Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(怪魔ロボット・シュバリアン)出でよ! 大ショッカーの同志たち!
〈これまでの 『仮面ライダーディケイド』は…〉
(門矢 士)大ショッカーは どうやって 世界を越える力を得た?
(仮面ライダーブラックRX)何者かが… 世界をつなぐ橋を造った。
(小野寺ユウスケ)夏海ちゃん!
たとえ 勝ち目がなくても 戦わなければならない時がある。
1人では無理かもしれない。
だからこそ 助け合い 一緒に支え合う相手が必要なんだ。
(アポロガイスト)うわぁ…!
(光 夏海)士君…。
よかった! よかった! 夏海ちゃん よかった…!
写真撮ろう! 写真撮ろう これ。 ああもう… よかった…。
もう心配したんだよ!
♬~
士は なぜか 野球のユニフォーム姿だし→
今度は いったい なんの世界なんだ?
う~ん 見たところ 普通の世界に見えますけど…。
(士)普通ってのが 一番 怖い気もするけどなぁ。
イー! イー!
(2人)イー!
(2人)イー!
案の定だ。
イー!
イー!
あいさつは どうしたの?
まさか… あんたたち 大ショッカーじゃないんじゃ…!?
いや… 大ショッカーは 俺たちの敵ですよ?
(笛)
なんだ? なんだ? なんなんだ?
どうやら この世界でも→
俺たちは 歓迎されてないようだな。
(岡村マサヒコ)リツコ姉ちゃん 反乱分子は どこ?
(岡村リツコ)あいつらよ。
何?
お前 そのユニフォーム どこで手に入れた?
坊主。 年上を相手に 「お前」呼ばわりは よくないな。
士が言うか? 坊主ではない。
僕は 大ショッカースクール 4年2組の岡村マサヒコだ。
大ショッカースクール?
大ショッカーに入団していない者は 皆 粛清する。
イー! (一同)イー!
♬~
もしかして ここ 大ショッカーに占領された世界?
(アマゾン)ハッ!
そこまでです。 あなたたちは逃げるんです。
(マサヒコ)アマゾン…!
アーマーゾーン!
アマゾンの世界か…。
〈世界の破壊者 ディケイド〉
〈いくつもの世界をめぐり その瞳は何を見る?〉
♬~
♬~
♬~
なんか… どっちも 怪人に見えるぞ。
あのタレ目がライダー アマゾンだ。
(仮面ライダーアマゾン)キキー…。
士君! ああ。
変身!
(電子音声) 「カメンライド ディケイド」
(平成怪人)お前はディケイド!
♬~
(アマゾン)ディケイド… あなたもライダーですか?
(仮面ライダーディケイド) May be. たぶんな。
見てな。
(電子音声)「ファイナルアタックライド ディディディディケイド」
ハァー!
(叫び声)
よし。 キキー!
♬~
がんばれー…!
いけー! がんばれー!
ブー!
この世界の人たちは→
ライダーより 怪人を応援するんですか?
ライダー帰れ!
仮面ライダー。 僕たちが相手だ。
そうだ! そうだ!
もっとやれ! かかってこい!
チッ… 人間相手は 趣味じゃないぜ。
いきましょう。
(アマゾン)一緒に戦ってくれる ライダーと会えるなんて→
アマゾン とてもうれしい。
(アマゾン)ディケイド アマゾン→
友達。
なんなの?
ちょっと待った。
出てこいよ。
(海東大樹)うれしいねぇ 僕の気配を感じてくれて。
誰ですか?
安心したまえ。 僕もライダーだ。
ほざけ… ただの盗人だろう。
大樹さん この世界は…。
この世界では→
十面鬼 率いるゲドンが 大ショッカーと手を組み→
世界征服をたくらんでいる。
(アマゾン)彼らは 人々に訴えました。
ライダーが 世界を破壊する悪で→
自分たちが 世界を救う正義だと。
やがて人々は 続々と大ショッカーに入団し→
入団しない者は 追われる身となった…→
というわけさ。
だいたい わかった。
で… お前の狙いは これか?
見くびってもらっては困るなぁ。
僕が狙っているのは ギギの腕輪よりレアな→
ガガの腕輪だ。 ガガの腕輪?
さぁ ゲームの始まりだ。
ガガの腕輪をいただいたら アマゾン君のもいただくよ。
「イー!」 (一同)イー!
「気合が入っとらんぞー!」
「イー!!」 (一同)イー!!
「もっとー!」
(一同)イー!!
「いいだろう…」
「では 成績優秀者の諸君の中から→
反乱分子 摘発数トップの者を 表彰する」
「4年2組 岡村マサヒコ!」
イー! やったな! マサヒコ。
♬~
(ガイ)「よくがんばった」
(ガイ)この成績なら→
幹部候補生になるのも 夢ではない。
十面鬼も喜んでるだろう。
イー!
(ガイ)「この世界が救われる日は 近い」
「人類の未来は 大ショッカーと共にある」
「そのためにも 徹底的に 反乱分子を摘発するのだ」
(一同)イー!
(鳴滝)おのれ 大ショッカー…。
このままでは 奴らが 世界を奪ってしまう。
これもすべてディケイドのせいだ。
ディケイドの…!
さぁ 遠慮なく入ってください。
ここは 僕のアジトです。
へぇ~ どっかで 見たことあるような…。
っていうか ここ うちじゃないですか。
そうだね 光家だね。 フフフフ…。
(光 栄次郎)この世界での私は→
アマゾンさんを助ける モグラ獣人です。
チュー チュウ チュウ。
(キバーラ)み… みんなで 大ショッカーを倒すのよ!
そう! 倒そう!
(キバーラ)ほ… ほら 一緒に盛り上がって!
チュチュ…。 (栄次郎)チュー! チュチュー!
(キバーラ)栄ちゃん それ どこら辺がモグラなの~?
勝手にやってろ。 付き合ってられん。
まあ そう言うなって。
士君のするべきことは やっぱり→
この世界を 救うことじゃないんでしょうか?
アマゾンと一緒に戦いましょう!
さて どうしたものか…。
お呼びですか? 十面鬼様。
(十面鬼 ユム・キミル) よく来てくれました。
成績優秀な君を見込んで 頼みたいことがあるのです。
(マサヒコ)なんなりと お申し付けください。
(十面鬼)世界の破壊者 仮面ライダーを一掃するために→
アマゾンのアジトを つきとめてほしいのです。
アマゾンのアジトを…。
(十面鬼)アマゾンは まさに トカゲのように用心深い。
しかし 相手が純真な子供だと だまされやすい。
それを利用するんです。
(十面鬼)どうしました?
だますのは…→
なんか卑怯な気がして…。
(十面鬼)卑怯?
(ガイ)さすがは 次期幹部候補生である。
イー!
君の正義を愛する心は 見上げたものだ。
だが私は 真の正義を貫くためなら 自らの手を汚す。
そんな私を 君は 卑怯者と ののしるかね?
と… とんでもありません! よろしい。
では 正義のために 働けることを誇りに思うのだ。
イー!
この作戦を成功させれば→
大ショッカー 大首領様も お喜びになられるぞ。
大首領様が?
大ショッカーに栄光あれ!
(一同)イー! (マサヒコ)イー!
(ガイ)よいな。
(ガイ)お前はアマゾンを倒し ギギの腕輪を奪うのだ。
(十面鬼)俺の持つガガの腕輪と ギギの腕輪が そろえば→
超古代文明のパワーを→
無限に引き出すことが 可能だからな。
さすれば あの作戦を…。
(2人の笑い声)
(2人の高笑い)
ガガの腕輪を持っているのは 十面鬼か…。
どこ行くんですか?
大ショッカーの征服が どれだけ進んでるのか確かめる。
いくらなんでも 全世界を征服できるはずがない。
でも確かめるったって… どうやって?
さあ?
違う。 俺は大ショッカーの同志だ。 スパイなんかじゃない!
言い訳は 本部で聞いてやる。
違う… なんかの間違いだ。 あっ 違うって…。
皆さん 反乱分子は 内部にも潜んでいます。
同志だからといって 信用してはいけません。
まずは 疑うことです。
違う… 違う… 俺じゃない!
ここは 人が人を疑う世界ってわけだな。
あぁ!
あいつら 反乱分子よ! 捕まえて!
何!? 追えー! はい!
どうする?
こっちへ… 早く!
≫待てー!
待てー!
マサヒコ?
アマゾン見つけたわ。
♬~
人類の敵 仮面ライダーは この世界から出ていけー!
出ていけー! 出ていけー!
(アマゾン)こっちだ!
♬~
アウェーの戦いには 慣れてはいるが…。
こんなつらい世界は 初めてです。
ユウスケから聞きました。
士も… 自分の世界を探して 旅をしているんですね。
じゃあ お前も旅を?
はい。
アマゾンは 安住の地を探して いろんな国を旅しました。
アメリカ アフリカ ヨーロッパ…。 でも見つからなかった。
で 日本に来た時に ゲドンとの戦いに巻き込まれて→
アマゾンライダーになったそうだ。
アマゾンは どの国にも なじめない→
町も人も すべてが 僕を拒絶しています。
それって まるで…。
(マサヒコ)誰か助けてー!
あの少年! 確か 大ショッカースクールの…。
誰かー…!
誰か助けてー! 誰かー!
助けて…!
アマゾン 助ける! ユウスケ→
お前も行ってこい。 …え? 士 行かないの!?
行ってこい。 おい…!
♬~
立てる?
行こう。
♬~
(マサヒコ)あっ 痛い!
大丈夫ですか?
痛い 痛い 痛い…! 転んだ時に打ったみたい。
大変… 急いで手当てしないと。
アマゾンのアジトに 行きましょう。
お前…→
なぜ追われていた?
僕… 大ショッカーを やめたんです。
そうしたら始末するって 襲ってきて…。
なぜ やめようと思った?
なんとなく感じたんです…。
大ショッカーより アマゾンのほうが 信じられるんじゃないかって。
ほんとですか?
うん! アマゾン うれしい。
お前には 姉貴がいたなぁ。
大ショッカーをやめること 姉貴には相談したのか?
(マサヒコ)それは…。
姉貴にも内緒で やめたのか?
だって… そんな時間なかったし…。
もういいじゃないですか。
アマゾンは マサヒコ君を信じます。
さぁ 僕の背中に。
♬~
人って… 温かいですね。
(マサヒコ)え?
アマゾン 人と ふれあうの久しぶり。
マサヒコ君 とっても温かい。
♬~
マサヒコ お前 温かいな。
(2人の笑い声)
(マサヒコ)お父さんにも 同じこと言われたよ。
そうですか。 お父さん 元気ですか?
(マサヒコ)死んじゃったよ… 1年前に。
(アマゾン)え?
ごめんなさい…。 アマゾン いけないこと言った。
♬~
ん~? 何してるんですか?
マサヒコ君のために 薬草を。
へぇ~ さすがアマゾン川で育った 野生児だね。
マサヒコは?
あぁ なんか そういえば さっきトイレに行くって…。
(くしゃみ)
(マサヒコ)アマゾンのアジトは 光寫眞舘です。
はい… 場所は…。
やはり そのために近づいたか。
もう手遅れだよ。 この場所は GPSで本部に伝わったからね。
マサヒコ君…。
なぜですか?
世界を破壊するライダーを 倒すためさ。
世界を破壊するのは 大ショッカーです!
アマゾンを信じてください。 嘘だ!
悪いのは ライダーだ! ≫(十面鬼)そのとおりです。
よくやりましたね マサヒコ君。
これより ライダーどもを 殲滅します。
ハッ!
(アマゾン)危ない!
アポロガイスト様!
僕は まだ ここにいます。 攻撃を中止してください!
君は ライダーどもと共に 名誉の戦死を遂げるのだ。
やれ。
(マサヒコ)そんな…。
(アマゾン)これが 大ショッカーのやり方なんです。
アポロチェンジ。
♬~
変身。 (電子音声)「カメンライド…」
変身!
アーマーゾーン!
(電子音声)「ディケイド」
♬~
キキー!
♬~
(アポロガイスト)ディケイド! 私のパーフェクターを返すのだ。
これのことか?
お前は 人の命を吸い取らなければ 生きながらえないんだってなぁ。
そのとおり!
私は 全人類にとって とても迷惑な存在なのだ。
じゃあ→
こうしよう!
(銃声)
貴様…!
残念だったなぁ。
(電子音声) 「カメンライド ファイズ」
(アマゾン)ジャガーショック!
(アマゾン)大切断!
♬~
(仮面ライダークウガ) 俺が相手だ!
タァー!
(十面鬼)クウガには クウガ返しだ。
ハァー!
ユウスケ!
♬~
士…!
アァー! (十面鬼)ファイズ返し。
あぁ…!
(アポロガイスト) マグナムショット。
(アマゾン)マサヒコ君!
うわぁ…!
(銃声)
(アマゾン)マサヒコ君 何を…。
(マサヒコ)大ショッカーが 僕を裏切るわけがない…。
このギギの腕輪を持っていけば→
必ず もう一度 僕を受け入れてくれる。
待つんだ マサヒコ君! マサヒコ君!
♬~
士君!
うわぁ…!
〈次回 『仮面ライダーディケイド』…〉
(大樹)ディエンドの パワーアップカードだな。
(十面鬼)これで 全人類怪人化計画を実行できる。
(アマゾン)この世界はアマゾンが救う。 スーパー大切断!
〈すべてを破壊し すべてをつなげ!〉
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.