Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(門矢 士)ここは ライダー大戦の世界…。
〈これまでの 『仮面ライダーディケイド』は…〉
(小野寺ユウスケ) どんな理由があろうと→
ライダー同士が戦うなんて 間違ってる。
俺は すべての破壊者だ。
俺に触れるものは すべて破壊する。 覚えておけ。
(海東大樹)君たちは→
生き残りをかけたライダー同士の 戦いに巻き込まれたのさ。
(鳴滝)世界の融合を 加速させているのは アポロガイストか。
(アポロガイスト)世界よ 動け…→
一つになるのだ!
(4人のかけ声)
〈世界の破壊者 ディケイド〉
〈いくつもの世界をめぐり その瞳は何を見る?〉
♬~
♬~
(銃声)
(士)夏海…!
(光 夏海)離して…! (アポロガイスト)ディケイドの命を→
授かったという この女を 我が花嫁にし→
貴様との決着をつけてやるのだ。
夏海ー!
(ユウスケ)どうにかして… 夏海ちゃんを助けないと…!
わかってる!!
だが なぜ カズマたちは 消えてしまったんだ…。
(ワタル)それは アポロガイストが 世界を融合させたからでは?
(剣崎一真)違うなぁ!
(一真)アポロガイストは 世界の融合を→
さらに 加速させていたに過ぎない。
カズマが消えたのは 士 お前のせいだ。
なんだと…?
ほんとに世界を救いたいなら→
この世界から ディケイドを排除するしかない。
士を!?
(一真)そもそも 世界が融合を始めたのは→
ディケイドが誕生したからなんだ。
この世界から出ていけ。
ずいぶんと…→
勝手なことを言ってくれるな。
なんなんだ?
俺は 剣崎一真。
一真?
またの名を→
仮面ライダーブレイド。
変身。
(電子音声)「ターンアップ」
♬~
(仮面ライダーブレイド) どうする? 出ていくのか?
俺は 指図されるのが 一番 嫌いなんだよ。
変身。 (電子音声)「カメンライド ディケイド」
♬~
(ワタル)士さん!
(アスム)行ってはいけません! アスム…!
ディケイドに 手を貸せば→
カズマさんたちのように 消えてしまいます!
(アスム)それでもいいんですか!?
♬~
ハァ…!
ハッ!
(仮面ライダーディケイド) うわぁー!
士…。
(アポロガイスト)憎きディケイドの前に 倒れていった悪の勇者たちよ→
我がライフエナジーによって よみがえるのだ!
ハアッ!
ハッハッハッハ…。
フハハハ…!
≫(ドアが開く音)
(光 栄次郎)ああ おかえり。
(ぶつかる音)
♬~
あぁ! つ つ… 士君!
大丈夫か? ん? 大丈夫か?
(栄次郎)しっかりしろ… 士君 しっかりしろ!
(栄次郎)おい! 士君!
もう大丈夫だ。
それは よかった…。
あぁ…!
(栄次郎)しゃ… 写真が!
カズマが…!
ブレイドの世界が 完全に消えた。
他のライダーの世界も すべて消えかかっている。
世界が融合すれば…→
俺たちの めぐった世界は すべて消え去るということか。
だとしたら…→
だとしたら!
俺たちの旅は いったい なんだったんだ!
いや… どんな旅にも 無駄はないよ。
どんな人生にも 無駄がないのと同じようにね。
(栄次郎)この 夏海の写真を見てごらん。
ほらぁ… いい表情してるだろう。
夏海が こんな表情を 見せるようになったのも→
士君たち仲間との 旅のおかげだ。
♬~
士君 頼む!
夏海を なんとしても救ってくれ。
当然だ。
あんたも 同じ旅の仲間だからな。
ありがとう。
(キバーラ)ウッフフ!
(キバーラ)士君 お客様が お待ちかねよ。
客? …誰だ。
(キバーラ)ウッフフ! フフフ…→
ここ ここ!
(ワタル)士さん。
(アスム)士さん お願いです。
この世界から 出ていってください。
(ワタル)ディケイドがいれば→
僕たちの世界は 消えてしまいます。
犠牲は 僕たちだけではありません。
僕たちの仲間も 犠牲になるんです!
だから俺に消えろと…。
(一真)もはや 一刻の猶予もない。
お前を野放しにした結果 世界の融合は さらに進んだ。
これが 最後のチャンスだ。 この世界から出ていけ。
俺は 消えない。
俺が 世界そのものだからなぁ。
強がるな!
お前の気持ちは わかっている。
夏海という子を救いたいんだろう。
だが お前が 夏海を助けたとしても→
その夏海さえもが 消え去るかもしれないんだぞ。
どうかな?
(一真)口で言っても わからないなら…。
(仮面ライダー響鬼)ハッ! (仮面ライダーキバ)ハッ!
士…。
(キバ)士さん…。
(響鬼)なんで 変身しないんですか!?
♬~
(仮面ライダークウガ)ハァー…!
(響鬼)ユウスケ 邪魔をするな!
士 行くんだ!
ユウスケ…。
(響鬼)ユウスケ 離せ! (キバ)離してください!
早く…!
♬~
まだディケイドの味方をするのか。
夏海ちゃんは…→
俺にとって大切な仲間なんだ!
だから せめて 夏海ちゃんを助けるまでは…。
そのあとは どうなる?
お前がいたクウガの世界が 消えてもいいのか?
お前の世界の仲間を 見殺しにできるのか?
それは…!
それは…。
士は 世界を見捨てた。
こうなったら 我々の力で消し去るのみ。
♬~
士!
夏メロンは こっちじゃない。
「夏ミカン」だ。
アポロガイスト君から受け取った 決闘状だ。
彼は 一騎打ちを望んでいる。
だが 行くな。
一騎打ちなんて 嘘っぱちだ。
彼が よみがえらせた怪人どもが うようよと待ち受けている。
行けば…→
死ぬことになる。
俺は すべてを破壊する。
死ぬのは 奴らだ…!
(銃声)
「行くな」と言っているだろう!?
君を倒せるのは… 僕だけだ。
その最高の宝を 奪われたくはない!
もし…。
もしも 俺が死んだら→
世界は お前にくれてやる。
だが 夏海たちのことは頼む!
こんなことを頼めるのは…。
お前だけだ…!
♬~
士君! 来ちゃダメです!
約束どおり 一人で来た。
夏海を返せ。
(ガイ)そうは いかん。
この女を花嫁にして 世界にとって 最高に迷惑な奴となるのだ。
花嫁って… まさか!?
お前は 私の中で 永遠に生きるのだ。
イヤー…!
士君…!
士君。
海東の言ってたとおりだな…。
一騎打ちが 聞いて あきれる。
フフフ… ライダーさえも 敵に回したという貴様とは→
大違いなのだ。
たとえ 世界のすべてを 敵に回しても→
たった一人を守るために戦う…。
それが 仲間ってもんだ。
士君…。
(ガイ)その女を助けたところで 結局は その女を…。
いや その女の世界を破壊する 定めなのだ。
俺たちは仲間だ! だから守る!
…それだけのことだ。
(大樹)士!
僕も お宝のために戦おう。
世界なんて もらっても つまらない。
僕たちは やっぱり 仲間ってやつかもしれないね。
俺も一緒だ! 士。
ユウスケ…。
俺は 自分の世界と仲間の命を てんびんにかけて 迷っていた。
でも それは間違ってたんだ。
たった一人の笑顔を 守れないんじゃ→
世界中の人を 笑顔になんてできない。
私たちは…→
そのことを 旅で学んだんです。
黙れ。
お前らの旅など まったく無意味な 愚かな行為だったのだ。
俺たちは これからも旅を続ける。
世界の壁を越え 仲間をつくる。
その旅は やがて未来を変える。
なんなんだ? 貴様は。
通りすがりの仮面ライダーだ。
覚えておけ。
(電子音声)「カメンライド ディケイド」 (3人)変身!
♬~
アポロチェンジ。
(一同)ハァー…!
♬~
ワタル君! …アスム君!
士さんの言葉… 僕たちの心にも届きました。
僕たちも 未来を変える旅に かけてみます。
(2人)変身!
♬~
アスム…!
(キバ)士さん。 ワタル…。
よし… いくぞ!
(響鬼)はい! (キバ)はい。
♬~
(電子音声) 「ファイナルカメンライド ディケイド」
(仮面ライダーディエンド)ハァ! ハァ!
(2人)ハァー!
(電子音声)「ファイナルアタックライド ディディディ ディケイド」
♬~
スーパーガイストカッター!
士!
ユウスケ?
ユウスケ! ユウスケ!!
ユウス…。
(アポロガイスト)とどめだ。
士君!
(銃声)
夏海… 大丈夫か!?
(ディエンド)士 受け取りたまえ。
(電子音声)「ファイナルアタックライド ディディディ ディエンド」
海東… これが 俺と お前の力だ!
(銃声) (士・大樹)ハァー!
いつか 私は…→
宇宙で最も迷惑な奴として→
よみがえるのだー!
ぐあ…! (爆発音)
ついにアポロガイストを 倒したんですね。
やったな。 ああ。
♬~
この場所…。
夢と同じ…。
まさか!?
うっ! あ…。
(2人)うあぁ…!
ワタル… アスム!
(紅 渡)ディケイドの存在が→
キバと響鬼の世界も 消し去ったのです。
♬~
お前は…→
あの時の…。
(渡)僕の言葉を覚えていますか?
あなたは すべての仮面ライダーを 破壊するものです。
創造は 破壊からしか 生まれませんからねぇ。
(渡)あなたは すべての仮面ライダーを 破壊しなければならなかった。
だが 仲間にしてしまった。
それは 大きな過ちでした。
どういうことだ?
今から 僕の仲間が あなたの旅を終わらせます。
(キバットバットⅡ世)ガブッ。
変身。
ハァッ!
♬~
(一真)ディケイド お前を倒す。
変身。
結局 こうなる定めか…。
変身。 (電子音声)「カメンライド ディケイド」
これじゃあ 夢と同じに…。
ユウスケ…! ユウスケ 起きてください!
(キバーラ)私が よみがえらせてあげる。
フッフフ… カプッ。
(キバーラ)ただし アルティメットクウガとしてね。
…え?
ユウスケ!?
変身。
(キバーラ)フハハハ…!
アァー…!!
ユウスケ?
(鳴滝)ディケイドが すべての世界を滅ぼす。
すべての仮面ライダーを…→
そして 門矢士をも滅ぼすのだ!
来るなら 来い!
すべてを破壊してやる…!
♬~
イヤー!
♬~
(大樹)ハアァー!
士。 海東…!
(銃声)
ディケイドー!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.