All language subtitles for Kamen Rider Decade - E30 [TV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(光 夏海)また この夢…。

ディケイド…。

♬~

(鳴滝)ディケイドは すべての世界を破壊する。

違います! 士くんは 破壊者なんかじゃありません!

むしろ その逆です。 ライダーたちを守ってるんです!

君は 何もわかっていない。

彼の通ったあとに残るのは ライダーの屍だけだ。

違います! 士くんは そんな人じゃありません!

(仮面ライダーディエンド)士。 (仮面ライダーディケイド)うわ!

(瓶の割れる音)

(門矢士)俺がどうしたって? なんでもありません。

(小野寺ユウスケ) 士の夢でも見てたのか?

違います!

しかし 士のその服 なんなんだ? あっ 結婚でもするのか?

ならいいが 葬式かもしれんぞ?

不吉なこと 言わないでくださいよ!

これが俺たちの最後の旅になる。

なぜか そんな気がする…。

ディケイドを止められるのは 君だけだ!

《もしも 士くんの身に 何か起こるんだとしたら→

その時は 私が守らないと…》

おい! あれを見ろ!

♬~

カズマ ワタル…。

(2人)変身! (電子音声)「ターンアップ」

どうなってるんだ? ライダー同士が戦ってるなんて。

それだけじゃない。

ファンガイアとアンデッドまで!

♬~

しかも ファンガイアが キバの仲間になっている…。

ブレイドとアンデッドもな。

これじゃ まるで キバの世界と ブレイドの世界の戦い…。

そういえば じいさんが言ってたな…。

(光 栄次郎)ライダー大戦…。

ここは… ライダー大戦の世界。

♬~

〈世界の破壊者 ディケイド〉

〈いくつもの世界をめぐり その瞳は何を見る?〉

♬~

♬~

♬~

(仮面ライダーキバ)イクサ! くう…!

(キバ)ハッ! (仮面ライダーレンゲル)うわー!

(仮面ライダーブレイド) レンゲル…!

♬~

くっ…!

(カメラのシャッター音)

一体 どうして こんなことに…。

さあな。 だが 一つだけ ハッキリしてることはある。

世界の融合が進み→

キバとブレイドの世界が 一つになったということだ。

ワタル!

(ワタル) ユウスケ… 士さん…。

久しぶりだな ワタル。

教えてくれ。

なぜ ライダー同士が 戦っているんだ?

ブレイドたちを倒さなければ キバの世界が消えてしまう…。

キバの世界が… 消える?

そうだ。 一つの世界に キバとブレイドは共存できない。

どちらかの世界しか 生き残れないんだ。

どちらかの世界しか…。

だから これは僕たちの世界を 守るための戦いなんだ。

そのためだけに ファンガイアと 手を組んだってわけか…。

♬~

誰だ? ファンガイアの女王だ。

(ユウキ)私は ファンガイアの女王として ワタルとともに→

人間とファンガイアが 共存できる世界を造ろうとした。

(ワタル)それは うまくいきかけていたんだ。

でも…。

ブレイドたちがやって来て すべてをぶち壊した。

おまけに 我々キバの世界を 消し去ろうと戦いを挑んできた。

そうなれば迎え撃つしかない。

ユウスケ 僕たちと一緒に戦ってくれ。

よせよ。 どんな理由があろうと→

ライダー同士が戦うなんて 間違ってる。

僕には ファンガイアの王としての 責任がある。

どんな手段を使っても→

キバの世界を 守らなければならないんだ。

だから…。 断る。 俺は戦いたくない。

言っておくが 中立は認めないぞ。

敵か味方か… ハッキリしてもらおう。

士さん あなたもです。

くだらないなあ。 俺は帰るぜ。

貴様… ブレイド側につくつもりか!

士くん 危ない! (電子音声)「カメンライド ディケイド」

ハッ! (ファンガイアの悲鳴)

俺は すべての破壊者だ。

俺に触れるものは すべて破壊する。

覚えておけ。

う~ん…。 この子は たしか…。

なんです? それ。 ん?

士くんがこれまで撮った ライダーのアルバムを作ったんだ。

へ~。 えっとね…。

ああ これこれ。 ほら。 あっ そうですね。

それと… この子。

懐かしいね~。

ほ~…。 ハハハハ。

ん~…。

これまで いろんな世界を旅して→

するべきことは してきたつもりでしたけど…。

それで問題が解決したわけじゃ なかったんだな。

むしろ 世界の危機は 増すばかりだな。

ひとごとみたいに言うなよ。

その絵がどうかしたのか?

これまで ずっと黙っていましたが→

実は 私… この光景を 何度も夢に見ているんです。

じゃあ 正夢になるかもな。

いえ 絶対に そうさせたくないんです。

そのためにも… ライダー同士の 戦いをやめさせないと。

そうだよ。 それが この世界で士のするべきことだ。

勝手に決めるな!

だが まあ…→

裏で誰が動いてるかは 見当がつくがな。

鳴滝さん…。

ディケイド 君と馴れ合うつもりはない。

だが 当面の敵を倒すためなら 仕方ない。

見たまえ。

(アポロガイストの声) 世界を一つに!

そして… その世界を 偉大なる 大ショッカーが手にするのだ!

世界の融合を加速させているのは アポロガイストだ。

それを止めるには 大ショッカーを倒すしかない!

まさか お前… 俺に…。

頼む。 世界を救ってくれ。

ちょっと…!

世界を救うには→

やっぱり 大ショッカーを 倒すしかないってことか。

そのためにも ライダー同士が 力を合わせないと。

俺 ワタルを説得しに行くよ。 士はカズマを頼む。

やだね。 説得なんて まっぴらだ。

士くん! 光家秘伝 笑いのツボ!

うっ!

(笑い声)

わかった 行くよ!

(剣立カズマ)士!

よく来てくれた。

久しぶりだな カズマ。

早速だが お前に頼みたいことがある。

お前にも 俺たちと一緒に戦ってほしい。

そのことで… 会わせたい奴がいる。

カズマ!

(カズマ)お前は…! ユウスケ どういうことだ。

単刀直入に言う。

ワタル カズマ。

今すぐ戦いをやめ→

俺たちとともに 大ショッカーを倒すんだ。

(カズマ)大ショッカーだと? 世界の融合は→

すべての悪の秘密結社 大ショッカーのしわざなんだ。

世界を救いたければ 大ショッカーを倒すしかない。

(カズマ)だが 待て。 たとえ その大ショッカーを倒したとしても→

キバがいる限り 俺たちの世界は 消えてしまうんだぞ!

カズマ! そんなの嘘っぱちに決まってる。

奴らの狙いは ライダー同士を戦わせ→

消耗したとこで消し去ることだ。 なぜ そう言い切れるんですか?

俺の言うことは だいたい正しい。

俺は納得できない。 キバは レンゲルを消し去った!

そっちだって…。 ブレイドにイクサをやられた!

よせよ。 それはお互い様だろ?

自分の世界だけに固執していれば 世界全体を救うことはできない!

今は 自分の世界のことを 考えるな。

それは 自分の世界がないから 言えることだ!

そうです。 あなたには守るべき世界がない。

まして 自分が何者かさえも わかっていない。

お前に 俺たちの気持ちは わからないよ。

おい ワタル!

ワタル! (キバーラ)大変! 大変よ!

アポロガイストが ファンガイアの女王と→

結婚式を挙げるんですって! ワタル… どういうことだ?

仕方ないさ。 強い組織と 組まなければ 生き残れない。

お前ら… そこまでして ブレイドの世界を消したいのか!

お前らだって! もういい。 俺がかたをつけてくる。

士! 俺も行く! いや 1人でいい。

つくづく わかった…。

旅をして 仲間ができたつもりでいたが…→

ただの勘違いだったようだ。

仲間なんか作るもんじゃない。

♬~

ワタル カズマ。

お前ら これでいいのか?

これは…。

♬~

キバとブレイド… 響鬼の世界も 融合してしまったんですね。

(仮面ライダー響鬼)アキラさん!

(仮面ライダー轟鬼)うわーっ!

トドロキさん!

このままでは ライダーたちが 皆 潰し合ってしまう…。

(剣崎一真)お前たちは 何か勘違いしているようだ。

本当の敵は大ショッカーではない。

誰ですか? それ どういう意味ですか?

(仮面ライダーサガ)ハーッ!

♬~

今の人は 一体…。

♬~

(銃声)

(響鬼)師匠!

(海東大樹)まだまだ 修行が足りないな 少年くん。

ハーッ!

(響鬼)ハッ! ヤッ!

(サガ)うっ! うわーっ!

師匠… この世界は 一体 どうなってしまったんですか?

(アスム)信じられません。

ライダーとライダーの世界が 融合を始めたなんて…。

君たちは 生き残りをかけた ライダー同士の戦いに→

巻き込まれたのさ。 生き残り?

彼らは 別のライダーを倒さないと→

自分の世界が消えてしまうと 思っている。

そんなことのために アキラさんやトドロキさんは…。

泣いているのかい?

すみません… 2人とも 大切な仲間でしたから。

仲間… か。

そのお宝は まだ持ってないな。

失敗しても成功しても→

ともに働く仲間を励まし 助け合い 一緒に進化していく…。

そのために働いているんだ!

仲間か…。

♬~

♬~

(ガイ)参列者の諸君 よく来てくれた。

この契りの日を境に 君たちは 永遠のものとなるのだ。

(ユウキ)お前たちはアポロガイストの中で 永遠に生きるのさ。

(ガイ)見よ! これがファンガイアの力なのだ。

(一同)うわっ!

渇き切った命の砂漠に→

ライフエナジーが 染みわたっていくのだ!

燃える…。 命の炎が もう一度 燃えていく!

この日が… 復活の記念日となるのだ!

(扉の開く音)

その記念日を命日にしてやるよ。

現れたな ディケイド。

貴様の命日にしてやる!

(ソーンファンガイア)ハッ!

(銃声) (ソーンファイガイア)うわっ!

(カズマ)士! お前は 俺に大切なことを教えてくれた。

俺たちは 励まし合い 助け合い 一緒に進化していく仲間だ。

その言葉… 覚えていてくれたんだな。

ああ。 お前は いつも だいたい正しい。

カズマ! いくぞ。

(電子音声)「カメンライド…」

変身! (電子音声)「ディケイド」

変身! (電子音声)「ターンアップ」

こい。

(ソーンファンガイア)ハーッ!

♬~

(ブレイド)アンデッド!

お前らも最初から 大ショッカーと組んでいたのか!

フッ… しれたこと。

我々の敵は 未来永劫 ライダーだけなのだ!

君がアスムくんか。 あなたは?

俺は 剣崎一真だ。

剣崎… 一真?

この世界をほんとに救いたいか?

(銃声) うわーっ!

士に手出しする奴は 僕が倒す。 覚えておきたまえ。

(電子音声)「カメンライド…」

変身! (電子音声)「ディエンド」

ハッ! (銃声)

海東 今度は何を企んでる。

仲間なら当然のことさ。 …仲間ならだけどね。 ハッ!

♬~

うわーっ!

(電子音声) 「ファイナルアタックライド→

ディディディ ディエンド」

(爆発音) (ソーンファイガイア)うわっ!

(電子音声)「リュウキ カメンライド サバイブ」

(電子音声) 「ファイナルアタックライド→

リュリュリュ リュウキ」

ターッ! うわーっ!

(爆発音)

(ブレイド) やったな 士。

士!

おのれ… 我が花嫁を!

アポロチェンジ!

(アポロガイスト)世界よ 動け…。

一つになるのだ!

うっ! うう… うわー!

どうしたんだ!? あっ…。

もしかして ブレイドの世界が 消えたということなのか?

(笑い声)

ついに… 始まったか。

これが 永遠の命を持った→

スーパーアポロガイストの 力なのだ!

(笑い声)

〈次回 『仮面ライダーディケイド』〉

(栄次郎) どんな旅にもムダはないよ。

どんな人生にもムダがないのと 同じようにね。

来るなら来い! すべてを破壊してやる!

〈すべてを破壊し すべてをつなげ!〉

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.