Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(仮面ライダーアマゾン) アーマーゾーン!
〈これまでの 『仮面ライダーディケイド』は…〉
(アマゾン)一緒に戦ってくれる ライダーと会えるなんて→
アマゾン とてもうれしい。 ディケイド 友達。
(岡村マサヒコ) 悪いのはライダーだ!
(十面鬼 ユム・キミル) ライダーどもを殲滅します。
(マサヒコ)アポロガイスト様! 僕は まだ ここにいます。
(マサヒコ) 攻撃を中止してください!
(ガイ)君は ライダーどもと共に 名誉の戦死を遂げるのだ。
(マサヒコ)そんな…。
(マサヒコ)大ショッカーが 僕を裏切るわけがない…。
このギギの腕輪を持っていけば→
必ず もう一度 僕を受け入れてくれる。
(仮面ライダーディケイド) うわぁー!
(アマゾン)待つんだ マサヒコ君! マサヒコ君!
(仮面ライダークウガ)危ない!
♬~
超変身!
ハッ! ハーッ!
(爆発音)
アマゾン… 大丈夫か?
うっ… うわぁー!
(銃声) (十面鬼)うわぁー!
海東…。
(仮面ライダーディエンド)君を助けたなどと 誤解しないでくれたまえ。
僕の狙いは あくまで 十面鬼のガガの腕輪さ。
前置きが長いぞ。
(アポロガイスト)おのれ ディエンド はた迷惑な奴なのだ!
ひねり潰してやる!
(銃声)
〈世界の破壊者 ディケイド〉
〈いくつもの世界をめぐり その瞳は何を見る?〉
♬~
♬~
海東… どうにかしろ。
言ったはずだよ 僕に 指図はするなって。
相手が十面鬼なら こっちは三面鬼だ。
ハハ… それは面白いかも。
(電子音声) 「カメンライド 斬鬼 威吹鬼 轟鬼」
ハッ!
ええい 邪魔をするな!
またな。
(電子音声) 「アタックライド インビジブル」
うう… ああ…。
うわー!
(門矢 士)ああ…。
(光 夏海)士君!
ああっ 血が…。 つかまってください!
(鳴滝)海東君!
君の狙いは ガガの腕輪ではなかったのかい?
(海東大樹) まあ どっちかといったら→
士の邪魔をすることかな。 それでは 物足りない。
もしも ディケイドを 倒してくれるのなら→
このカードをプレゼントしよう。
(大樹)ディエンドの パワーアップカードだな。
そのとおり。 だが これが欲しいなら…。
使ってあげるよ。
なんとしてでも ディケイドを倒すのだ。
どうかな?
その前に 君を倒してもいいんだけど。
バンッ!
(大樹)冗談だよ。 感謝したまえ。
(大樹の笑い声)
いいんですかね?
大ショッカースクールの保健室に 紛れ込むなんて…。
灯台下暗しというやつだ。
いてっ!
もういい。 これしきの傷 どうってことはない。
ダメですよ。 小さな傷でも用心しないと…。
ユウスケから聞いたんですから…。
俺の注射嫌いをか? 違います。
この間 私が死にかけた時→
命を分け与えてくれたそうですね。
はぁ… あの おしゃべりな奴め…。
あんまり無茶しないでくださいよ。
(足音)
誰か来るぞ!
≫(足音)
ユウスケ!
(小野寺ユウスケ)夏海ちゃん! 士も…。
そうか…。 マサヒコが ギギの腕輪を…。
アマゾンが マサヒコ君を信じれば→
マサヒコ君も アマゾンを 信じてくれると思ってました。
でも そうじゃなかった…。
アマゾン とても悲しい…。
♬~
あの写真…。
このユニホーム…→
俺の着ていたのと同じ…。
(岡村リツコ)誰かいるの?
(リツコ)あなたたちは…! わめくな! ただの患者だ。
出て行ってください! 人を呼びます!
お前… 最近 この写真を見たか?
マサヒコは 今よりも ずっと 生き生きとしてるなぁ。
なぜか 考えたことあるか?
実は マサヒコ君が アマゾンの ギギの腕輪を奪ったんです。
アマゾンは 悪い奴です。 当然です!
違います。 悪いのは大ショッカーです。
アマゾンを信じてください。
いいえ。 ライダーは みんな敵よ!
(笛の音)
(ショッカー戦闘員たち) イーッ! イーッ!
逃げよう! アマゾン!
イーッ! イーッ! イーッ!
マサヒコ…。
♬~
父さん…。
はい。 よしっ! もう1本!
よーし いくぞ! そりゃ!
(父)よーし 両手で 両手で!
(マサヒコ)あーっと…。
はい よいしょー! イエーイ!
(すすり泣き)
♬~
アポロガイスト様…。
(十面鬼)マサヒコ君…。 (マサヒコ)十面鬼様…。
(十面鬼)なぜ すぐに→
ギギの腕輪を 届けに来てくれなかったのです?
不安だったんです。
十面鬼様が もう一度 僕を→
大ショッカーの一員として 受け入れてくれるかどうか…。
当然 受け入れますよ。
(ガイ)大ショッカーは 君の心と共にある。
では 拝見させて頂きましょう。
確かに 本物だ。
これで ついに 全人類怪人化計画を実行できるな。
え… 全人類を怪人化!?
褒美として お前を怪人にしてやろう。
それが 大ショッカーの一員 という証しだ!
(ショッカー戦闘員たち) イーッ! イーッ!
いやだ! いやだ! いやだ! いやだ!
いやです! 僕は怪人になんか なりたくありません!
連れていけ! (マサヒコ)いやだ! 離せ 離せ!
ああ…。
ひどいなぁ…。
これも 大ショッカーの仕業か…。
これで→
たった一つだけ残されていた アジトも失いました。
もう この世界に アマゾンの 安住の地はなさそうです。
おじいちゃんも キバーラも いなくなってます。
はぁ… じいさんとキバーラ見つけて→
とっとと この世界は おさらばするか…。
アマゾンは どうすればいい…?
一緒に来ればいいよ。 (アマゾン)えっ?
この世界に馴染めないなら 別の世界へ 旅立つしかない。
でも 本当に それでいいんでしょうか?
士君が あのユニホームを着ていたのは→
マサヒコ君を写真の頃のような→
生き生きとした子に戻す ということだったんじゃ…。
でも アマゾンは もう 誰も信じられない…。
だが マサヒコは まだ信じている。
何をですか?
大ショッカーだ。
なぜ そこまで 連中を信じようとするのかは→
わからないがな…。
≫(足音)
その少年君が 大変な目に遭いそうだよ。
(マサヒコ)やめろ! 誰か 助けてー!
誰かー!
(ショッカー科学者)これより 大ショッカーの改造手術を始める。
何怪人にする?
うーん ナマコ怪人でどうだ?
そんなの いやだー!
≫(ドアが開く音)
ナマコは 俺も反対だな。
なんだ お前ら! 手術中だぞ!
あっ! (科学者たち)ん?
あなたたちは?
お前の嫌いなライダーだ。
マサヒコ君 ギギの腕輪は?
それが 大変なんです!
全人類怪人化計画か…。
アポロガイストめ…。
どうする?
俺が その計画を阻止する。
お前は マサヒコを頼む。
あっ リツコお姉ちゃん!
マサヒコ!
(マサヒコ)怖かったよー!
僕 怪人にされるところ だったんだよ! (リツコ)え?
お兄ちゃん… アマゾンは?
あ… アマゾンは 俺たちと一緒に 別の世界に旅立つことにしたんだ。
そんな… なんでなの?
アマゾンは もう 誰も信じられないと言っていた。
僕が ひどいことしたからだ…。
ライダーがいなくなれば この世界に平和が訪れるわ。
よかったじゃない。 違うよ!
僕たちが 大ショッカーに 騙されてたんだよ!
え… どういうこと?
ちょっと マサヒコ! マサヒコ君!
(ドアが開く音)
アマゾン…。
(リツコ) 弟を 助けてやってください…。
マサヒコ君が どうかしたんですか?
1人で ギギの腕輪を取り返しに…。
ギギの腕輪を…? なんで そんな危険なことを…。
弟は言っていました。
本当に自分を信じてくれたのは アマゾンだけだった…。
だから その信用を取り戻すって…。
マサヒコ君が…?
私たち きょうだいは 父を失ってから→
心にポッカリと 穴が開いてしまって…。
そこに 大ショッカーが現れたんです。
私たちは 大ショッカーを信じることで→
その心の穴を 埋めようとしたんです。
アマゾンと同じ…。
マサヒコ君たちも 安住の地を探していた…。
お願いします! 弟を助けてください!
♬~
イーッ!
では 見せてもらおうか。
うう… うう… うわー!
このギギとガガの腕輪が揃えば→
超古代文明のパワーを 無限に引き出し→
全人類を怪人化できる。
フフフフフ 人類にとっては まさに大迷惑な存在なのだ。
迷惑だと思ってるんなら やめるんだな。
その声は…。
(電子音声)「ファイナルアタックライド ディディディ ディケイド」
ディケイド返しだ!
うわぁー!
うう…。
何をするか! お前は…。
(マサヒコ)ああっ…。
マサヒコ!
マサヒコ君!
マサヒコ君…。 アマゾン…。
これまで ひどいことして ごめんね。
アマゾン… 僕の世界を救って。
マサヒコ アマゾン…→
友達。
この世界は アマゾンが救う。
♬~
バカめ。 また裏切られるのがオチだ。
我々が作り上げた 大ショッカーの世界に→
安住していればいいものを…。
お前らの作った世界は最悪だ!
人が人を疑い→
誰も 信じることが できなくなった世界…。
だが この男は違う!
この最悪な世界で 信じることを忘れなかった。
だから 本当に信じあえる 友達と出会えた。
貴様 何者だ?
通りすがりの仮面ライダーだ。
覚えておけ。
アーマーゾーン!
変身!
(電子音声) 「カメンライド ディケイド」
キキー!
♬~
(電子音声)「クウガ アギト リュウキ ファイズ…」
(電子音声)「ブレイド カブト デンオウ キバ→
ファイナルカメンライド ディケイド」
♬~
大切断!
(アポロガイスト)うわー!
覚えていろ…。
俺が相手だ!
(銃声)
海東…。
ガガの腕輪は 僕がもらう。
(電子音声) 「カメンライド ディエンド」
おのれ!
新たなカードの威力を見たまえ!
(電子音声) 「アタックライド イリュージョン」
♬~
ハッ しまった!
やった!
これは…。
(電子音声) 「アタックライド ガガの腕輪」
うっ… 何!?
そんな…。
いくぞ アマゾン。
♬~
(電子音声)「ファイズ カメンライド ブラスター」
いこう ディケイド。
僕の存在を忘れるなって 言っただろう!
(電子音声)「ファイナルアタックライド ファファファ ファイズ」
(電子音声) 「ファイナルアタックライド…」
(4人)ハーッ! うわぁ!
♬~
(電子音声)「ファイナルアタックライド アアア アマゾン」
お前が決めろ。
オーケー ディケイド。
ハッ!
スーパー大切断!
ハーッ! うわー!
(爆発音)
フン…。
痛くない? (アマゾン)ちょっと痛いよ。
(マサヒコ)でっかいの いくよ!
(マサヒコ)おお 上手!
(アマゾン)取れ…。 ナイスキャッチ!
(アマゾン)マサヒコ 野球 好き? うん 大好きだよ。
(マサヒコ)あー ごめーん!
アマゾンさん やっと 安住の地を見つけたんですね。
うわっ いたっ! (マサヒコ)大丈夫?
うん 大丈夫。 はいっ!
(カメラのシャッター音)
この世界での戦いは まだ続くだろうが→
あいつがいれば大丈夫だろう。
マサヒコ君や リツコさんがいる限り→
アマゾンは 戦い続ける。
俺だって 士や 夏海ちゃんがいる限り…。
士君は?
とりあえず 行くぞ。
♬~
♬~
安心しろ ディケイド。
次の世界で 君の旅も終わる。
いや 君自身も終わる。
今度こそ 最後だ ディケイド…。
(光 栄次郎)うん いい表情だ。
生き生きしてる。
(キバーラ)ああ 世界のどこかに 私の安住の地もあるのかしら?
どんな世界にも お宝はあるけどね…。
お前! なんで ここにいるんだよ!
いてあげてるんだ。
感謝したまえ。
私ね 思うんです。
私たちの旅には きっと→
何か 意味があるんじゃないかって…。
うん 確かに俺たちは 旅を通じて いろんな経験を積んできたもんな。
旅の答えは 旅の中にのみ存在する。
なーんちゃって!
とりあえず 俺は俺の世界を探す。
すべては そこからだ…。
すべてを破壊する時が 来たのかもね。
どういう意味だ?
ううん… まあまあ!
せっかく みんな揃ったんだから 一緒に写真を撮りましょう!
ああ そうですね!
このメンバーで撮るのは 初めてだよね?
背景は 何にしようかね?
おおっ…!
あ… これは…。
♬~
〈次回 『仮面ライダーディケイド』…〉
(ワタル)一つの世界に キバとブレイドは共存できない。
(鳴滝)頼む 世界を救ってくれ。
(アスム)剣崎 一真?
(剣崎一真)本当の敵は 大ショッカーではない。
〈すべてを破壊し すべてをつなげ!〉
(光 夏海)また この夢…。
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.