto una ragazza
e ha perso la testa.
106
00:07:21,310 --> 00:07:21,870
Dici?
107
00:07:22,030 --> 00:07:22,470
Dico.
108
00:07:22,650 --> 00:07:23,790
Anzi, lo sai che facciamo?
109
00:07:23,830 --> 00:07:26,606
Adesso faccio una bella ricerca e vedrai
che glielo ritrovo, il suo nipote.
110
00:07:26,630 --> 00:07:29,070
Sicuro, sicuro che sarà una bella gnocca.
111
00:07:29,310 --> 00:07:31,930
Vabbè, signora, però così non è offensivo.
112
00:07:32,490 --> 00:07:36,670
Tu dici che ha trovato una bella ragazza?
113
00:07:36,910 --> 00:07:37,910
Eh, dico.
114
00:07:39,950 --> 00:07:42,170
È morto, è morto.
115
00:07:42,190 --> 00:07:43,210
Ma in che senso?
116
00:07:43,890 --> 00:07:48,610
Beh, nel senso di defunto, deceduto,
passato a miglior vita.
117
00:07:50,070 --> 00:07:51,070
Come si dice?
118
00:07:51,650 --> 00:07:52,650
Morto.
119
00:07:52,710 --> 00:07:53,710
Morto?
120
00:07:54,950 --> 00:07:56,070
Corriamo a che lo conoscevi.
121
00:07:56,930 --> 00:07:59,030
No, che tu sei venuto
qua e mi hai detto se
122
00:07:59,031 --> 00:08:01,430
sapevo qualcosa di
questo Moldavo Costinales.
123
00:08:01,470 --> 00:08:02,910
Io pensavo era una cosa di servizio.
124
00:08:02,970 --> 00:08:03,370
Scusa.
125
00:08:03,470 --> 00:08:06,230
No, era il nipote della signora che fa le
pulizie a casa mia.
126
00:08:06,310 --> 00:08:08,666
Non l'ho mai conosciuto, però,
insomma, povera signora Olga.
127
00:08:08,690 --> 00:08:09,430
Ma com'è successo?
128
00:08:09,630 --> 00:08:11,290
È finito sotto una macchina ieri sera.
129
00:08:11,550 --> 00:08:12,290
Sono andata io.
130
00:08:12,510 --> 00:08:16,210
Il cittadino che l'ha investito ha
chiamato subito i soccorsi e ha rilasciato
131
00:08:16,211 --> 00:08:18,510
una deposizione dettagliatissima,
fossero tutti così.
132
00:08:18,511 --> 00:08:22,508
Il ragazzo andava sulla
ferrarese in bicicletta, al
133
00:08:22,509 --> 00:08:25,730
buio, vestito di nero e
senza fanarino posteriore.
134
00:08:25,910 --> 00:08:28,930
Il cittadino l'ha visto all'ultimo momento
e l'ha investito.
135
00:08:29,170 --> 00:08:31,650
E com'è che ci siete andati voi della
mobile e non la stradale?
136
00:08:31,810 --> 00:08:33,810
Non c'era la stradale, l'hanno fatto tutto
loro.
137
00:08:34,050 --> 00:08:35,410
A noi ci ha chiamato la Paffoni.
138
00:08:35,550 --> 00:08:36,010
La Paffoni?
139
00:08:36,130 --> 00:08:38,250
E perché è andata la scientifica su un
incidente così?
140
00:08:38,330 --> 00:08:40,130
No, la scientifica è la Paffoni.
141
00:08:40,230 --> 00:08:42,979
La Paffoni era lì per caso
perché stava facendo jogging
142
00:08:42,980 --> 00:08:44,910
sull'argine del fiume
quando ha sentito il botto.
143
00:08:44,950 --> 00:08:46,430
E come mai la Paffoni stava a...
144
00:08:47,010 --> 00:08:47,410
Collià!
145
00:08:47,550 --> 00:08:47,950
Perché?
146
00:08:48,510 --> 00:08:50,306
Perché chiediglielo direttamente alla
Paffoni.
147
00:08:50,330 --> 00:08:51,890
Quella è un'altra scomminata come a te.
148
00:08:52,750 --> 00:08:54,390
Forza dai che siamo in mezzo al bordello.
149
00:08:54,470 --> 00:08:56,770
Con questa storia di Babbo Natale
impazzito.
150
00:08:57,430 --> 00:08:59,130
Quattro colleghi in ospedale.
151
00:08:59,210 --> 00:09:00,730
E Babbo Natale che è morto pure.
152
00:09:00,970 --> 00:09:02,030
Come Babbo Natale è morto?
153
00:09:02,150 --> 00:09:03,270
È morto Babbo Natale.
154
00:09:03,370 --> 00:09:04,170
Ha telefonato.
155
00:09:04,270 --> 00:09:05,330
Dal Polo Nord ha detto.
156
00:09:05,430 --> 00:09:07,390
Non mi sento molto bene.
157
00:09:07,510 --> 00:09:09,190
Dopo dieci minuti è morto.
158
00:09:09,191 --> 00:09:10,230
Stanno i gnomi a lutto.
159
00:09:10,370 --> 00:09:11,750
Le rene sono morte pure.
160
00:09:12,050 --> 00:09:13,150
Ma che cazzo stai dicendo?
161
00:09:13,310 --> 00:09:14,770
Ti sto prendendo per il culo Collià.
162
00:09:15,190 --> 00:09:17,110
Babbo Natale è questo energume.
163
00:09:17,111 --> 00:09:18,410
Un bestione enorme.
164
00:09:18,430 --> 00:09:20,450
Con un cappello di Babbo Natale in testa.
165
00:09:20,530 --> 00:09:22,770
Che ha fatto il bordello in Piazza
Maggiore.
166
00:09:22,771 --> 00:09:23,771
Dato in escandescente.
167
00:09:23,870 --> 00:09:24,050
Bam.
168
00:09:24,610 --> 00:09:25,610
È scoppiato.
169
00:09:32,600 --> 00:09:33,360
Lascia stare.
170
00:09:33,600 --> 00:09:34,740
Sono fatti personali.
171
00:09:34,820 --> 00:09:34,900
Oh.
172
00:09:35,200 --> 00:09:36,200
Stai calma.
173
00:09:36,780 --> 00:09:38,980
Quale buco ti hanno messo a tappare
stavolta, Goliandro?
174
00:09:41,860 --> 00:09:42,640
Ancora non lo so.
175
00:09:42,720 --> 00:09:43,720
Mi deve chiamare De Zang.
176
00:09:43,900 --> 00:09:45,900
Ma vedi che c'è un collega dell
'antiterrorismo.
177
00:09:45,920 --> 00:09:47,000
Che si è messo in malattia.
178
00:09:49,400 --> 00:09:50,680
Tanto sei coglione, Gamber.
179
00:09:50,960 --> 00:09:51,340
Dai.
180
00:09:51,460 --> 00:09:52,580
Continua a prendermi per il culo.
181
00:09:52,600 --> 00:09:53,480
Dai, forza.
182
00:09:53,481 --> 00:09:53,920
Continua, va.
183
00:09:54,020 --> 00:09:55,020
Continua, continua.
184
00:09:55,700 --> 00:09:56,220
Vaffanculo, va.
185
00:09:56,300 --> 00:09:57,540
Tu e questa lecca patata.
186
00:09:58,000 --> 00:09:59,500
E ringrazia che sono un signore.
187
00:09:59,501 --> 00:10:01,916
Stavolta lo dicevo, De Zang, quale buco mi
ha messo a tappare.
188
00:10:01,940 --> 00:10:04,680
Non avete nemmeno rispetto per la morte di
un povero ragazzo.
189
00:10:05,020 --> 00:10:06,160
Vaffanculo, tutti e due.
190
00:10:07,620 --> 00:10:09,500
Oh, Berta.
191
00:10:10,000 --> 00:10:11,480
Ti ha chiamato lecca patata?
192
00:10:12,440 --> 00:10:13,440
Eh...
193
00:10:58,030 --> 00:10:58,830
Ma come si fa a aveva perso il figlio?
194
00:10:58,831 --> 00:10:59,170
Vi ho detto che non è un sbagliato,
ma è un graffiato.
195
00:10:59,171 --> 00:11:00,110
De Zang ha fatto un lavoro.
196
00:11:00,111 --> 00:11:00,770
Io è la persona che ha fatto l 'esercito.
197
00:11:01,010 --> 00:11:01,470
Ha fatto la mia offerta.
198
00:11:01,490 --> 00:11:03,730
A me non me la raccontano.
199
00:11:04,270 --> 00:11:07,995
Giovane, slavo, clandestino,
pieno di soldi, sotto una macchina...
200
00:11:07,996 --> 00:11:09,410
uguale spacciatore ammazzato.
201
00:11:09,411 --> 00:11:10,970
Esatto, è un'equazione perfetta.
202
00:11:11,070 --> 00:11:12,070
Paffo!
203
00:11:12,750 --> 00:11:15,370
La briscola e il
tre sette... Paffo!
204
00:11:15,690 --> 00:11:18,851
...si giocano allo
street... Paffo!
205
00:11:19,930 --> 00:11:22,350
Beh, Cogliandro, ma cosa ci fai qui te?
206
00:11:22,550 --> 00:11:23,830
Quando sei arrivato?
207
00:11:24,070 --> 00:11:26,470
Da un po', e ti ho sentita cantare.
208
00:11:26,670 --> 00:11:28,230
Fai veramente pena, Paffo.
209
00:11:28,350 --> 00:11:32,950
No, perché a te il liscio non piace,
ma è la musica del cuore, casa dei.
210
00:11:33,090 --> 00:11:34,110
E' un poeta.
211
00:11:34,330 --> 00:11:37,750
Senti, perché per l'incidente di ieri si
era chiamato la mobile?
212
00:11:37,751 --> 00:11:42,410
Ma perché so riconoscere una sagomata da
una lacero contusa, caro mio.
213
00:11:42,710 --> 00:11:43,710
Una chi?
214
00:11:43,750 --> 00:11:48,720
Una ferita qualunque da una
inferta con un corpo contundente
215
00:11:48,721 --> 00:11:52,630
dal profilo a spigolo di
probabile composizione metallica.
216
00:11:53,070 --> 00:11:55,370
Sì, ma... il ragazzo
era stato investito.
217
00:11:55,610 --> 00:11:59,527
Da quelle utilitarie,
compatte, tutta plastica,
218
00:11:59,528 --> 00:12:02,391
dove non c'è uno
spigolo neanche a morire.
219
00:12:02,430 --> 00:12:08,670
E lui... soluzioni di continuo
sulla testa, sul collo, sulle mani.
220
00:12:08,970 --> 00:12:09,650
Capisci perché?
221
00:12:09,950 --> 00:12:11,270
E tu come sai tutte queste cose?
222
00:12:11,390 --> 00:12:12,590
Che gli hai fatto, l'autopsia?
223
00:12:12,770 --> 00:12:14,570
Cogliandro, io non faccio le autopsie.
224
00:12:14,650 --> 00:12:17,350
Ma sono cose che si vedono ad occhio.
225
00:12:17,690 --> 00:12:21,910
E poi, giovedì sera, faccio jogging con un
dentista di Molinella.
226
00:12:22,330 --> 00:12:24,990
E sul lungo fiume ci sono certi posticini.
227
00:12:25,650 --> 00:12:27,050
Mamma mia, baffo, che schifo.
228
00:12:27,090 --> 00:12:28,150
Ma che sei, un animale?
229
00:12:28,270 --> 00:12:29,270
Ma dai!
230
00:12:31,410 --> 00:12:35,350
Comunque, i tuoi colleghi l'hanno già
classificato come incidente.
231
00:12:35,351 --> 00:12:37,948
Ma a me, quello
scortichini Daniele che ha
232
00:12:37,949 --> 00:12:40,850
investito il ciclista,
non me la conta giusta.
233
00:12:41,090 --> 00:12:42,830
Io e te siamo in sintonia, baffo.
234
00:12:42,850 --> 00:12:44,770
Il ragazzo è stato ucciso e lo sai perché?
235
00:12:45,090 --> 00:12:45,470
Perché?
236
00:12:45,930 --> 00:12:46,390
Droga.
237
00:12:46,510 --> 00:12:47,010
Ah sì?
238
00:12:47,350 --> 00:12:49,210
Il ragazzo aveva dei precedenti.
239
00:12:49,410 --> 00:12:51,730
Era indagato, hanno fatto il suo nome.
240
00:12:51,970 --> 00:12:52,170
No.
241
00:12:52,850 --> 00:12:55,430
Giovane, slavo, clandestino, con un sacco
di soldi.
242
00:12:55,470 --> 00:12:56,570
È un'equazione perfetta.
243
00:12:56,650 --> 00:12:57,870
Purtroppo è così, baffo.
244
00:12:57,910 --> 00:12:58,910
Vedrai.
245
00:13:19,840 --> 00:13:20,840
Ciao, Caciù.
246
00:13:21,220 --> 00:13:22,620
Ah, buongiorno, ispettore.
247
00:13:23,540 --> 00:13:24,540
Come va?
248
00:13:25,880 --> 00:13:27,040
Grazie, molto gentile.
249
00:13:27,480 --> 00:13:28,796
No, no, no, fermo, non lo tocchi.
250
00:13:28,820 --> 00:13:29,820
Oh, minchia, ma che è?
251
00:13:30,200 --> 00:13:30,560
Avvelenato?
252
00:13:30,680 --> 00:13:31,780
Quello è il mio caffè fortunato.
253
00:13:31,800 --> 00:13:32,800
Lo metta giù, per favore.
254
00:13:32,920 --> 00:13:34,240
Il caffè fortunato?
255
00:13:34,440 --> 00:13:35,780
Sì, me lo dia, per favore.
256
00:13:36,480 --> 00:13:39,170
Guardi, è da quando faccio le
medie che prima di un esame
257
00:13:39,171 --> 00:13:41,940
io mi prendo un caffè e
ho tutto un rituale speciale.
258
00:13:42,320 --> 00:13:43,500
Lo metta giù, per favore.
259
00:13:43,660 --> 00:13:45,740
Per carità, fatti il tuo rituale.
260
00:13:45,800 --> 00:13:46,800
Che ti devo dire?
261
00:13:48,640 --> 00:13:50,380
Essere un bambino che chiede queste cose.
262
00:13:51,480 --> 00:13:52,480
Ok.
263
00:13:52,980 --> 00:13:55,220
Uno, due, tre, ehi.
264
00:13:55,860 --> 00:13:58,040
Uno, due, tre, ehi.
265
00:13:58,700 --> 00:14:00,980
Uno, due, tre, ehi.
266
00:14:01,520 --> 00:14:05,950
Uno, due, tre, ehi.
267
00:14:06,310 --> 00:14:07,410
E funziona?
268
00:14:08,130 --> 00:14:08,650
Funziona.
269
00:14:08,950 --> 00:14:12,130
Ma lei lo sa che io non sono mai stato
bocciato e nemmeno rimandato?
270
00:14:12,990 --> 00:14:17,410
Io invece quattro materie tutti gli anni e
un anno pure bocciato.
271
00:14:17,770 --> 00:14:20,730
Forse era meglio se me lo prendevo pure
io, un caffè fortunato.
272
00:14:21,010 --> 00:14:23,590
Oh, adesso il passaggio più importante.
273
00:14:24,150 --> 00:14:25,310
Me lo deve dare lei.
274
00:14:25,430 --> 00:14:26,970
Però pianissimo.
275
00:14:27,350 --> 00:14:27,770
Ok?
276
00:14:28,210 --> 00:14:29,610
Certo, lo devo passare io a te.
277
00:14:29,750 --> 00:14:30,750
Esatto.
278
00:14:31,150 --> 00:14:32,470
Che esame devi fare, Gargiulo?
279
00:14:32,970 --> 00:14:33,990
Quello del sangue.
280
00:14:34,090 --> 00:14:35,530
Ma se non provate a scherzare.
281
00:14:35,830 --> 00:14:37,590
Devo fare l'esame per passare di grado.
282
00:14:38,470 --> 00:14:38,890
Complimenti.
283
00:14:38,891 --> 00:14:39,891
Che ti fa un assistente?
284
00:14:40,390 --> 00:14:41,390
Assistente lo sono già.
285
00:14:42,130 --> 00:14:43,130
Ispettore.
286
00:14:44,090 --> 00:14:45,090
Ispettore capo.
287
00:14:45,470 --> 00:14:46,470
Minchia.
288
00:14:48,830 --> 00:14:50,590
Gargiulo diventa mio superiore.
289
00:14:51,530 --> 00:14:52,530
Vabbè.
290
00:14:52,790 --> 00:14:55,230
Allora, buona fortuna e tanti auguri per l
'esame.
291
00:14:55,370 --> 00:14:56,030
Tanti auguri?
292
00:14:56,031 --> 00:14:56,610
Non si dice.
293
00:14:56,650 --> 00:14:57,770
Mi ha rovinato il rituale.
294
00:14:57,910 --> 00:14:59,070
Vabbè, dai, Gargiulo, senti.
295
00:14:59,670 --> 00:15:03,350
Sono venuto qua a cercarti perché sto
seguendo un'indagina.
296
00:15:03,370 --> 00:15:03,930
Una cosa mia.
297
00:15:04,290 --> 00:15:05,610
Roba da poliziotti veri.
298
00:15:05,710 --> 00:15:08,130
Ah, ho sentito De Zan che la stava
cercando.
299
00:15:08,330 --> 00:15:10,230
E quale buco l'ha messa a tappare
stavolta?
300
00:15:10,990 --> 00:15:13,270
Gargiulo, vuoi sapere quale buco devo
tappare stavolta?
301
00:15:13,350 --> 00:15:14,790
Guarda, non farmi diventare volgare.
302
00:15:15,630 --> 00:15:17,590
È che c'è una cosa che non mi torna.
303
00:15:17,690 --> 00:15:18,970
Fiuto da vecchio sbirro.
304
00:15:18,971 --> 00:15:22,390
Mi sono fatto dare dalla stradale l
'indirizzo di un tizio.
305
00:15:22,810 --> 00:15:24,890
Testimone di un incidente che però voglio
verificare.
306
00:15:24,930 --> 00:15:27,430
Si chiama Scortichini Daniele Stabbiato e
il Passero 21.
307
00:15:27,790 --> 00:15:30,710
Noi andiamo là e facciamo poliziotto buono
e poliziotto cattivo.
308
00:15:31,170 --> 00:15:33,270
Che figata sarebbe, scrittore?
309
00:15:33,490 --> 00:15:34,790
Oh, roba grossa, Gargiulo.
310
00:15:34,990 --> 00:15:37,851
Se ti dico giovane slavo
con i soldi clandestino
311
00:15:37,911 --> 00:15:40,510
finito sotto a una macchina,
tu che cosa mi dici?
312
00:15:40,630 --> 00:15:41,630
Che cosa gli dico?
313
00:15:42,110 --> 00:15:43,230
Sfigato poveraccio?
314
00:15:43,370 --> 00:15:44,370
Ma no, Gargiulo.
315
00:15:44,530 --> 00:15:46,050
Spacciatore ucciso per soldi.
316
00:15:46,051 --> 00:15:47,070
È un'equazione perfetta.
317
00:15:47,290 --> 00:15:48,930
Come cazzo lo vuoi superare questo esame?
318
00:15:48,970 --> 00:15:50,290
Gargiulo, ti manca proprio l'ABC.
319
00:15:52,170 --> 00:15:53,170
Scusi.
320
00:15:53,730 --> 00:15:54,390
Pronto, mamma?
321
00:15:54,570 --> 00:15:56,190
Sì, sì, sono ancora al lavoro.
322
00:15:56,970 --> 00:15:58,890
Sì, ci passo io dal macellaio,
te l'ho detto.
323
00:15:59,150 --> 00:16:00,510
Pure adesso basta, sono al lavoro.
324
00:16:00,810 --> 00:16:01,810
Ciao.
325
00:16:02,250 --> 00:16:03,490
Oh, allora ci stai?
326
00:16:03,830 --> 00:16:06,890
Guarda, è un'indagine vera, roba da
poliziotto vera, reazione vera.
327
00:16:07,470 --> 00:16:08,970
Spettore mio, ma come faccio?
328
00:16:09,010 --> 00:16:11,950
Gargiulo, ti faccio fare a te il
poliziotto cattivo.
329
00:16:13,130 --> 00:16:14,250
No, ispettore, non posso.
330
00:16:14,530 --> 00:16:16,130
Ho l'esame, ce l'ho tra poco, non posso.
331
00:16:17,410 --> 00:16:18,830
Eh, sempre detto io.
332
00:16:18,970 --> 00:16:21,650
Ci sono poliziotti da strada e poliziotti
da scrivania.
333
00:16:21,850 --> 00:16:23,150
Fai il bravo all'esame.
334
00:16:25,210 --> 00:16:27,290
No, ma si è bevuto il mio caffè fortunato.
335
00:16:27,730 --> 00:16:29,150
Ancora con questi rituali?
336
00:16:29,151 --> 00:16:30,690
Gargiulo, vuoi un rituale vero?
337
00:16:30,730 --> 00:16:33,050
Grattati i coglioni, semplice ed efficace.
338
00:17:15,150 --> 00:17:16,150
Vena.
339
00:17:36,480 --> 00:17:37,800
Bravo Alex!
340
00:17:43,000 --> 00:17:45,200
Buona la cuccia!
341
00:17:45,240 --> 00:17:45,780
Buona!
342
00:17:45,920 --> 00:17:46,920
Buona!
343
00:17:50,780 --> 00:18:08,640
Bartene Voi due, andiamo?
344
00:18:32,540 --> 00:18:35,101
Scoltichini Daniele,
testimone dell 'incidente in
345
00:18:35,102 --> 00:18:37,420
cui ha perso la vita il
nipote della signora Olga.
346
00:18:37,860 --> 00:18:38,860
Adesso vediamo.
347
00:18:39,400 --> 00:18:42,960
Faccio tutto io, altro che poliziotto
buono e poliziotto cattivo.
348
00:18:43,040 --> 00:18:46,060
Io sono il poliziotto cattivo e l
'anticristo.
349
00:18:50,340 --> 00:18:50,860
Sì?
350
00:18:51,120 --> 00:18:52,760
Ispettore Goliandro, Polizia.
351
00:18:52,920 --> 00:18:53,760
Scoltichini Daniele?
352
00:18:53,940 --> 00:18:55,380
No, Arrigoni Fabio.
353
00:18:55,680 --> 00:18:58,680
Scoltichini Daniele è il proprietario di
casa, mi ha affittato una stanza.
354
00:18:58,681 --> 00:18:59,260
È dentro?
355
00:18:59,500 --> 00:19:02,000
No, a quest'ora sto sempre al Mocambo.
356
00:19:02,900 --> 00:19:03,900
Mocambo?
357
00:19:04,020 --> 00:19:05,760
E dove sarebbe questo Mocambo?
358
00:19:17,560 --> 00:19:20,125
Non è che sto facendo
una cazzata, magari ho un
359
00:19:20,126 --> 00:19:22,880
postaccio e io ci entro da
solo a fare domande da sbirro.
360
00:19:24,280 --> 00:19:25,280
Eccolo qua.
361
00:19:46,620 --> 00:19:48,800
Ma quanti vecchi ci sono in questa città?
362
00:19:49,100 --> 00:19:50,440
Vuoi vedere che ho sbagliato?
363
00:19:54,520 --> 00:19:58,200
Beccate, bella copertura a nascondersi in
mezzo ai vecchi del circolo anziani,
364
00:19:58,320 --> 00:19:59,520
ma a me non la fa.
365
00:20:08,950 --> 00:20:10,950
Non guardatemi, guardate il tesserino.
366
00:20:11,910 --> 00:20:13,450
Ispettore Goliandro, Polizia.
367
00:20:13,750 --> 00:20:15,710
Chi di voi è Scoltichini Daniele?
368
00:20:16,170 --> 00:20:17,350
Non sono io.
369
00:20:19,130 --> 00:20:20,130
Scusi?
370
00:20:21,250 --> 00:20:22,530
Si cerca lei?
371
00:20:23,270 --> 00:20:24,290
Scoltichini Daniele?
372
00:20:24,810 --> 00:20:26,250
O non è mica quello lì?
373
00:20:26,790 --> 00:20:27,790
Quello là?
374
00:20:35,270 --> 00:20:38,310
Minchia, certo che sia una copertura,
è fatta proprio bene.
375
00:20:41,110 --> 00:20:42,990
Oh nonno, ferma un po'.
376
00:20:42,991 --> 00:20:44,270
Polizia.
377
00:20:45,530 --> 00:20:46,530
Scoltichini Daniele?
378
00:20:47,270 --> 00:20:48,070
Sono io.
379
00:20:48,290 --> 00:20:51,270
Bene, ti devo fare un paio di domande sull
'incidente che hai fatto.
380
00:20:51,850 --> 00:20:55,830
Percorrevo in oro notturno e con
visibilità ridotta via Ferrarese,
381
00:20:55,890 --> 00:21:00,050
accorgendomi ai metri a potardi che sul
ciglio della strada c'era un ciclista
382
00:21:00,051 --> 00:21:03,005
vestito di nero con i
fari spenti, che investiva
383
00:21:03,006 --> 00:21:05,791
inadvertitamente
provocando nel decesso.
384
00:21:07,810 --> 00:21:08,430
Finito?
385
00:21:08,431 --> 00:21:10,990
Brava, bella recita, complimenti per la
memoria.
386
00:21:11,090 --> 00:21:12,930
Anche perché insomma la tua età non è
scontata.
387
00:21:12,990 --> 00:21:14,590
Peccato che non credo a una parola.
388
00:21:15,270 --> 00:21:16,890
Devo andare in bagno eh.
389
00:21:17,310 --> 00:21:20,550
Alex Kostin, 20 anni, Moldavo,
lo conoscevi?
390
00:21:20,950 --> 00:21:21,430
Si.
391
00:21:21,910 --> 00:21:22,910
Aha.
392
00:21:23,010 --> 00:21:27,370
E' il ciclista che investiva
inadvertitamente provocando nel decesso.
393
00:21:28,030 --> 00:21:30,370
Si, ma in che rapporti eri con lui?
394
00:21:30,371 --> 00:21:34,590
L'ho investito inadvertitamente provocando...
Oh no no, guardami bene, guardami bene.
395
00:21:34,950 --> 00:21:36,170
Quanti poliziotti vedi qua?
396
00:21:36,270 --> 00:21:37,710
Quanti poliziotti vedi qua?
397
00:21:38,670 --> 00:21:39,150
Uno.
398
00:21:39,450 --> 00:21:39,930
Bravo.
399
00:21:40,150 --> 00:21:43,270
E pensa che quello che non è venuto era il
poliziotto cattivo.
400
00:21:43,570 --> 00:21:44,570
Quindi io chi sono?
401
00:21:45,690 --> 00:21:46,690
Quello buono.
402
00:21:46,810 --> 00:21:47,810
Sto cazzo.
403
00:21:47,910 --> 00:21:52,090
Sono l'anticristo io, sono un fottutissimo
Terminator 4, non farmi incazzare.
404
00:21:52,610 --> 00:21:55,270
So se devo andare in bagno, c'ho la
prostata io.
405
00:21:55,590 --> 00:21:58,350
Allora vatti a cambiare il pannolone e
torna senza dirmi cazzate.
406
00:22:01,770 --> 00:22:03,730
Non me ne bevo le stronzate che dici.
407
00:22:03,910 --> 00:22:04,910
E fa bene.
408
00:22:06,070 --> 00:22:08,670
Quello li sarà dieci anni che non guida
più la macchina.
409
00:22:08,930 --> 00:22:09,930
Eh, interessante.
410
00:22:10,550 --> 00:22:13,210
La macchina la prende sempre suo nipote
Rocco.
411
00:22:13,550 --> 00:22:14,970
Ancora più interessante poi.
412
00:22:15,130 --> 00:22:17,550
E vabbè, che brutta faccia che ha quello
li.
413
00:22:17,750 --> 00:22:22,930
Ha presente le vecchie scuderie ferri
sulle vie budrie, quelle abbandonate.
414
00:22:23,150 --> 00:22:24,390
Lui va sempre li.
415
00:22:24,630 --> 00:22:25,090
Eh.
416
00:22:25,150 --> 00:22:29,230
E tutti i delinquenti quelli che sono li,
un posto malfamato eh.
417
00:22:29,231 --> 00:22:30,231
Eh.
418
00:22:30,810 --> 00:22:32,770
Chissà cosa vanno a fare sempre li dentro.
419
00:22:33,630 --> 00:22:37,750
Ma perché non fate una bella retata e li
sbattete dentro tutti?
420
00:22:38,250 --> 00:22:40,893
Invece di venire sempre qui
con quelle striscie blu a fare
421
00:22:40,894 --> 00:22:43,450
le multe che noi non sappiamo
mai dove mettere la macchina.
422
00:22:43,570 --> 00:22:45,790
Ma lo sa quanto prendo di pensione io?
423
00:22:45,930 --> 00:22:47,270
Lo sa lei quanto prende di pensione?
424
00:22:47,271 --> 00:22:49,670
Cittadino, stai calmino, che almeno tu la
pensione la prendi.
425
00:22:49,671 --> 00:22:50,831
Io forse non la prenderò mai.
426
00:22:51,050 --> 00:22:54,350
Dimmi un po' il cognome di questo Rocco
che sa queste scuderie ferri abbandonate.
427
00:22:54,590 --> 00:22:55,590
Che ne so io?
428
00:22:55,750 --> 00:22:57,790
Io non mi faccio mica gli affari degli
altri.
429
00:22:57,870 --> 00:22:59,050
Io mi faccio gli affari miei.
430
00:22:59,051 --> 00:22:59,590
Basta eh.
431
00:22:59,710 --> 00:23:00,710
Eh, vedo.
432
00:23:00,750 --> 00:23:02,410
Beh, è così.
433
00:23:02,730 --> 00:23:06,050
Oh, oh, oh, guardate che ci sono i vigili
che fanno le multe eh.
434
00:23:06,170 --> 00:23:07,170
Eh, tu muovi eh.
435
00:23:11,790 --> 00:23:14,310
Eccoli li, i cittadini modelli.
436
00:23:16,310 --> 00:23:17,730
Oh cazzo, la mia macchina!
437
00:23:35,510 --> 00:23:36,510
Oh scusami.
438
00:23:36,750 --> 00:23:38,070
L'ho già fatto, vai vai.
439
00:23:38,750 --> 00:23:39,190
Ok.
440
00:23:39,710 --> 00:23:40,490
Tutto a posto?
441
00:23:40,690 --> 00:23:41,690
Sì sì.
442
00:23:41,930 --> 00:23:44,310
Eh, senti, gli dici tu a Dezanc che arrivo
subito eh.
443
00:23:44,370 --> 00:23:45,370
Sì certo.
444
00:23:46,110 --> 00:23:47,110
Berta!
445
00:23:48,650 --> 00:23:50,270
Sei sicura che è tutto a posto?
446
00:23:51,490 --> 00:23:52,510
Sì, sì sì.
447
00:23:52,970 --> 00:23:53,970
Ok.
448
00:24:13,530 --> 00:24:14,530
Scuderie ferri.
449
00:24:14,570 --> 00:24:16,190
Che posto di merda.
450
00:24:16,410 --> 00:24:19,650
Sicuramente sarà pieno di pancabessia,
spacciatori e clandestini.
451
00:24:19,830 --> 00:24:21,930
Qua se non stai attento ti fregano pure le
mutande.
452
00:24:22,770 --> 00:24:24,530
Dove mi inchiasterà sto Rocco?
453
00:24:24,770 --> 00:24:26,330
Oh, bimbo!
454
00:24:27,630 --> 00:24:28,950
Vammi a chiamare qualcuno dentro.
455
00:24:30,570 --> 00:24:31,210
Oh!
456
00:24:31,410 --> 00:24:33,130
Vammi a chiamare qualcuno dentro.
457
00:24:35,270 --> 00:24:36,310
Sei da solo?
458
00:24:37,770 --> 00:24:39,370
Ma che cazzo ridi?
459
00:24:40,410 --> 00:24:42,350
Non mi capisci o prendi per il culo?
460
00:24:43,190 --> 00:24:45,490
Lo conosci uno che si chiama Rocco?
461
00:24:46,810 --> 00:24:47,810
Eh, rega.
462
00:24:50,350 --> 00:24:51,350
Stammi a sentire.
463
00:24:51,530 --> 00:24:52,090
Ma vedi questa?
464
00:24:52,310 --> 00:24:53,930
È nuova di zecca.
465
00:24:55,070 --> 00:24:56,410
Antennone da sbirro.
466
00:24:57,230 --> 00:24:59,430
Pistola da sbirro, faccia da sbirro.
467
00:24:59,570 --> 00:25:00,930
Io adesso entro dentro.
468
00:25:01,190 --> 00:25:05,470
Se succede qualcosa alla mia macchina lo
rifaccio paro paro a te e agli amici tuoi.
469
00:25:05,471 --> 00:25:06,471
Sono stato chiaro?
470
00:25:10,380 --> 00:25:11,240
Ecco, bravo.
471
00:25:11,241 --> 00:25:12,241
Vai alla fotografia.
472
00:25:12,680 --> 00:25:14,820
Fotografa pure sta minchia visto che ti
trovi.
473
00:25:15,640 --> 00:25:20,280
E guardatela bene la foto perché quando
torno la voglio trovare uguale uguale.
474
00:25:20,680 --> 00:25:21,680
Hai capito?
475
00:25:22,660 --> 00:25:23,660
Ridi, ridi.
476
00:25:24,080 --> 00:25:25,080
Cazzone.
477
00:25:48,610 --> 00:25:50,710
Che cazzo di vostro è questo?
478
00:26:09,870 --> 00:26:11,390
Ehi, e tu chi sei?
479
00:26:11,550 --> 00:26:12,530
Oh, senti un po'.
480
00:26:12,531 --> 00:26:12,910
Ascolta.
481
00:26:12,990 --> 00:26:13,990
Oh, ferma, pulizia.
482
00:26:25,550 --> 00:26:26,710
Giannis Vassilio.
483
00:26:27,310 --> 00:26:30,730
Medaglia d'oro nella lotta per Cipro alle
Olimpiadi del 2004.
484
00:26:31,450 --> 00:26:32,860
E poi la decadenza.
485
00:26:33,710 --> 00:26:36,450
Wrestling fino ai combattimenti
clandestini.
486
00:26:36,451 --> 00:26:40,690
Era pieno di cicatrici poi con segni di
fratture anche recenti.
487
00:26:40,710 --> 00:26:42,426
Quindi vuol dire che era ancora in
attività.
488
00:26:42,450 --> 00:26:45,790
E pieno di quella droga che danno agli
animali per farli combattere.
489
00:26:45,810 --> 00:26:48,090
La Paffoni dice che è quella che lo ha
fatto impazzire.
490
00:26:49,230 --> 00:26:53,710
Quindi questo significa che a Bologna c'è
un giro di combattimenti clandestini a
491
00:26:53,711 --> 00:26:58,230
base di un mix di epamina, anfetamina e
benzedrina.
492
00:26:59,190 --> 00:26:59,630
Complimenti.
493
00:27:00,010 --> 00:27:04,130
Di solito dietro a giri di questo tipo c'è
sempre la criminalità organizzata.
494
00:27:04,250 --> 00:27:05,670
E noi non ne sappiamo niente?
495
00:27:06,770 --> 00:27:08,790
Non lo sappiamo adesso.
496
00:27:09,290 --> 00:27:12,170
Le indagini servono proprio a questo,
dottoressa.
497
00:27:12,830 --> 00:27:13,470
Scusate.
498
00:27:13,550 --> 00:27:18,410
Che indagini abbiamo intenzione di fare
per scoprire perché un campione olimpico
499
00:27:18,411 --> 00:27:22,871
cipriota mascherato da Babbo Natale si è
fatto prendere un colpo in Piazza Maggiore?
500
00:27:24,730 --> 00:27:26,270
Io forse avrei un'idea.
501
00:27:26,610 --> 00:27:27,730
Interessante, sentiamola.
502
00:27:30,770 --> 00:27:35,070
Veramente la sto ancora verificando e poi
dovrei parlarne prima con il mio...
503
00:27:35,071 --> 00:27:36,430
Il suo dirigente.
504
00:27:36,450 --> 00:27:39,042
Il suo dirigente sarà sicuramente
d 'accordo che lei esponga
505
00:27:39,043 --> 00:27:41,970
le sue ipotesi col magistrato
che coordina le indagini.
506
00:27:42,130 --> 00:27:46,390
Il dirigente lo sa lui su cosa è d
'accordo.
507
00:27:46,830 --> 00:27:51,691
Le tue idee sono sempre preziose,
Buffarini, come quelle degli altri colleghi.
508
00:27:52,370 --> 00:27:55,661
Coordiniamoci fra di
noi e, a tempo debito,
509
00:27:55,662 --> 00:27:59,990
informeremo la dottoressa
dei nostri sicuri progressi.
510
00:28:00,130 --> 00:28:02,250
La sento un po' ostile, dottore.
511
00:28:03,290 --> 00:28:07,970
Quello... è un regalo del dottor Falcone
quando ero alla mobile di Palermo.
512
00:28:08,330 --> 00:28:09,750
E non sono ostile.
513
00:28:09,870 --> 00:28:11,010
Sono stanco.
514
00:28:11,150 --> 00:28:12,470
Anzi, sono stufo.
515
00:28:12,610 --> 00:28:16,010
Lei viene qui, si siede al mio posto,
dà ordini a tutti.
516
00:28:16,190 --> 00:28:18,890
Se voleva fare il poliziotto, perché non
ha fatto il concorso?
517
00:28:20,870 --> 00:28:22,750
Va bene, dottore, facciamo così.
518
00:28:24,270 --> 00:28:25,410
Attendo sue notizie.
519
00:28:25,470 --> 00:28:28,310
Mi aspetto un'informativa estremamente
dettagliata.
520
00:28:28,410 --> 00:28:30,970
E me l'aspetto molto, ma molto presto.
521
00:28:33,810 --> 00:28:35,290
E che cazzo!
522
00:28:38,310 --> 00:28:39,370
Bravo, dottore!
523
00:28:39,371 --> 00:28:39,990
Dottore, piacere.
524
00:28:40,270 --> 00:28:41,270
Silenzio!
525
00:28:42,070 --> 00:28:44,270
Voi non avete capito che quella è una
iena.
526
00:28:44,790 --> 00:28:47,250
Non dobbiamo dargli ipotesi, idee.
527
00:28:47,650 --> 00:28:49,150
Gli dobbiamo portare i fatti.
528
00:28:49,430 --> 00:28:54,470
Questa tua cosa, Buffarini, è verificata o
è soltanto un'idea?
529
00:28:54,650 --> 00:28:57,010
Per il momento è un'idea, però io potrei
lavorarci.
530
00:28:57,090 --> 00:28:58,170
E allora non mi interessa!
531
00:29:00,650 --> 00:29:02,010
La voglio io!
532
00:29:02,011 --> 00:29:04,770
Un'informativa estremamente dettagliata.
533
00:29:04,830 --> 00:29:07,470
E la voglio molto, molto presto.
534
00:29:08,130 --> 00:29:09,130
Andate.
535
00:29:12,800 --> 00:29:16,340
Dottore, si ricorda che io tra qualche
giorno vado?
536
00:29:16,500 --> 00:29:20,880
Perché ho preso quelle settimane
per quella cosa... Lo so, lo so.
537
00:29:20,980 --> 00:29:23,240
E sto già predisponendo una sostituzione.
538
00:29:23,500 --> 00:29:26,580
E per questo volevo affiancarvi anche con
Leandro.
539
00:29:26,760 --> 00:29:27,400
Tu sai dov'è?
540
00:29:27,680 --> 00:29:28,120
No.
541
00:29:28,360 --> 00:29:29,500
Cioè, non lo so.
542
00:29:29,560 --> 00:29:31,300
L'ho anche chiamato, ma non ha risposto.
543
00:29:31,520 --> 00:29:32,300
Ma guarda.
544
00:29:32,301 --> 00:29:37,261
Proprio quando volevo rimetterlo alla
mobile su un'indagine vera, quello sparisce.
545
00:29:37,620 --> 00:29:39,320
Chissà dove cazzo è andato.
546
00:29:41,140 --> 00:29:41,780
Dai!
547
00:29:41,781 --> 00:29:42,781
Azione!
548
00:30:15,280 --> 00:30:16,980
Ma chi cazzo era quella?
549
00:30:17,640 --> 00:30:19,280
La sorella di Bruce Lee?
550
00:30:20,660 --> 00:30:21,940
Ah, fanculo.
551
00:30:23,200 --> 00:30:24,560
E dove è andata ora?
552
00:30:30,960 --> 00:30:31,960
Sto morto.
553
00:30:33,000 --> 00:30:34,000
Portafoglio?
554
00:30:34,040 --> 00:30:35,040
Ce l'ho.
555
00:30:35,080 --> 00:30:35,520
Ce l'ho.
556
00:30:35,660 --> 00:30:36,000
Ce l'ho.
557
00:30:36,001 --> 00:30:36,360
Portafoglio.
558
00:30:36,920 --> 00:30:38,380
La macchina, cazzo.
559
00:31:03,710 --> 00:31:04,710
Oh!
560
00:31:04,990 --> 00:31:06,570
Per il momento vado via, eh.
561
00:31:06,850 --> 00:31:07,950
Ma poi torno.
562
00:31:08,770 --> 00:31:11,490
È dietro di voi che mi facessero trovare
questo Rocco.
563
00:31:11,590 --> 00:31:13,190
E pure la sorella di Bruce Lee.
564
00:31:14,670 --> 00:31:16,150
Altrimenti vi spacco il culo.
565
00:31:26,190 --> 00:31:27,190
Me ne vado sì.
566
00:31:27,270 --> 00:31:29,610
Mi tremano le gambe e ho la testa come un
pallone.
567
00:31:29,810 --> 00:31:31,730
Minimo una commozione cerebrale.
568
00:31:32,630 --> 00:31:34,070
Quasi quasi vado in ospedale.
569
00:31:35,070 --> 00:31:35,590
Sì.
570
00:31:35,591 --> 00:31:36,470
E che gli dico?
571
00:31:36,471 --> 00:31:39,590
Che mi sono fatto prendere a calci da una
tossicona strafatta.
572
00:31:39,970 --> 00:31:40,370
Figurate.
573
00:31:40,890 --> 00:31:43,950
Già me li sento quegli stronzi dei
colleghi che mi prendono per il culo.
574
00:32:18,020 --> 00:32:20,440
Ma che cazzo fai nella mia macchina?
575
00:32:20,700 --> 00:32:21,740
Sto stronza.
576
00:32:22,800 --> 00:32:23,240
Occhio, eh.
577
00:32:23,580 --> 00:32:25,660
Occhio che sono un poliziotto e ho anche
una pistola.
578
00:32:29,740 --> 00:32:30,740
Ma che c'hai?
579
00:32:30,880 --> 00:32:31,880
Stai male?
580
00:32:33,480 --> 00:32:34,480
Ma che cazzo?
581
00:32:35,360 --> 00:32:37,280
Ci manca solo che mi muori in macchina
questa.
582
00:32:38,220 --> 00:32:39,300
Senti, facciamo una cosa.
583
00:32:39,320 --> 00:32:42,440
Bruce Lee, stai calma e io ti porto in
ospedale, eh?
584
00:32:42,900 --> 00:32:44,845
Sì, almeno dico che per
soccorrerti ho sbattuto
585
00:32:44,846 --> 00:32:46,780
la testa e mi faccio dare
una controllata pure io.
586
00:32:46,840 --> 00:32:48,360
Guarda qua che cazzo mi hai combinato.
587
00:32:48,580 --> 00:32:50,080
Stai buona, non ti muovere, capito?
588
00:32:56,570 --> 00:32:56,910
Oh!
589
00:32:56,990 --> 00:32:57,330
Oh!
590
00:32:57,370 --> 00:32:58,350
Che cazzo fai?
591
00:32:58,390 --> 00:32:58,510
Oh!
592
00:32:58,730 --> 00:32:59,730
Vai, aspetta.
593
00:33:00,270 --> 00:33:01,586
Guarda che quella è la mia pistola.
594
00:33:01,610 --> 00:33:03,050
È una beretta a bifilare.
595
00:33:03,150 --> 00:33:03,590
Con calma.
596
00:33:03,591 --> 00:33:05,950
È un grilletto modificato, se parte un
colpo sono cazzi.
597
00:33:06,050 --> 00:33:06,850
Stai attenta.
598
00:33:06,930 --> 00:33:07,530
Vai, aspetta.
599
00:33:07,650 --> 00:33:08,450
Stai calma.
600
00:33:08,510 --> 00:33:09,510
Stai calma.
601
00:33:10,430 --> 00:33:12,210
Ti sto accompagnando in ospedale.
602
00:33:12,570 --> 00:33:12,970
Ospedale.
603
00:33:12,990 --> 00:33:13,550
Ti curano.
604
00:33:13,890 --> 00:33:14,290
No?
605
00:33:14,390 --> 00:33:14,470
No?
606
00:33:14,471 --> 00:33:14,970
L'ospedale?
607
00:33:15,090 --> 00:33:15,170
No.
608
00:33:15,171 --> 00:33:16,850
Le chie, le chie, le chie, le chie.
609
00:33:17,010 --> 00:33:18,010
Che cazzo dici?
610
00:33:18,210 --> 00:33:19,590
Stai scappando da qualcuno?
611
00:33:19,690 --> 00:33:20,690
Hai problemi?
612
00:33:20,990 --> 00:33:22,890
Guarda che sono un poliziotto,
ti posso aiutare?
613
00:33:22,891 --> 00:33:23,690
Ti porto in questura?
614
00:33:23,770 --> 00:33:24,330
In questura?
615
00:33:24,730 --> 00:33:25,130
No.
616
00:33:25,450 --> 00:33:26,070
Questura no?
617
00:33:26,370 --> 00:33:26,690
No.
618
00:33:26,910 --> 00:33:27,530
Ok, ok.
619
00:33:27,670 --> 00:33:28,770
Dove cazzo vuoi andare?
620
00:33:29,010 --> 00:33:30,990
Vuoi andare in un posto più tranquillo?
621
00:33:31,630 --> 00:33:32,950
Un posto più tranquillo?
622
00:33:33,590 --> 00:33:33,930
A casa mia?
623
00:33:34,130 --> 00:33:34,610
Eh?
624
00:33:34,710 --> 00:33:36,150
House, house, house, house.
625
00:33:36,310 --> 00:33:36,770
Ok.
626
00:33:36,950 --> 00:33:37,410
House.
627
00:33:37,670 --> 00:33:40,150
Ti porto a casa mia.
628
00:33:40,350 --> 00:33:42,871
Però guarda che così
tu o mi strozzi o mi
629
00:33:42,872 --> 00:33:45,530
spacchi il naso e non
andiamo da nessuna parte.
630
00:33:45,950 --> 00:33:46,430
Ok?
631
00:33:46,490 --> 00:33:47,110
Stai calma.
632
00:33:47,190 --> 00:33:48,290
Devi stare calma.
633
00:33:48,750 --> 00:33:49,230
Brava.
634
00:33:49,250 --> 00:33:50,250
Stai calma, stai calma.
635
00:33:50,470 --> 00:33:51,270
Stai calma.
636
00:33:51,271 --> 00:33:52,271
Ti porto a casa mia.
637
00:33:52,670 --> 00:33:53,670
Calma.
638
00:33:54,430 --> 00:33:55,090
Occhio però.
639
00:33:55,150 --> 00:33:58,210
Perché anche se mi spari in una palla non
andiamo più da nessuna parte, ok?
640
00:34:08,030 --> 00:34:09,190
E dimmi un po'.
641
00:34:09,191 --> 00:34:10,470
Parli italiano tu?
642
00:34:10,630 --> 00:34:11,630
Capisci italiano?
643
00:34:11,970 --> 00:34:12,370
No?
644
00:34:12,710 --> 00:34:13,710
Che parli?
645
00:34:13,850 --> 00:34:14,250
Inglese?
646
00:34:14,251 --> 00:34:15,251
English?
647
00:34:15,310 --> 00:34:15,710
Francais?
648
00:34:16,050 --> 00:34:16,450
Eh?
649
00:34:17,050 --> 00:34:17,970
Che cosa si dice?
650
00:34:18,070 --> 00:34:18,470
Tedesco?
651
00:34:18,590 --> 00:34:19,590
Come si dice questo?
652
00:34:19,690 --> 00:34:20,090
Tedesco?
653
00:34:20,130 --> 00:34:20,470
Deutsch?
654
00:34:20,650 --> 00:34:20,870
Deutsch?
655
00:34:20,970 --> 00:34:21,230
Deutsch?
656
00:34:21,530 --> 00:34:22,130
No, no, no.
657
00:34:22,131 --> 00:34:22,830
Ok, ok, ok.
658
00:34:22,890 --> 00:34:24,066
Non vuoi parlare, non vuoi parlare.
659
00:34:24,090 --> 00:34:24,830
Va bene così.
660
00:34:25,010 --> 00:34:25,350
Va bene così.
661
00:34:25,930 --> 00:34:27,050
Meglio il naso delle palle.
662
00:34:27,150 --> 00:34:28,150
Va bene così.
663
00:34:50,460 --> 00:34:51,460
Bosso?
664
00:34:51,720 --> 00:34:52,720
Signor Bosso?
665
00:34:56,570 --> 00:35:00,490
Lo sai quali sono le tre calamità dell
'esilio, Yamir?
666
00:35:01,790 --> 00:35:02,790
No, Bosso.
667
00:35:02,890 --> 00:35:04,270
Che non puoi vedere più il re.
668
00:35:04,271 --> 00:35:07,710
Ma questo francamente non mi piace manca
paga.
669
00:35:08,610 --> 00:35:13,090
Che vieni isolato in un posto di merda a
fare un lavoro di merda.
670
00:35:13,710 --> 00:35:16,050
E questo già mi dispiace di più.
671
00:35:16,510 --> 00:35:19,383
Ma quello che veramente
mi scassa alla pallera
672
00:35:19,384 --> 00:35:22,751
è che sei circondato
da gente di merda.
673
00:35:30,920 --> 00:35:32,180
Come mi chiamo io?
674
00:35:34,200 --> 00:35:36,640
Rocco dice il chiatone, ma tu lo vuoi?
675
00:35:36,800 --> 00:35:37,640
Io, Bosso?
676
00:35:37,700 --> 00:35:38,140
No, eh.
677
00:35:38,141 --> 00:35:39,141
Io mai.
678
00:35:42,160 --> 00:35:43,160
No.
679
00:35:43,920 --> 00:35:45,320
Infatti non mi fa piacere.
680
00:35:45,540 --> 00:35:46,900
Allora Bosso?
681
00:35:49,040 --> 00:35:50,700
Bos, non Bosso.
682
00:35:50,701 --> 00:35:50,940
Bos.
683
00:35:51,680 --> 00:35:52,680
Esatto.
684
00:35:53,860 --> 00:35:55,180
Ce l'hai i soldi.
685
00:35:55,980 --> 00:35:56,920
Dai, dammi.
686
00:35:57,000 --> 00:35:57,140
Su.
687
00:35:57,240 --> 00:35:58,240
Dai!
688
00:36:05,580 --> 00:36:07,660
Questi quattro spiccioli di merda.
689
00:36:09,710 --> 00:36:10,060
Ah.
690
00:36:10,720 --> 00:36:12,180
Ti è successo qualcosa?
691
00:36:12,580 --> 00:36:12,780
Eh?
692
00:36:12,781 --> 00:36:14,100
C'è qualche novità?
693
00:36:14,300 --> 00:36:15,520
Niente, Bosso.
694
00:36:16,880 --> 00:36:18,400
E la mia piccola pulicotta?
695
00:36:18,800 --> 00:36:20,260
Come è andata l'allenamento?
696
00:36:20,680 --> 00:36:21,860
Bravissimo, come sempre.
697
00:36:22,220 --> 00:36:23,860
A momenti ammazza le sorelle, eh?
698
00:36:24,560 --> 00:36:26,920
Quella guagliona è micidiale.
699
00:36:30,770 --> 00:36:31,770
Guagliona.
700
00:36:32,150 --> 00:36:34,730
Si dice guagliona.
701
00:36:36,170 --> 00:36:39,430
Rocco, ma perché ti ostini a parlare
napoletano che sei di Forlì?
702
00:36:40,450 --> 00:36:42,770
E poi come cazzo ti sei combinato?
703
00:36:42,771 --> 00:36:44,250
Sembra uscito da Gomorra.
704
00:36:44,350 --> 00:36:45,510
Madonna mia.
705
00:36:45,790 --> 00:36:47,730
King Kong è Gomorra.
706
00:36:48,410 --> 00:36:53,110
Forza, andate a chiamare la guagliona che
ti devo parlare dell'incontro di stasera.
707
00:36:55,690 --> 00:36:56,210
Dimenticavo.
708
00:36:56,550 --> 00:36:59,210
È venuto un poliziotto, ma è andato via
subito.
709
00:36:59,630 --> 00:37:00,670
Un poliziotto?
710
00:37:01,070 --> 00:37:02,070
E che voleva?
711
00:37:02,170 --> 00:37:03,170
Cercava Rocco.
712
00:37:03,550 --> 00:37:04,190
A te.
713
00:37:04,430 --> 00:37:05,150
Cercava me?
714
00:37:05,290 --> 00:37:05,790
Perché?
715
00:37:06,050 --> 00:37:07,050
No.
716
00:37:07,270 --> 00:37:08,010
Giuro, Bos.
717
00:37:08,130 --> 00:37:10,010
Io ho mai conosciuto uno sbirro in vita
mia.
718
00:37:10,270 --> 00:37:11,270
Ma come?
719
00:37:11,450 --> 00:37:17,010
Arriva un poliziotto qui e lo scudizio di
vedetta a sentinelle non ci dice niente.
720
00:37:17,150 --> 00:37:19,090
Ha mandato una foto al telefonino di
Rocco.
721
00:37:19,590 --> 00:37:20,590
Fammela dei.
722
00:37:25,310 --> 00:37:26,310
Adesso c'è.
723
00:37:26,730 --> 00:37:28,490
Mi sa che l'ha lasciata a casa,
Bos.
724
00:37:28,670 --> 00:37:29,670
Sì, veramente.
725
00:37:29,710 --> 00:37:30,710
Tu sei scemo.
726
00:37:31,950 --> 00:37:32,950
Forza, avanti.
727
00:37:33,250 --> 00:37:35,210
Vai dal ragazzino e fatela dare.
728
00:37:37,650 --> 00:37:38,650
Scusa, Bos.
729
00:37:38,710 --> 00:37:40,430
E tu, vanno a prendere la bollicotta,
va'.
730
00:37:43,770 --> 00:37:45,630
Cosa cazzo sono capitato?
731
00:37:50,790 --> 00:37:52,330
Eccoci, siamo arrivati.
732
00:37:56,200 --> 00:37:58,520
Adesso io apro lo sportello e tu stai
calma, va' bene?
733
00:37:59,260 --> 00:38:00,260
Stai calma.
734
00:38:02,260 --> 00:38:04,980
Basta con questa pistola che mi hai rotto,
i coglioni.
735
00:38:07,360 --> 00:38:08,360
Alex?
736
00:38:09,580 --> 00:38:10,100
Alex?
737
00:38:10,580 --> 00:38:11,800
Alex, Alex, Alex!
738
00:38:12,180 --> 00:38:13,180
Che cazzo dice?
739
00:38:14,160 --> 00:38:15,660
E' con mio nipote.
740
00:38:15,980 --> 00:38:17,040
Ah, Alex!
741
00:38:17,041 --> 00:38:18,300
E tu come lo conosci?
742
00:38:21,900 --> 00:38:24,220
Alexander Kostin, detto l'ognomo volante.
743
00:38:24,260 --> 00:38:26,560
Anche se come potete vedere non era poi
così piccolo.
744
00:38:26,660 --> 00:38:29,020
Per anni ha fatto coppia fissa con il
nostro Cipriota.
745
00:38:29,200 --> 00:38:30,200
Eccoli qua.
746
00:38:30,240 --> 00:38:31,760
Babbo Natale e l'ognomo volante.
747
00:38:32,380 --> 00:38:33,860
Cazzo la buffa, eh?
748
00:38:34,320 --> 00:38:35,480
Come l'hai fatto?
749
00:38:35,740 --> 00:38:36,780
Me li sono ricordati.
750
00:38:37,600 --> 00:38:39,460
Sono sempre stata un'appassionata di
wrestling.
751
00:38:40,000 --> 00:38:42,120
E infatti li ho beccati in un video su
internet.
752
00:38:42,560 --> 00:38:45,240
Di solito cerco John
Cena... Un gran figo.
753
00:38:45,241 --> 00:38:47,800
O sennò vabbè Hulk Hogan perché è un
classico.
754
00:38:47,880 --> 00:38:50,540
Però devo dire che seguo anche i nostri
combattimenti regionali.
755
00:38:50,580 --> 00:38:53,840
E infatti Babbo Natale e l'ognomo li avevo
visti per caso.
756
00:38:53,940 --> 00:38:55,440
Non erano male per niente, eh?
757
00:38:55,980 --> 00:38:59,560
E così c'è un collegamento tra il Cipriota
scoppiato in piazza...
758
00:38:59,561 --> 00:39:01,660
e il ragazzo investito sulla Ferrarese.
759
00:39:01,880 --> 00:39:04,180
Fai vedere che la Paffoni non aveva tutti
i torti.
760
00:39:04,440 --> 00:39:04,800
Perfetto.
761
00:39:05,160 --> 00:39:07,760
Andiamo a risentire la Paffoni,
magari ci dà qualche informazione.
762
00:39:07,860 --> 00:39:09,880
E ritiriamo fuori il rapporto della
stradale.
763
00:39:10,020 --> 00:39:11,140
Anzi fai una cosa, fallo tu.
764
00:39:11,300 --> 00:39:14,281
Perché la Berta, come sai,
se ne deve andare... Vado.
765
00:39:21,300 --> 00:39:24,777
Non per farmi i cazzi tuoi,
voglio dire, ma lasciare
766
00:39:24,778 --> 00:39:26,960
a metà un'indagine,
voglio dire, non è da te.
767
00:39:27,780 --> 00:39:30,040
Poi ho visto circolare delle carte strane.
768
00:39:31,080 --> 00:39:32,080
Ma tutto bene?
769
00:39:32,380 --> 00:39:32,740
Sì.
770
00:39:33,140 --> 00:39:33,540
Tutto bene?
771
00:39:33,640 --> 00:39:33,760
Sì.
772
00:39:34,540 --> 00:39:36,900
Ma a Puffa che le piace il resto.
773
00:39:37,360 --> 00:39:38,360
Madonna santa.
774
00:39:38,780 --> 00:39:40,120
Io me lo immagino...
775
00:39:41,800 --> 00:39:44,560
Me lo immagino con la tuttina accettata,
così...
776
00:39:48,240 --> 00:39:49,260
Poi le gambine qua...
777
00:39:49,261 --> 00:39:54,180
E non ti far venire strane idee che qua si
configura già un articolo 609.
778
00:39:54,440 --> 00:39:55,600
Ma cosa stai dicendo?
779
00:39:56,380 --> 00:39:59,420
Prima di tutto la Buffarini non è più
minorenne.
780
00:39:59,460 --> 00:40:02,060
Secondo, è come una sorellina piccolina
per me, ma dai.
781
00:40:02,100 --> 00:40:05,780
Guarda che per me, nonostante un
culaccino, so.
782
00:40:06,500 --> 00:40:07,500
Eccomi qua.
783
00:40:09,180 --> 00:40:10,540
Era appena stato archiviato.
784
00:40:15,380 --> 00:40:16,460
Guarda, guarda, guarda.
785
00:40:17,460 --> 00:40:18,460
Ah.
786
00:40:19,220 --> 00:40:23,681
Io e il mio culaccino so che stiamo
trovando un sacco di cose interessanti qua.
787
00:40:37,860 --> 00:40:38,860
Sarà overdose.
788
00:40:38,980 --> 00:40:40,340
Meglio se la portiamo in ospedale.
789
00:40:40,540 --> 00:40:40,860
No.
790
00:40:41,420 --> 00:40:43,520
È solo una crisi di astinenza.
791
00:40:43,760 --> 00:40:45,020
Vedrai che presto passa.
792
00:40:45,600 --> 00:40:47,440
Senta signora, ma non è che voglia
offendere.
793
00:40:47,441 --> 00:40:48,820
Ma lei che cosa ne sa di me?
794
00:40:49,240 --> 00:40:52,440
Guarda che qui in Italia io pulisco la tua
cacca.
795
00:40:52,520 --> 00:40:58,080
Ma in Moldavia... io, un'infermiera
specializzata in ospedali centrali di Kishinev.
796
00:40:59,880 --> 00:41:01,340
Ne ho viste tanti così.
797
00:41:02,480 --> 00:41:03,920
Domani mattina sta meglio.
798
00:41:04,480 --> 00:41:06,520
Ma se vuoi la portiamo in ospedale.
799
00:41:07,740 --> 00:41:10,161
Così lei se la becca nei
colleghi e a me mi sbattono
800
00:41:10,162 --> 00:41:12,620
a tappare il buco nella
squadra Pulitura Cessi.
801
00:41:13,180 --> 00:41:15,860
Meglio che prima mi faccia raccontare un
po' di cose io, eh?
802
00:41:17,580 --> 00:41:18,580
Teniamola qua.
803
00:41:20,200 --> 00:41:25,460
Ero venuta... a portare la fotografia
di mio nipote Alex, se può servire.
804
00:41:25,860 --> 00:41:27,780
Ma perché lei conosce Alex?
805
00:41:28,120 --> 00:41:29,200
Forse sa qualcosa.
806
00:41:29,820 --> 00:41:32,060
Forse sa dove si trova adesso,
no?
807
00:41:33,100 --> 00:41:34,100
No?
808
00:41:35,260 --> 00:41:35,820
Minchia.
809
00:41:35,900 --> 00:41:38,980
E adesso come glielo dico che suo nipote
Alex è morto?
810
00:41:40,820 --> 00:41:41,820
Signora Olga.
811
00:41:42,260 --> 00:41:43,480
Le devo dire una cosa.
812
00:41:44,240 --> 00:41:45,240
Cosa?
813
00:41:53,060 --> 00:41:54,060
Cosa?
814
00:41:57,390 --> 00:41:58,390
Oh!
815
00:41:59,930 --> 00:42:01,970
La grena un po' lenta, eh?
816
00:42:02,770 --> 00:42:05,030
Voglio vedere un po' di sangue,
se no niente bomba.
817
00:42:13,890 --> 00:42:16,110
Eh, ma che cazzo di fine ha fatto la
ragazza?
818
00:42:16,250 --> 00:42:17,290
La state cercando?
819
00:42:20,290 --> 00:42:22,170
Certo, dappertutto, boss, non si trova.
820
00:42:23,510 --> 00:42:25,470
Era chiusa a piangere da qualche parte.
821
00:42:28,010 --> 00:42:31,470
Una piccola bullicotta proprio e non si
vuole rassegnare la situazione,
822
00:42:31,590 --> 00:42:32,590
eh?
823
00:42:34,390 --> 00:42:37,750
Se no bisogna fare come con Alex il
Moldau, eh?
824
00:42:39,150 --> 00:42:40,370
Chi si porta?
825
00:42:50,950 --> 00:42:52,690
Va bene, basta così!
826
00:42:52,990 --> 00:42:53,470
Basta!
827
00:42:53,790 --> 00:42:54,790
Basta!
828
00:42:55,030 --> 00:42:56,030
Basta!
829
00:43:02,240 --> 00:43:04,040
Ho detto basta così!
830
00:43:12,500 --> 00:43:15,440
Risparmiatevi per stasera, quando faremo
sul serio.
831
00:43:16,160 --> 00:43:17,160
E tu?
832
00:43:18,680 --> 00:43:19,680
Muniz!
833
00:43:19,940 --> 00:43:21,060
Stai d'accordo?
834
00:43:21,420 --> 00:43:23,906
Che con quello che
paga la gente per venire,
835
00:43:23,907 --> 00:43:26,820
la prossima volta io a
queste due non le firmo.
836
00:43:26,860 --> 00:43:27,860
E tu sei morto!
837
00:43:29,540 --> 00:43:30,060
Boss?
838
00:43:30,240 --> 00:43:31,240
Signor boss?
839
00:43:31,580 --> 00:43:32,100
Eh?
840
00:43:32,220 --> 00:43:33,800
Il ragazzino mi ha mandato la foto.
841
00:43:34,000 --> 00:43:35,000
Fammi vedere.
842
00:43:41,390 --> 00:43:42,390
Madonna mia!
843
00:43:43,450 --> 00:43:44,510
Non è possibile!
844
00:43:47,370 --> 00:43:49,390
Ancora questo grandissimo scassagallo!
845
00:43:50,130 --> 00:43:51,130
Scassagazzo!
846
00:43:56,060 --> 00:43:57,060
In bicicletta.
847
00:43:58,020 --> 00:44:00,560
Alex non sapeva neanche andare in
bicicletta.
848
00:44:01,440 --> 00:44:05,280
Uno sportivo sì, un lottatore sì,
ma bicicletta no.
849
00:44:06,020 --> 00:44:07,120
Neanche da piccolo.
850
00:44:07,380 --> 00:44:10,580
Io infatti non ci ho mai creduto a questa
storia dell'incidente in bicicletta.
851
00:44:10,581 --> 00:44:12,080
Ma mai, mai, mai, nemmeno un attimo.
852
00:44:12,160 --> 00:44:13,560
Quegli idioti dei miei colleghi sì.
853
00:44:14,000 --> 00:44:14,760
Ma perché?
854
00:44:14,860 --> 00:44:15,860
Chi è stato?
855
00:44:16,040 --> 00:44:17,360
Signora, io ho un'idea, ce l'ho.
856
00:44:17,920 --> 00:44:19,220
Ma che cazzo?
857
00:44:19,221 --> 00:44:20,360
Ma tutti me lo deve menare oggi!
858
00:44:20,361 --> 00:44:23,080
Ti ho detto che Alex non c'entra niente
con la droga.
859
00:44:23,120 --> 00:44:24,120
Lui la odiava.
860
00:44:24,320 --> 00:44:26,560
Diceva che è la rovina di tutte le cose.
861
00:44:27,560 --> 00:44:32,020
È venuto anche in Italia perché a Moldavia
aveva picchiato uno spacciatore.
862
00:44:33,180 --> 00:44:34,840
E tu pensi alla droga.
863
00:44:35,080 --> 00:44:37,421
Sì signora, però... E lo so.
864
00:44:37,500 --> 00:44:38,500
Lo so.
865
00:44:38,640 --> 00:44:42,200
Giovani, slavi con destino, pieni di
soldi, uguale droga.
866
00:44:42,340 --> 00:44:43,460
È un'equazione perfetta.
867
00:44:43,720 --> 00:44:45,100
Ma che mi leggerai il pensiero?
868
00:44:45,280 --> 00:44:45,760
Invece no.
869
00:44:46,060 --> 00:44:47,340
Lui faceva un lavoro.
870
00:44:48,060 --> 00:44:49,800
Scopri quale e imparerai qualcosa.
871
00:44:51,320 --> 00:44:53,000
Lui conosceva questa ragazza.
872
00:44:53,420 --> 00:44:55,880
Scopri perché e imparerai qualcosa.
873
00:44:56,520 --> 00:44:57,520
Siamo armi, eh?
874
00:44:57,880 --> 00:45:00,108
Perché lei sarà pure
infermiera specializzata nel
875
00:45:00,188 --> 00:45:01,740
paese da dove viene lei,
che ora non mi ricordo qual è.
876
00:45:01,880 --> 00:45:04,040
Però qui in Italia il poliziotto lo faccio
io, va bene?
877
00:45:05,320 --> 00:45:06,320
Bulli Kutta!
878
00:45:07,080 --> 00:45:08,080
Bulli Kutta!
879
00:45:08,240 --> 00:45:09,240
Ma che ha detto?
880
00:45:12,500 --> 00:45:13,500
Bulli Kutta!
881
00:45:18,160 --> 00:45:19,160
Bulli Kutta...
882
00:45:19,740 --> 00:45:20,740
Ha la febbre.
883
00:45:21,180 --> 00:45:22,220
Ma va bene così?
884
00:45:22,221 --> 00:45:23,221
Così butta fuori tutto.
885
00:45:23,600 --> 00:45:24,860
Ma non è che si chiama così.
886
00:45:25,580 --> 00:45:27,200
Ti chiami Bulli Kutta, tu?
887
00:45:27,460 --> 00:45:29,240
Io sono l'Ispettore Coliandro.
888
00:45:29,660 --> 00:45:30,660
Lasciala stare!
889
00:45:31,180 --> 00:45:32,500
A che lingua parla?
890
00:45:32,640 --> 00:45:33,640
Non lo so.
891
00:45:34,060 --> 00:45:37,900
Non è moldavo, non è ucraino, non è
rumeno, non è russo.
892
00:45:38,440 --> 00:45:39,900
Certo, non mi pare slava.
893
00:45:41,520 --> 00:45:44,680
Infatti così scura sembra più un
orientale.
894
00:45:46,800 --> 00:45:47,800
Orientale...
895
00:45:48,820 --> 00:45:49,820
Aspetta un attimo.
896
00:45:55,780 --> 00:45:58,420
Veramente con la
scuola... I volti di primavera!
897
00:46:00,900 --> 00:46:01,900
Bulli Kutta!
898
00:46:02,420 --> 00:46:03,720
Bulli Kutta!
899
00:46:04,320 --> 00:46:05,320
Bulli Kutta!
900
00:46:05,860 --> 00:46:06,600
Che è?
901
00:46:06,680 --> 00:46:07,140
Cinese?
902
00:46:07,620 --> 00:46:08,260
Sì.
903
00:46:08,440 --> 00:46:09,080
Bene.
904
00:46:09,140 --> 00:46:10,140
Che significa?
905
00:46:10,200 --> 00:46:11,200
Vaffanculo.
906
00:46:11,380 --> 00:46:12,920
Ma vaffanculo te, va.
907
00:46:13,380 --> 00:46:16,500
Via quel culoggiato dalla mia macchina,
che è nuova.
908
00:46:16,620 --> 00:46:17,620
Dai!
909
00:46:24,240 --> 00:46:25,500
Non è cinese.
910
00:46:26,580 --> 00:46:27,580
Ovvio.
911
00:46:28,040 --> 00:46:29,180
Ovvio una minchia.
912
00:46:29,280 --> 00:46:30,340
È orientale.
913
00:46:30,720 --> 00:46:32,180
I cinesi sono orientali, no?
914
00:46:34,780 --> 00:46:37,560
Aspettiamo che si svegli e capiamo chi è e
che razza di lingua parla.
915
00:46:37,640 --> 00:46:38,860
No, io devo andare via.
916
00:46:39,420 --> 00:46:43,560
Faccio la badante di notte, ho una
vecchietta in ospedale e sono già in ritardo.
917
00:46:43,780 --> 00:46:43,980
Come?
918
00:46:44,060 --> 00:46:45,060
E io che faccio?
919
00:46:45,240 --> 00:46:45,820
E niente.
920
00:46:45,860 --> 00:46:47,440
Panno bagnato sulla fronte.
921
00:46:47,441 --> 00:46:49,920
E se riesci a dargli da bere, molta acqua.
922
00:46:49,940 --> 00:46:51,540
E non lasciare mai sola.
923
00:46:52,920 --> 00:46:54,700
Domattina li compri questi.
924
00:46:55,860 --> 00:46:58,700
Due ogni tre ore, capito?
925
00:46:59,340 --> 00:47:00,100
Va bene.
926
00:47:00,101 --> 00:47:01,140
Mi raccomando.
927
00:47:12,160 --> 00:47:14,280
Prego, trova chi ha ucciso mio Alex.
928
00:47:16,160 --> 00:47:17,820
Le do la mia parola, signora Olga.
929
00:47:22,630 --> 00:47:24,590
La mia parola, sì.
930
00:47:25,410 --> 00:47:27,750
Peccato che non so neanche da che parte
cominciare.
931
00:47:28,650 --> 00:47:30,530
Se questa si riprendesse...
932
00:47:57,780 --> 00:47:59,520
Certo che non è male la piccola.
933
00:48:00,120 --> 00:48:02,680
Oddio, se non fosse strafatta e zuzza...
934
00:48:03,500 --> 00:48:05,580
E poi pure se si sveglia come parliamo.
935
00:48:05,720 --> 00:48:07,540
A gesti, come gli apasci.
936
00:48:08,300 --> 00:48:10,360
Io, Ispettore Coliandro, venire in pace.
937
00:48:10,620 --> 00:48:12,960
Tu, bullicutta, bullicutta.
938
00:48:14,500 --> 00:48:15,500
Che cazzo fai?
939
00:48:15,501 --> 00:48:15,940
Mondi!
940
00:48:16,400 --> 00:48:16,920
Mondi!
941
00:48:17,000 --> 00:48:19,620
Ma che cazzo dici?
942
00:48:21,900 --> 00:48:23,560
E che cazzo?
943
00:48:23,680 --> 00:48:24,680
E che?
944
00:48:25,340 --> 00:48:26,880
E mi spacchi il naso?
945
00:48:26,920 --> 00:48:28,060
E mi stacchi la testa?
946
00:48:28,061 --> 00:48:29,061
La pistola nelle palle?
947
00:48:29,720 --> 00:48:32,680
Ogni volta che non dice la parola diventi
un animale, vieni come un fabbro.
948
00:48:33,180 --> 00:48:33,700
Calma!
949
00:48:33,860 --> 00:48:34,760
Stai calma!
950
00:48:34,840 --> 00:48:35,940
Sto cercando di aiutarti.
951
00:48:37,400 --> 00:48:40,460
Ti ho messo una pezza in fronte per
aiutarti, manco fossi un'infermiere.
952
00:48:40,480 --> 00:48:41,480
Stai calma!
953
00:48:47,380 --> 00:48:48,660
Ma che cazzo?
954
00:48:56,080 --> 00:48:57,800
Tiè, guarda qua come stiamo.
955
00:48:58,820 --> 00:49:00,480
Pensa se le parto con un bacio.
956
00:49:00,700 --> 00:49:02,380
Questa come minimo m'ammazza.
957
00:49:05,620 --> 00:49:08,160
Però minchia, guarda come stiamo.
958
00:49:15,040 --> 00:49:16,760
Meglio che dormiamo.
959
00:49:48,130 --> 00:49:55,480
Ma che cazzo dici?
960
00:49:56,060 --> 00:49:57,060
Ma che cazzo dici?
961
00:49:57,640 --> 00:49:59,880
Ma che cazzo dici?
962
00:50:29,040 --> 00:50:32,420
Ma che cazzo dici?
963
00:50:35,160 --> 00:50:36,780
Ma che cazzo dici?
964
00:50:37,020 --> 00:50:47,120
Ma che cazzo dici?
965
00:50:47,121 --> 00:50:48,121
Buone notizie, boss.
966
00:50:48,240 --> 00:50:49,700
Lo scugnisto l'ha trovato.
967
00:50:49,840 --> 00:50:51,240
Quel puglione è un genio, eh.
968
00:50:52,420 --> 00:50:54,960
Insomma, volevo dire, quel Cinno è un
genio.
969
00:50:55,020 --> 00:50:56,900
Ha trovato l'indirizzo di casa del
poliziotto.
970
00:50:56,940 --> 00:50:57,720
Cosa faccio, vado io?
971
00:50:57,880 --> 00:50:59,400
No, tu mi servi qui.
972
00:50:59,401 --> 00:51:02,138
E qui, con tutta questa
gente e le sorelle così subigili,
973
00:51:02,139 --> 00:51:04,500
rischiamo che la situazione
ci sfugga dalle mani.
974
00:51:04,600 --> 00:51:06,920
Il poliziotto schiva Giamir con l
'albanese.
975
00:51:07,460 --> 00:51:10,260
Sì, lo voglio morto, quel pezzo di merda.
976
00:51:10,680 --> 00:51:14,600
È colpa sua se Don Gennaro mi ha mandato
in punizione in questo posto di merda,
977
00:51:14,620 --> 00:51:17,860
a gestire questi gladiatori di merda con
degli aiutanti di merda.
978
00:51:18,020 --> 00:51:21,240
Boss, però il poliziotto ha fatto il mio
nome, cercava me e cercava.
979
00:51:22,020 --> 00:51:24,420
Tranquillo, quello è uno che agisce da
solo, lo conosco bene.
980
00:51:24,760 --> 00:51:26,996
Altrimenti a quest'ora eravamo già tutti
quanti in manette.
981
00:51:27,020 --> 00:51:28,380
Per te ho altri progetti.
982
00:51:28,381 --> 00:51:29,600
Dove ci ritrovate?
983
00:51:29,640 --> 00:51:30,640
La mia bullicotta!
984
00:51:31,060 --> 00:51:32,060
Hai capito?
985
00:51:32,260 --> 00:51:37,920
Tra l'altro, fra il ragazzino Moldava,
Babbo Natale e questo stronzo che si sta
986
00:51:37,921 --> 00:51:41,420
facendo massacrare, finisce che rimaniamo
senza combattenti.
987
00:51:41,740 --> 00:51:42,740
Come volete, boss.
988
00:51:43,000 --> 00:51:45,480
Adesso vai a raccogliere i soldi delle
scommissi, vai.
989
00:51:45,580 --> 00:51:46,580
Vado, vado.
990
00:51:47,460 --> 00:51:48,700
Hai capito, Giamir?
991
00:51:48,920 --> 00:51:51,580
Io quel poliziotto lo voglio morto,
cazzo!
992
00:51:52,000 --> 00:51:53,220
Ok, boss.
993
00:51:58,990 --> 00:52:00,510
Oh, Giamir, vedi?
994
00:52:01,250 --> 00:52:02,930
Senti, c'è un favore che ti devo chiedere.
995
00:52:03,290 --> 00:52:05,390
Kabir Bedi indiano, io pakistano,
hai capito?
996
00:52:05,630 --> 00:52:06,230
Va beh, dai.
997
00:52:06,330 --> 00:52:08,530
Allora dimmi il nome di un attore famoso
pakistano.
998
00:52:08,730 --> 00:52:09,730
Sultan Rahi.
999
00:52:10,430 --> 00:52:11,630
Chi cazzo lo conosce?
1000
00:52:11,730 --> 00:52:12,810
È un nome impronunciabile.
1001
00:52:12,890 --> 00:52:13,926
Come faccio a chiamarti così?
1002
00:52:13,950 --> 00:52:15,030
Me lo sono già dimenticato.
1003
00:52:15,110 --> 00:52:16,330
Usa mio nome, Hamid.
1004
00:52:16,510 --> 00:52:18,090
Mi sono già dimenticato pure quello.
1005
00:52:18,210 --> 00:52:20,890
Dai, Sandokan, c'è un favore che ti devo
chiedere.
1006
00:52:20,970 --> 00:52:21,110
Oh.
1007
00:52:21,310 --> 00:52:22,310
Sul serio.
1008
00:52:22,390 --> 00:52:25,010
Senti, c'è una persona a casa che sta
dormendo, che sta poco bene.
1009
00:52:25,210 --> 00:52:26,330
Non posso lasciarla da sola.
1010
00:52:26,390 --> 00:52:26,690
E allora?
1011
00:52:26,950 --> 00:52:29,266
Visto che ce la farò una mezz'ora,
mi ci puoi dare un occhio tu?
1012
00:52:29,290 --> 00:52:29,610
Io?
1013
00:52:29,611 --> 00:52:32,230
Io imprenditore, io attività commerciale.
1014
00:52:32,231 --> 00:52:32,730
Sono solo.
1015
00:52:32,810 --> 00:52:34,330
Se vado via, devo chiudere il negozio.
1016
00:52:38,740 --> 00:52:39,740
Va beh, dai.
1017
00:52:40,020 --> 00:52:41,020
Cinque euro, forse.
1018
00:52:41,060 --> 00:52:41,640
Cosa è quello?
1019
00:52:41,780 --> 00:52:43,196
Io non chiedo un voto nella semifinale.
1020
00:52:43,220 --> 00:52:45,000
Io imprenditore, attività commerciale.
1021
00:52:45,040 --> 00:52:45,780
50 euro.
1022
00:52:45,960 --> 00:52:46,660
Che cosa?
1023
00:52:46,780 --> 00:52:47,780
50 euro?
1024
00:52:47,880 --> 00:52:48,660
Ma che cazzo sei?
1025
00:52:48,700 --> 00:52:50,080
Mi perpaghi, sanoese!
1026
00:52:50,340 --> 00:52:51,860
Oh, dieci euro sei andato bene tu.
1027
00:52:51,980 --> 00:52:52,600
Quaranta euro, ok.
1028
00:52:52,601 --> 00:52:53,601
Venti euro.
1029
00:52:54,780 --> 00:52:55,200
Trentacinque.
1030
00:52:55,460 --> 00:52:56,460
Trenta.
1031
00:52:57,340 --> 00:52:58,340
Ok, è andata.
1032
00:52:58,780 --> 00:52:59,780
Ancora.
1033
00:53:06,020 --> 00:53:07,600
Uno anche per me, gambero, grazie.
1034
00:53:08,380 --> 00:53:09,380
Offro io, ispettore.
1035
00:53:10,100 --> 00:53:13,180
Allora, espresso, corto, con zucchero?
1036
00:53:13,340 --> 00:53:14,140
Molto zucchero.
1037
00:53:14,300 --> 00:53:15,460
Ma che hai fatto in testa?
1038
00:53:15,740 --> 00:53:16,800
Eh, lascia stare.
1039
00:53:17,080 --> 00:53:17,800
Come lascia stare?
1040
00:53:17,980 --> 00:53:20,900
Lascia stare, niente, a casa, un coglione,
ho sbattuto contro la credenza.
1041
00:53:21,180 --> 00:53:22,960
Senti, buffa, ti posso chiedere un favore?
1042
00:53:23,260 --> 00:53:25,640
Una piccola ricerchina per me,
una cosa veloce.
1043
00:53:26,320 --> 00:53:27,320
Volentieri, sì.
1044
00:53:27,360 --> 00:53:31,500
No, non può fare nessuna ricerca, siamo
tutti concentrati sul caso di Babbo Natale.
1045
00:53:32,140 --> 00:53:33,420
Senti, senti, una cosa.
1046
00:53:33,660 --> 00:53:34,660
Vieni qua.
1047
00:53:35,160 --> 00:53:36,680
Stavamo parlando della Berta.
1048
00:53:38,460 --> 00:53:40,400
Non ti sembra un po' strana ultimamente?
1049
00:53:40,680 --> 00:53:41,140
Strana?
1050
00:53:41,320 --> 00:53:42,920
Perché mai è stata normale la Berta.
1051
00:53:43,060 --> 00:53:44,460
No, Iacolà, sto parlando sul serio.
1052
00:53:44,680 --> 00:53:47,080
Perché ho visto delle cartelle cliniche
girate.
1053
00:53:47,500 --> 00:53:51,480
Poi all'improvviso prende e dice che deve
darsene nel bel mese di un indagino.
1054
00:53:52,120 --> 00:53:54,080
E poi la buffa.
1055
00:53:54,260 --> 00:53:57,780
La veste in bagno con le siringhe.
1056
00:53:58,200 --> 00:53:58,740
Siringhe?
1057
00:53:58,960 --> 00:53:59,960
Sì.
1058
00:54:00,280 --> 00:54:00,820
Sì.
1059
00:54:00,821 --> 00:54:03,060
Per il diabete o per l'antirabbia,
presente?
1060
00:54:03,780 --> 00:54:05,600
Amara com'è, il diabete non ce l'avrà
sicuro.
1061
00:54:05,660 --> 00:54:06,540
Sembra una rabbia.
1062
00:54:06,580 --> 00:54:07,860
Se l'ha attaccata da sola, però.
1063
00:54:07,940 --> 00:54:09,240
No, Iacolà, sto in serio.
1064
00:54:09,420 --> 00:54:11,260
Secondo me può fare qualcosa di brutto.
1065
00:54:11,380 --> 00:54:13,600
Che cazzo deve avere, basta una bellezza.
1066
00:54:13,640 --> 00:54:14,640
Ma chi l'ammazza?
1067
00:54:15,440 --> 00:54:16,740
Gamberini, buffarini, venite?
1068
00:54:17,520 --> 00:54:18,520
Sì, arriviamo, arriviamo.
1069
00:54:18,680 --> 00:54:19,680
Dobbiamo andare.
1070
00:54:19,940 --> 00:54:21,380
Oh, Lizzane, da ieri che ti cerca?
1071
00:54:21,520 --> 00:54:21,960
Ci hai parlato?
1072
00:54:22,080 --> 00:54:23,976
No, ma poi ci passo più tardi che ce l'ho
da fare pure io adesso.
1073
00:54:24,000 --> 00:54:25,000
Oh, non m'hai visto, eh?
1074
00:54:25,400 --> 00:54:26,780
Buffa, passo dopo per la ricerca.
1075
00:54:27,020 --> 00:54:27,800
Grazie per il caffè.
1076
00:54:27,980 --> 00:54:28,980
Niente.
1077
00:54:31,160 --> 00:54:35,160
Col cazzo che mi faccio sbattere a pulir i
cessi quando ho un'indagine per le mani.
1078
00:54:35,580 --> 00:54:37,920
De Zanza lo tappi da solo il suo buco.
1079
00:54:45,500 --> 00:54:48,920
Buffon, Chiellini, Paletta, Zapata,
Emerson, Papu Gomez...
1080
00:54:50,520 --> 00:54:51,700
Borro, amico mio.
1081
00:54:52,740 --> 00:54:55,500
Espresso, corto, molto zucchero,
come piace a te.
1082
00:54:57,080 --> 00:54:58,140
E come mai?
1083
00:54:59,100 --> 00:55:00,100
Amicizia, Borro.
1084
00:55:00,680 --> 00:55:03,160
So quanto lavori e penso che hai bisogno
di una pausa, no?
1085
00:55:03,320 --> 00:55:05,640
E in questa pausa che cosa dovrei fare per
te?
1086
00:55:05,641 --> 00:55:08,409
No, perché di solito tu vieni
qui per farmi cercare una
1087
00:55:08,410 --> 00:55:11,620
ragazza che ti piace sulla
base di un cazzo di niente.
1088
00:55:11,700 --> 00:55:15,840
Poi sbatti le mani sul tavolo,
mi fai scantare e mi carico il caffè.
1089
00:55:16,580 --> 00:55:19,440
Oddio, se c'è un attimino libero una
ricerchina da farti fare ce l'avrei.
1090
00:55:19,460 --> 00:55:21,156
Ma è una cosa proprio che ci metti un
attimo.
1091
00:55:21,180 --> 00:55:21,540
Su cosa?
1092
00:55:21,800 --> 00:55:22,480
Una ragazza.
1093
00:55:22,520 --> 00:55:23,520
E che pareva, o vedi?
1094
00:55:23,740 --> 00:55:24,880
Ragioni di servizio, Borro.
1095
00:55:24,980 --> 00:55:26,840
Eh, ragioni col cazzo tu.
1096
00:55:27,020 --> 00:55:28,980
Dai, dai, che stavolta c'ho pure le
informazioni.
1097
00:55:29,500 --> 00:55:30,220
Bulli-cutta.
1098
00:55:30,460 --> 00:55:31,140
Come un cane?
1099
00:55:31,400 --> 00:55:32,420
È un cane, bulli-cutta.
1100
00:55:32,421 --> 00:55:33,840
Eh sì, è un cane da combattimento.
1101
00:55:34,000 --> 00:55:35,340
Quello che la faccio incazzata.
1102
00:55:35,360 --> 00:55:36,600
Lo so perché c'è la mia nipote.
1103
00:55:36,680 --> 00:55:37,020
Ah sì?
1104
00:55:37,260 --> 00:55:37,340
Eh.
1105
00:55:38,020 --> 00:55:39,420
Allora forse sarà un sovrannome.
1106
00:55:39,560 --> 00:55:41,561
Cioè, lei è orientale,
non è cinese perché
1107
00:55:41,562 --> 00:55:43,640
questo l'ho già appurato
con un'indagine mia.
1108
00:55:43,980 --> 00:55:45,560
Però lei è scura.
1109
00:55:45,660 --> 00:55:48,400
È scura, scura, scurina, scuretta,
scurona.
1110
00:55:48,640 --> 00:55:50,760
Non lo so, è scura, è...
1111
00:55:52,180 --> 00:55:54,409
Guarda, il Ministero mi ha
appena mandato una nuova
1112
00:55:54,410 --> 00:55:56,700
tabella di identificazione
cromatica degli stranieri.
1113
00:55:57,700 --> 00:55:58,820
Vediamo un po' insieme.
1114
00:55:59,020 --> 00:56:00,020
Ecco qua.
1115
00:56:00,180 --> 00:56:02,400
Allora, cioè, per esempio, è più...
1116
00:56:02,420 --> 00:56:07,580
è più, diciamo, su un... ecco,
un nocciola G04 questo, vedi?
1117
00:56:07,680 --> 00:56:09,220
È un nocciola tibetano.
1118
00:56:09,280 --> 00:56:10,280
No.
1119
00:56:10,380 --> 00:56:15,400
Eppure è più così, questo... questo
grigino marocchino, GP8.
1120
00:56:15,700 --> 00:56:16,480
No, no, grigino marocchino no.
1121
00:56:16,520 --> 00:56:18,740
Guarda, è più una cosa tipo... tipo questa
qua.
1122
00:56:19,020 --> 00:56:19,540
Ecco.
1123
00:56:19,620 --> 00:56:20,080
Marrò.
1124
00:56:20,260 --> 00:56:20,720
Marrò.
1125
00:56:21,240 --> 00:56:24,460
E allora è muratore calabrese.
1126
00:56:24,780 --> 00:56:26,100
Come muratore calabrese?
1127
00:56:26,540 --> 00:56:28,640
Eh sì, cazzone!
1128
00:56:28,720 --> 00:56:29,160
Golià!
1129
00:56:29,280 --> 00:56:30,440
Sto scherzando!
1130
00:56:30,640 --> 00:56:32,360
Ma ti pare che il Ministero mi manda
questo?
1131
00:56:32,420 --> 00:56:36,600
Questo me l'ha dato lì in bianchino perché
devo rifare la camera dei gemelli.
1132
00:56:37,900 --> 00:56:38,900
Grigino marocchino.
1133
00:56:40,080 --> 00:56:42,240
Sei proprio razzista dentro tu,
eh.
1134
00:56:42,280 --> 00:56:43,000
Beh, diverti.
1135
00:56:43,020 --> 00:56:43,300
Bene.
1136
00:56:43,760 --> 00:56:44,120
Continua.
1137
00:56:44,140 --> 00:56:44,820
Molto divertente.
1138
00:56:44,880 --> 00:56:45,680
Sembra di stare a scuola.
1139
00:56:45,860 --> 00:56:46,916
Cioè, io c'ho un pensiero carino.
1140
00:56:46,940 --> 00:56:48,536
Ti porto il caffè e tu mi prendi per il
culo.
1141
00:56:48,560 --> 00:56:48,800
Guarda.
1142
00:56:48,820 --> 00:56:49,320
Ma lo riprendi?
1143
00:56:49,321 --> 00:56:49,560
Eh no!
1144
00:56:49,700 --> 00:56:51,020
Il caffè me l'hai portato.
1145
00:56:51,240 --> 00:56:51,720
Scusa, eh.
1146
00:56:51,740 --> 00:56:52,740
Devo fruire.
1147
00:56:53,580 --> 00:56:54,580
Grazie.
1148
00:56:55,040 --> 00:56:57,820
Oh, Sandro Cano, guarda, sto ancora in
servizio e mi serve ancora un po' di tempo.
1149
00:56:58,120 --> 00:56:59,220
Senti, facciamo una cosa.
1150
00:56:59,300 --> 00:57:00,680
Ti do altre 30 euro, va bene?
1151
00:57:01,100 --> 00:57:03,180
Oh, penso che me la puoi fare questa
cortesia.
1152
00:57:03,260 --> 00:57:04,644
Che con tutte le
pizze surgelate che t'ho
1153
00:57:04,645 --> 00:57:07,341
comprato ti sei già
fatto la villa a Calcutta.
1154
00:57:07,600 --> 00:57:10,000
Sì, vabbè, noi... Non urlare, non urlare.
1155
00:57:10,220 --> 00:57:11,596
Vabbè, dai, stai là che sto arrivando.
1156
00:57:11,620 --> 00:57:11,940
Stai là.
1157
00:57:12,560 --> 00:57:13,840
Borra, allora, stai di cerchina.
1158
00:57:14,020 --> 00:57:15,980
Ehm, Cuglia, io non so come aiutarti.
1159
00:57:16,100 --> 00:57:17,820
Sto facendo la formazione del fantacalcio.
1160
00:57:17,860 --> 00:57:18,860
Per favore, dai.
1161
00:57:19,420 --> 00:57:20,660
Formazione del fantacalcio, eh.
1162
00:57:22,080 --> 00:57:23,080
Città mia.
1163
00:57:25,160 --> 00:57:26,160
Bastardo maledetto.
1164
00:57:29,420 --> 00:57:30,660
Devi morire in maniera rossa.
1165
00:57:30,680 --> 00:57:31,680
Procambolesca.
1166
00:57:32,540 --> 00:57:35,660
Sui pezzini di merda, guarda che cazzo mi
ha combinato, eh.
1167
00:57:36,580 --> 00:57:39,760
A lunghi continua a tempestarmi di
chiamate per avere notizie.
1168
00:57:40,860 --> 00:57:42,280
Allora, che mi dite?
1169
00:57:43,660 --> 00:57:45,300
Eh, che le diciamo, dottor?
1170
00:57:45,400 --> 00:57:46,400
Mica tanto.
1171
00:57:47,300 --> 00:57:52,600
Abbiamo fatto un giro per le palestre,
piene di queste persone esaltate, ma niente.
1172
00:57:52,940 --> 00:57:59,201
Ma la bufa ha fatto una bella ricerca sugli
spostamenti di questo Costin Alex e di...
1173
00:58:00,220 --> 00:58:01,860
Quello là, insomma, con...
1174
00:58:04,800 --> 00:58:06,360
Cipriotto vestito da Babbo Natale.
1175
00:58:06,520 --> 00:58:06,800
Eh.
1176
00:58:07,360 --> 00:58:11,640
Sì, io ho parlato con la Paffone e con il
medico legale, però, a parte aver
1177
00:58:11,641 --> 00:58:15,320
confermato che il Moldavo è stato
ammassato e che quella droga viene data ai
1178
00:58:15,321 --> 00:58:20,881
cani da combattimento, provoca dipendenza,
follia e morte... A parte quello?
1179
00:58:21,420 --> 00:58:24,146
Beh, tutto rafforza
l'ipotesi di un giro di
1180
00:58:24,147 --> 00:58:27,041
combattimenti clandestini,
che supponevamo già.
1181
00:58:27,760 --> 00:58:29,440
Ma a parte quello, niente.
1182
00:58:31,160 --> 00:58:33,360
Gamberi, e questo non è mica tanto.
1183
00:58:34,020 --> 00:58:35,660
Quello che avete scoperto è niente.
1184
00:58:36,480 --> 00:58:38,760
Dottor, ma dipende dai punti di vista,
questo.
1185
00:58:38,880 --> 00:58:40,900
Cioè, se lei la pensa così, va bene.
1186
00:58:42,240 --> 00:58:43,600
Questa non molla.
1187
00:58:44,080 --> 00:58:48,640
Ma ormai, dottore, lei gli ha detto che
avremmo fatto rapporto molto, molto,
1188
00:58:48,641 --> 00:58:51,400
molto presto e questa molto, molto presto
si è incazzata.
1189
00:58:51,600 --> 00:58:51,920
Ah, sì?
1190
00:58:52,600 --> 00:58:56,360
E molto presto mi vedrete pure a me
incazzato, se non vi portate qualcosa.
1191
00:58:56,540 --> 00:58:57,540
Sì.
1192
00:58:58,380 --> 00:58:59,100
Dai, azione!
1193
00:58:59,300 --> 00:59:00,300
Andiamo, andiamo.
1194
00:59:07,540 --> 00:59:08,540
Sandokan!
1195
00:59:09,540 --> 00:59:10,540
Oh, capi bene?
1196
00:59:11,100 --> 00:59:11,840
Ah, stai qua.
1197
00:59:11,960 --> 00:59:13,120
Pensavo già fossi andato via.
1198
00:59:13,340 --> 00:59:14,380
Io ho preso impegno.
1199
00:59:14,480 --> 00:59:15,660
Io mantengo la mia parola.
1200
00:59:15,860 --> 00:59:16,980
Tengo d'occhio ragazza.
1201
00:59:17,000 --> 00:59:18,120
Perché dici che io vado via?
1202
00:59:18,340 --> 00:59:19,220
Parola di indiano.
1203
00:59:19,300 --> 00:59:19,660
Auk!
1204
00:59:19,780 --> 00:59:20,620
Io non ho l'India.
1205
00:59:20,700 --> 00:59:21,300
Io ho il Pakistan.
1206
00:59:21,600 --> 00:59:23,920
Io ti faccio il favore, tu
offendi... Vabbè, dai, dai, dai.
1207
00:59:24,080 --> 00:59:25,080
Sai che ti dico?
1208
00:59:25,820 --> 00:59:26,820
Jagan marua.
1209
00:59:28,020 --> 00:59:29,020
Jagan marua!
1210
00:59:31,020 --> 00:59:32,320
Oh, ma t'hai capito?
1211
00:59:33,000 --> 00:59:34,120
Che lingua parla?
1212
00:59:34,280 --> 00:59:36,440
Mia, urdu, forse anche lei da Pakistan.
1213
00:59:37,340 --> 00:59:38,340
Jagan marua.
1214
00:59:40,120 --> 00:59:40,980
Perché dite?
1215
00:59:41,060 --> 00:59:42,716
Che significa sta cosa che vi state
dicendo?
1216
00:59:42,740 --> 00:59:44,480
Jagan marua va fanculo.
1217
00:59:44,740 --> 00:59:45,740
Hai capito?
1218
00:59:48,700 --> 00:59:49,980
Per cui c'è l'arco?
1219
00:59:50,020 --> 00:59:51,020
Mi ha kidnappato.
1220
00:59:51,500 --> 00:59:52,620
Mi ha dato il white powder.
1221
00:59:52,960 --> 00:59:54,040
Ti ha dato il white powder?
1222
00:59:54,180 --> 00:59:55,180
E tu cosa hai fatto?
1223
00:59:56,760 --> 00:59:57,760
Mi ha fatto male.
1224
00:59:58,140 --> 00:59:58,640
Ok.
1225
00:59:58,641 --> 01:00:00,640
Ok che cosa?
1226
01:00:00,840 --> 01:00:01,600
Non spiega bene.
1227
01:00:01,800 --> 01:00:03,280
E poi molto confusa.
1228
01:00:03,580 --> 01:00:05,560
Forse loro hanno dato qualche droga.
1229
01:00:05,740 --> 01:00:06,740
Eh, ma che ti ha detto?
1230
01:00:06,800 --> 01:00:09,480
Solo che vieni da un piccolo villaggio del
nord del Pakistan.
1231
01:00:09,740 --> 01:00:11,920
È da piccola sua famiglia portato a
Lahore.
1232
01:00:12,180 --> 01:00:12,700
Lahore?
1233
01:00:12,800 --> 01:00:13,860
Lahore è una città.
1234
01:00:13,940 --> 01:00:16,080
Loro hanno portato a praticare il kushti.
1235
01:00:16,360 --> 01:00:17,360
Per praticare che cosa?
1236
01:00:17,600 --> 01:00:18,600
Il kushti.
1237
01:00:18,640 --> 01:00:20,540
Antica forma di lotta nel fango.
1238
01:00:20,840 --> 01:00:21,620
Molto dura.
1239
01:00:21,840 --> 01:00:22,300
Cazzo.
1240
01:00:22,840 --> 01:00:23,840
Lahore?
1241
01:00:24,440 --> 01:00:24,960
Lahore?
1242
01:00:25,220 --> 01:00:25,520
Vedi?
1243
01:00:26,000 --> 01:00:27,800
Lahore come Shaolin per Kung Fu.
1244
01:00:27,801 --> 01:00:30,220
L'avevo detto io che questa era la sorella
di Bruce Lee.
1245
01:00:30,580 --> 01:00:30,980
No.
1246
01:00:31,100 --> 01:00:32,220
Bruce Lee, Cina.
1247
01:00:32,320 --> 01:00:33,160
Lei no Cina.
1248
01:00:33,220 --> 01:00:33,860
Lei Pakistan.
1249
01:00:34,120 --> 01:00:34,680
Hai capito?
1250
01:00:34,980 --> 01:00:37,120
Gandhi, lo so che Bruce Lee è cinese.
1251
01:00:37,200 --> 01:00:40,560
Ho semplicemente detto, avevo capito che
la tipa fa arti marziali.
1252
01:00:40,760 --> 01:00:42,400
Altrimenti come faceva a ridurmi così,
no?
1253
01:00:42,500 --> 01:00:43,540
Va bene, dai lascia stare.
1254
01:00:43,580 --> 01:00:44,160
Vai avanti.
1255
01:00:44,220 --> 01:00:44,500
Che ti ha detto?
1256
01:00:44,560 --> 01:00:45,560
Si chiama Vina.
1257
01:00:46,120 --> 01:00:47,460
Ultima cosa che ricorda.
1258
01:00:47,540 --> 01:00:49,480
Loro hanno rapito, si è svegliata qua.
1259
01:00:49,680 --> 01:00:50,940
Lei non sa dove è ora adesso.
1260
01:00:51,480 --> 01:00:54,460
Trovato uomini cattivi, dato droga per
fare cose brutte.
1261
01:00:54,640 --> 01:00:55,880
Cose brutte che cosa?
1262
01:00:56,160 --> 01:00:57,520
Sesso, prostituzione?
1263
01:00:57,560 --> 01:00:57,780
Cosa?
1264
01:00:57,781 --> 01:00:59,120
Non ho capito io.
1265
01:00:59,140 --> 01:01:00,520
Non hai capito un cazzo tu.
1266
01:01:00,760 --> 01:01:02,200
Lei è scappata, ha trovato te.
1267
01:01:03,780 --> 01:01:06,060
Non è che mi sei stato di grande aiuto,
eh Sandokan.
1268
01:01:06,200 --> 01:01:07,240
Allora, che cosa sappiamo?
1269
01:01:07,280 --> 01:01:09,860
Che si chiama Vena, detta bullicutta
perché cobbano.
1270
01:01:10,560 --> 01:01:11,280
Oh, ancora.
1271
01:01:11,500 --> 01:01:12,500
Oh, buona.
1272
01:01:13,560 --> 01:01:15,140
Basta, basta, dai, calma.
1273
01:01:15,220 --> 01:01:17,160
Sai che ti fa schifo la pizza?
1274
01:01:17,300 --> 01:01:19,396
Te la devi prendere con lui, che è lui che
mi vende sta cagata qua.
1275
01:01:19,420 --> 01:01:19,660
Dai.
1276
01:01:19,920 --> 01:01:21,180
Lo so perché non me ne ho una.
1277
01:01:21,520 --> 01:01:21,880
Ok?
1278
01:01:22,200 --> 01:01:22,840
Me ne ho una.
1279
01:01:22,940 --> 01:01:23,940
Vasco.
1280
01:01:25,740 --> 01:01:26,520
Bullicutta un cane.
1281
01:01:26,521 --> 01:01:29,580
Chi paragona una donna, un cane,
lui un animale.
1282
01:01:29,640 --> 01:01:30,240
Hai capito?
1283
01:01:30,400 --> 01:01:33,460
Oh, stai, Carmino, perché è un paragone
che non ho fatto io.
1284
01:01:33,580 --> 01:01:34,040
Hai capito?
1285
01:01:34,440 --> 01:01:34,760
Eh?
1286
01:01:34,880 --> 01:01:36,020
Poi che cane è Bullicutta?
1287
01:01:36,120 --> 01:01:36,900
Solo io non lo conosco.
1288
01:01:37,080 --> 01:01:38,340
Bullicutta è un cane pakistano.
1289
01:01:40,140 --> 01:01:41,160
Vedi, eh, eccola.
1290
01:01:41,520 --> 01:01:42,960
Prima ti ingozzi, poi stai male.
1291
01:01:43,040 --> 01:01:44,680
Ah, cazzo, le medicine dovevo comprare.
1292
01:01:44,800 --> 01:01:45,800
Vabbè, io vado via.
1293
01:01:45,980 --> 01:01:47,980
Un attimo, cinque minuti, vado in farmacia
e torno.
1294
01:01:48,040 --> 01:01:48,820
Devo prendere le medicine.
1295
01:01:48,821 --> 01:01:50,000
Accordo fino al tuo ritorno.
1296
01:01:50,160 --> 01:01:51,780
Oh, oh, eh dai, ancora con sta storia.
1297
01:01:51,840 --> 01:01:52,700
Ti do altri soldi, dai.
1298
01:01:52,760 --> 01:01:53,880
Non è problema di soldi.
1299
01:01:53,940 --> 01:01:56,500
Io lavorando, io ho lasciato il negozio
tutta la giornata e io compro.
1300
01:01:56,520 --> 01:01:58,280
Ecco qua, io commerciante, io devo
lavorare.
1301
01:01:58,340 --> 01:01:58,700
Io vado.
1302
01:01:58,920 --> 01:02:00,120
Eh, vai, vai, vai, vai.
1303
01:02:00,160 --> 01:02:00,780
Come che si dice?
1304
01:02:01,140 --> 01:02:01,540
Giangamma va.
1305
01:02:02,080 --> 01:02:02,620
Giagamma va.
1306
01:02:02,800 --> 01:02:05,140
Si, omra, omavà, vabbà, vanculo,
va.
1307
01:02:06,240 --> 01:02:07,240
Ehi, ehi, ehi.
1308
01:02:07,800 --> 01:02:08,800
Ehi, Ena.
1309
01:02:09,140 --> 01:02:10,140
Tutto bene?
1310
01:02:10,600 --> 01:02:12,420
Vado a prenderti le medicine in farmacia,
ok?
1311
01:02:18,050 --> 01:02:21,610
Quante volte te lo devo dire che non si
gioca con la roba da mangiare?
1312
01:02:21,770 --> 01:02:22,010
Eh?
1313
01:02:22,090 --> 01:02:23,166
Senti, per favore, mamma, eh.
1314
01:02:23,190 --> 01:02:24,670
Lasciami stare che oggi sono nervoso.
1315
01:02:24,830 --> 01:02:26,870
Lo sai che possono chiamare da un momento
all'altro.
1316
01:02:26,910 --> 01:02:29,790
E allora devi mangiare, così fai della
forza.
1317
01:02:29,810 --> 01:02:30,810
Eh, si.
1318
01:02:35,450 --> 01:02:37,150
Mamma, questi sono sette strati.
1319
01:02:37,650 --> 01:02:38,250
E allora?
1320
01:02:38,470 --> 01:02:39,550
Te le ho sempre fatte così?
1321
01:02:40,130 --> 01:02:41,390
Cinque strati, cinque!
1322
01:02:41,690 --> 01:02:44,390
La mia lasagna fortunata ha cinque strati,
lo sai benissimo.
1323
01:02:44,630 --> 01:02:46,210
Eh, chissà che cosa cambia.
1324
01:02:46,211 --> 01:02:48,690
No, mamma, no, non fare così che non si
scherza col destino.
1325
01:02:56,220 --> 01:02:57,220
Pronto?
1326
01:02:57,540 --> 01:02:58,540
Si, sono io.
1327
01:03:00,100 --> 01:03:01,440
Si, si, si, va bene, ho capito.
1328
01:03:02,380 --> 01:03:03,380
Grazie.
1329
01:03:05,580 --> 01:03:06,660
Allora, sei stato pronto?
1330
01:03:06,680 --> 01:03:07,680
Sono stato promosso?
1331
01:03:27,550 --> 01:03:28,430
Bena?
1332
01:03:28,431 --> 01:03:29,690
Ho preso le medicine.
1333
01:03:31,470 --> 01:03:32,470
Bena?
1334
01:03:33,390 --> 01:03:34,390
Bena?
1335
01:03:38,050 --> 01:03:38,550
Eh?
1336
01:03:38,670 --> 01:03:40,250
Ma che cazzo?
1337
01:03:40,410 --> 01:03:41,410
Bena?
1338
01:03:48,240 --> 01:03:48,680
Bena?
1339
01:03:48,700 --> 01:03:49,700
Sei in bagno?
1340
01:03:50,080 --> 01:03:52,480
E tu che cazzo sei?
1341
01:03:53,020 --> 01:03:53,900
Ah!
1342
01:03:53,960 --> 01:03:55,000
Ma che cazzo!
1343
01:04:03,540 --> 01:04:04,540
Claremont!
1344
01:04:12,460 --> 01:04:13,460
Difffofo!
1345
01:04:20,440 --> 01:04:25,140
Gliela, Gliela, Gliela, Gliela Adò!
1346
01:04:25,440 --> 01:04:26,440
A donna vi chiedo!
1347
01:04:28,460 --> 01:04:30,000
E' il transgredito.
1348
01:04:30,240 --> 01:04:31,300
Dai noce?
1349
01:04:31,301 --> 01:04:33,720
Non č in bahia di niente.
1350
01:04:33,721 --> 01:04:33,960
A far giù da chiacchierare un..?
1351
01:04:33,961 --> 01:04:35,100
Mi chiedi a caso ma.
1352
01:04:35,101 --> 01:04:35,620
Chi era questo?
1353
01:04:35,860 --> 01:04:36,880
E cazzo ne so, Cargiu.
1354
01:04:37,000 --> 01:04:38,000
Stava per ammazzarmi.
1355
01:04:38,140 --> 01:04:39,576
Meno male che sei arrivato in tempo.
1356
01:04:39,600 --> 01:04:41,700
Io avevo portato lo champagne per
festeggiare.
1357
01:04:42,120 --> 01:04:43,980
L'ho provato a chiamare, ma non
rispondeva.
1358
01:04:44,100 --> 01:04:45,900
Dai, a manetto questo è nel gomeno.
1359
01:04:45,901 --> 01:04:46,981
Forza, prima che si rialza.
1360
01:04:50,980 --> 01:04:52,140
Festeggiare che cosa, Cargiu?
1361
01:04:52,940 --> 01:04:54,160
Ma come festeggiare che cosa?
1362
01:04:54,220 --> 01:04:55,220
Si è dimenticato?
1363
01:04:56,160 --> 01:04:57,300
La mia promozione.
1364
01:04:58,140 --> 01:05:00,620
Ispettore capo da un giorno, ho già fatto
il mio primo arresto.
1365
01:05:02,440 --> 01:05:03,440
Bestiale.
1366
01:05:10,060 --> 01:05:11,060
SIGLA Chi è lei?
1367
01:05:11,480 --> 01:05:12,480
Come si chiama?
1368
01:05:12,560 --> 01:05:14,260
E perché ha aggredito i colleghi?
1369
01:05:16,300 --> 01:05:19,160
Guardi che ci mettiamo 20 minuti ad avere
qui un traduttore.
1370
01:05:19,260 --> 01:05:21,600
Ma io ho l'impressione che lei mi capisca
benissimo.
1371
01:05:22,940 --> 01:05:23,940
Senta, dottore...
1372
01:05:24,340 --> 01:05:25,340
Che c'è, Golià?
1373
01:05:25,520 --> 01:05:26,740
Tu sai chi è questo qui?
1374
01:05:27,540 --> 01:05:27,980
No.
1375
01:05:28,160 --> 01:05:29,420
Sai perché stava a casa tua?
1376
01:05:29,820 --> 01:05:33,200
No, non esattamente, ecco, però...
E allora sta zitto e non rompere!
1377
01:05:35,260 --> 01:05:38,307
Guarda che ti conviene parlare
con me, perché sennò io ti
1378
01:05:38,407 --> 01:05:43,120
scateno la Longhi, Crudelia
de Mon, che è molto peggio!
1379
01:05:43,860 --> 01:05:44,880
Crudelia de Mon...
1380
01:05:46,040 --> 01:05:46,620
Eccomi qua.
1381
01:05:47,040 --> 01:05:48,040
Scusate il ritardo.
1382
01:05:48,680 --> 01:05:49,720
Dottore, c'era una penna?
1383
01:05:50,540 --> 01:05:50,980
Perché?
1384
01:05:51,180 --> 01:05:52,740
Per farmi fare l'autografo dal faraone.
1385
01:05:55,360 --> 01:05:57,800
Ho la sua figurina nel mio album del
breast-wing.
1386
01:06:00,480 --> 01:06:01,500
Faccio la collezione.
1387
01:06:01,660 --> 01:06:03,180
Ci posso credere, ce l'ho anch'io.
1388
01:06:03,580 --> 01:06:05,040
Solo che il faraone mi mancava.
1389
01:06:05,840 --> 01:06:10,980
Jamir El Boukha, campione egiziano di
lotta e fresco professionista.
1390
01:06:11,240 --> 01:06:12,300
Mosse preferite?
1391
01:06:12,400 --> 01:06:14,280
La spaccata del faraone...
1392
01:06:16,020 --> 01:06:17,520
...e la tenaglia della mummia.
1393
01:06:17,740 --> 01:06:19,820
È la mossa che ha fatto a me e all
'ispettore.
1394
01:06:20,660 --> 01:06:21,140
Imbecille.
1395
01:06:21,460 --> 01:06:23,260
Cazzo, brava la buffa!
1396
01:06:26,860 --> 01:06:31,800
Allora, signor El Boukha, vogliamo
cominciare a rispondere a qualche domanda?
1397
01:06:33,960 --> 01:06:36,160
Senta, dottore...
Che c'è, Golià?
1398
01:06:36,440 --> 01:06:40,460
No, ecco, credo che questo gorilla qui sia
da mettere in relazione con la ragazza.
1399
01:06:40,760 --> 01:06:41,760
Quale ragazza?
1400
01:06:42,480 --> 01:06:44,160
Eh, quale ragazza?
1401
01:06:44,320 --> 01:06:46,720
Eh, quella che ho trovato alle scuderie
abbandonate.
1402
01:06:47,000 --> 01:06:48,000
Quali scuderie?
1403
01:07:03,420 --> 01:07:05,260
Sciogliete i cani!
1404
01:08:27,170 --> 01:08:29,470
Basta così, hai imparato la lezione!
1405
01:08:36,430 --> 01:08:37,630
Ho detto basta così!
1406
01:08:46,570 --> 01:08:48,210
Basta così, fermatevi!
1407
01:08:50,290 --> 01:08:52,370
Ho detto basta, stronzo!
1408
01:08:55,530 --> 01:08:56,870
Dammi qua, dammi qua!
1409
01:08:57,450 --> 01:08:58,450
Stronza!
1410
01:09:01,850 --> 01:09:03,170
Sei contento, eh?
1411
01:09:04,170 --> 01:09:05,170
Bullicutta!
1412
01:09:05,250 --> 01:09:07,770
Guarda che la prossima volta io non le
fermo!
1413
01:09:09,170 --> 01:09:10,170
Boss!
1414
01:09:11,130 --> 01:09:12,850
Abbiamo intercettato la polizia,
boss.
1415
01:09:12,990 --> 01:09:13,990
Stanno venendo qui.
1416
01:09:39,080 --> 01:09:40,700
Bertaccini, Camberini, dentro!
1417
01:09:40,880 --> 01:09:41,880
Dentro!
1418
01:09:42,040 --> 01:09:43,040
Vai, vai, vai!
1419
01:09:46,380 --> 01:09:47,380
Vai, Cambero!
1420
01:09:47,520 --> 01:09:48,560
Occhi aperti e abberta!
1421
01:09:55,040 --> 01:09:55,480
Coleandro?
1422
01:09:55,760 --> 01:09:56,120
Sì?
1423
01:09:56,620 --> 01:09:57,620
Tu no.
1424
01:09:57,940 --> 01:09:59,000
Come io no, dottore?
1425
01:09:59,700 --> 01:10:01,940
L'avevo portato io qua, allora che sono
venuto a fare?
1426
01:10:03,040 --> 01:10:04,040
Tu no.
1427
01:10:11,340 --> 01:10:14,020
Questa non ce la fa proprio a levarsi
dalle scatole, eh?
1428
01:10:14,100 --> 01:10:17,820
Mi aspettavo di essere informata sui
progressi dell'indagine, dottore.
1429
01:10:18,420 --> 01:10:21,000
L'avrei fatto appena possibile,
dottoressa.
1430
01:10:23,100 --> 01:10:25,060
Speriamo che questo sia il momento giusto,
allora.
1431
01:10:33,010 --> 01:10:33,410
Merda.
1432
01:10:33,411 --> 01:10:34,411
È vuoto.
1433
01:10:35,590 --> 01:10:36,590
Forza, di là, di là!
1434
01:10:37,190 --> 01:10:38,190
Andiamo.
1435
01:10:46,330 --> 01:10:47,330
Niente.
1436
01:10:48,390 --> 01:10:49,470
Qui non c'è nessuno.
1437
01:10:56,050 --> 01:10:56,790
Niente, dottore.
1438
01:10:56,791 --> 01:10:57,170
È vuoto.
1439
01:10:57,290 --> 01:10:58,050
Non c'è nessuno.
1440
01:10:58,150 --> 01:10:58,910
Ma qua non c'è nessuno.
1441
01:10:58,911 --> 01:10:59,650
Avete controllato bene?
1442
01:10:59,710 --> 01:11:00,710
Sì.
1443
01:11:00,790 --> 01:11:02,190
Forse siamo arrivati tardi.
1444
01:11:02,850 --> 01:11:05,341
Visto che la nostra
arena dei gladiatori
1445
01:11:05,342 --> 01:11:09,251
doveva essere qui,
secondo Giamira e il Bucca.
1446
01:11:09,470 --> 01:11:09,950
Bene.
1447
01:11:10,170 --> 01:11:13,738
Quindi la polizia prende per
oro colato le dichiarazioni di
1448
01:11:13,739 --> 01:11:17,270
un ex wrestler egiziano che
si faceva chiamare il Faraone.
1449
01:11:18,310 --> 01:11:20,770
Posso interrogarlo io o non è ancora il
momento giusto?
1450
01:11:21,330 --> 01:11:23,310
Il magistrato è lei, dottoressa.
1451
01:11:24,230 --> 01:11:25,190
D'accordo.
1452
01:11:25,191 --> 01:11:26,410
Allora ci vediamo presto.
1453
01:11:29,790 --> 01:11:31,030
Va bene, ragazzi, dai.
1454
01:11:31,270 --> 01:11:31,930
Andiamo via.
1455
01:11:31,990 --> 01:11:32,990
Andiamo.
1456
01:11:34,090 --> 01:11:35,190
Dove vai, con Leandro?
1457
01:11:36,410 --> 01:11:37,610
In quest'ora, dottore.
1458
01:11:37,611 --> 01:11:38,790
No, tu non ci vieni.
1459
01:11:39,210 --> 01:11:42,130
Sei sospeso finché non ho deciso che cosa
farti.
1460
01:11:42,690 --> 01:11:43,610
Ma come, dottore?
1461
01:11:43,650 --> 01:11:44,770
Ho arrestato il Faraone.
1462
01:11:44,771 --> 01:11:45,670
Ho trovato la ragazza.
1463
01:11:45,710 --> 01:11:47,610
No, tu non hai trovato la ragazza.
1464
01:11:47,630 --> 01:11:48,630
Tu l'hai persa.
1465
01:11:48,710 --> 01:11:52,430
E il Faraone l'ha arrestato gargiulo
intervenendo in tuo aiuto.
1466
01:11:53,550 --> 01:11:56,221
Volevo chiamarti alla
mobile per metterti di
1467
01:11:56,222 --> 01:11:58,490
rinforzo all'indagine,
ma ho cambiato idea.
1468
01:11:59,250 --> 01:11:59,850
Va, va.
1469
01:11:59,870 --> 01:12:00,870
Va a casa.
1470
01:12:03,790 --> 01:12:04,650
Oh, com'è?
1471
01:12:04,710 --> 01:12:07,250
O come non è, sempre io la prendo in quel
posto.
1472
01:12:18,360 --> 01:12:20,260
E come al solito ho fatto un casino.
1473
01:12:20,540 --> 01:12:21,780
Così mi hanno sospeso.
1474
01:12:21,840 --> 01:12:22,900
Ho perso l'indagine.
1475
01:12:23,200 --> 01:12:25,000
E quella tipa chissà dov'è finita.
1476
01:12:25,860 --> 01:12:26,880
Era pure carina.
1477
01:12:28,860 --> 01:12:30,860
Vabbè, almeno non può andare peggio di
così.
1478
01:12:33,960 --> 01:12:34,960
Tranquillo, vaglio.
1479
01:12:35,740 --> 01:12:38,080
Può andare molto, molto peggio di così.
1480
01:12:40,800 --> 01:12:42,740
Minchia, il chiatone.
1481
01:13:02,570 --> 01:13:05,330
Voglio... lo sai che mi fa piacere
rivederti.
1482
01:13:07,030 --> 01:13:11,310
Avevo mandato quel coglione di Jamiro a
farti fuori, ma molto meglio così.
1483
01:13:12,270 --> 01:13:16,470
Adesso mi posso levare lo sfizio di
giocare un po' con te.
1484
01:13:18,790 --> 01:13:20,130
Tu lo sai, vero?
1485
01:13:20,131 --> 01:13:23,730
Che è tutta colpa tua se mi trovo... se mi
trovo in questa situazione.
1486
01:13:23,731 --> 01:13:24,590
Di merda.
1487
01:13:24,630 --> 01:13:29,050
Che è colpa tua se negli ultimi cinque
anni mi sono successe solo brutte cose.
1488
01:13:29,250 --> 01:13:34,110
La prima volta che ci siamo incontrati mi
hai fatto sparare e poi tagliare la gula.
1489
01:13:34,490 --> 01:13:38,210
Da quei pezzi di merda dei miei ex soci
alpanesi.
1490
01:13:38,630 --> 01:13:42,270
L'altra volta mi hai tirato un mitra in
testa che c'ha ancora la figozza.
1491
01:13:42,271 --> 01:13:44,450
E non contento mi hai fatto arrestare.
1492
01:13:45,410 --> 01:13:47,050
E com'è che adesso sei fuori?
1493
01:13:47,190 --> 01:13:49,050
A Gimiglia dall'autostrada del Sule.
1494
01:13:49,930 --> 01:13:53,190
Buona condotta, decorrenza dei termini e
latitanza.
1495
01:13:55,090 --> 01:14:00,250
Però, Don Gennaro non mi ha perdonato per
tutte le cazzate che ho fatto.
1496
01:14:00,390 --> 01:14:02,850
Cioè le cazzate che tu hai fatto.
1497
01:14:02,990 --> 01:14:07,010
E invece di mandarmi a casa mi ha spedito
in esilio in questo posto di merda.
1498
01:14:07,050 --> 01:14:12,990
A gestire questo piccolo traffico di
scommesse e di combattimenti clandestini.
1499
01:14:13,390 --> 01:14:14,990
Ma basta cazzo.
1500
01:14:15,350 --> 01:14:18,010
Ma non
1501
01:14:22,260 --> 01:14:23,260
ti fai schifo, chiatto?
1502
01:14:24,020 --> 01:14:26,640
Costringere dei poveracci a combattere
come dei cani.
1503
01:14:26,641 --> 01:14:28,020
Ma che cazzo dici?
1504
01:14:28,200 --> 01:14:29,200
Ma quali cani?
1505
01:14:29,540 --> 01:14:31,080
Guarda che loro qui ci vogliano stare.
1506
01:14:31,400 --> 01:14:32,540
Per i soldi.
1507
01:14:34,340 --> 01:14:35,540
E per questo.
1508
01:14:38,700 --> 01:14:42,780
Mi fa diventare feroci e incazzati come
cani idrofobi.
1509
01:14:43,160 --> 01:14:46,360
Altro che i pitbull dei miei colleghi di
Casal de Principe.
1510
01:14:46,440 --> 01:14:48,560
E li lega a me meglio di una catena.
1511
01:14:49,420 --> 01:14:50,620
Non è vero, bulligutta?
1512
01:14:53,240 --> 01:14:54,060
Buona, buona.
1513
01:14:54,180 --> 01:14:55,880
Cuccia, cucciaci, cuccia.
1514
01:14:58,840 --> 01:15:03,280
Il problema è che ogni tanto li fa
schizzare fuori di testa.
1515
01:15:03,600 --> 01:15:06,100
Come quel tipo là, Babbo Natale.
1516
01:15:06,300 --> 01:15:08,180
Ma anche questo si potrebbe evitare.
1517
01:15:10,180 --> 01:15:11,700
Basterebbe accorgersene prima.
1518
01:15:12,120 --> 01:15:13,520
Non è così?
1519
01:15:15,360 --> 01:15:16,360
Scusa, boss.
1520
01:15:17,760 --> 01:15:18,780
È Alex.
1521
01:15:19,940 --> 01:15:20,940
Alex?
1522
01:15:21,000 --> 01:15:22,000
Ma chi è?
1523
01:15:22,100 --> 01:15:23,940
Ah, l'ognomo volante.
1524
01:15:24,540 --> 01:15:26,140
No, no, lui non era così.
1525
01:15:26,141 --> 01:15:28,160
A lui non gliene fregava nulla della
droga.
1526
01:15:28,440 --> 01:15:30,260
Quello combattiva solo per i soldi.
1527
01:15:30,500 --> 01:15:31,920
Ed era pure bravino, no?
1528
01:15:33,100 --> 01:15:36,520
Solo che non gli piaceva come andavano le
cose.
1529
01:15:36,760 --> 01:15:37,920
E allora...
1530
01:15:38,760 --> 01:15:42,380
Ti ho detto tante volte che tu davanti a
me non devi fare questo gesto.
1531
01:15:43,580 --> 01:15:44,240
Scusa, boss.
1532
01:15:44,380 --> 01:15:45,380
Scusa.
1533
01:15:47,540 --> 01:15:50,080
Io ti sto preparando una bellissima
sorpresa.
1534
01:15:51,900 --> 01:15:55,740
Domani mattina, qui, inizia il torneo...
1535
01:15:56,140 --> 01:15:57,780
...dello Scorpione Giallo.
1536
01:15:58,800 --> 01:16:02,022
I miei clienti avranno
un piccolo spettacolino
1537
01:16:02,023 --> 01:16:04,861
gratis, oltre che i
soliti combattimenti.
1538
01:16:05,220 --> 01:16:06,800
Che ne dici, eh?
1539
01:16:07,880 --> 01:16:11,060
E così finirà la nostra grande storia d
'amore.
1540
01:16:12,280 --> 01:16:14,860
Tu, chiuso dentro a una gabbia.
1541
01:16:15,280 --> 01:16:19,540
Con un uomone grosso e brutto che ti
spacca la testa.
1542
01:16:19,940 --> 01:16:21,400
E no, chiattone.
1543
01:16:21,820 --> 01:16:23,540
Te lo dico io come va a finire.
1544
01:16:23,541 --> 01:16:26,760
Tu, chiuso dentro a una cella.
1545
01:16:26,761 --> 01:16:29,720
Con due energumeni che ti spaccano qualcos
'altro.
1546
01:16:33,530 --> 01:16:34,630
Bulli Cutta.
1547
01:16:36,050 --> 01:16:37,530
Picchiamolo, va'.
1548
01:16:54,500 --> 01:16:55,780
Bulli Cutta, basta!
1549
01:17:03,850 --> 01:17:05,230
Preparatemelo per domani.
1550
01:17:09,610 --> 01:17:16,270
Quest'anno, il trofeo dello Scorpione
Giallo avrà un'altra concorrente.
1551
01:17:17,310 --> 01:17:18,310
Coleandro.
1552
01:17:20,670 --> 01:17:25,210
Lo sai perché si chiama così la nostra
maratona annuale, eh?
1553
01:17:26,390 --> 01:17:27,390
No?
1554
01:17:27,790 --> 01:17:32,730
Perché lo Scorpione Giallo è uno degli
animali più velenosi al mondo.
1555
01:17:33,990 --> 01:17:34,990
Nessuno...
1556
01:17:36,030 --> 01:17:37,870
...può sopravvivere alla sua puntura.
1557
01:17:41,730 --> 01:17:42,770
Tranquillo, ognuno.
1558
01:17:43,190 --> 01:17:44,230
Te l'ho detto.
1559
01:17:44,690 --> 01:17:46,590
Il peggio deve ancora arrivare.
1560
01:17:47,170 --> 01:17:48,290
Portalo via, va'.
1561
01:18:45,290 --> 01:18:46,290
Ok.
1562
01:18:49,510 --> 01:18:51,090
No, no.
1563
01:18:54,450 --> 01:18:56,090
Living Sh practica.
1564
01:18:56,450 --> 01:18:57,970
Ok, grazie.
1565
01:19:00,530 --> 01:19:01,390
Interessante.
1566
01:19:01,391 --> 01:19:04,771
E' un premio per te, Ferrari,
questo... Contro الشiup.
1567
01:19:37,340 --> 01:19:38,740
Questa è la prima frase.
1568
01:20:23,530 --> 01:20:25,770
Signori, un po' d'attenzione.
1569
01:20:26,230 --> 01:20:29,550
Siamo lieti di offrirvi un simpatico fuori
programma.
1570
01:20:29,570 --> 01:20:34,630
Sulla mia destra, 15 combattimenti,
tutti finiti per KO.
1571
01:20:34,870 --> 01:20:36,930
Campione di Muay Thai e di K-1.
1572
01:20:37,270 --> 01:20:40,390
Direttamente da Lisbona, Raúl,
detto...
1573
01:20:50,650 --> 01:20:57,730
Dall'altra parte, il più grande scassacazzi
della polizia italiana di tutti i tempi.
1574
01:20:57,830 --> 01:20:59,550
L'Ispettore Colombo.
1575
01:20:59,570 --> 01:21:00,570
Briandole!
1576
01:21:03,090 --> 01:21:04,090
Koyandole, cazzone.
1577
01:21:12,390 --> 01:21:14,070
Te l'avevo detto che si chiama così.
1578
01:21:14,330 --> 01:21:16,450
Ring, carcupagno e testa spaccata.
1579
01:21:17,170 --> 01:21:18,170
No, ghiattone.
1580
01:21:18,370 --> 01:21:20,610
Ce te l'avevo detto io come andrà a
finire.
1581
01:21:20,810 --> 01:21:23,270
Tu, in una cella, con due nervi...
1582
01:21:25,450 --> 01:21:26,650
Ma che si sceglie?
1583
01:21:26,890 --> 01:21:27,890
Ah!
1584
01:21:28,510 --> 01:21:30,310
Ma non è suonata la campanella.
1585
01:21:30,311 --> 01:21:31,550
Non c'è la campanella quà.
1586
01:21:33,750 --> 01:21:34,750
Aiuto!
1587
01:21:39,780 --> 01:21:40,820
Levasse manica!
1588
01:22:15,890 --> 01:22:18,430
Minchia, è una cosa che penso ogni volta.
1589
01:22:18,690 --> 01:22:22,090
Ma come fa Mel Gibson a dare le testate
senza farsi male?
1590
01:22:34,390 --> 01:22:35,390
Intervallo!
1591
01:23:01,010 --> 01:23:05,840
Ho fatto la cazzata.
1592
01:23:10,580 --> 01:23:11,920
Ma non ce l'è, le balle.
1593
01:24:36,940 --> 01:24:38,240
No, no, no, no, no, no.
1594
01:24:38,680 --> 01:24:39,680
Signori, signori.
1595
01:24:41,240 --> 01:24:43,880
Il divertimento è solo rimandato.
1596
01:24:43,940 --> 01:24:46,400
Non possiamo mica giocarci adesso tutte le
carte cambiate.
1597
01:24:48,520 --> 01:24:52,720
Tranquillo, io ho in mente qualcosa di
molto, molto più elaborato.
1598
01:24:53,340 --> 01:24:54,340
Portatelo via.
1599
01:24:59,450 --> 01:25:04,830
Il torneo dello scorpione giallo continua.
1600
01:25:38,970 --> 01:25:40,290
Affanculo, strozi.
1601
01:25:40,291 --> 01:25:43,730
Devo dire che te la sei cavata bene,
però non basta.
1602
01:25:44,830 --> 01:25:47,170
Non so che idea abbia in mente,
chiatone.
1603
01:25:47,510 --> 01:25:48,510
Il chiatone!
1604
01:25:49,570 --> 01:25:50,570
Scusa, boss.
1605
01:25:50,890 --> 01:25:55,250
Hai in mente di fare una sorpresina al
nostro sbirro rumpicoglioni?
1606
01:25:56,130 --> 01:25:59,990
Tu lo sai, sì, che sei ancora vivo solo
perché io mi voglio godere lo spettacolo
1607
01:25:59,991 --> 01:26:04,130
della mia piccola bullicutta che ti fa
pezzi lentamente.
1608
01:26:04,970 --> 01:26:07,250
Già te l'ho detto, non andrà a finire,
chiatone.
1609
01:26:08,130 --> 01:26:09,830
Ma tu non ti arrendi proprio mai.
1610
01:26:10,290 --> 01:26:12,130
Ma hai capito o no che è finita?
1611
01:26:13,550 --> 01:26:18,610
Ti ripresenta la scena del laser in quel
film 007, Missione Goldfinger,
1612
01:26:18,770 --> 01:26:18,870
eh?
1613
01:26:19,490 --> 01:26:23,075
C'è stato 007 legato
a un lettino, con un
1614
01:26:23,076 --> 01:26:27,251
laser che avanza
lentamente verso i coglioni.
1615
01:26:29,270 --> 01:26:37,190
Allora Sean Connery guarda Goldfinger e gli
dice Si aspetta che parli, è Goldfinger.
1616
01:26:37,690 --> 01:26:38,690
No.
1617
01:26:39,110 --> 01:26:40,270
Mi aspetta.
1618
01:26:40,271 --> 01:26:41,271
Mi aspetta che muoia.
1619
01:26:41,490 --> 01:26:42,450
Mi hai capito o no?
1620
01:26:42,510 --> 01:26:42,830
Voglio...
1621
01:26:43,250 --> 01:26:44,470
Tu sei morto!
1622
01:26:45,910 --> 01:26:46,910
E vedi?
1623
01:26:47,210 --> 01:26:48,370
Questo è il mio laser.
1624
01:26:50,290 --> 01:26:54,370
Mi raccomando, aspetto un paio di
combattimenti, poi ti chiamo e me li porti su.
1625
01:26:54,630 --> 01:26:55,630
Andiamo, andiamo.
1626
01:27:00,910 --> 01:27:03,250
Lo so fare anch'io le citazioni,
eh?
1627
01:27:03,590 --> 01:27:05,470
Hai presente per un pugno di dollari?
1628
01:27:06,270 --> 01:27:07,270
Non bestemmiare.
1629
01:27:10,270 --> 01:27:14,508
Quando uno sbirro di
merda incontra una ninja
1630
01:27:14,509 --> 01:27:18,851
psicopatica, lo sbirro di
merda è un uomo morto.
1631
01:27:22,140 --> 01:27:23,140
Voglio...
1632
01:27:29,590 --> 01:27:31,330
Lascialo stare Clint Eastwood.
1633
01:27:33,190 --> 01:27:38,371
Ok, che vale anche quando uno sbirro
disarmato incontra un burro con la pistola.
1634
01:27:45,350 --> 01:27:46,030
Andy!
1635
01:27:46,130 --> 01:27:46,470
Andi!
1636
01:27:46,810 --> 01:27:47,810
Andi!
1637
01:27:50,550 --> 01:27:52,230
Aspetta, voglio prima chiamare i rinforzi.
1638
01:27:52,370 --> 01:27:54,570
Dove cazzo ce l'ha sto stronzo il
telefono?
1639
01:27:55,170 --> 01:27:56,170
Eccolo qua.
1640
01:27:56,370 --> 01:27:57,390
Il numero di camera.
1641
01:27:57,610 --> 01:27:58,690
Il numero di camera, cazzo.
1642
01:27:59,310 --> 01:27:59,750
Danzano.
1643
01:28:00,090 --> 01:28:01,090
Dice Carciulo.
1644
01:28:01,650 --> 01:28:02,650
Carciulo.
1645
01:28:03,630 --> 01:28:04,630
Cleandro!
1646
01:28:05,850 --> 01:28:07,030
Entri, entri, entri!
1647
01:28:08,690 --> 01:28:09,730
Ok, dai, ce l'ho.
1648
01:28:09,850 --> 01:28:10,190
Esci!
1649
01:28:10,310 --> 01:28:10,750
Forza!
1650
01:28:10,890 --> 01:28:11,890
Esci, esci!
1651
01:28:12,810 --> 01:28:13,810
Chiudi!
1652
01:28:17,170 --> 01:28:18,550
Ma che cazzo, Carciulo, dai!
1653
01:28:19,370 --> 01:28:20,370
Dai, dai!
1654
01:28:20,590 --> 01:28:21,590
Dai, dai, dai!
1655
01:28:21,750 --> 01:28:22,310
Pag.
1656
01:28:22,311 --> 01:28:22,350
Aiuto!
1657
01:28:23,030 --> 01:28:23,590
Aiuto!
1658
01:28:23,870 --> 01:28:24,870
Cazzo!
1659
01:28:27,550 --> 01:28:28,110
Pronto?
1660
01:28:28,490 --> 01:28:29,490
Oh, Carciulo?
1661
01:28:29,650 --> 01:28:30,890
Ah, ispettore, è lei!
1662
01:28:31,230 --> 01:28:32,230
Aiuto!
1663
01:28:32,490 --> 01:28:33,050
Aiuto!
1664
01:28:33,230 --> 01:28:35,290
Stiamo festeggiando la mia promozione.
1665
01:28:35,350 --> 01:28:37,310
Ci stiamo facendo anche qualche
stumattino.
1666
01:28:37,550 --> 01:28:38,110
Aiuto!
1667
01:28:38,510 --> 01:28:39,510
Servi!
1668
01:28:39,710 --> 01:28:40,710
Oh, cazzo!
1669
01:28:42,210 --> 01:28:42,770
Guarda.
1670
01:28:42,950 --> 01:28:43,990
Guarda che stima mappa.
1671
01:28:44,090 --> 01:28:45,850
Farmi più forte, non la capisco.
1672
01:28:46,330 --> 01:28:46,610
Oh!
1673
01:28:46,611 --> 01:28:47,611
Oh!
1674
01:28:48,610 --> 01:28:49,270
Chi è?
1675
01:28:49,290 --> 01:28:49,550
Chi è?
1676
01:28:49,790 --> 01:28:50,610
È l'Ispettore.
1677
01:28:50,650 --> 01:28:51,050
Passiamolo.
1678
01:28:51,250 --> 01:28:52,250
Pronto, Ispettore?
1679
01:28:53,710 --> 01:28:56,110
Signora, ha visto quanto è bravo il mio
bambino, eh?
1680
01:28:56,250 --> 01:28:57,150
È stato bravissimo!
1681
01:28:57,230 --> 01:28:58,426
Mi faccia il suo figlio, per favore!
1682
01:28:58,450 --> 01:29:00,190
Sì, sì, glielo ripasso, glielo ripasso.
1683
01:29:01,070 --> 01:29:03,470
Ispettore, stiamo facendo anche il
trenino, venga anche lei!
1684
01:29:03,710 --> 01:29:04,790
Di qua, seguitemi!
1685
01:29:05,030 --> 01:29:07,390
Cazzo, ma che cazzo ve ne foste a prendere
il trenino?
1686
01:29:08,090 --> 01:29:09,170
No, la sento!
1687
01:29:09,171 --> 01:29:10,171
Parli forte!
1688
01:29:10,290 --> 01:29:11,950
Senti, ferma cosa, chiama Gandro!
1689
01:29:12,110 --> 01:29:13,890
E lì finirò le scuderie perdi!
1690
01:29:14,030 --> 01:29:14,390
Oh!
1691
01:29:14,510 --> 01:29:15,230
Hai capito?
1692
01:29:15,231 --> 01:29:16,910
Le vecchie scuderie perdi!
1693
01:29:26,110 --> 01:29:27,990
Ma perché si è fermato?
1694
01:29:41,480 --> 01:29:43,300
E adesso come facciamo?
1695
01:29:47,140 --> 01:29:48,140
Fermo!
1696
01:29:49,200 --> 01:29:50,280
Mani in alto!
1697
01:29:53,460 --> 01:29:54,300
Adesso!
1698
01:29:54,320 --> 01:29:55,320
Adesso posa la pistola!
1699
01:29:55,600 --> 01:29:56,600
Lentamente!
1700
01:30:03,760 --> 01:30:04,760
Bravi, bravi!
1701
01:30:05,060 --> 01:30:07,180
È finita la fuga d'amore, eh?
1702
01:30:08,180 --> 01:30:09,560
Bulli tutto tu miei delusi!
1703
01:30:09,960 --> 01:30:11,280
Si peggiori quelli!
1704
01:30:12,240 --> 01:30:17,000
D'altro canto, un buon padrone sa sempre
quando il suo cane sta per morderlo.
1705
01:30:18,320 --> 01:30:21,080
Vuol dire che è arrivato il momento di
trovare un altro cane.
1706
01:30:22,400 --> 01:30:25,360
Cari anni, a te invece ti devo
ringraziare.
1707
01:30:25,480 --> 01:30:27,740
Perché mi hai fatto capire due cose
importantissime.
1708
01:30:27,880 --> 01:30:30,100
La prima... è la cosa del cane.
1709
01:30:30,260 --> 01:30:31,520
Però non è la più importante.
1710
01:30:32,100 --> 01:30:33,100
L'altra...
1711
01:30:34,040 --> 01:30:39,400
è... che io... con questo mio fare le
cose in modo cinematografico, eh?
1712
01:30:39,460 --> 01:30:41,980
Con tutti i dettagli e le belle idee.
1713
01:30:42,420 --> 01:30:43,600
Alla fine, eh?
1714
01:30:45,200 --> 01:30:46,460
Rimango sempre fottuto.
1715
01:30:47,220 --> 01:30:48,860
Però... a me mi piace.
1716
01:30:49,340 --> 01:30:51,020
Sta cosa mi piace assai.
1717
01:30:51,220 --> 01:30:52,220
Che ti devo dire?
1718
01:30:52,680 --> 01:30:53,680
Allora sai che facciamo?
1719
01:30:56,420 --> 01:31:00,780
Ragazze... dategli un paio di schiaffettoni
e poi fatelo volare fuori dalla finestra.
1720
01:31:00,860 --> 01:31:03,080
Come Murray Abrams in Scarface.
1721
01:31:08,700 --> 01:31:10,280
Che cazzo dici?
1722
01:31:10,600 --> 01:31:11,600
Oh!
1723
01:31:13,440 --> 01:31:14,440
Oh!
1724
01:31:20,490 --> 01:31:22,230
Dove cazzo l'ho messo?
1725
01:31:22,970 --> 01:31:24,570
Ma che c'hai, hai detto la roba?
1726
01:31:35,100 --> 01:31:36,220
La volete, eh?
1727
01:31:39,160 --> 01:31:40,160
La volete?
1728
01:31:40,420 --> 01:31:41,960
Bravi barboncini, eh?
1729
01:31:44,500 --> 01:31:45,640
Allora se la volete...
1730
01:31:46,340 --> 01:31:48,340
ammazzate di botte quel pezzo di merda.
1731
01:31:48,380 --> 01:31:49,380
E io ve la do.
1732
01:31:58,220 --> 01:31:59,960
Ma che cazzo dici, eh?
1733
01:31:59,980 --> 01:32:00,980
Non lo faranno mai.
1734
01:32:01,600 --> 01:32:02,600
Coglione.
1735
01:32:03,660 --> 01:32:05,440
Le sorelle sono roba mia.
1736
01:32:05,860 --> 01:32:08,380
Io l'ho addestrata con la carota e col
bastone.
1737
01:32:08,680 --> 01:32:09,680
Hai capito?
1738
01:32:09,780 --> 01:32:11,320
Loro obbediscono solo a me.
1739
01:32:15,120 --> 01:32:17,540
Peccato che la carota questa volta ce l
'abbiamo noi, attore.
1740
01:32:19,520 --> 01:32:20,220
Ma come?
1741
01:32:20,221 --> 01:32:22,780
Mi hai appena detto che ti ho insegnato
una cosa sui cani.
1742
01:32:23,400 --> 01:32:24,800
Allora non ci hai capito un cazzo.
1743
01:32:26,040 --> 01:32:27,220
Pensavi di essere il padrone.
1744
01:32:28,460 --> 01:32:30,180
Invece questo qua è il vero padrone,
vedi?
1745
01:32:31,340 --> 01:32:31,700
Oh!
1746
01:32:32,200 --> 01:32:32,560
Fini!
1747
01:32:32,820 --> 01:32:34,140
Ma che fate, stronzi!
1748
01:32:34,480 --> 01:32:40,620
E tu fermo!
1749
01:32:40,760 --> 01:32:41,760
Mettici la pistola, no!
1750
01:32:41,800 --> 01:32:42,860
Non fino a te, ragazzone!
1751
01:32:52,120 --> 01:32:54,100
Hai capito che c'è quello che ha chiamato
gambero?
1752
01:33:01,460 --> 01:33:01,860
Oh!
1753
01:33:01,861 --> 01:33:02,901
Aspetta, aspetta, aspetta.
1754
01:33:04,320 --> 01:33:07,183
Quando un cazzone col
botto incontra un poliziotto
1755
01:33:07,184 --> 01:33:10,560
con le palle, il cazzone
col botto è un uomo morto.
1756
01:33:11,040 --> 01:33:12,560
Questa è una citazione.
1757
01:33:13,360 --> 01:33:16,760
Mi ringrazia che non ti do una testata in
bocca, perché mi fa male tutto.
1758
01:33:17,040 --> 01:33:18,340
Pure i capelli mi fanno male.
1759
01:33:18,560 --> 01:33:19,560
Vai, vai, vai, vai.
1760
01:33:30,110 --> 01:33:30,510
Dai!
1761
01:33:30,670 --> 01:33:32,830
Sì, dategli i croccantini a questo,
eh.
1762
01:33:32,831 --> 01:33:33,831
Ma...
1763
01:33:38,570 --> 01:33:39,570
Chi è tu?
1764
01:33:40,170 --> 01:33:41,470
Mannaggia a te, mannaggia.
1765
01:33:42,230 --> 01:33:43,270
Bene, benissimo.
1766
01:33:43,390 --> 01:33:47,450
Così abbiamo sgominato una banda che
organizzava combattimenti estremi,
1767
01:33:47,470 --> 01:33:52,290
reclutando disperati, selezionandoli in
base alle loro capacità nelle arti marziali.
1768
01:33:52,650 --> 01:33:55,250
Abbiamo sgominato noi, dottoressa?
1769
01:33:55,290 --> 01:33:56,350
La squadra mobile?
1770
01:33:56,710 --> 01:33:57,770
Ma certo, è ovvio.
1771
01:33:57,790 --> 01:33:59,550
Intendevo noi, la legge.
1772
01:33:59,630 --> 01:34:02,410
Certo, il merito è tutto vostro,
devo farvi complimenti.
1773
01:34:02,670 --> 01:34:05,910
Abbiamo anche catturato un noto latitante
dei Casalesi.
1774
01:34:05,911 --> 01:34:07,770
Tra l'altro una nostra vecchia conoscenza.
1775
01:34:07,890 --> 01:34:10,890
E non solo, c'è anche una lista di
scommettitori molto interessante.
1776
01:34:11,290 --> 01:34:14,290
Ci sono un paio di nomi che sarà piuttosto
divertente interrogare.
1777
01:34:15,450 --> 01:34:18,790
Dobbiamo ringraziare i nostri gamberini e
vertacini.
1778
01:34:18,970 --> 01:34:20,430
Dottore... Il
merito è tutto loro.
1779
01:34:20,930 --> 01:34:21,990
No, no, no, dottore.
1780
01:34:22,050 --> 01:34:23,590
Ma come il merito è tutto loro?
1781
01:34:24,110 --> 01:34:25,410
No, ma che significa?
1782
01:34:25,630 --> 01:34:27,226
Ha qualcosa da dire,
ispettore, perché ancora
1783
01:34:27,227 --> 01:34:29,351
non ho capito cosa ci
faccia lei qui esattamente.
1784
01:34:29,530 --> 01:34:31,090
Come al solito, dottoressa.
1785
01:34:31,130 --> 01:34:33,970
Sono rimasto a prendere botte finché non
si è chiarito tutto.
1786
01:34:33,971 --> 01:34:36,230
E questa volta per davvero le ho prese.
1787
01:34:36,730 --> 01:34:40,310
Almeno un centinaio di costole rotte,
il naso probabilmente fratturato,
1788
01:34:40,870 --> 01:34:44,510
ematomi sul cento per cento del corpo e mi
sa che mi è partito anche un menisco.
1789
01:34:45,510 --> 01:34:46,510
Sciocchezza, ispettore.
1790
01:34:46,610 --> 01:34:50,330
L'arresto l'ha effettuato la mobile,
salvandola da qualche pasticcio in cui lei
1791
01:34:50,331 --> 01:34:52,630
si sarà sicuramente, come al solito,
cacciato.
1792
01:34:53,430 --> 01:34:54,430
Complimenti, eh.
1793
01:34:54,930 --> 01:34:55,930
Oh, Guglielmo.
1794
01:34:57,690 --> 01:34:59,470
Gamberini, che siamo all'asilo.
1795
01:35:02,310 --> 01:35:05,150
Ha ricominciato la luna di miele tra lui e
la Longhi, eh.
1796
01:35:05,210 --> 01:35:06,410
No, però, dottore, eh, scusi.
1797
01:35:06,490 --> 01:35:06,770
Ah, come?
1798
01:35:06,771 --> 01:35:07,530
Ho fatto tutto io?
1799
01:35:07,570 --> 01:35:08,230
Nemmeno grazie.
1800
01:35:08,390 --> 01:35:11,088
No, dico perché va bene le
costole rotte, il naso fratturato,
1801
01:35:11,089 --> 01:35:13,430
gli ematomi su tutto il corpo
e il menisco che è partito.
1802
01:35:13,610 --> 01:35:16,370
Però adesso mi inizia a bruciare anche un
po' il culo, pensi un po'.
1803
01:35:16,371 --> 01:35:17,590
Stai buono, Guglielmo.
1804
01:35:17,930 --> 01:35:19,350
Io ti ho fatto un favore.
1805
01:35:19,990 --> 01:35:23,970
Se salta fuori che tu avevi la soluzione
in mano fin dal principio e te la sei
1806
01:35:23,971 --> 01:35:27,330
fatta pure scappare, la Longhi ti
incrimina per mezzo codice penale.
1807
01:35:27,970 --> 01:35:28,990
Lascia stare, dai.
1808
01:35:29,470 --> 01:35:30,470
È andata così.
1809
01:35:31,970 --> 01:35:32,970
È andata così.
1810
01:35:33,330 --> 01:35:34,030
Eh, certo.
1811
01:35:34,250 --> 01:35:35,370
Tanto fa sempre così.
1812
01:35:46,120 --> 01:35:49,660
Non si capisce niente di quello che dice,
però ho capito che è cresciuta a Lahore.
1813
01:35:49,840 --> 01:35:50,420
Sapete cos'è?
1814
01:35:50,560 --> 01:35:53,100
Sì, è quella città dove imparano a fare
arti marziali.
1815
01:35:53,101 --> 01:35:55,260
Che pensi che sei l'unica che gli piace
menare, Berta?
1816
01:35:55,380 --> 01:35:55,520
Dai.
1817
01:35:56,200 --> 01:35:56,800
Poverazza, però.
1818
01:35:56,920 --> 01:35:58,580
Chissà quante ne deve aver passate.
1819
01:35:58,820 --> 01:36:00,520
Mi sembra anche una così tranquilla.
1820
01:36:00,800 --> 01:36:01,440
Eh, come no?
1821
01:36:01,500 --> 01:36:02,920
Fino a quando non la fai incazzare?
1822
01:36:03,620 --> 01:36:04,620
Ehi.
1823
01:36:09,410 --> 01:36:10,410
Tranquilla, bambina.
1824
01:36:10,750 --> 01:36:12,610
È il mio mestiere, ci sono abituato.
1825
01:36:13,570 --> 01:36:14,830
Eh, dobbiamo andare.
1826
01:36:14,990 --> 01:36:17,650
Devo portarla in una comunità di
accoglienza per la notte.
1827
01:36:18,470 --> 01:36:19,470
Ciao.
1828
01:36:20,050 --> 01:36:21,450
E poi che cosa le succede?
1829
01:36:22,190 --> 01:36:25,730
Poi sta sotto sorveglianza fino al giorno
del processo.
1830
01:36:28,590 --> 01:36:29,830
E poi va dove vuole.
1831
01:36:30,570 --> 01:36:32,650
Vabbè, io devo andare, devo prendere un
aereo.
1832
01:36:32,990 --> 01:36:33,990
Ci vediamo.
1833
01:36:34,110 --> 01:36:34,410
Oh.
1834
01:36:35,030 --> 01:36:36,030
Ciao, buon viaggio.
1835
01:36:36,031 --> 01:36:37,870
Ci vediamo quando torni da... da?
1836
01:36:53,800 --> 01:36:54,280
Minchia.
1837
01:36:54,281 --> 01:36:56,920
Però, eh, è carina la ragazza.
1838
01:36:57,880 --> 01:36:58,880
Oddio, Gambero.
1839
01:36:59,120 --> 01:37:00,120
Carina.
1840
01:37:02,340 --> 01:37:03,340
Scovabile.
1841
01:37:07,240 --> 01:37:08,240
Mmm... mmm...
1842
01:37:18,360 --> 01:37:21,860
Come al solito io mi sono preso i cazzotti
e voi vi siete presi in merito.
1843
01:37:22,040 --> 01:37:23,300
Offrimi un caffè, vai, Gambero.
1844
01:37:23,301 --> 01:37:25,040
No, no, ci stai passando la bufa.
1845
01:37:25,140 --> 01:37:26,140
È pieno di spicci.
1846
01:37:26,460 --> 01:37:27,160
Sì, sì, sì.
1847
01:37:27,200 --> 01:37:28,200
Sono piena di spicci.
1848
01:37:28,300 --> 01:37:29,300
Offro io.
1849
01:37:30,940 --> 01:37:31,300
Vabbè.
1850
01:37:31,301 --> 01:37:34,080
Certo che quello ti ha imbottato come un
pallone.
1851
01:37:35,100 --> 01:37:37,260
Si è soltanto imbottato come un pallone.
1852
01:37:37,380 --> 01:37:38,420
Sei veramente un coglione.
1853
01:37:38,580 --> 01:37:39,580
Dai, sfianca, sfianca.
1854
01:37:41,840 --> 01:37:44,400
Comunque domani c'è la prima udienza del
processo al Chiettone.
1855
01:37:44,640 --> 01:37:44,820
Ah.
1856
01:37:44,960 --> 01:37:46,540
Eh, si deve essere anche la ragazza.
1857
01:37:46,620 --> 01:37:47,100
Sì, sì.
1858
01:37:47,600 --> 01:37:49,260
Adesso è nascosta in un luogo segreto,
eh.
1859
01:37:49,820 --> 01:37:53,280
Eh, si è rifiutata di stare in una
struttura ufficiale protetta, ma...
1860
01:37:53,300 --> 01:37:55,540
chi la ospita ha garantito che sarà
presente al processo.
1861
01:37:55,740 --> 01:37:56,140
Grazie.
1862
01:37:56,420 --> 01:37:56,820
Prego.
1863
01:37:57,020 --> 01:37:58,300
Io vado che devo lavorare.
1864
01:37:58,380 --> 01:37:58,920
Va bene, a dopo.
1865
01:37:59,240 --> 01:38:00,240
Ciao, buffa.
1866
01:38:02,040 --> 01:38:04,079
Senti, Gambero, che
ne diresti fra mezz 'ora
1867
01:38:04,080 --> 01:38:05,940
di una bella birretta
a casa mia fra amici?
1868
01:38:06,260 --> 01:38:06,660
No.
1869
01:38:07,080 --> 01:38:08,120
No, no, no, no.
1870
01:38:08,360 --> 01:38:10,680
Devo andare fino a Rastignano,
da Raspadori.
1871
01:38:10,740 --> 01:38:11,600
Te lo ricordi?
1872
01:38:11,700 --> 01:38:13,100
Ci abbiamo fatto il corso insieme.
1873
01:38:13,420 --> 01:38:14,000
Ma chi dice?
1874
01:38:14,001 --> 01:38:14,840
C'ho Bombo Canoniere?
1875
01:38:14,960 --> 01:38:15,360
Lui.
1876
01:38:15,361 --> 01:38:17,380
È diventato capo dell'ufficio personale.
1877
01:38:17,420 --> 01:38:18,900
Offre una cena a tutti i colleghi.
1878
01:38:18,980 --> 01:38:20,140
Mi sembra un rimpatriato.
1879
01:38:20,240 --> 01:38:20,620
Oculiano.
1880
01:38:20,940 --> 01:38:21,740
Vieni anche tu.
1881
01:38:21,960 --> 01:38:22,960
Paga lui.
1882
01:38:23,200 --> 01:38:24,100
Cena non posso.
1883
01:38:24,160 --> 01:38:25,160
Ho già un impegno.
1884
01:38:26,740 --> 01:38:27,480
Cazzo che sta facendo?
1885
01:38:27,500 --> 01:38:28,220
Ho già un impegno.
1886
01:38:28,300 --> 01:38:29,416
Che, non posso avere un impegno?
1887
01:38:29,440 --> 01:38:30,440
E' una femmina?
1888
01:38:30,600 --> 01:38:31,240
No, maschio.
1889
01:38:31,560 --> 01:38:31,880
Maschio?
1890
01:38:32,020 --> 01:38:32,840
Certo che è una femmina.
1891
01:38:32,860 --> 01:38:33,120
Allora?
1892
01:38:33,380 --> 01:38:34,120
Chi è, sta bene?
1893
01:38:34,300 --> 01:38:35,180
Ma ti cazzo di tuoi.
1894
01:38:35,320 --> 01:38:36,960
Se c'eri prima di cena, volentieri.
1895
01:38:36,961 --> 01:38:37,961
A cena ho già un impegno.
1896
01:38:38,000 --> 01:38:39,000
Ok.
1897
01:38:39,760 --> 01:38:40,760
Ciao.
1898
01:38:41,740 --> 01:38:42,880
Fammi chiamare Gargiulo.
1899
01:38:48,570 --> 01:38:48,890
Pronto.
1900
01:38:49,390 --> 01:38:49,710
Gargiulo.
1901
01:38:50,330 --> 01:38:51,330
Ispettore, ma come sta?
1902
01:38:51,370 --> 01:38:52,610
Ah, un po' un maccatello.
1903
01:38:52,830 --> 01:38:54,510
Devi vedere come ho ridotto l'altro,
vero?
1904
01:38:55,390 --> 01:38:56,870
Senti Gargiulo, che fai più tardi?
1905
01:38:56,890 --> 01:38:59,006
Ti andrebbe una bella birretta a casa mia
prima di cena?
1906
01:38:59,030 --> 01:38:59,610
Eh, magari.
1907
01:39:00,030 --> 01:39:02,410
Non posso, ci sono ancora tutti i miei
parenti a casa.
1908
01:39:02,650 --> 01:39:05,190
E poi ho promesso al mio cugino di
portarlo all'adventure room.
1909
01:39:05,350 --> 01:39:05,550
A che?
1910
01:39:06,230 --> 01:39:06,950
Adventure room.
1911
01:39:07,090 --> 01:39:08,090
E' un gioco.
1912
01:39:08,310 --> 01:39:11,430
Praticamente ti ammanettano dentro un
manicomio e tu devi cercare di liberarti.
1913
01:39:11,470 --> 01:39:12,650
E' fichissimo.
1914
01:39:13,110 --> 01:39:14,430
Anzi, perché non viene anche lei?
1915
01:39:14,950 --> 01:39:15,670
Fichissimo, Gargiulo.
1916
01:39:15,850 --> 01:39:16,970
No, guarda, lascia stare.
1917
01:39:17,070 --> 01:39:20,350
Con i cazzi che c'ha avuto ci manca solo
che mi faccia ammanettare in un manicomio.
1918
01:39:21,050 --> 01:39:21,570
Divertiti, va.
1919
01:39:22,050 --> 01:39:23,050
Ciao.
1920
01:39:23,090 --> 01:39:24,090
Va beh, arrivederci.
1921
01:39:25,050 --> 01:39:26,050
Andiamo, Walter.
1922
01:39:40,120 --> 01:39:41,120
Lo lo so.
1923
01:39:42,040 --> 01:39:43,040
Aspettami.
1924
01:39:43,460 --> 01:39:47,980
Se ti dicessi divano di casa mia, birretta
ghiacciata e due chiacchiere fra colleghi?
1925
01:39:48,400 --> 01:39:48,980
No, magari.
1926
01:39:49,280 --> 01:39:50,080
Ma che ne invito.
1927
01:39:50,220 --> 01:39:52,920
No, è un sogno ad occhi aperti,
lo lo so.
1928
01:39:52,980 --> 01:39:53,980
Certo che ne invito.
1929
01:39:54,120 --> 01:39:55,400
Magari, quando vuoi.
1930
01:39:56,540 --> 01:39:57,540
Stasera?
1931
01:39:58,220 --> 01:40:00,160
No, aspetta, stasera non posso.
1932
01:40:00,500 --> 01:40:02,360
C'ho la pizza con quelli della palestra.
1933
01:40:02,680 --> 01:40:05,740
La pizza con quelli della palestra.
1934
01:40:05,920 --> 01:40:06,900
Che maledizione.
1935
01:40:06,920 --> 01:40:07,920
Ecco lì.
1936
01:40:10,920 --> 01:40:14,020
Lo so, rispetto mi dispiace, però la
stavamo organizzando da tanto tempo.
1937
01:40:16,320 --> 01:40:17,600
Ma vattene da fuoco.
1938
01:40:19,900 --> 01:40:21,700
Che testa di minchia, gambero.
1939
01:40:21,920 --> 01:40:23,900
Ma perché non ce la possa avere un
appuntamento?
1940
01:40:24,160 --> 01:40:27,400
Quando ti serve qualcuno per una birretta,
c'hanno sempre tutti da fare.
1941
01:40:27,580 --> 01:40:28,260
Pure Gargiù.
1942
01:40:28,580 --> 01:40:31,960
Perfino quel cazzone di Lorusso,
che è l'ultimo degli stronzi.
1943
01:40:31,961 --> 01:40:33,540
Quello alle mandorle.
1944
01:40:34,660 --> 01:40:35,960
Via dal mio posto, dai.
1945
01:40:43,800 --> 01:40:45,800
Sempre qua dove romperi i coglioni.
1946
01:40:58,770 --> 01:40:59,770
Il Signore.
1947
01:41:02,750 --> 01:41:04,210
Ti hanno ridotto male.
1948
01:41:05,030 --> 01:41:06,030
Ah...
1949
01:41:07,010 --> 01:41:09,290
Grazie che hai trovato che ho ucciso mio
Alex.
1950
01:41:09,970 --> 01:41:11,530
Almeno qualcuno se n'è accorto.
1951
01:41:11,610 --> 01:41:13,186
Comunque, non c'è bisogno che mi ringrazi.
1952
01:41:13,210 --> 01:41:14,430
Grazie, grazie!
1953
01:41:14,431 --> 01:41:15,490
Non c'è bisogno, vero?
1954
01:41:16,090 --> 01:41:18,810
Ho le costole inclinate, che vedo,
non c'è bisogno.
1955
01:41:22,250 --> 01:41:25,630
Adesso hai capito che Alex non c'entra
niente con la droga?
1956
01:41:25,910 --> 01:41:27,390
Signore, io non l'ho mai pensato.
1957
01:41:29,330 --> 01:41:31,390
In effetti all'inizio l'ho pensato.
1958
01:41:33,170 --> 01:41:34,430
Ma... ha suonato?
1959
01:41:34,431 --> 01:41:35,431
È entrato a casa mia?
1960
01:41:36,070 --> 01:41:37,710
Non ti preoccupare.
1961
01:41:38,010 --> 01:41:40,130
Io so mantenere il segreto.
1962
01:41:43,570 --> 01:41:44,570
Grazie.
1963
01:41:46,210 --> 01:41:47,410
Grazie, figlio mio.
1964
01:41:47,930 --> 01:41:48,930
Grazie.
1965
01:41:49,130 --> 01:41:50,130
Grazie.
1966
01:41:56,660 --> 01:41:57,660
Il segreto.
1967
01:41:57,740 --> 01:41:59,160
E' proprio quello il problema.
1968
01:41:59,580 --> 01:42:01,040
Perché la signora Olga non vale.
1969
01:42:01,340 --> 01:42:03,320
Ci vuole un collega e maschio.
1970
01:42:04,040 --> 01:42:07,800
Ma nessuno di quegli stronzi ha tempo di
passare da me neanche per una birretta.
1971
01:42:25,950 --> 01:42:28,290
Perché uno può scoparsi anche una
graignocca.
1972
01:42:28,370 --> 01:42:31,170
Ma se non c'è nessuno per vantarsi,
allora che gusto c'è?
1973
01:42:31,590 --> 01:42:36,310
Lo diceva sempre Sturlese, compagno di
corso che mi ha insegnato tutto sulla vita.
1974
01:42:36,930 --> 01:42:39,290
Con le donne non importa che cosa ci fai.
1975
01:42:39,450 --> 01:42:41,730
Ma quello che racconti dopo agli amici.
1976
01:42:49,440 --> 01:42:50,440
Bene.
1977
01:42:50,740 --> 01:42:51,780
Bene.
1978
01:42:55,540 --> 01:43:02,710
Scusa, scusa.
1979
01:43:03,010 --> 01:43:04,530
Scusa, scusa.
1980
01:43:04,950 --> 01:43:05,950
Vai.
1981
01:43:24,820 --> 01:43:29,160
Però certo che Sturlese mi diceva di
stronzato.
1982
01:43:31,200 --> 01:43:47,140
Era piu grande.
1983
01:43:47,440 --> 01:43:53,141
Bene, vabbè... Per
esempio spentimo e piccolo.
1984
01:43:54,040 --> 01:43:58,820
La occurring Early toughie prendi da un
gatto.
1985
01:43:58,821 --> 01:44:01,261
Poi io ho un fuoco super SARSO sleckino e
un enfantino ucciso.
1986
01:44:26,180 --> 01:44:37,540
Una piccola pausa...
1987
01:45:04,740 --> 01:45:09,940
Una piccola pausa...
Una piccola pausa...
138074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof