Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,480 --> 00:01:40,260
Давайте так, Андрей Андреевич,
2
00:01:41,380 --> 00:01:43,440
да-да, нет-нет.
3
00:01:44,280 --> 00:01:46,080
И не будем отнимать друг у друга время.
4
00:01:47,940 --> 00:01:48,940
Нет.
5
00:01:49,120 --> 00:01:51,460
Я не занимаюсь благотворительностью.
6
00:01:52,260 --> 00:01:55,420
Тем более в особо крупных размерах.
7
00:01:57,360 --> 00:01:58,660
Ради чего вынимать
8
00:01:59,180 --> 00:02:01,296
из оборота такую крупную суму?
9
00:02:01,320 --> 00:02:03,740
Нет, значит нет.
10
00:02:04,280 --> 00:02:05,280
Дело ваше.
11
00:02:05,920 --> 00:02:08,780
Выколачивать из вас бабки
меня никто не уполномочивал.
12
00:02:17,180 --> 00:02:18,180
Бабки...
13
00:02:18,680 --> 00:02:20,940
Чтобы десяток старых маразматиков
14
00:02:21,720 --> 00:02:26,780
переполз из богадельни в бывший
ЦИКовский бордель с саунами.
15
00:02:29,100 --> 00:02:31,140
А только стариков обижать не надо.
16
00:02:32,300 --> 00:02:33,720
Они были лучшими из лучших.
17
00:02:34,200 --> 00:02:36,120
И выучили самых классных игроков.
18
00:02:37,200 --> 00:02:38,860
Вас, Савицкий, кстати тоже.
19
00:02:40,480 --> 00:02:41,540
Деньги дали все.
20
00:02:42,060 --> 00:02:44,540
И смоленские, и питерские, и московские.
21
00:02:45,200 --> 00:02:46,740
А вы, Савицкий, как хотите.
22
00:02:47,140 --> 00:02:48,300
Можете не давать.
23
00:02:49,220 --> 00:02:50,420
Только хамить не надо.
24
00:02:58,280 --> 00:02:59,420
Значит все дали?
25
00:03:00,540 --> 00:03:01,540
Все.
26
00:03:02,320 --> 00:03:04,360
Среди профессионалов жлобье не водится.
27
00:03:05,580 --> 00:03:06,580
Профессия не та.
28
00:03:09,180 --> 00:03:11,160
Поаккуратнее с выражениями.
29
00:03:12,980 --> 00:03:15,220
Стой, где стоишь и жди.
30
00:03:15,817 --> 00:03:17,211
Андрей Андреевич,
31
00:03:17,440 --> 00:03:18,257
да я за такие бабки
32
00:03:18,281 --> 00:03:20,720
всех старых козлов
собственными руками передушу.
33
00:03:20,960 --> 00:03:22,460
Гуманнее надо быть, Финиш.
34
00:03:23,220 --> 00:03:25,580
Cам когда-нибудь старым козлом станешь.
35
00:03:27,400 --> 00:03:28,420
Гуманнее, гуманнее.
36
00:03:57,880 --> 00:03:59,560
Двадцать штук.
37
00:04:01,540 --> 00:04:03,140
Если все по столько дали,
38
00:04:04,000 --> 00:04:05,640
ты можешь с этим кейсом
39
00:04:07,220 --> 00:04:09,520
отправляться прямо в Рио-де-Жанейро.
40
00:04:10,320 --> 00:04:11,340
Не так ли, приятель?
41
00:04:23,820 --> 00:04:25,860
Пока ты там разбирался, я перекусить купил.
42
00:04:27,380 --> 00:04:29,180
Перекусить это хорошо.
43
00:04:30,060 --> 00:04:31,720
А то до Москвы еще пилить и пилить.
44
00:04:38,260 --> 00:04:39,820
Менты, черт.
45
00:04:40,580 --> 00:04:43,280
Сейчас тормознут за превышение скорости,
46
00:04:43,740 --> 00:04:45,280
считай на сотку попали.
47
00:04:47,660 --> 00:04:48,900
Вроде все нормально.
48
00:04:49,360 --> 00:04:50,420
Можешь остановится.
49
00:05:01,640 --> 00:05:03,740
Лейтенант Ляхов, предъявите документы.
50
00:05:07,180 --> 00:05:08,180
Пожалуйста.
51
00:05:08,740 --> 00:05:09,800
Откройте капот.
52
00:05:18,620 --> 00:05:18,880
Так...
53
00:05:19,460 --> 00:05:20,640
Багажник откройте.
54
00:05:22,640 --> 00:05:24,980
Багажник... Можно и багажник, командир.
55
00:05:29,840 --> 00:05:31,800
Открой дверь, я осмотрю салон.
56
00:05:39,780 --> 00:05:41,240
Командир, мы же не дети.
57
00:05:42,200 --> 00:05:43,540
Давай договоримся, сколько?
58
00:06:15,160 --> 00:06:17,240
Не вздумай, дырка в черепушке останется.
59
00:06:22,480 --> 00:06:23,700
Классная пушка, браток.
60
00:06:24,820 --> 00:06:26,380
Давай, потащили его в машину.
61
00:06:40,260 --> 00:06:41,820
Здоровый, сука, попался.
62
00:06:46,200 --> 00:06:48,720
Ну что, очухался? Давай
тащи второго за баранку.
63
00:08:07,740 --> 00:08:08,820
Все, валим отсюда.
64
00:08:37,760 --> 00:08:39,160
Сейчас бак рванет...
65
00:08:41,400 --> 00:08:42,660
И круазе в угол.
66
00:09:13,240 --> 00:09:15,680
Спокойно, спокойно, я уже почти закончил.
67
00:09:17,440 --> 00:09:18,440
А вы везунчик.
68
00:09:19,720 --> 00:09:20,960
Пара касательных ранений.
69
00:09:23,060 --> 00:09:25,340
А вот пулю с плеча придется вытаскивать.
70
00:09:27,380 --> 00:09:31,480
Анестезиолог освободится и вытащим.
Они Володьку оперируют?
71
00:09:32,820 --> 00:09:33,820
Да.
72
00:09:37,160 --> 00:09:37,577
Как он?
73
00:09:37,601 --> 00:09:39,600
Пока не знаю.
74
00:09:51,040 --> 00:09:52,100
К вам посетители.
75
00:10:13,500 --> 00:10:15,020
Я знаю, кто это сделал.
76
00:10:16,480 --> 00:10:16,960
Кто?
77
00:10:17,360 --> 00:10:18,620
Хитрожопый Савицкий.
78
00:10:20,260 --> 00:10:21,780
Кинул в общак двадцатку
79
00:10:22,140 --> 00:10:23,180
и снял всю кассу.
80
00:10:24,760 --> 00:10:26,360
А почему ты решил, что это Савицкий?
81
00:10:27,100 --> 00:10:28,100
Потому что
82
00:10:28,380 --> 00:10:29,380
это была засада.
83
00:10:30,100 --> 00:10:31,100
Они нас ждали.
84
00:10:31,740 --> 00:10:33,140
Они знали, что мы бабки везем.
85
00:10:34,340 --> 00:10:36,140
Ну, это могли быть и местные блатные,
86
00:10:36,880 --> 00:10:38,140
которые узнали про деньги.
87
00:10:38,740 --> 00:10:40,340
Да, могло быть и так.
88
00:10:41,340 --> 00:10:42,660
Только в бильярдной я заметил
89
00:10:43,580 --> 00:10:45,960
у одного шестерки Савицкого
забинтованную лапу.
90
00:10:46,860 --> 00:10:48,220
И у того что в джипе сидел
91
00:10:49,040 --> 00:10:50,840
рука была забинтована точно так же.
92
00:10:51,720 --> 00:10:52,800
А у одного из ментов
93
00:10:53,760 --> 00:10:55,340
были не ОМОНовские ботинки,
94
00:10:56,040 --> 00:10:57,740
а газаки баксов за четыреста.
95
00:11:00,200 --> 00:11:01,200
Савицкий...
96
00:11:04,760 --> 00:11:06,440
Такую идею опошлил.
97
00:11:06,940 --> 00:11:07,940
Паскуда.
98
00:11:08,340 --> 00:11:09,500
Я верну деньги.
99
00:11:09,920 --> 00:11:11,020
Это вопрос чести.
100
00:11:11,100 --> 00:11:13,040
Савицкий мне все отдаст и еще
101
00:11:13,420 --> 00:11:14,640
сверху заплатит.
102
00:11:15,880 --> 00:11:16,880
Нет.
103
00:11:17,520 --> 00:11:18,980
Мы разыграем другую партию.
104
00:11:20,980 --> 00:11:21,980
И сделаем это
105
00:11:22,520 --> 00:11:23,520
красиво
106
00:11:24,200 --> 00:11:25,200
и элегантно.
107
00:11:26,080 --> 00:11:27,080
Игра, игра...
108
00:11:30,120 --> 00:11:31,380
Только и слышу игра.
109
00:11:31,700 --> 00:11:33,940
Если не нравится, делай что хочешь.
110
00:11:35,040 --> 00:11:36,540
Только не забивай мне мозги.
111
00:11:40,820 --> 00:11:42,060
Твоя банда выползла.
112
00:11:48,260 --> 00:11:49,260
Увидимся позже.
113
00:11:52,320 --> 00:11:53,320
Привет.
114
00:12:00,900 --> 00:12:01,900
Андрей Андреевич.
115
00:12:04,860 --> 00:12:05,860
У меня информация.
116
00:12:07,897 --> 00:12:09,634
Московские решили нас наказать.
117
00:12:11,420 --> 00:12:12,420
Наказать меня?
118
00:12:13,600 --> 00:12:14,600
Каким образом?
119
00:12:16,760 --> 00:12:18,720
Выставить вас на бабки в крупной игре.
120
00:12:20,400 --> 00:12:23,080
Из Москвы передали, что сюда
едет страшного класса игрок.
121
00:12:24,594 --> 00:12:26,114
Кличка у него Классик.
122
00:12:26,662 --> 00:12:28,811
Потому что он все время под писателя косит
123
00:12:28,960 --> 00:12:30,220
и за литературу треплется.
124
00:12:31,165 --> 00:12:32,788
Интересно, где он начитался?
125
00:12:35,600 --> 00:12:36,600
Ясно где.
126
00:12:37,960 --> 00:12:39,580
У нас одна изба-читальня.
127
00:12:40,120 --> 00:12:42,020
На зоне. С ним еще парень будет.
128
00:12:42,360 --> 00:12:43,360
Носильщик.
129
00:12:43,840 --> 00:12:46,708
Чтоб мастеру не вспотеть когда
он наши денежки из зала потащит.
130
00:12:47,120 --> 00:12:48,140
Само собой.
131
00:12:49,700 --> 00:12:52,060
Он же знает, что главное не выиграть.
132
00:12:53,440 --> 00:12:54,900
Главное получить.
133
00:12:55,700 --> 00:12:57,220
Ни хрена он не получит.
134
00:12:57,440 --> 00:12:59,000
Вы ж теперь на крупную игру не пойдете?
135
00:13:00,780 --> 00:13:02,060
Вот именно теперь,
136
00:13:03,860 --> 00:13:05,080
когда я все знаю,
137
00:13:07,080 --> 00:13:09,000
я на крупную игру пойду.
138
00:13:09,580 --> 00:13:10,377
До свиданья.
139
00:13:10,401 --> 00:13:11,816
Благодарствуйте.
Пожалуйста.
140
00:13:11,840 --> 00:13:14,240
Разрешите, Ирина, я помогу вам.
141
00:13:14,760 --> 00:13:15,760
Пожалуйста.
142
00:13:19,500 --> 00:13:20,860
До свиданья.
Всего доброго.
143
00:13:39,800 --> 00:13:42,860
В конце концов, он стал
лауреатом Нобелевской премии,
144
00:13:43,000 --> 00:13:45,060
но гордился Фолкнер не этим.
145
00:13:45,700 --> 00:13:48,176
А тем, что в шестьдесят лет сломал ребра,
146
00:13:48,200 --> 00:13:49,800
упав с необъезженного жеребца.
147
00:13:50,900 --> 00:13:53,180
Удивительно, вы говорите о нем,
148
00:13:53,760 --> 00:13:55,756
как об очень близком человеке.
149
00:13:55,780 --> 00:13:57,780
Я считаю Фолкнера своим учителем.
150
00:13:58,320 --> 00:13:59,780
Присаживайтесь, Ирочка.
151
00:14:00,720 --> 00:14:01,780
Но я не оригинален.
152
00:14:02,860 --> 00:14:05,976
Многие писатели с мировыми
именами признавались,
153
00:14:06,000 --> 00:14:08,160
что учились писать у Фолкнера.
154
00:14:10,300 --> 00:14:12,420
Не бойтесь доверить мне ваши тайны.
155
00:14:12,620 --> 00:14:14,080
Давайте ваш паспорт,
156
00:14:15,080 --> 00:14:17,680
я аккредитую вас в этом отеле.
157
00:14:20,220 --> 00:14:23,580
Какой вы предпочитаете
номер, прелестная незнакомка?
158
00:14:24,940 --> 00:14:28,800
Я бы хотела полу люкс.
Значит, будет полу люкс.
159
00:14:49,828 --> 00:14:51,051
Андрей Андреевич,
160
00:14:51,097 --> 00:14:52,365
Классик прибыл.
161
00:14:54,300 --> 00:14:55,300
Но он с бабой.
162
00:14:57,720 --> 00:14:58,720
Ну и что?
163
00:14:59,360 --> 00:15:00,920
Так ведь баба не может быть прикрытием.
164
00:15:01,640 --> 00:15:02,680
Почему не может?
165
00:15:04,100 --> 00:15:05,100
Бабы сейчас
166
00:15:05,920 --> 00:15:07,540
очень даже спортивные стали.
167
00:15:10,520 --> 00:15:12,080
С чего ты взял, что это Классик?
168
00:15:12,860 --> 00:15:13,860
Ну...
169
00:15:14,800 --> 00:15:16,460
Во первых у него значок союза писателей.
170
00:15:18,525 --> 00:15:21,028
И он все время своей бабе
заливал про какого-то писаку.
171
00:15:21,660 --> 00:15:22,660
Фу...
172
00:15:23,180 --> 00:15:24,180
Фурманов.
173
00:15:24,980 --> 00:15:25,180
Нет.
174
00:15:25,700 --> 00:15:26,700
Форкин.
175
00:15:27,300 --> 00:15:28,300
Фронклин.
176
00:15:30,160 --> 00:15:31,160
Фолкнер.
177
00:15:31,600 --> 00:15:32,780
О, точно, Фолкнер.
178
00:15:37,320 --> 00:15:38,640
Иди прогуляй собаку,
179
00:15:39,140 --> 00:15:40,140
Фолкнер.
180
00:16:07,320 --> 00:16:09,140
О чем же ваша будущая книга?
181
00:16:11,780 --> 00:16:13,860
Все по настоящему хорошие романы
182
00:16:14,260 --> 00:16:15,260
как танго.
183
00:16:16,180 --> 00:16:19,040
Они рассказывают о любви и смерти.
184
00:16:20,060 --> 00:16:22,020
О любви и смерти?
Угу.
185
00:16:22,140 --> 00:16:23,760
И кто же герой?
186
00:16:27,140 --> 00:16:28,140
Игрок.
187
00:16:29,180 --> 00:16:32,760
Я читала об игроках у
Достоевского, у Мопассана.
188
00:16:33,500 --> 00:16:35,900
А ваш тоже будет картежник?
189
00:16:37,800 --> 00:16:39,520
Мой герой бильярдный игрок.
190
00:16:40,300 --> 00:16:41,940
Это особая каста.
191
00:16:53,640 --> 00:16:54,640
Если это
192
00:16:55,560 --> 00:16:56,580
действительно Классик,
193
00:16:58,140 --> 00:16:59,760
он должен прийти в бильярдную.
194
00:17:02,000 --> 00:17:04,920
Но вы же сказали что ваш роман о любви.
195
00:17:08,360 --> 00:17:10,500
А? А, да, и о любви тоже.
196
00:17:14,580 --> 00:17:15,740
Поставишь на самую
197
00:17:17,420 --> 00:17:18,520
низкую ставку.
198
00:17:22,840 --> 00:17:24,680
Посмотрим, как он возьмется за дело.
199
00:17:27,460 --> 00:17:28,460
Привет.
200
00:17:29,220 --> 00:17:30,220
Как дела?
201
00:17:31,840 --> 00:17:32,840
Неплохо.
202
00:17:33,131 --> 00:17:35,177
А давайте мне найдем какую-нибудь конуру?
203
00:17:35,380 --> 00:17:37,080
Типа люкс или полу люкс.
204
00:17:37,480 --> 00:17:39,540
К сожалению, остались
только двухместные номера.
205
00:17:40,680 --> 00:17:41,680
Точно?
206
00:17:42,020 --> 00:17:43,020
Точно.
207
00:17:43,800 --> 00:17:44,800
Тогда беру целиком.
208
00:17:45,040 --> 00:17:46,040
Сейчас посмотрю.
209
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
Молодой человек.
210
00:17:55,600 --> 00:17:56,600
Молодой человек.
211
00:17:57,500 --> 00:18:00,200
К сожалению совсем
свободных номеров у нас нет. Угу.
212
00:18:00,580 --> 00:18:03,116
Но из шестьдесят девятого
через два дня уезжают.
213
00:18:03,140 --> 00:18:04,280
Так что вы останетесь один.
214
00:18:05,100 --> 00:18:06,100
Договорились.
215
00:18:06,180 --> 00:18:08,100
Шестьдесят девять значит шесть девять.
216
00:18:17,740 --> 00:18:18,860
Ооу...
217
00:18:19,780 --> 00:18:21,380
Давай, заруливай мужик.
218
00:18:21,800 --> 00:18:22,800
Здорово!
219
00:18:23,860 --> 00:18:25,620
Тебя как величать то?
Юрий.
220
00:18:26,120 --> 00:18:27,140
Витек.
221
00:18:30,360 --> 00:18:31,540
А ведь у меня
222
00:18:32,180 --> 00:18:34,500
как раз все готово.
223
00:18:35,340 --> 00:18:36,340
Ух ты...
224
00:18:39,640 --> 00:18:42,060
Сейчас отметим знакомство.
225
00:18:42,640 --> 00:18:43,640
Прости Витек,
226
00:18:44,240 --> 00:18:45,240
тут такое дело,
227
00:18:46,440 --> 00:18:47,440
я спортсмен.
228
00:18:48,500 --> 00:18:49,500
О...
229
00:18:51,720 --> 00:18:53,060
Я ж тебя как родного ждал.
230
00:18:53,980 --> 00:18:54,980
Думал мужик.
231
00:18:55,420 --> 00:18:57,220
Приедет с дороги, с мороза,
232
00:18:58,120 --> 00:18:59,120
, а у меня все есть.
233
00:18:59,760 --> 00:19:01,360
Что значит, ты меня ждал?
234
00:19:02,400 --> 00:19:04,020
Ты ж меня в первый раз видишь.
235
00:19:04,700 --> 00:19:05,700
Да какая разница,
236
00:19:06,120 --> 00:19:07,120
ты или другой?
237
00:19:09,640 --> 00:19:10,640
У меня, Юрик,
238
00:19:12,260 --> 00:19:13,260
принцип такой.
239
00:19:14,400 --> 00:19:15,800
Я один не пью, понимаешь?
240
00:19:16,900 --> 00:19:17,900
А у меня, Витек,
241
00:19:18,180 --> 00:19:19,180
принцип,
242
00:19:19,780 --> 00:19:21,500
я вообще не пью.
243
00:19:22,980 --> 00:19:23,980
Да ты что.
244
00:19:24,360 --> 00:19:25,580
Вот тебе и что.
245
00:19:30,560 --> 00:19:31,840
И как с тем народом жить?
246
00:19:33,960 --> 00:19:37,400
Слушай, а ты по какому спорту спортсмен то?
247
00:19:43,480 --> 00:19:46,220
Один в расчеты погруженный,
248
00:19:47,000 --> 00:19:51,100
тупым кием вооруженный,
он на бильярде в два шара
249
00:19:51,260 --> 00:19:53,100
играет с самого утра.
250
00:19:55,500 --> 00:19:56,700
Бессмертный Онегин.
251
00:19:58,340 --> 00:19:59,960
Четвертая глава.
252
00:20:01,640 --> 00:20:02,900
Закройте глаза.
253
00:20:05,140 --> 00:20:06,140
Зачем?
254
00:20:06,900 --> 00:20:08,100
Закройте, закройте.
255
00:20:11,360 --> 00:20:12,720
Представьте себе,
256
00:20:13,580 --> 00:20:17,280
вы в черном облегающем платье.
257
00:20:18,700 --> 00:20:21,500
В боа из страусовых перьев.
258
00:20:22,660 --> 00:20:26,540
Я обнимаю вас и с легкостью
необычайной швыряю
259
00:20:27,380 --> 00:20:29,220
на зеленое сукно этак
260
00:20:30,660 --> 00:20:32,120
тысячу долларов.
261
00:20:35,560 --> 00:20:39,560
И говорю при этом "Да
пропади они пропадом".
262
00:20:41,700 --> 00:20:43,060
И выигрываю.
263
00:20:49,320 --> 00:20:50,320
Вот...
264
00:20:50,760 --> 00:20:52,220
И подкрепление прибыло.
265
00:20:54,300 --> 00:20:56,360
А ты все баба, баба.
266
00:20:57,700 --> 00:20:58,700
Жеребец.
267
00:21:01,100 --> 00:21:02,340
Стальные мускулы
268
00:21:03,300 --> 00:21:04,500
и нулевые мозги.
269
00:21:09,800 --> 00:21:11,320
Да, кому-то работенки прибавится.
270
00:21:29,800 --> 00:21:35,020
Мы с вами выигрываем, и
наша мечта становится явью.
271
00:21:36,420 --> 00:21:37,920
Почему опоздал на поезд?
272
00:21:38,220 --> 00:21:40,276
Я ждал, нервничал.
Николай Васильевич.
273
00:21:40,300 --> 00:21:42,580
Так дела не делаются.
Долго объяснять.
274
00:21:44,040 --> 00:21:45,040
Как говорится,
275
00:21:46,180 --> 00:21:47,920
"Шерше ля фам".
276
00:21:54,820 --> 00:21:57,280
Извините, я вас оставлю на минуту.
277
00:22:02,440 --> 00:22:03,440
Да вы тоже,
278
00:22:03,960 --> 00:22:05,400
Горский, время зря не теряете.
279
00:22:06,440 --> 00:22:10,340
Сняли дамочку.
Я просто пригласил даму поужинать.
280
00:22:11,840 --> 00:22:14,980
Сейчас провожу ее и пойду в бильярдную.
281
00:22:17,720 --> 00:22:19,080
Будем считать время пошло.
282
00:22:24,100 --> 00:22:25,100
Горский...
283
00:22:26,640 --> 00:22:28,520
Гля... вы гляньте какая женщина.
284
00:22:30,020 --> 00:22:31,020
Да он, он.
285
00:22:55,900 --> 00:22:58,760
Вы весь вечер тут сидели,
трепались и не заметили?
286
00:22:59,580 --> 00:23:00,580
Нет.
287
00:23:00,860 --> 00:23:01,860
У вас определенно
288
00:23:03,040 --> 00:23:07,740
вместо души компьютер, электронная
система наведения, как в истребителя.
289
00:23:08,580 --> 00:23:10,200
Такая профессия.
290
00:23:11,540 --> 00:23:13,460
Мое дело не терпит эмоций.
291
00:23:15,480 --> 00:23:17,740
От эмоций рука дрожит и глаз слезится.
292
00:23:18,820 --> 00:23:19,797
Я ухожу.
293
00:23:19,821 --> 00:23:21,560
Ты со мной?
Нет.
294
00:23:21,960 --> 00:23:24,620
Я проехал триста верст
и натурально хочу жрать.
295
00:23:25,220 --> 00:23:26,260
Ну поешь.
296
00:23:28,180 --> 00:23:29,380
Только о деле не забудь.
297
00:23:32,720 --> 00:23:33,720
Я пошел.
298
00:23:46,660 --> 00:23:47,660
Спокойной ночи.
299
00:24:02,460 --> 00:24:03,060
Скажите,
300
00:24:03,480 --> 00:24:05,980
а этот представительный
мужчина, который был с вами
301
00:24:06,100 --> 00:24:07,200
действительно писатель?
302
00:24:08,040 --> 00:24:09,400
Действительно писатель.
303
00:24:10,500 --> 00:24:11,780
И довольно известный.
304
00:24:12,240 --> 00:24:13,236
Что вы говорите...
305
00:24:13,260 --> 00:24:16,480
А мне, почему-то не попадалось
книг с такой фамилией.
306
00:24:17,540 --> 00:24:18,800
Вполне естественно.
307
00:24:19,380 --> 00:24:21,360
Он печатается под псевдонимом.
308
00:24:38,860 --> 00:24:41,620
Ваш приехал. Да, да, точно.
309
00:24:42,820 --> 00:24:45,060
Дамочка сказала что он писатель.
310
00:24:45,800 --> 00:24:47,220
Других писателей в отеле нет.
311
00:24:52,760 --> 00:24:55,300
Давайте закончим сегодняшний вечер вместе?
312
00:24:55,960 --> 00:24:57,560
Нет, мне это не интересно.
313
00:25:52,060 --> 00:25:53,060
Прошу,
314
00:25:53,820 --> 00:25:54,880
ваш лимончик.
315
00:25:55,280 --> 00:25:56,280
Витя.
316
00:25:57,820 --> 00:25:58,820
Ты меня напугал.
317
00:25:59,180 --> 00:26:01,776
Чего?
Ситуация внезапно меняется.
318
00:26:01,800 --> 00:26:02,160
То есть?
319
00:26:02,760 --> 00:26:03,760
Только что
320
00:26:03,820 --> 00:26:04,820
в Москву позвонил.
321
00:26:05,160 --> 00:26:06,620
Ну?
Невеста приезжает.
322
00:26:07,820 --> 00:26:09,120
Так это ж хорошая идея.
323
00:26:09,520 --> 00:26:10,620
За это дело надо выпить.
324
00:26:13,180 --> 00:26:14,280
Три очка в угол налево.
325
00:26:37,640 --> 00:26:38,640
Партию?
326
00:26:40,560 --> 00:26:42,520
Можно. По двадцать баксов устроит?
327
00:26:44,820 --> 00:26:47,720
Ну, это... просто несерьезно.
328
00:26:48,060 --> 00:26:49,140
Давайте хоть по сто.
329
00:26:50,420 --> 00:26:52,140
Нет. Я вас не знаю.
330
00:26:53,460 --> 00:26:55,276
А с незнакомыми большее,
чем по двадцать баксов
331
00:26:55,300 --> 00:26:56,300
я не играю.
332
00:26:56,460 --> 00:26:57,456
Ну хорошо, хорошо.
333
00:26:57,480 --> 00:27:00,220
По двадцать так по
двадцать, только в американку.
334
00:27:08,100 --> 00:27:09,140
Але, любезный,
335
00:27:10,620 --> 00:27:13,360
разменяй и полтинник.
336
00:27:22,220 --> 00:27:23,220
Разбивайте.
337
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
Баба то моя
338
00:27:50,137 --> 00:27:51,645
ждет меня только через три дня.
339
00:27:54,320 --> 00:27:55,320
Вот я и
340
00:27:55,900 --> 00:27:57,020
хочу эти три дня
341
00:27:57,480 --> 00:27:58,480
провести
342
00:27:59,240 --> 00:28:01,200
с максимальной пользой для души
343
00:28:01,620 --> 00:28:02,620
и тела.
344
00:28:03,320 --> 00:28:04,320
Витек,
345
00:28:04,640 --> 00:28:05,640
ну так души у тебя
346
00:28:06,060 --> 00:28:07,780
все имеется. А для тела что нужно?
347
00:28:08,060 --> 00:28:09,200
Солнце воздух и...
348
00:28:09,840 --> 00:28:10,840
Оргазм.
349
00:28:11,440 --> 00:28:12,440
Вот.
350
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
Вот я и хочу поймать
351
00:28:15,440 --> 00:28:16,520
девчонку, куколку.
352
00:28:18,220 --> 00:28:19,220
Ну чтоб...
353
00:28:20,020 --> 00:28:21,020
Поласковей была.
354
00:28:22,020 --> 00:28:23,240
И не ленивая.
355
00:28:23,620 --> 00:28:24,940
И чтоб чулочки были это самое...
356
00:28:25,800 --> 00:28:27,220
с черненькой резиночкой.
357
00:28:27,500 --> 00:28:29,400
Ну как на кассетах, понимаешь?
358
00:28:29,900 --> 00:28:31,460
А ты чего тормозишь то?
359
00:28:31,980 --> 00:28:34,200
Ну давай, врубай пятую и в кабак.
360
00:28:34,600 --> 00:28:36,320
Там твои куколки стаями сидят ждут.
361
00:28:37,680 --> 00:28:38,680
Ждут то ждут,
362
00:28:39,100 --> 00:28:40,100
но не меня,
363
00:28:40,460 --> 00:28:42,160
а какого нибудь господина, который им
364
00:28:42,920 --> 00:28:45,280
котлету из баксов на блюдечке поднесет.
365
00:28:46,240 --> 00:28:47,500
А я с товаром еду,
366
00:28:47,940 --> 00:28:48,940
а денег то нет.
367
00:28:50,080 --> 00:28:51,080
А может я
368
00:28:51,520 --> 00:28:53,200
часть твоего товара пристроить могу?
369
00:28:53,640 --> 00:28:55,096
Решим твою проблему с бабками
370
00:28:55,120 --> 00:28:57,280
и снимем тебе телку баксов за триста. А?
371
00:28:59,040 --> 00:29:00,040
А у тебя что,
372
00:29:01,020 --> 00:29:02,020
магазин есть?
373
00:29:02,160 --> 00:29:03,160
Нет.
374
00:29:03,760 --> 00:29:04,780
Магазина нет.
375
00:29:08,540 --> 00:29:09,540
Друзья есть.
376
00:29:10,520 --> 00:29:12,760
По спорту.
По спорту... Понимаю.
377
00:29:20,380 --> 00:29:21,380
Под ставки не бью.
378
00:29:22,240 --> 00:29:24,160
Я смотрю у вас приличный капитал при себе?
379
00:29:24,540 --> 00:29:25,700
Гонорар за книгу.
380
00:29:27,120 --> 00:29:28,600
На английский перевели.
381
00:29:30,740 --> 00:29:34,180
Издательство "Регион-Пресс"
вот прислало гонорар.
382
00:29:35,180 --> 00:29:35,660
А к нам
383
00:29:36,120 --> 00:29:37,120
играть приехали?
384
00:29:39,060 --> 00:29:41,600
Или творческая командировка?
Да нет ни то ни другое.
385
00:29:41,980 --> 00:29:43,720
Я уроженец здешних мест.
386
00:29:44,660 --> 00:29:47,060
Вот на родину потянуло, хочу тут
387
00:29:47,600 --> 00:29:48,860
дом в деревне купить.
388
00:29:50,500 --> 00:29:52,560
Чтобы тихо жить да работать.
389
00:29:55,040 --> 00:29:56,200
Ну что же,
390
00:29:57,420 --> 00:30:00,240
мне тут осталось пару шаров забить.
391
00:30:23,668 --> 00:30:25,451
Продолжим?
392
00:30:28,040 --> 00:30:29,040
Вот.
393
00:30:33,140 --> 00:30:34,140
Да...
394
00:30:35,260 --> 00:30:36,260
Нормально
395
00:30:37,080 --> 00:30:39,580
ты мужик затарился.
Ну так...
396
00:30:40,420 --> 00:30:41,580
Почему ты один ездишь?
397
00:30:42,240 --> 00:30:43,340
Да был у меня напарник,
398
00:30:43,720 --> 00:30:45,340
Генка, но баба заела.
399
00:30:45,840 --> 00:30:47,080
Новую бабу найти просто.
400
00:30:47,900 --> 00:30:49,540
А вот настоящего напарника,
401
00:30:50,060 --> 00:30:51,060
это...
402
00:30:55,260 --> 00:30:56,920
Да, это точно.
403
00:31:02,760 --> 00:31:03,760
Слушай,
404
00:31:04,040 --> 00:31:05,580
я тебе обещал девочку снять.
405
00:31:06,340 --> 00:31:07,340
Сейчас все устрою.
406
00:31:07,600 --> 00:31:08,600
Но с одним условием.
407
00:31:09,500 --> 00:31:10,500
Ты с ней
408
00:31:10,540 --> 00:31:12,600
в своей шикарной кабине останешься.
409
00:31:14,160 --> 00:31:15,160
Это можно.
410
00:31:15,540 --> 00:31:16,540
У меня печка то зверь.
411
00:31:17,320 --> 00:31:18,320
А бабки?
412
00:31:18,620 --> 00:31:21,240
Завтра люди приедут,
товар заберут и рассчитаются.
413
00:31:21,485 --> 00:31:23,177
Ну а с девочкой я сам договорюсь.
414
00:31:23,420 --> 00:31:24,420
Ну блин,
415
00:31:25,000 --> 00:31:26,000
я твой должник.
416
00:31:27,020 --> 00:31:28,020
Тогда по рукам?
417
00:31:29,760 --> 00:31:30,760
По рукам.
418
00:31:54,940 --> 00:31:56,620
Все, я кончил, давайте рассчитаемся.
419
00:31:57,880 --> 00:32:02,220
Это вы кончаете, а мы заканчиваем.
420
00:32:03,640 --> 00:32:05,596
У нас с вами восемь партий,
421
00:32:05,620 --> 00:32:07,300
две ваши шесть мои.
422
00:32:07,620 --> 00:32:10,876
И того четыре по двадцать...
С вас восемьдесят баксов.
423
00:32:10,900 --> 00:32:11,900
Ну-ну.
424
00:32:12,960 --> 00:32:15,040
А может еще?
Да нет уж, спасибо.
425
00:32:31,780 --> 00:32:32,780
Сыграем?
426
00:32:33,800 --> 00:32:36,596
Простите, но я на время не играю.
427
00:32:36,620 --> 00:32:37,700
Я тоже.
428
00:32:38,300 --> 00:32:41,976
А по сто долларов в пирамидку вас устроит?
429
00:32:42,000 --> 00:32:43,976
Абсолютно.
430
00:32:44,000 --> 00:32:46,280
Что, сердечко прихватило?
431
00:32:46,920 --> 00:32:49,020
Да, иногда пошаливает.
432
00:32:50,640 --> 00:32:51,660
Эй, хозяин.
433
00:32:54,020 --> 00:32:55,020
Открывай.
434
00:32:58,120 --> 00:32:59,120
Приветик.
435
00:33:00,340 --> 00:33:02,200
Запрыгивай, дорогуша.
436
00:33:04,060 --> 00:33:07,580
Вот так, ага, вот, вот так.
437
00:33:08,240 --> 00:33:09,340
Как тепло.
438
00:33:10,060 --> 00:33:12,420
Пятнадцатого круазе угол.
439
00:33:17,580 --> 00:33:19,620
Красиво сыграно.
440
00:33:24,520 --> 00:33:25,960
Тринадцатый в угол.
441
00:33:31,720 --> 00:33:34,220
Благодарю за игру.
Пожалуйста.
442
00:33:51,860 --> 00:33:52,860
Сыграем партию?
443
00:33:54,460 --> 00:33:55,000
По двести.
444
00:33:55,420 --> 00:33:56,580
Себе хуже.
445
00:33:59,300 --> 00:34:00,380
Я вам фору даю.
446
00:34:01,580 --> 00:34:03,780
О, no, no, no...
447
00:34:04,680 --> 00:34:05,680
Оставьте.
448
00:34:06,840 --> 00:34:08,920
Папаше я просто подарил пару партий.
449
00:34:10,280 --> 00:34:13,260
Потому что старость надо уважать.
450
00:34:15,920 --> 00:34:17,040
По двести, так по двести.
451
00:34:17,700 --> 00:34:19,040
В сибирку, так в сибирку.
452
00:34:20,480 --> 00:34:21,480
Для вас же хуже.
453
00:34:22,380 --> 00:34:23,420
Тогда пошли.
454
00:34:54,840 --> 00:34:55,840
О, Господи...
455
00:34:59,480 --> 00:35:01,340
Я уже сказала мне это не интересно.
456
00:35:06,720 --> 00:35:07,720
Уходите.
457
00:35:07,820 --> 00:35:08,820
Согласен.
458
00:35:09,580 --> 00:35:10,640
Пусть будет не интересно.
459
00:35:11,680 --> 00:35:13,700
Но у меня есть другое предложение.
460
00:35:15,180 --> 00:35:18,080
Я вам предлагаю прекрасную авантюру.
461
00:35:19,160 --> 00:35:21,160
Сейчас мыс вами отправимся в лес
462
00:35:22,180 --> 00:35:25,040
и соберем целую корзину роз.
463
00:35:26,480 --> 00:35:27,740
Забавно.
Да.
464
00:35:28,240 --> 00:35:29,860
Я знаю одно место, тут недалеко,
465
00:35:30,020 --> 00:35:32,200
где они особенно здорово цветут в декабре.
466
00:35:33,600 --> 00:35:34,600
А дальше что?
467
00:35:35,060 --> 00:35:36,700
А дальше если мы цветы найдем,
468
00:35:37,740 --> 00:35:39,840
вы позволите мне развить мои идеи.
469
00:35:40,100 --> 00:35:41,100
А если нет?
470
00:35:41,720 --> 00:35:42,720
Если нет,
471
00:35:43,180 --> 00:35:44,960
я вас отвезу обратно в отель.
472
00:35:47,080 --> 00:35:48,160
И тихо уползу...
473
00:35:51,400 --> 00:35:52,980
Переживать свой позор.
474
00:36:03,640 --> 00:36:05,120
Уж слишком он выпендривается.
475
00:36:05,940 --> 00:36:08,100
Прям из штанов выпрыгивает,
чтоб всех тут поразить.
476
00:36:12,040 --> 00:36:13,200
А может это не Классик?
477
00:36:13,600 --> 00:36:14,600
Нет...
478
00:36:14,780 --> 00:36:16,060
Это как раз он.
479
00:36:18,020 --> 00:36:19,720
Он мне пару раз глазки состроил,
480
00:36:21,160 --> 00:36:22,300
но играть не предложил.
481
00:36:24,580 --> 00:36:26,520
Он осторожно на меня выходить будет.
482
00:36:27,880 --> 00:36:28,880
Кстати,
483
00:36:30,360 --> 00:36:31,720
пьяный то он пьяный,
484
00:36:33,240 --> 00:36:35,600
а сколько он от вас в клювике унесет?
485
00:36:37,720 --> 00:36:39,060
Семьсот баксов.
486
00:36:39,800 --> 00:36:41,140
Если Крючок с ним расплатится.
487
00:36:43,140 --> 00:36:44,620
Скажи ему пусть расплатится.
488
00:36:46,100 --> 00:36:47,100
И без фокусов.
489
00:37:10,680 --> 00:37:11,840
Все как в той истории,
490
00:37:13,160 --> 00:37:14,620
карета в лес не проехала,
491
00:37:20,160 --> 00:37:22,700
и принцессе пришлось идти
492
00:37:23,380 --> 00:37:24,700
пешком.
493
00:37:30,500 --> 00:37:31,500
Ну и дальше что?
494
00:37:44,360 --> 00:37:45,880
Слушай, как тебя?
Юра.
495
00:37:46,440 --> 00:37:46,940
Юра.
496
00:37:47,420 --> 00:37:48,420
Поиграли и хватит.
497
00:37:48,940 --> 00:37:49,940
Поехали обратно.
498
00:37:51,860 --> 00:37:52,960
Мы уже почти пришли.
499
00:37:54,720 --> 00:37:57,680
Никаких цветов тут конечно
нет, но все равно здорово.
500
00:38:00,080 --> 00:38:02,260
Такая красота. Смотришь и счастлива.
501
00:38:04,500 --> 00:38:05,560
И цветы здесь есть.
502
00:38:07,280 --> 00:38:08,780
И мы их обязательно найдем.
503
00:38:10,200 --> 00:38:11,200
Вот здесь.
504
00:38:12,240 --> 00:38:13,980
Нет, лучше здесь.
505
00:38:16,060 --> 00:38:17,480
А еще лучше вот здесь.
506
00:38:36,380 --> 00:38:37,380
Ну...
507
00:38:38,060 --> 00:38:39,060
Что я говорил?
508
00:38:41,840 --> 00:38:42,840
Вот и они.
509
00:38:52,440 --> 00:38:54,820
Ты привез их сюда и спрятал под снегом?
510
00:38:58,160 --> 00:38:59,260
Специально для меня?
511
00:39:00,540 --> 00:39:03,440
Это ж надо придумать.
Ничего я не придумал.
512
00:39:05,500 --> 00:39:07,340
Просто когда-то я играл брата Апреля
513
00:39:07,657 --> 00:39:09,371
в сказке двенадцать месяцев.
514
00:39:10,660 --> 00:39:13,660
Вот, кое-какие способности
с тех пор и сохранились.
515
00:39:23,000 --> 00:39:24,240
Так, значит, ты актер?
516
00:39:26,160 --> 00:39:27,160
Не совсем.
517
00:39:27,960 --> 00:39:28,960
Папа с мамой
518
00:39:29,120 --> 00:39:30,580
плохо постарались с талантом.
519
00:39:31,460 --> 00:39:32,460
Обделили.
520
00:39:33,300 --> 00:39:35,180
По моему тебе грешно на них жаловаться.
521
00:39:37,480 --> 00:39:38,800
Так, чем ты занимаешься?
522
00:39:42,320 --> 00:39:44,220
Для души спортом, для денег бизнесом.
523
00:39:46,340 --> 00:39:49,200
Интересно.
Сейчас решил заняться тобой.
524
00:39:50,540 --> 00:39:51,540
По моему я
525
00:39:51,800 --> 00:39:53,000
просто в тебя влюбился.
526
00:39:53,480 --> 00:39:55,000
Я тоже тебя очень люблю.
527
00:39:56,920 --> 00:39:58,840
А еще я люблю сухое мартини,
528
00:39:59,500 --> 00:40:00,500
лобстеров,
529
00:40:01,860 --> 00:40:03,180
и Карибские острова.
530
00:40:05,940 --> 00:40:08,800
У меня к тебе предложение.
Это уже было.
531
00:40:12,580 --> 00:40:13,660
Это другое предложение.
532
00:40:14,580 --> 00:40:15,580
Хочешь я тебя
533
00:40:16,140 --> 00:40:17,140
раскручу?
534
00:40:18,440 --> 00:40:20,200
У меня много друзей в шоу бизнесе.
535
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
Вот так сразу?
536
00:40:23,600 --> 00:40:24,600
Пришел, увидел,
537
00:40:25,500 --> 00:40:26,500
и раскрутил?
538
00:40:27,380 --> 00:40:28,380
Нет.
539
00:40:29,160 --> 00:40:30,160
Я тебя увидел
540
00:40:30,760 --> 00:40:31,760
и у меня прямо
541
00:40:32,680 --> 00:40:34,000
вспышка в глазах.
542
00:40:36,120 --> 00:40:37,480
Я все про тебя понял.
543
00:40:39,080 --> 00:40:41,840
Ну что ты делаешь в
этом глубочном городишке?
544
00:40:42,800 --> 00:40:44,200
Это же не твой масштаб.
545
00:40:45,020 --> 00:40:46,100
Ты артистка.
546
00:40:46,960 --> 00:40:47,960
Звезда.
547
00:40:49,980 --> 00:40:53,000
Может покруче тех которые
даже сейчас эфир загружают.
548
00:40:53,960 --> 00:40:55,980
Я хочу стать твоим
549
00:40:57,340 --> 00:41:00,880
бульдозером. Ну, рыть для тебя.
550
00:41:03,000 --> 00:41:04,000
Поверь,
551
00:41:05,960 --> 00:41:06,960
так бывает.
552
00:41:09,560 --> 00:41:11,220
Я тебе пока ничего не скажу.
553
00:43:01,220 --> 00:43:02,700
Салют, партнер.
Здорово.
554
00:43:11,380 --> 00:43:12,380
Момент.
555
00:43:19,240 --> 00:43:20,680
У нас ничего не изменилось?
556
00:43:21,160 --> 00:43:22,160
Все нормально.
557
00:43:27,560 --> 00:43:28,680
Хорошо то как.
558
00:43:32,220 --> 00:43:33,220
О, блин.
559
00:43:35,560 --> 00:43:36,980
Радиатор закипел.
560
00:43:37,260 --> 00:43:38,260
Давай вылезай.
561
00:43:38,680 --> 00:43:39,880
Купцы за товаром приехали.
562
00:44:12,240 --> 00:44:13,240
Ну, Классик.
563
00:44:24,100 --> 00:44:25,380
Физкультурник сраный.
564
00:44:26,440 --> 00:44:28,636
Так, ребята, только без лишней суеты.
565
00:44:28,660 --> 00:44:30,000
Вы же не гопники.
566
00:44:30,300 --> 00:44:32,240
Вы же покупатели.
567
00:44:42,860 --> 00:44:43,860
Так.
568
00:44:45,620 --> 00:44:47,440
Надо бы еще метр груза скинуть.
569
00:44:49,840 --> 00:44:50,900
На штуку баксов.
570
00:44:51,720 --> 00:44:52,720
Тогда точно хватит.
571
00:44:55,220 --> 00:44:56,220
Это можно.
572
00:44:56,500 --> 00:44:57,020
Спасибо.
573
00:44:57,131 --> 00:44:59,942
Приятного аппетита, Андрей Андреевич.
Спасибо, спасибо.
574
00:45:05,554 --> 00:45:07,462
Доброе утро, Андрей Андреевич.
575
00:45:11,220 --> 00:45:12,220
Ну и что
576
00:45:13,100 --> 00:45:14,100
Классик?
577
00:45:14,820 --> 00:45:15,820
Тренируется.
578
00:45:17,580 --> 00:45:19,620
Рабочий мускул качает, сволочь.
579
00:45:21,660 --> 00:45:23,460
А где наша Мата Хари?
580
00:45:24,820 --> 00:45:25,820
Кто?
581
00:45:25,960 --> 00:45:26,960
Не понял.
582
00:45:28,860 --> 00:45:30,140
Девушка наша где?
583
00:45:30,860 --> 00:45:31,860
Ааа...
584
00:45:33,520 --> 00:45:36,060
Она в бассейне с этим,
с охранником Классика.
585
00:45:41,040 --> 00:45:42,900
Позвони Гарику "Питбулю",
586
00:45:43,900 --> 00:45:46,200
пусть через пол часа ждут у входа.
587
00:45:52,220 --> 00:45:53,220
Уйди отсюда.
588
00:45:55,800 --> 00:45:56,840
Дай спокойно поесть.
589
00:45:57,220 --> 00:45:58,220
Понял.
590
00:46:30,960 --> 00:46:31,960
Слушай,
591
00:46:32,280 --> 00:46:33,596
а кто это тот седой папик,
592
00:46:33,620 --> 00:46:35,000
который был с тобой в кабаке?
593
00:46:35,500 --> 00:46:37,920
Великий, ужасный Горский.
594
00:46:38,420 --> 00:46:41,256
Во всех бильярдных Москвы, Питера и Одессы
595
00:46:41,280 --> 00:46:42,840
его называют Классик.
Почему?
596
00:46:43,100 --> 00:46:44,840
Потому что он косит под писателя.
597
00:46:45,880 --> 00:46:46,960
А на самом деле, он
598
00:46:47,440 --> 00:46:48,640
профессиональный игрок.
599
00:46:48,920 --> 00:46:51,080
Промышленник, как говорили
в монархические времена.
600
00:46:51,280 --> 00:46:52,902
Слушай, я вообще не понимаю,
601
00:46:53,240 --> 00:46:54,560
ты почему это интересуешься
602
00:46:54,820 --> 00:46:58,160
молодым, стареющим
человеком, когда рядом с тобой я?
603
00:46:58,640 --> 00:46:59,740
Я конечно пока
604
00:46:59,920 --> 00:47:03,140
не великий, но ужасным быть могу.
605
00:47:04,380 --> 00:47:07,160
И ты со всеми тоже промышляешь?
Нет.
606
00:47:08,280 --> 00:47:10,380
Ну не способный я к игре.
607
00:47:19,720 --> 00:47:20,720
Скажи,
608
00:47:20,840 --> 00:47:22,260
а много Классик может выиграть?
609
00:47:23,320 --> 00:47:24,320
Много.
610
00:47:24,754 --> 00:47:26,914
Да некоторые столько за
всю жизнь не зарабатывают,
611
00:47:27,005 --> 00:47:30,400
сколько Классик может сорвать за
одну хорошо подготовленную игру.
612
00:47:31,200 --> 00:47:33,580
Что значит хорошо
подготовленную? Он жульничает, да?
613
00:47:34,720 --> 00:47:35,720
Ты что?
614
00:47:35,880 --> 00:47:37,000
В бильярде жульничать
615
00:47:37,420 --> 00:47:38,500
практически невозможно.
616
00:47:38,880 --> 00:47:40,900
А как же он тогда всегда выигрывает?
617
00:47:42,900 --> 00:47:44,820
Это как в любом поединке.
618
00:47:45,320 --> 00:47:46,320
У каждого бойца
619
00:47:46,600 --> 00:47:47,880
есть свой коронный
620
00:47:48,460 --> 00:47:50,336
удар. И у Классика есть любимый прием.
621
00:47:50,360 --> 00:47:52,876
Удар Лемана называется. Ну,
был до революции такой игрок.
622
00:47:52,900 --> 00:47:54,000
Он этот удар изобрел.
623
00:47:54,600 --> 00:47:55,996
И после него никто повторить не мог,
624
00:47:56,020 --> 00:47:57,740
а Классик как-то насобачился.
625
00:47:58,720 --> 00:48:00,500
Если ему попадает разбивать,
626
00:48:01,520 --> 00:48:02,520
он бьет
627
00:48:02,740 --> 00:48:03,740
в вершину пирамиды.
628
00:48:05,040 --> 00:48:06,140
В центральный шар.
629
00:48:09,040 --> 00:48:10,220
Шары раскатываются,
630
00:48:11,080 --> 00:48:12,880
а биток у него откатывается назад.
631
00:48:13,540 --> 00:48:14,880
И становится, как они говорят,
632
00:48:15,300 --> 00:48:16,300
под партию.
633
00:48:16,740 --> 00:48:18,040
И тогда он сразу
634
00:48:18,820 --> 00:48:20,940
всю партию, как у них принято говорить,
635
00:48:21,280 --> 00:48:22,600
с одного кия
636
00:48:23,820 --> 00:48:24,820
может выиграть.
637
00:48:25,920 --> 00:48:29,440
Интересно, интересно было бы посмотреть.
Это точно.
638
00:48:30,380 --> 00:48:31,800
Когда Классик играет,
639
00:48:32,480 --> 00:48:33,680
есть на что посмотреть.
640
00:48:34,360 --> 00:48:36,500
Даже если ни черта в бильярде не смыслишь.
641
00:48:38,100 --> 00:48:39,100
Ты это увидишь.
642
00:48:39,880 --> 00:48:40,880
Я тебе обещаю.
643
00:48:43,000 --> 00:48:47,676
Ну давай, трогай крылатый,
зерно жрешь, а не летаешь.
644
00:48:47,700 --> 00:48:51,500
Ну, пошел, ну, пошел, пошел.
645
00:49:02,820 --> 00:49:03,820
Стой!
646
00:49:06,620 --> 00:49:10,480
Ну, чтоб тебя!
Куда тебя несет, козлиная рожа?
647
00:49:50,180 --> 00:49:52,780
А, добрый день,
648
00:49:53,280 --> 00:49:54,280
господин писатель.
649
00:49:55,860 --> 00:49:56,860
К сожалению, мы
650
00:49:57,460 --> 00:50:00,260
с вами вчера не успели
познакомится. Поэтому,
651
00:50:01,000 --> 00:50:03,920
не имею возможности
приветствовать вас по имени и отчеству.
652
00:50:04,820 --> 00:50:06,060
Николай Васильевич.
653
00:50:08,180 --> 00:50:09,220
Прямо как Гоголь.
654
00:50:11,160 --> 00:50:12,160
Андрей Андреевич.
655
00:50:13,440 --> 00:50:14,440
Ирина.
656
00:50:14,640 --> 00:50:15,640
Очень рад.
657
00:50:16,660 --> 00:50:18,740
Не сочтите за назойливость,
658
00:50:19,680 --> 00:50:22,560
но я вчера слышал, что вы
собираетесь дом покупать?
659
00:50:23,300 --> 00:50:24,980
Да, родные края, так сказать.
660
00:50:25,900 --> 00:50:28,480
Место на карте родины, величиной
661
00:50:29,240 --> 00:50:30,380
с копеечную монету.
662
00:50:30,640 --> 00:50:32,520
Вот, хожу, смотрю, вспоминаю.
663
00:50:34,160 --> 00:50:36,420
Заодно сердечную мышцу тренирую.
664
00:50:37,020 --> 00:50:39,040
Чтоб, не дай Бог, не подвела.
Понимаю.
665
00:50:41,040 --> 00:50:43,100
Ну а дом где вы хотите купить?
666
00:50:43,700 --> 00:50:45,000
В городе или в деревне?
667
00:50:45,240 --> 00:50:46,320
Пока не знаю.
668
00:50:47,000 --> 00:50:50,200
Я бы мог показать один-два
приличных дома в городе.
669
00:50:51,040 --> 00:50:52,040
А, кстати,
670
00:50:52,500 --> 00:50:53,880
вы сегодня играть будете?
671
00:50:54,340 --> 00:50:55,400
Непременно.
672
00:50:56,480 --> 00:50:58,200
В таком случае, увидимся вечером.
673
00:51:27,820 --> 00:51:28,820
Сойдет.
674
00:51:30,460 --> 00:51:32,040
Что?
Презент приготовил.
675
00:51:36,800 --> 00:51:37,920
У тебя таких много?
676
00:51:38,520 --> 00:51:39,540
Целая коробка.
677
00:51:40,740 --> 00:51:41,740
Могу взять.
678
00:51:42,060 --> 00:51:43,060
Забирай.
679
00:51:43,140 --> 00:51:44,340
Только отвали от меня.
680
00:51:44,940 --> 00:51:46,040
Дай мне поспать.
681
00:51:47,500 --> 00:51:50,160
Разврат и пьянка, два
самых утомительных занятия.
682
00:51:52,160 --> 00:51:55,056
Рука должна быть совершенно
раскрепощенной, свободной,
683
00:51:55,080 --> 00:51:56,080
в этом весь секрет.
684
00:51:57,420 --> 00:52:00,640
А целиться надо вот сюда, в средину битка.
685
00:52:04,540 --> 00:52:06,520
Добрый вечер, господин писатель.
686
00:52:06,840 --> 00:52:07,840
Добрый вечер.
687
00:52:09,080 --> 00:52:11,480
Вы разочаровываете
688
00:52:11,820 --> 00:52:12,920
наших коллег.
689
00:52:15,680 --> 00:52:17,520
Они приготовились дать вам
690
00:52:18,460 --> 00:52:19,580
решительный бой.
691
00:52:19,880 --> 00:52:22,940
Да скучно играть, когда
ставки... ну, просто смешные.
692
00:52:23,700 --> 00:52:25,060
Уж вы то меня понимаете.
693
00:52:30,420 --> 00:52:31,420
Хотите сыграть
694
00:52:32,280 --> 00:52:33,280
со мной?
695
00:52:37,680 --> 00:52:38,880
Какая ставка?
696
00:52:41,380 --> 00:52:42,380
Пятьдесят
697
00:52:43,520 --> 00:52:44,700
тысяч долларов.
698
00:52:52,920 --> 00:52:53,920
Сто
699
00:52:54,460 --> 00:52:55,460
пятьдесят.
700
00:52:57,720 --> 00:53:00,140
Сто пятьдесят тысяч долларов.
701
00:53:05,360 --> 00:53:08,080
Вы ведь располагаете такой
суммой, Андрей Андреевич?
702
00:53:08,280 --> 00:53:11,060
Разумеется.
Ну так как, принимаете мой вызов?
703
00:53:12,520 --> 00:53:13,520
Ваши условия?
704
00:53:15,660 --> 00:53:18,400
Блиц, турнир, американка.
705
00:53:19,580 --> 00:53:21,560
Одна партия. Победитель получает все.
706
00:53:22,060 --> 00:53:23,060
Круто.
707
00:53:24,120 --> 00:53:26,760
А не боитесь ставить
такую сумму на одну партию?
708
00:53:27,320 --> 00:53:30,160
Оу, я большим рисковал.
Пан или пропал, только так.
709
00:53:31,960 --> 00:53:34,160
А если проиграете, как же дом,
710
00:53:34,780 --> 00:53:36,720
мечта тихо жить и работать?
711
00:53:37,100 --> 00:53:39,600
Ну, об этом не беспокойтесь,
стреляться не стану.
712
00:53:40,120 --> 00:53:44,260
У меня контракты с двумя зарубежными
издательствами, с киностудией.
713
00:53:44,620 --> 00:53:45,716
Напишу пару сценариев,
714
00:53:45,740 --> 00:53:47,100
и за два года верну всю сумму.
715
00:53:49,480 --> 00:53:52,940
Вы предложили свои
условия, я предлагаю свои.
716
00:53:55,740 --> 00:53:56,900
Давайте договоримся
717
00:53:58,520 --> 00:54:00,700
о взаимных гарантиях.
718
00:54:02,860 --> 00:54:03,860
Пожалуйста.
719
00:54:04,920 --> 00:54:06,880
Это и в моих интересах.
720
00:54:08,880 --> 00:54:11,160
Перед игрой мы положим ставки в банк,
721
00:54:11,340 --> 00:54:12,420
на общий счет.
722
00:54:13,020 --> 00:54:15,500
И сделаем соответствующее распоряжение.
723
00:54:17,020 --> 00:54:18,220
Отказ от игры
724
00:54:18,740 --> 00:54:21,200
по любой причине считается проигрышем.
725
00:54:22,500 --> 00:54:25,676
Победитель забирает наличными
или переводит на свой счет
726
00:54:25,700 --> 00:54:27,400
всю сумму.
Согласны?
727
00:54:27,840 --> 00:54:29,400
У меня другое предложение.
728
00:54:29,960 --> 00:54:31,976
Я не хочу связываться с банком.
729
00:54:32,000 --> 00:54:34,940
Это куча утомительных формальностей.
730
00:54:35,340 --> 00:54:36,916
К тому же, гораздо интереснее играть,
731
00:54:36,940 --> 00:54:38,080
когда деньги в зале.
732
00:54:39,040 --> 00:54:40,600
Согласитесь, это возбуждает.
733
00:54:42,200 --> 00:54:43,580
И что вы предлагаете?
734
00:54:44,480 --> 00:54:46,520
Я предлагаю пригласить Монарха.
735
00:54:46,800 --> 00:54:47,560
Вы его знаете.
736
00:54:47,820 --> 00:54:49,420
Или уж во всяком случае, слышали.
737
00:54:50,780 --> 00:54:53,440
Лично не знаком, но много слышал.
738
00:54:54,940 --> 00:54:55,940
Да.
739
00:54:56,600 --> 00:54:58,040
Это авторитетный человек.
740
00:54:58,540 --> 00:55:00,040
Думаю надежность и
741
00:55:00,540 --> 00:55:03,620
порядочность этого человека у
вас не вызывает никаких сомнений.
742
00:55:03,780 --> 00:55:04,100
Нет.
743
00:55:04,460 --> 00:55:07,980
Отлично, мы заплатим
Монарху законные комиссионные,
744
00:55:08,400 --> 00:55:11,180
и дуэль будет организована
самым тщательным образом.
745
00:55:11,820 --> 00:55:13,620
Это в наших общих интересах.
746
00:55:15,180 --> 00:55:16,180
Согласен.
747
00:55:18,100 --> 00:55:21,640
Тогда я попрошу молодого
человека связаться с Монархом.
748
00:55:22,360 --> 00:55:24,920
Завтра днем мы уладим все формальности,
749
00:55:26,020 --> 00:55:27,020
и вечером
750
00:55:28,140 --> 00:55:29,160
можем сыграть.
751
00:55:30,160 --> 00:55:31,160
Нет.
752
00:55:32,480 --> 00:55:35,400
На завтра у меня назначено
несколько неотложных дел.
753
00:55:36,360 --> 00:55:38,860
К вечеру устану, буду не в ударе.
754
00:55:40,400 --> 00:55:42,600
Да и лишние зрители нам ни к чему.
755
00:55:43,100 --> 00:55:44,420
Послезавтра в двенадцать.
756
00:55:44,760 --> 00:55:45,760
Вам подходит?
757
00:55:46,520 --> 00:55:47,880
Вполне.
Маэстро,
758
00:55:48,420 --> 00:55:50,080
вы похоже дозрели до рекордной ставки.
759
00:55:50,660 --> 00:55:51,980
Что в прочем характерно.
760
00:55:52,640 --> 00:55:53,640
Мой друг.
761
00:55:54,700 --> 00:55:55,700
Юрий.
762
00:55:57,420 --> 00:55:58,420
Андрей Андреевич.
763
00:55:58,880 --> 00:55:59,880
Иди ко мне,
764
00:56:00,500 --> 00:56:01,780
и позвони.
765
00:56:03,520 --> 00:56:05,140
Скажи, что все в порядке.
766
00:56:06,840 --> 00:56:08,080
А я провожу
767
00:56:08,320 --> 00:56:09,360
Иру и приду.
768
00:56:16,340 --> 00:56:17,756
А мне показалось, этот вечер
769
00:56:17,780 --> 00:56:19,680
вы хотели провести со мной.
770
00:56:20,800 --> 00:56:24,500
Понимаете ли, Ирочка, Савицкий
сделал мне предложение, от которого
771
00:56:25,200 --> 00:56:26,820
я не могу отказаться.
772
00:56:27,480 --> 00:56:29,480
Как говорил один великий мафиози.
773
00:56:30,420 --> 00:56:33,436
Мне необходимо обсудить кое-что с Юрой
774
00:56:33,460 --> 00:56:35,040
и связаться с одним человеком.
775
00:56:35,320 --> 00:56:36,960
Ну а потом приходите ко мне.
776
00:56:39,480 --> 00:56:41,720
Я поздно освобожусь.
777
00:56:42,140 --> 00:56:43,140
Ничего.
778
00:56:43,380 --> 00:56:44,380
Я буду ждать.
779
00:56:47,600 --> 00:56:49,300
Я хочу вам
780
00:56:49,720 --> 00:56:50,720
сказать,
781
00:56:52,080 --> 00:56:53,080
Что?
782
00:56:57,240 --> 00:56:59,240
Я не герой вашего романа.
783
00:57:15,680 --> 00:57:17,980
Ты же заешь, теперь с
наличными большие проблемы.
784
00:57:18,720 --> 00:57:20,096
Честно говоря, я не ожидал,
785
00:57:20,120 --> 00:57:22,360
что он так высоко поднимет планку.
786
00:57:23,500 --> 00:57:24,600
У меня деньги есть.
787
00:57:25,860 --> 00:57:26,340
Но,
788
00:57:26,520 --> 00:57:28,680
большая часть сейчас крутится в деле.
789
00:57:28,780 --> 00:57:29,780
Ну да, ну да.
790
00:57:29,920 --> 00:57:31,300
А для игры мне нужно
791
00:57:32,960 --> 00:57:34,200
сто тысяч.
792
00:57:35,640 --> 00:57:36,920
А по-моему ты
793
00:57:38,240 --> 00:57:39,336
рискуешь, Андрюш.
794
00:57:39,360 --> 00:57:42,220
Дело в том, что игра вся в моих руках.
795
00:57:43,360 --> 00:57:45,196
Иначе ему никогда не удалось бы
796
00:57:45,220 --> 00:57:46,880
поднять меня на такую ставку.
797
00:57:48,260 --> 00:57:51,140
А Классик сам перекрыл
себе возможность соскочить.
798
00:57:51,320 --> 00:57:52,440
Он поставил условие
799
00:57:53,580 --> 00:57:55,260
пригласить Монарха как арбитра.
800
00:57:55,520 --> 00:57:56,811
Понимаешь?
801
00:57:58,360 --> 00:57:59,360
Да.
802
00:58:01,880 --> 00:58:03,780
Монарх это серьезно.
803
00:58:05,540 --> 00:58:06,540
Не бойся.
804
00:58:08,060 --> 00:58:09,160
Я не проиграю.
805
00:58:12,600 --> 00:58:13,600
Это исключено.
806
00:58:15,280 --> 00:58:16,280
Да.
807
00:58:18,220 --> 00:58:19,520
Тогда расскажи почему?
808
00:58:23,860 --> 00:58:24,860
Потише сделай.
809
00:58:27,320 --> 00:58:28,600
Ты последний "ТВ-Парк" читал?
810
00:58:29,740 --> 00:58:30,740
Нет.
811
00:58:31,880 --> 00:58:34,000
Там есть разворот, про
Майка Тайсона накалякано.
812
00:58:35,560 --> 00:58:37,020
И фотка. Ну это чума.
813
00:58:38,020 --> 00:58:38,937
Смотришь, и такое чувство,
814
00:58:38,961 --> 00:58:40,700
что он тебя одним взглядом разорвет.
815
00:58:41,320 --> 00:58:42,320
Да.
816
00:58:42,620 --> 00:58:43,940
Тоже пятерых оттянул.
817
00:58:46,440 --> 00:58:48,560
Ты бы вышел против него
за пару миллионов баксов?
818
00:58:50,920 --> 00:58:52,180
Я что, дурак что ли?
819
00:58:54,560 --> 00:58:55,560
Кто плачет?
820
00:58:57,860 --> 00:59:00,336
Когда я лягу спать, ты ко мне придешь?
821
00:59:00,360 --> 00:59:02,140
Книжечку почитаешь?
822
00:59:04,140 --> 00:59:06,720
Котенок, это мы с тобой
попозже решим, ладно?
823
00:59:08,960 --> 00:59:09,960
Наташ.
824
00:59:12,160 --> 00:59:12,680
Да.
825
00:59:13,080 --> 00:59:14,080
Забери Машеньку.
826
00:59:14,260 --> 00:59:16,100
Машеньку?
Мадемуазель уже давно пора спать.
827
00:59:16,320 --> 00:59:17,676
Иди, а мы тут с Верой Андреевной
828
00:59:17,700 --> 00:59:19,700
будем серьезный разговор разговаривать.
829
00:59:19,820 --> 00:59:21,700
Папа обещал, что он ко мне пойдет.
830
00:59:29,560 --> 00:59:31,460
Убедительно все, что ты рассказываешь.
831
00:59:31,740 --> 00:59:32,740
Убедительно.
832
00:59:35,900 --> 00:59:36,900
Я дам денег.
833
00:59:38,200 --> 00:59:39,200
А чем ты ответишь?
834
00:59:40,120 --> 00:59:41,120
Всем.
835
00:59:43,980 --> 00:59:44,980
Хорошо.
836
00:59:47,560 --> 00:59:49,320
Отдашь мне весь свой бизнес.
837
00:59:50,980 --> 00:59:53,080
Палатки, экскурсионное бюро, девочек.
838
00:59:53,780 --> 00:59:54,780
Это мое условие.
839
00:59:56,980 --> 00:59:57,980
Я согласен.
840
01:00:01,040 --> 01:00:02,176
Ну, тогда давай, Андрюша,
841
01:00:02,200 --> 01:00:03,536
мы это все распишем на бумаге.
842
01:00:03,560 --> 01:00:05,320
Знаешь, такие времена настали, что
843
01:00:05,740 --> 01:00:06,780
слова как мусор.
844
01:00:06,980 --> 01:00:08,440
Но ты ж меня знаешь.
845
01:00:09,260 --> 01:00:10,680
И ты меня знаешь.
846
01:00:11,760 --> 01:00:14,820
Если что, то твою мумию,
Андрюша, найдут в Африке.
847
01:00:16,440 --> 01:00:19,820
В гробнице какого-нибудь
третьеразрядного фараончика.
848
01:00:29,760 --> 01:00:30,820
Николай Васильевич.
849
01:00:39,280 --> 01:00:40,360
Здравствуйте.
850
01:00:41,540 --> 01:00:42,540
С приездом.
851
01:00:44,500 --> 01:00:45,500
Я как раз шел
852
01:00:45,860 --> 01:00:48,720
позвонить по телефону.
Хотел узнать, когда вас ожидать.
853
01:00:49,440 --> 01:00:51,200
Тут из холла звонить и удобнее,
854
01:00:51,500 --> 01:00:53,200
и спокойнее, чем из номера.
855
01:00:54,080 --> 01:00:56,280
Я всегда работаю на опережение.
856
01:00:57,700 --> 01:00:58,820
Привычка юности.
857
01:00:59,580 --> 01:01:01,900
Иначе жить было бы скучно.
858
01:01:06,700 --> 01:01:07,700
Неуютно.
859
01:01:10,160 --> 01:01:11,820
Наверное, вы правы.
860
01:01:12,420 --> 01:01:14,400
Номер заказан. Пойдемте, я вам все покажу.
861
01:01:56,820 --> 01:01:57,880
Андрей Андреевич,
862
01:01:58,700 --> 01:01:59,700
это Горский.
863
01:02:00,500 --> 01:02:01,800
Он приехал.
864
01:02:03,200 --> 01:02:07,020
Мы условились встретиться вечером
в двести восемьдесят седьмом номере.
865
01:02:16,040 --> 01:02:17,100
Все, Юра.
866
01:02:18,060 --> 01:02:19,060
Давай, двигай
867
01:02:19,500 --> 01:02:20,800
за деньгами.
868
01:02:54,580 --> 01:02:56,240
Комсомольская привычка?
869
01:02:57,060 --> 01:02:58,060
Почему?
870
01:02:59,600 --> 01:03:01,020
Деньги в авоське носите.
871
01:03:06,340 --> 01:03:07,340
А так удобнее.
872
01:03:10,680 --> 01:03:12,360
Я надеюсь что там все чисто.
873
01:03:15,080 --> 01:03:17,600
Нет ничего, что могло б
меня скомпрометировать?
874
01:03:18,260 --> 01:03:19,400
Можете быть уверенны.
875
01:03:20,740 --> 01:03:21,900
Я буду в твоем номере.
876
01:03:23,020 --> 01:03:26,320
Потом спущусь в ресторан, поужинаю и приду.
877
01:03:27,960 --> 01:03:29,520
Только не спешите.
878
01:03:31,200 --> 01:03:32,340
Все как договорились.
879
01:03:33,120 --> 01:03:34,120
Кстати,
880
01:03:34,560 --> 01:03:35,820
где этот твой
881
01:03:36,840 --> 01:03:37,840
сокамерник?
882
01:03:37,880 --> 01:03:39,020
Витек, что ли?
883
01:05:38,080 --> 01:05:39,700
О, посмотри какая цаца.
884
01:05:40,340 --> 01:05:42,600
Ну куда ты спешишь? Мы уже все здесь.
885
01:05:42,940 --> 01:05:45,320
А перезрелая клубничка даже слаще.
886
01:05:45,460 --> 01:05:48,940
Отпустите меня, пожалуйста.
Она пахнет настоящей сукой.
887
01:05:49,400 --> 01:05:51,040
Ладно тебе. Чего ты орешь, чего ты орешь?
888
01:05:51,200 --> 01:05:53,380
Все равно тебе никто не поможет.
889
01:05:53,960 --> 01:05:58,000
Будешь рыпаться, я тебе
всю морду располосую, сука.
890
01:05:58,440 --> 01:06:00,000
Не надо, прошу вас.
891
01:06:01,140 --> 01:06:03,940
Отпустите меня, я вас прошу.
892
01:06:04,800 --> 01:06:08,856
Помогите!
А тут просто можно взять и разорвать
893
01:06:08,880 --> 01:06:10,180
Помогите!
894
01:06:10,800 --> 01:06:12,180
Спокойно, спокойно!
895
01:06:13,240 --> 01:06:14,440
Эй, половые активисты,
896
01:06:15,660 --> 01:06:17,200
а ну-ка завязывайте с этим делом.
897
01:06:25,280 --> 01:06:26,700
Ты че.
898
01:06:29,020 --> 01:06:31,740
Пустите!
Ну ты козел старый.
899
01:06:31,960 --> 01:06:32,960
Коля!
900
01:06:35,420 --> 01:06:37,280
Мочи этого урода.
901
01:06:38,360 --> 01:06:41,700
Хрен с ним, оставь его.
Все, валим отсюда.
902
01:06:47,320 --> 01:06:48,320
Коля.
903
01:06:52,600 --> 01:06:53,600
Коленька.
904
01:06:56,160 --> 01:06:57,580
Николай Васильевич.
905
01:07:00,480 --> 01:07:04,100
Что вы делали ночью на служебной лестнице?
906
01:07:06,540 --> 01:07:07,540
Что?
907
01:07:07,720 --> 01:07:09,280
Вы же меня сами и вызвали.
908
01:07:09,640 --> 01:07:10,640
Да?
909
01:07:11,200 --> 01:07:12,220
Интересно.
910
01:07:12,500 --> 01:07:13,820
Когда же я это сделал?
911
01:07:16,920 --> 01:07:19,100
Только что позвонил ваш друг
912
01:07:20,060 --> 01:07:21,060
Юрий
913
01:07:21,660 --> 01:07:23,240
и сказал, что вы меня здесь
914
01:07:24,140 --> 01:07:25,140
ждете.
915
01:07:25,520 --> 01:07:27,500
А вам не показалось странным, что
916
01:07:28,260 --> 01:07:29,380
не я сам позвонил?
917
01:07:30,500 --> 01:07:31,980
Не удивило такое приглашение?
918
01:07:33,540 --> 01:07:34,540
Кажется, я уже
919
01:07:36,320 --> 01:07:37,320
давно вышел
920
01:07:38,280 --> 01:07:40,800
из того счастливого возраста,
когда назначают свидания
921
01:07:41,620 --> 01:07:42,620
в подъезде.
922
01:07:43,380 --> 01:07:44,620
Ирочка,
923
01:07:44,880 --> 01:07:46,360
идите домой,
924
01:07:46,660 --> 01:07:47,880
ложитесь спать.
925
01:07:48,940 --> 01:07:50,480
Двери никому не открывайте
926
01:07:51,080 --> 01:07:52,540
к телефону не подходите.
927
01:07:54,160 --> 01:07:55,220
Вы меня поняли?
928
01:07:57,120 --> 01:07:58,120
Ну...
929
01:07:58,500 --> 01:07:59,500
Вы же
930
01:07:59,680 --> 01:08:01,060
пострадали из-за меня.
931
01:08:02,180 --> 01:08:03,220
Ирочка, вы не поняли.
932
01:08:04,140 --> 01:08:04,800
Это вы
933
01:08:05,120 --> 01:08:06,480
пострадали из-за меня.
934
01:08:10,800 --> 01:08:11,800
У вас
935
01:08:11,940 --> 01:08:13,120
искалечена рука.
936
01:08:15,380 --> 01:08:16,900
Чем я могу вам помочь?
937
01:08:17,580 --> 01:08:18,700
Помочь вы мне можете.
938
01:08:19,440 --> 01:08:20,440
Как?
939
01:08:21,900 --> 01:08:23,540
Дайте слово, что завтра
940
01:08:24,640 --> 01:08:26,640
еще до десяти часов утра
941
01:08:28,140 --> 01:08:29,200
вы уедете домой.
942
01:08:31,540 --> 01:08:32,540
Хорошо.
943
01:08:36,520 --> 01:08:37,520
Кто?
944
01:08:45,140 --> 01:08:45,800
Что за дела,
945
01:08:46,100 --> 01:08:47,120
Николай Васильевич?
946
01:08:49,140 --> 01:08:50,760
Мы так не договаривались, командир.
947
01:08:53,460 --> 01:08:54,820
Планы меняются.
948
01:08:55,180 --> 01:08:58,340
Вызвали Иру, представляешь,
три быка Савицкого встретили.
949
01:09:00,440 --> 01:09:01,440
Савицкий.
950
01:09:02,560 --> 01:09:03,560
Ну, гад.
951
01:09:04,740 --> 01:09:06,400
Куриный выпердеж.
952
01:09:06,660 --> 01:09:08,240
Ну, ничего, ничего, ничего...
953
01:09:08,980 --> 01:09:09,980
Так даже лучше.
954
01:09:10,780 --> 01:09:14,020
Не придется никаких инфарктов
устраивать, скорую вызывать.
955
01:09:15,360 --> 01:09:17,440
Получается, он сам за нас все устроил.
956
01:09:17,880 --> 01:09:19,020
Так, Горский.
957
01:09:20,120 --> 01:09:22,920
Я сейчас немедленно отвезу вас в больницу.
958
01:09:24,020 --> 01:09:25,740
С этим позже разберемся.
959
01:09:26,540 --> 01:09:29,180
Сейчас надо делом заниматься. Завтра игра.
960
01:09:52,940 --> 01:09:53,940
Она своя.
961
01:09:55,600 --> 01:09:56,600
Ты в этом уверен?
962
01:09:57,000 --> 01:09:58,000
На все сто.
963
01:09:58,220 --> 01:10:00,100
Между прочим, она уезжает с нами.
964
01:10:01,320 --> 01:10:02,560
В прочем, это твои проблемы.
965
01:10:03,540 --> 01:10:04,540
Николай Васильевич,
966
01:10:05,360 --> 01:10:07,760
как говорят в боксе, вы
раскрылись и пропустили удар.
967
01:10:08,100 --> 01:10:09,880
Вас надо срочно везти в больницу.
968
01:10:10,940 --> 01:10:11,580
Юра,
969
01:10:11,920 --> 01:10:13,580
мы оба пропустили удар.
970
01:10:17,500 --> 01:10:18,680
У нас мало времени.
971
01:10:19,640 --> 01:10:20,640
Помоги мне.
972
01:10:21,900 --> 01:10:23,180
Ты ведь спортсмен?
Ну да.
973
01:10:23,720 --> 01:10:25,100
Тогда знаешь что надо делать.
974
01:10:27,360 --> 01:10:28,360
Тихо, тихо.
975
01:10:30,420 --> 01:10:31,420
Чем они это сделали?
976
01:10:31,820 --> 01:10:32,960
Обрезком трубы.
977
01:10:33,760 --> 01:10:34,948
Похоже на перелом.
978
01:10:51,360 --> 01:10:53,600
Вообще, постарайтесь меньше двигать рукой.
979
01:10:54,080 --> 01:10:55,080
Порядок.
980
01:10:57,500 --> 01:10:59,340
А теперь займемся делами.
981
01:10:59,691 --> 01:11:00,868
Николай Васильевич,
982
01:11:01,040 --> 01:11:02,400
играть вы все равно не сможете.
983
01:11:03,100 --> 01:11:04,580
Рука ни к черту не годится.
984
01:11:04,697 --> 01:11:06,388
И завтра она станет только хуже.
985
01:11:07,800 --> 01:11:08,800
Ну, правильно.
986
01:11:10,060 --> 01:11:11,320
По этому, играть будешь
987
01:11:12,100 --> 01:11:13,100
ты.
988
01:11:15,340 --> 01:11:15,880
Я?
989
01:11:16,300 --> 01:11:17,300
Ага.
990
01:11:37,520 --> 01:11:38,520
Николай Васильевич,
991
01:11:38,960 --> 01:11:40,780
вам ведь вроде по руке стукнули,
992
01:11:41,060 --> 01:11:42,060
а не по голове.
993
01:11:44,660 --> 01:11:47,080
Я имею приблизительное
представление о правилах.
994
01:11:47,428 --> 01:11:48,514
Может быть
995
01:11:49,160 --> 01:11:50,600
пару раз держал в руках кий,
996
01:11:53,300 --> 01:11:54,300
но за одну ночь
997
01:11:55,340 --> 01:11:57,300
играть в бильярд вы меня все равно
998
01:11:57,920 --> 01:11:58,920
не научите.
999
01:11:59,840 --> 01:12:01,820
С кем другим я не стал бы даже пытаться.
1000
01:12:02,540 --> 01:12:05,640
С тобой можно попробовать,
у тебя хорошие данные.
1001
01:12:06,240 --> 01:12:08,640
Ногой по ушам ты ведь попадаешь.
Да вы что,
1002
01:12:09,420 --> 01:12:10,620
издеваетесь что-ли?
1003
01:12:11,560 --> 01:12:12,120
Я на себя
1004
01:12:12,560 --> 01:12:14,700
три доллара не поставлю.
На кону триста тысяч.
1005
01:12:15,280 --> 01:12:18,180
В этом все дело, Юра.
1006
01:12:18,380 --> 01:12:20,636
Которую половину из ста
пятидесяти тысяч ты предпочитаешь
1007
01:12:20,660 --> 01:12:21,780
вернуть тем, кто нас послал?
1008
01:12:23,760 --> 01:12:24,940
Лично мне все равно.
1009
01:12:27,820 --> 01:12:30,560
Во всяком случае, свои семьдесят пять я
1010
01:12:30,900 --> 01:12:31,900
вернуть не смогу.
1011
01:12:33,800 --> 01:12:34,800
Я тоже.
1012
01:12:35,440 --> 01:12:37,640
В таком случае не впадай в панику.
1013
01:12:38,380 --> 01:12:41,080
Мы с тобой живем в век
электроники и автоматики.
1014
01:12:42,100 --> 01:12:44,160
Сейчас я тебе кое-что покажу.
1015
01:12:45,320 --> 01:12:47,780
Считай что тебе крупно повезло.
1016
01:12:49,540 --> 01:12:50,700
Это секрет профессии.
1017
01:12:51,160 --> 01:12:52,160
Что это такое?
1018
01:12:55,020 --> 01:12:56,020
Аппаратура,
1019
01:12:56,680 --> 01:12:59,000
с которой не выигрывает
только кривой и параличный.
1020
01:13:00,080 --> 01:13:01,160
И как эта аппаратура
1021
01:13:01,820 --> 01:13:02,820
работает?
1022
01:13:02,960 --> 01:13:03,960
Очень просто.
1023
01:13:04,960 --> 01:13:06,460
Видишь эти коробочки?
1024
01:13:07,360 --> 01:13:09,860
Они подают микроволновый сигнал.
1025
01:13:10,740 --> 01:13:12,700
И лепятся по лузами.
1026
01:13:13,620 --> 01:13:16,120
А шары, заполнены
кристаллическим веществом,
1027
01:13:16,420 --> 01:13:17,960
реагирующим на сигнал.
1028
01:13:18,400 --> 01:13:21,020
Кристаллы притягиваются
к источнику сигнала.
1029
01:13:21,860 --> 01:13:22,380
Понимаешь?
1030
01:13:22,860 --> 01:13:23,100
Да?
1031
01:13:23,460 --> 01:13:23,800
Да, да.
1032
01:13:24,400 --> 01:13:26,376
Центр тяжести шара смещается,
1033
01:13:26,400 --> 01:13:28,240
и он катится по направлению к лузе.
1034
01:13:28,520 --> 01:13:30,460
Тебе нужно только шар подтолкнуть,
1035
01:13:30,700 --> 01:13:31,700
а в лузу он сам упадет.
1036
01:13:32,400 --> 01:13:34,036
Но в таком случае, шары Савицкого
1037
01:13:34,060 --> 01:13:36,036
тоже на счет раз будут падать в лузы.
1038
01:13:36,060 --> 01:13:37,180
Нет, нет, нет, нет.
1039
01:13:38,040 --> 01:13:39,040
Видишь
1040
01:13:39,080 --> 01:13:40,080
этот пульт?
1041
01:13:41,100 --> 01:13:43,080
Он управляет источниками сигнала.
1042
01:13:43,460 --> 01:13:45,080
С его помощью я могу
1043
01:13:45,360 --> 01:13:46,820
любой из них отключить.
1044
01:13:48,120 --> 01:13:49,180
Я даже могу
1045
01:13:49,900 --> 01:13:51,000
изменить движение,
1046
01:13:51,720 --> 01:13:53,000
и направление шаров.
1047
01:13:55,000 --> 01:13:56,280
Я буду играть вместе с тобой.
1048
01:13:57,500 --> 01:13:58,500
А пульт
1049
01:13:58,660 --> 01:14:00,660
замаскирован под электронную игру.
1050
01:14:05,440 --> 01:14:06,440
Что происходит?
1051
01:14:09,480 --> 01:14:10,520
Вы пьете без меня?
1052
01:14:14,640 --> 01:14:15,160
А это что?
1053
01:14:15,520 --> 01:14:18,860
Вы верно знаете, Лиличка,
что бывает именное оружие?
1054
01:14:21,640 --> 01:14:24,760
Так вот, этот уникальный
комплект бильярдных шаров
1055
01:14:25,400 --> 01:14:27,660
в своем роде мое именное оружие.
1056
01:14:29,860 --> 01:14:31,520
А завтра вы ими будете играть?
1057
01:14:33,360 --> 01:14:34,880
Пока я еще не решил.
1058
01:14:35,080 --> 01:14:37,620
Дело в том, что они стираются о сукно.
1059
01:14:38,580 --> 01:14:39,580
Как вы говорите?
1060
01:14:40,080 --> 01:14:41,080
Стираются?
1061
01:14:42,260 --> 01:14:43,260
Да.
1062
01:14:43,440 --> 01:14:44,580
Стираются и
1063
01:14:44,940 --> 01:14:46,580
теряют свою идеальную форму.
1064
01:14:47,680 --> 01:14:48,680
По этому, я
1065
01:14:50,760 --> 01:14:52,480
играю ими только в исключительных
1066
01:14:52,960 --> 01:14:53,680
случаях.
1067
01:14:53,980 --> 01:14:56,116
Но, разве это не
исключительный случай, если речь
1068
01:14:56,140 --> 01:14:57,800
идет о трехстах тысячах долларов?
1069
01:14:58,560 --> 01:14:59,560
Да.
1070
01:15:00,880 --> 01:15:03,036
И господин Савицкий знаток, способный
1071
01:15:03,060 --> 01:15:05,060
оценить их.
1072
01:15:06,080 --> 01:15:08,480
Но у нас кое-что меняется.
1073
01:15:09,600 --> 01:15:11,740
Играть будет Юра. Ему
я не могу их доверить.
1074
01:15:13,120 --> 01:15:14,480
Играть будет Юра?
1075
01:15:16,440 --> 01:15:17,440
А что случилось?
1076
01:15:19,280 --> 01:15:20,920
Господи, что у вас с рукой?
1077
01:15:23,780 --> 01:15:24,780
Упал.
1078
01:15:25,360 --> 01:15:27,300
Потерял сознание, очнулся - гипс.
1079
01:15:27,800 --> 01:15:28,980
Так сразу и гипс?
1080
01:15:30,100 --> 01:15:30,640
Да нет.
1081
01:15:31,000 --> 01:15:32,000
Пока плейбой.
1082
01:16:50,260 --> 01:16:52,180
Электронщики, извращенцы.
1083
01:16:52,960 --> 01:16:54,360
Но я их так обломаю,
1084
01:16:55,840 --> 01:16:58,320
что этот виртуоз классического жанра
1085
01:16:59,640 --> 01:17:01,780
в жизни больше к столу не подойдет.
1086
01:17:04,640 --> 01:17:05,640
Финиш,
1087
01:17:06,820 --> 01:17:07,820
двигай сюда.
1088
01:17:09,000 --> 01:17:10,000
Срочно.
1089
01:17:19,720 --> 01:17:20,720
Ну, все.
1090
01:17:22,300 --> 01:17:23,300
Теперь ему
1091
01:17:24,060 --> 01:17:25,120
не выкрутится.
1092
01:17:32,040 --> 01:17:33,040
Послушай,
1093
01:17:33,240 --> 01:17:34,640
а тебе не жалко этого парня?
1094
01:17:37,140 --> 01:17:38,200
Ничто не щемит,
1095
01:17:39,580 --> 01:17:40,580
не болит,
1096
01:17:41,040 --> 01:17:42,040
не екнет?
1097
01:17:44,840 --> 01:17:45,840
Ни здесь,
1098
01:17:47,320 --> 01:17:48,320
ни здесь?
1099
01:17:48,540 --> 01:17:49,540
Ты знаешь, нет.
1100
01:17:52,240 --> 01:17:53,240
Эх, стерва.
1101
01:17:54,640 --> 01:17:56,560
Твоя выучка, я хорошая ученица.
1102
01:17:59,800 --> 01:18:01,640
Да, у тебя большие способности.
1103
01:18:02,540 --> 01:18:05,460
Роскошная баба, без
всяких этих глупостей в голове
1104
01:18:06,340 --> 01:18:08,280
может многого в жизни достичь.
1105
01:18:12,740 --> 01:18:13,740
Иди, открой.
1106
01:18:14,640 --> 01:18:15,640
Финиш.
1107
01:19:00,608 --> 01:19:02,624
Да, физики, химики.
1108
01:19:05,360 --> 01:19:07,110
Из-за этой штуковины я мог налететь
1109
01:19:07,134 --> 01:19:08,544
на сто пятьдесят тысяч
1110
01:19:09,824 --> 01:19:10,824
баксов.
1111
01:19:13,232 --> 01:19:14,232
Ну, что там?
1112
01:19:16,416 --> 01:19:17,520
Не знаю, но еще пригодится.
1113
01:20:17,712 --> 01:20:18,128
Андрей,
1114
01:20:18,720 --> 01:20:20,752
давай, когда ты выиграешь,
поедем куда-нибудь,
1115
01:20:22,720 --> 01:20:23,720
где свежий воздух,
1116
01:20:23,856 --> 01:20:24,896
пальмы, лианы.
1117
01:20:25,808 --> 01:20:26,808
А зачем?
1118
01:20:27,840 --> 01:20:28,848
Здесь тепло,
1119
01:20:29,632 --> 01:20:30,632
уютно,
1120
01:20:32,992 --> 01:20:34,912
здесь такой свежий воздух.
1121
01:20:38,496 --> 01:20:39,920
Ты посмотри
1122
01:20:41,488 --> 01:20:43,136
сколько здесь зелени.
1123
01:20:43,472 --> 01:20:44,472
Андрей.
1124
01:20:55,376 --> 01:20:56,480
Добрый день.
1125
01:20:57,392 --> 01:20:58,392
Проходите.
1126
01:20:59,536 --> 01:21:00,536
Не беспокойтесь.
1127
01:21:04,496 --> 01:21:06,112
Не обращайте на меня внимания.
1128
01:21:33,312 --> 01:21:34,528
Здравствуйте, господа.
1129
01:21:48,416 --> 01:21:51,360
Господин Савицкий, вы
оказались весьма прозорливый.
1130
01:21:52,976 --> 01:21:54,160
Произошла неприятность,
1131
01:21:54,672 --> 01:21:57,088
которая могла бы помешать нашему турниру.
1132
01:21:58,224 --> 01:22:01,312
Если бы вы не позаботились
оговорить особые условия.
1133
01:22:02,752 --> 01:22:03,752
Да?
1134
01:22:05,088 --> 01:22:06,088
А что случилось?
1135
01:22:07,648 --> 01:22:08,752
Ничего особенного.
1136
01:22:10,816 --> 01:22:12,096
Поскользнулся в душе,
1137
01:22:12,800 --> 01:22:13,800
упал.
1138
01:22:14,048 --> 01:22:15,120
Вот, сломал руку.
1139
01:22:15,728 --> 01:22:17,264
Примите мои соболезнования.
1140
01:22:18,800 --> 01:22:19,800
И что же теперь?
1141
01:22:22,048 --> 01:22:25,072
Надеюсь, вы не намерены оспаривать?
Договор
1142
01:22:26,000 --> 01:22:27,070
есть договор.
1143
01:22:28,464 --> 01:22:29,464
Я
1144
01:22:30,272 --> 01:22:31,272
Не намерен
1145
01:22:31,328 --> 01:22:34,352
разбираться в нюансах при одном условии.
1146
01:22:36,512 --> 01:22:37,776
Я выставляю замену.
1147
01:22:39,616 --> 01:22:41,328
Вместо меня будет играть
1148
01:22:43,456 --> 01:22:44,456
мой друг, Юрий.
1149
01:22:46,352 --> 01:22:47,352
Вот как.
1150
01:22:49,328 --> 01:22:50,688
Ну, не знаю, не знаю.
1151
01:22:52,736 --> 01:22:55,680
Не уверен, что я вправе
соглашаться на замену.
1152
01:22:57,728 --> 01:22:59,680
Весь интерес состоял в том,
1153
01:23:00,080 --> 01:23:01,632
что играть будете
1154
01:23:02,720 --> 01:23:02,976
вы.
1155
01:23:03,440 --> 01:23:04,970
Да какая разница, Андрей Андреевич?
1156
01:23:05,744 --> 01:23:07,600
Если они так хотят, пусть этот лох играет.
1157
01:23:11,264 --> 01:23:13,184
А что скажут мои коллеги?
1158
01:23:14,144 --> 01:23:17,056
Они скажут, что я нарушил
кодекс профессиональной чести.
1159
01:23:17,296 --> 01:23:19,568
Играю на большую сумму
с неравным мне игроком.
1160
01:23:20,400 --> 01:23:23,968
Ценю вашу исключительную
щепетильность, господин Савицкий.
1161
01:23:24,768 --> 01:23:27,040
Но я доверяю играть Юрию.
1162
01:23:28,192 --> 01:23:30,192
И я разрешаю вам переадресовать мне
1163
01:23:30,816 --> 01:23:32,320
любые упреки коллег.
1164
01:23:32,944 --> 01:23:33,944
Хорошо.
1165
01:23:34,864 --> 01:23:36,320
Пусть нас рассудит Монарх.
1166
01:23:37,504 --> 01:23:39,568
Он выступает гарантом нашего поединка.
1167
01:23:40,224 --> 01:23:41,584
Как вы считаете,
1168
01:23:41,984 --> 01:23:43,728
я могу согласиться на такую замену?
1169
01:23:44,176 --> 01:23:47,200
Я думаю, если замена
устраивает господина Горского,
1170
01:23:48,352 --> 01:23:50,368
то вас она тоже должна устроить.
1171
01:23:52,816 --> 01:23:53,816
Кроме того,
1172
01:23:54,048 --> 01:23:55,696
если вас интересует мое мнение,
1173
01:23:57,690 --> 01:23:59,136
я думаю, что
1174
01:23:59,552 --> 01:24:02,016
победа, засчитанная по особым условиям
1175
01:24:03,072 --> 01:24:05,472
может вызвать серьезные сомнения.
1176
01:24:09,488 --> 01:24:11,280
Раз вы так считаете,
1177
01:24:11,760 --> 01:24:13,472
я согласен на замену.
1178
01:24:16,352 --> 01:24:19,376
Выбирайте кий, Юрий.
Он будет играть моим.
1179
01:25:19,392 --> 01:25:20,560
Кий помели.
1180
01:25:34,064 --> 01:25:35,064
Разбивайте.
1181
01:25:36,880 --> 01:25:38,416
Я не могу дать вам фору,
1182
01:25:39,344 --> 01:25:40,344
зато
1183
01:25:40,480 --> 01:25:42,976
без жребия уступаю право первого удара.
1184
01:26:54,336 --> 01:26:55,336
Лиличка,
1185
01:26:57,248 --> 01:26:58,248
заметь,
1186
01:26:58,896 --> 01:27:00,240
биток откатился назад.
1187
01:27:01,280 --> 01:27:02,280
И встал под партию,
1188
01:27:02,736 --> 01:27:03,736
что характерно.
1189
01:27:05,168 --> 01:27:07,808
Ну, когда я тебе
рассказывал про удар Лемана,
1190
01:27:10,016 --> 01:27:12,176
я забыл уточнить, что изюминка его
1191
01:27:13,760 --> 01:27:14,760
состоит в том,
1192
01:27:15,696 --> 01:27:17,584
что два крайних шара
1193
01:27:19,904 --> 01:27:20,904
падают в лузы.
1194
01:27:47,456 --> 01:27:48,456
Партия.
1195
01:28:09,264 --> 01:28:10,264
Лиля,
1196
01:28:11,024 --> 01:28:13,248
я тебе обещал, что ты
увидишь как играет Классик.
1197
01:28:13,536 --> 01:28:13,920
Что?
1198
01:28:14,464 --> 01:28:15,024
Классик?
1199
01:28:15,312 --> 01:28:16,312
Вы?
1200
01:28:21,648 --> 01:28:22,648
Да, я.
1201
01:28:23,632 --> 01:28:24,632
А вы думали кто?
1202
01:28:28,928 --> 01:28:30,992
Извините, не оправдал надежд.
1203
01:28:33,920 --> 01:28:36,224
Вы все равно ничего не получите.
1204
01:28:38,416 --> 01:28:39,424
Вы уйдете отсюда
1205
01:28:40,640 --> 01:28:41,640
без денег.
1206
01:28:58,304 --> 01:28:59,488
Поздравляю вас.
1207
01:29:02,160 --> 01:29:04,944
Очень красивая партия.
1208
01:29:05,664 --> 01:29:06,664
Очень.
1209
01:29:07,056 --> 01:29:09,088
Поверьте, я кое-что видел на своем веку.
1210
01:29:11,712 --> 01:29:12,712
Поздравляю.
1211
01:29:20,384 --> 01:29:21,600
Не беспокойтесь.
1212
01:29:22,400 --> 01:29:23,808
Свой процент я уже снял.
1213
01:29:43,392 --> 01:29:44,784
Вам нужна наша помощь?
1214
01:29:45,360 --> 01:29:47,424
Нет, спасибо. Мы сами справимся.
1215
01:29:49,264 --> 01:29:50,264
Тогда мы уходим.
1216
01:30:12,096 --> 01:30:13,152
Так, мой выход.
1217
01:30:15,328 --> 01:30:17,472
Маэстро, не заслоняйте пейзаж.
1218
01:30:19,712 --> 01:30:20,712
Тут у некоторых
1219
01:30:21,216 --> 01:30:22,784
могут возникнуть вредные иллюзии.
1220
01:30:24,208 --> 01:30:25,488
Так вот, я предупреждаю,
1221
01:30:26,112 --> 01:30:28,304
я одинаково стреляю и
с правой, и с левой руки.
1222
01:30:36,624 --> 01:30:38,032
Надеюсь все понятно?
1223
01:30:38,432 --> 01:30:41,088
Если еще раз кто-нибудь дернется,
1224
01:30:43,328 --> 01:30:44,944
пулю получит в живот.
1225
01:30:48,971 --> 01:30:49,971
Рекомендую,
1226
01:30:50,708 --> 01:30:51,760
господин Савицкий.
1227
01:30:53,405 --> 01:30:54,960
В эту игру даже вы сможете играть.
1228
01:31:31,805 --> 01:31:33,074
Ребята, все нормально.
1229
01:31:34,434 --> 01:31:36,102
У нас к вам нет никаких претензий.
1230
01:31:39,851 --> 01:31:41,600
Тогда мы спокойно уходим,
1231
01:31:41,782 --> 01:31:43,600
не раздражая друг друга.
Само собой.
1232
01:31:44,400 --> 01:31:45,400
Юра,
1233
01:31:45,828 --> 01:31:46,828
Уходим.
1234
01:32:01,908 --> 01:32:02,908
Давай, давай.
1235
01:32:42,240 --> 01:32:45,222
Вот видишь, Андрюша, как
до нас быстро долетели вести.
1236
01:32:47,600 --> 01:32:49,771
Нам надо поговорить о твоих проблемах.
1237
01:32:50,034 --> 01:32:51,034
Сергей, ты что?
1238
01:32:51,771 --> 01:32:53,405
Я сейчас верну все эти бабки.
1239
01:32:54,502 --> 01:32:56,022
Я их всех разорву на куски.
1240
01:32:57,211 --> 01:32:58,365
Этих залетных.
1241
01:32:58,914 --> 01:32:59,914
Понятно.
1242
01:33:01,120 --> 01:33:03,657
Ты ж знаешь, я не
беспредельщик, я солидный человек.
1243
01:33:06,560 --> 01:33:08,980
По этому, Андрей,
рассчитываться со мной будешь ты.
1244
01:34:01,280 --> 01:34:02,440
Ты ж, вроде, не куришь?
1245
01:34:04,720 --> 01:34:05,720
Спортсмен.
1246
01:34:09,200 --> 01:34:10,200
Так я не в затяжку.
1247
01:34:15,320 --> 01:34:16,320
А скажи на милость,
1248
01:34:17,560 --> 01:34:19,740
в чем смысл вот этой канители?
1249
01:34:20,040 --> 01:34:21,040
Этой?
1250
01:34:22,260 --> 01:34:23,636
Но они знали ж что Классик сидел,
1251
01:34:23,660 --> 01:34:24,660
вот я и заклеил.
1252
01:34:27,100 --> 01:34:28,100
Знаешь,
1253
01:34:28,660 --> 01:34:30,600
у меня везде в жизни были хорошие учителя.
1254
01:34:30,900 --> 01:34:31,900
Просто везло.
1255
01:34:32,360 --> 01:34:33,740
Так вот они объяснили мне,
1256
01:34:34,460 --> 01:34:36,000
что таких жадных фраеров
1257
01:34:36,540 --> 01:34:37,540
надо наказывать.
1258
01:34:37,840 --> 01:34:39,180
А то, кодекс чести
1259
01:34:39,620 --> 01:34:41,180
профессионального игрока
1260
01:34:43,000 --> 01:34:43,340
Да,
1261
01:34:43,720 --> 01:34:45,560
там где честь у него
была, знаешь что выросло?
1262
01:34:46,580 --> 01:34:49,680
А у нас, Юра, таких козлов
без парашюта выбрасывали.
1263
01:34:51,520 --> 01:34:52,520
Засучи рукав.
1264
01:34:59,040 --> 01:35:00,040
ВДВ.
1265
01:35:00,260 --> 01:35:01,260
Войска дяди Васи.
1266
01:35:03,020 --> 01:35:04,980
Никогда в жизни не
видел, чтоб так стреляли.
1267
01:35:06,180 --> 01:35:07,180
Только в кино.
1268
01:35:11,720 --> 01:35:14,720
А я никогда не видел, чтоб так играли.
1269
01:35:24,160 --> 01:35:25,160
Классик.
1270
01:36:06,540 --> 01:36:07,540
Господа,
1271
01:36:08,700 --> 01:36:12,000
поздравляю вас с открытием
первого российского турнира
1272
01:36:12,860 --> 01:36:14,660
ветеранов русского бильярда.
1273
01:36:15,900 --> 01:36:19,000
Но, прежде мы хотим вручить
небольшое денежное пособие
1274
01:36:20,780 --> 01:36:23,300
людям, которые являются живой легендой
1275
01:36:23,780 --> 01:36:24,780
бильярда.
1276
01:36:25,440 --> 01:36:26,760
Нашими учителями.
1277
01:36:44,000 --> 01:36:45,000
Господа,
1278
01:36:45,640 --> 01:36:47,120
честь первого удара,
1279
01:36:47,500 --> 01:36:49,120
открывающего наш турнир,
1280
01:36:50,000 --> 01:36:52,920
по праву принадлежит
человеку, которого здесь
1281
01:36:53,540 --> 01:36:54,580
знают все.
1282
01:36:55,720 --> 01:36:57,520
Васе Резаному.
1283
01:37:20,760 --> 01:37:21,940
Там Вася Резаный.
1284
01:37:22,780 --> 01:37:23,780
Старый хрен.
1285
01:37:24,720 --> 01:37:26,140
Уже ничего не видит.
1286
01:38:36,066 --> 01:38:37,355
У меня есть предложение.
100329
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof