Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
俺は 太陽の子 仮面ライダーブラックRX!
〈これまでの 『仮面ライダーディケイド』は…〉
(ガイ) 我々の真の名前を教えてやる。
大いなる大組織 大ショッカーだ!
(鳴滝)ディケイドにかかわった者は 消えゆく運命なのだ。
(門矢 士)夏海も…。 (小野寺ユウスケ)ただ わかったのは→
夏海ちゃんの命が危ない ってことだけだ…。
(南 光太郎)俺は 戦い続ける。 仲間のためになら…。
(仮面ライダーディケイド) 南光太郎…。
仮面ライダーブラック!
RXじゃない!?
世界の破壊者 ディケイド! 俺は お前の敵じゃねえ!
ライダーパンチ! うわっ!
ううっ! うっ…。 言ってダメなら 教えてやる!
ライダーキック! (銃声)
うわっ! ううっ…。 ん!? 海東!
(仮面ライダーディエンド) 士 何をぼんやりしてるのさ。
お前も ディケイドの仲間か! (ディエンド)心外だなあ。
仲間ってのは 僕の最も嫌いな言葉だよ。
(電子音声)「カメンライド ファム」
(ブラック)くっ! (仮面ライダーファム)ハッ!
〈世界の破壊者 ディケイド〉
〈いくつもの世界をめぐり その瞳は何を見る?〉
♬~
あのライダーは?
女ライダー ファム。
思ったとおり お堅いブラック君は 女性の扱いが苦手なようだ。
相変わらず せこい手を使うな。
頭脳的と言ってほしいね。 さあ 来るんだ。
うわっ! (ファム)ハーッ… ターッ!
(光 夏海)ハア… ハア… ハア…。
(ユウスケ)がんばるんだ!
今に士がパーフェクターを持って 帰ってくる!
だから それまでは…。
(士)なぜ RXの世界と同じ 南光太郎がここにいる?
(海東大樹) ここはブラックの世界さ。
2人とも まったくの別人。
まあ 見た目も名前も 一緒だけどね。
そういうことか…。
だが 海東。
俺を助けるとは… どういう風の吹き回しだ?
言っただろう?
勝負はフェアじゃないと おもしろくない。
そういうことなら アポロガイストを 見つけるまで 俺と手を組め!
そこまで馴れ合うのは どうかな。
時間がない。 それを楽しみたまえ。
これは あくまで 僕と士とのゲームなんだ。
ゲームのつもりはない!
なんか こういうの青春っぽいね。 僕は嫌いだけど!
そんなに夏メロンが大事か?
夏ミカンだ…。
♬~
♬~
(仮面ライダー龍騎)ハッ!
ミラーワールドを駆け回って 捜した甲斐があったぜ。
パーフェクターを 渡してもらおうか。
渡してほしければ 私を倒すんだな。
今の俺は 機嫌が悪い。 覚悟しろよ…!
♬~
うっ! ううう…。
な! 何!?
くっ…! (アポロガイスト)そこまでだ。
このガキの命が どうなってもいいのか?
んんっ!
(ディエンド)君の命もね。
(アポロガイスト)ん!? (ディエンド)フッ。
(ディエンド)パーフェクターは 僕がもらう! やめろ!
う! うわあ…!
また そうやって 僕を邪魔するのかい?
子供は どんな世界でも最高の宝だ。
宝を傷つけるのは お前の主義に反するだろう!
(ブラック)トウッ!
うわあ! ぬうっ。
ママー! (ブラック)さあ。
お前は…。
君は… 世界の破壊者じゃ ないのかもしれないな。
ディケイドよ。 貴様はもう この世界から出られない。
何? (アポロガイストの笑い声)
(南 光太郎) 君は 仲間の命を救うために→
アポロガイストの持つ パーフェクターを…。
アポロガイストを知ってるのか!?
ああ…。
俺は ブラックとして→
世界征服を企むゴルゴムと 戦ってきた。
だが ゴルゴムは 大ショッカーと手を組んだ。
それを取り持ったのが アポロガイストだ。
大ショッカーは どうやって 世界を越える力を得た?
何者かが…→
世界をつなぐ橋を造った。
世界をつなぐ?
じゃあ その橋を使って→
次々に 新しい敵を 送り込んでくるってわけか。
ああ…。
倒しても倒してもキリがない。
俺は どうしたらいい…。
このまま ずっと 戦い続けなければならないのか?
あんたに仲間はいないのか?
いるさ。
どんなに つらい状況になっても→
俺と一緒に戦い続けると 言ってくれたよ。
このブラックの世界に 閉じ込められながらもな。
閉じ込められたのか…。
俺と一緒だな。
いつか RXの世界の光太郎に 伝えたいと言っていた。
ブラックの世界でも 戦い続ける 仲間がいるということを。
そいつの名前 もしかして…。
霞のジョーだ。
やっぱり そうか…。
(怪魔ロボット・シュバリアンの 笑い声)
我こそは 大ショッカー最強の戦士 怪魔ロボット・シュバリアン!
出でよ! 大ショッカーの同志たち!
ついに クライシスも 大ショッカーと手を組んだか。
RXの世界の南光太郎は 言ってたぜ。
仲間のためなら 一生 戦い続けるってな。
俺も戦う。 仲間のために!
くらえ! (銃声)
(2人)変身!
(電子音声) 「カメンライド ディケイド」
♬~
夏海ちゃん! 夏海ちゃん しっかりして!
夏海ちゃん!
行かないで!
待ってください!
士君!
行かないで…。
夏海ちゃん…。
♬~
(電子音声)「フォームライド ファイズ アクセル」
(電子音声)「スタートアップ」
(爆発音) (電子音声)「タイムアウト」
(銃声) (2人)うわっ!
おのれ…! 出でよ! 我が しもべたち!
♬~
RXの世界と つながったぜ!
♬~
(ガイ)ディケイドは もはや この世界には戻れない。
RX。 まずは お前から始末してやるのだ!
キングストーンフラッシュ!
(ブラック)お前は RXの世界へ行け!
仲間を守るんだ! ああ 行かせてもらうぜ!
うわあああ!
(光太郎) 士! …ほら しっかりしろ!
戻ってきたか。 ご苦労なことだ。
褒美に 大ショッカーの力の一端を 見せてやろう。
(ガイ)この強大なる 大ショッカーの力で→
ライダーどもを 片っ端から潰していく!
貴様らに勝ち目などないのだ。
たとえ 勝ち目がなくても 戦わなければならない時がある。
この男は そうやって1人で戦ってきた。
大切なものを取り戻すために!
そういうのを ムダな抵抗と言うのだ。
たしかに 1人では無理かもしれない。
だからこそ 助け合い 一緒に支え合う相手が必要なんだ。
世間では それを…→
「仲間」と言うらしい。
(ガイ)偉そうに…。
何様のつもりだ!
通りすがりの仮面ライダーだ。 覚えておけ。
変身!
(電子音声) 「カメンライド ディケイド」
これは…。
海東。 このカードは 君には使えない。
(電子音声) 「カメンライド ブラック」
♬~
変身!
変身!
俺は 太陽の子 仮面ライダーブラックRX!
仮面ライダーブラック!
♬~
♬~
士君…。
(心電図計のアラーム)
夏海ちゃん…?
夏海ちゃん! しっかりして 夏海ちゃん!
先生 呼んできて! 光さん! 光さん!
♬~
(電子音声) 「ファイナルアタックライド…」
「ディディディ ディエンド」 (爆発音)
(電子音声)「クウガ アギト リュウキ ファイズ ブレイド→
ヒビキ カブト デンオウ キバ」
(電子音声)「ファイナル カメンライド ディケイド」
♬~
(電子音声)「アギト カメンライド シャイニング」
(電子音声)「ファイナル アタックライド アアア アギト」
ハーッ… ターッ!
グアー!
おのれ ライダーめ…。
士… いくよ。
俺に命令すんな。
♬~
ハーッ!
(ディエンド)ハッ! (銃声)
♬~
やったぞ。 パーフェクターを返せ…!
よし…。 (ディエンド)ハッ!
フン。 僕の勝ちだね。 海東…!
待て! 海東! (電子音声)「アタックライド インビジブル」
士!
夏海ちゃんが…! な!?
士 ここは任せろ!
…頼む!
(RX)アポロガイスト。
お前が1人で戦うというなら こっちも1人で戦おう。
おもしろい… 受けてたってやるのだ!
…いくぞ!
できうる処置は すべて施したんですが…。
残念です。
♬~
さっき 夏海ちゃん お前のこと呼んでたんだぞ…。
「行かないで」って…。
♬~
君たちのお宝って そんなものか?
何しに来た…。
つまんないねえ… お宝が仲間だなんて。
お前に何がわかる…! 受け取りたまえ!
ただし これからは ちゃんと… 僕を見ていてくれよ。
♬~
士 使い方 わかるのか?
だいだいはな。
命を取ることができるなら 与えることもできるはずだ!
与える…?
バカ! そんなことしたら お前の命が…!
士!
夏海には言うなよ…。
士君… ユウスケ…。
夏海ちゃん…! 大丈夫? はい…。
元気? …はい。
これ 何本? 3本…。
よかった! よかった! 夏海ちゃん よかった!
よかった! ちょっと… なんなんですか!
よかった! あ! っていうか写真撮ろう! 写真!
写真撮ろうよ! もう ほんとよかった! もう!
心配したんだからね!
♬~
トウッ! (アポロガイスト)ガイストカッター!
うわっ!
(アポロガイスト) 出でよ… サイ怪人!
RX! ターッ!
ライダーパンチ!
(爆発音)
いくぞ ブラック!
(RX)ターッ! (ブラック)ターッ!
(2人)ダブルキック!
うわー! あああ…!
おのれ… 覚えておれ!
♬~
(鳴滝)ついに 大ショッカーが 動き出したぞ…。
(鳴滝)これも すべてディケイドのせいだ…!
霞のジョーからの伝言がある。
ブラックの世界でも 戦い続ける仲間がいる… ってな。
そうか…。
あいつは ブラックの世界で 戦う道を選んだんだな…。
いいのか? 1人でも。
1人じゃないさ。
離れていても ずっと仲間だ。
♬~
(カメラのシャッター音)
士 お前ともな。
じゃあな。
♬~
へ~ 2人の南光太郎か。
どっちもいい表情してるな。
自分の世界を見つけたら→
士君も こういう表情に なるんでしょうか?
どうだかな…。
だが 自分の世界を見つけない限り→
何も始まらないような 気がしてきた。
たとえ 士君の世界が どんな世界でも→
私は ここで待ってますから。
《士君が 世界の破壊者なわけない》
《むしろ たった1人でも 世界を守る人です》
(光 栄次郎)士君の世界ねえ…。
♬~
(キバーラ)ん~? 地味な写真。
いやあ わしは気に入っとるがな。 (キバーラ)ふ~ん。
(キバーラ)うわっ!
♬~
キキーッ!
〈次回 『仮面ライダーディケイド』…〉
(アマゾン) ディケイド アマゾン 友達…。
(ガイ)人類の未来は 大ショッカーとともにある。
アーマーゾーン!
〈すべてを破壊し すべてをつなげ!〉
(怪魔ロボット・シュバリアン)出でよ! 大ショッカーの同志たち!
〈これまでの 『仮面ライダーディケイド』は…〉
(門矢 士)大ショッカーは どうやって 世界を越える力を得た?
(仮面ライダーブラックRX)何者かが… 世界をつなぐ橋を造った。
(小野寺ユウスケ)夏海ちゃん!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.