Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(志葉丈瑠)お前がディケイド… そうなんだな。
(鳴滝)ディケイドに 侵入された世界は破壊される。
〈これまでの 『仮面ライダーディケイド』は…〉
(光 夏海)そんなにダメですか? 仮面ライダーがいたら…。
ディケイドが… 士君がいちゃダメなんですか!?
(丈瑠)士。 俺は お前が破壊者だとは思ってない。
俺たちは お前を追い出す気はない。
(門矢 士)この世界に 居着くつもりはねえな。
何しろ 俺は… 通りすがりの仮面ライダーだ!
(小野寺ユウスケ)しかし… 今回も すっごい服装だな。
昭和っぽいというか なんというか…。
それを バッチリ着こなすのが 俺だけどな。
今度こそ 士君の世界かもしれませんね。
もし そうだとして 何があるって言うんだ?
少なくとも 士君の家族がいるんじゃ…。
ああ… 家族か…。
記憶をなくした俺に なんの価値がある?
それは 家族が待つ家がある っていうだけで→
何か いいじゃないですか。 俺は→
家族であろうと なかろうと→
そばにいてくれる人が 一番大切だと思う!
お前ら…→
気持ち悪いんだよ!
なんだ? こいつら…。
フハハハハハ…!
(銃声)
俺は クライシス最強の戦士 怪魔ロボット・シュバリアン。
霞のジョーを始末しろ!
霞のジョーだと…?
(南 光太郎)クライシス!
(光太郎)霞のジョーは この俺が守る!
(光太郎)変身!
俺は 太陽の子 仮面ライダーブラックRX!
RXの世界か…。
〈世界の破壊者 ディケイド〉
〈いくつもの世界をめぐり その瞳は何を見る?〉
♬~
♬~
♬~
フハハハハハ…!
(RX)リボルケイン!
♬~
(シュバリアン) その程度の攻撃では効かんぞ。
(RX)うわっ…。 フハハハハハ…!
(仮面ライダーブラックRX ロボライダー) RX ロボライダー。
ボルティックシューター。
(銃声) うわぁ…。
(シュバリアン)なんだ 貴様らは!
(銃声)
なぜ ファンガイアとイマジンが この世界へ…?
霞のジョー! 違うだろ…。
変身!
(電子音声) 「カメンライド ディケイド」
(シュバリアン) お前は ディケイド!
霞のジョーが なぜ ディケイドに…?
(仮面ライダーディケイド) また その名前か…。
♬~
(電子音声)「カメンライド アギト」
♬~
(電子音声)「ファイナルアタックライド アアア アギト」
アターック! (爆発音)
(爆発音)
ん… んん…。
(シュバリアンの足音)
ええーい 覚えていろ!
世界の破壊者 ディケイド!
この世界を お前の好きにはさせない!
士君は 破壊者なんかじゃありません!
士君…?
霞のジョーじゃなかったのか?
士君は これまでも ずっと→
ライダーの世界を 救ってきたんです。
信じてください!
♬~
(光太郎)わかった…。
君の その まっすぐな瞳を信じよう。
うん。 母は強し!
誰が母ですか! 夏海ちゃん。
とりあえず この世界の話でも 聞かせてもらおうか。
(ヘリコプターのプロペラ音)
俺は 南 光太郎。
RXとして→
この世界を侵略しようとする クライシス帝国と戦っている。
だが 最近になって クライシスとは別の→
また 新たな勢力が現れはじめた。
それが ファンガイアや イマジン…。
おまけに その調査を行っていた 俺の仲間→
霞のジョーも消えてしまった。
大体わかった。
ここでも 世界の融合と破壊が 進んでいるってことなのか?
その謎を解き 解決することが→
この世界での 士君のやるべきことです。
また それか…。
そうやって 今までも戦ってきたが→
俺の世界は見つからなかった…。
そんな俺に 戦う意義があるのか?
なんだ? すねたのか?
どうせ 俺の世界が見つからないなら→
俺は 通りすがりのままでいい…。
通りすがりだって 帰る家は必要です。
俺には必要ない。
俺は今 霞のジョーを 取り戻すために戦っている。
君も 仲間のために 戦えるんじゃないのか?
あんたは そんなことのために 一生 戦い続けるつもりか?
そんなこと…?
はぁ…。 俺はごめんだね。
すいません…。
(カメラのシャッター音)
(カメラのシャッター音)
この世界も 俺に撮られたくないようだ…。
街も… 人も… 風も…→
みんな よそよそしい…。
夏ミカン…。
帰る家が必要ないなんて→
そんな寂しいこと 言わないでください。
何も お前が 寂しがることないだろう。
もしも… もしもですよ→
すべての世界を旅しても 士君の世界が見つからなかったら→
うちに来ればいいじゃないですか。
狭いけど 士君の寝起きする スペースぐらいあります。
だから 戦えってか? そうじゃありません!
だって 私たち 仲間じゃないですか!
よせよ! それは 俺の もっとも嫌いな言葉だ。
待ってください 士君!
素直じゃないんだよなぁ。 士の奴…。
士!
士!
(ガイ)見つけたぞ ディケイド。
お前か…。
イマジンどもを出していた 新たな敵って奴は…。
フフフ…。 それでは呼びづらかろう。
我々の真の名前を教えてやる。
世界の秘密結社が大結集した 大いなる大組織→
それが 我ら 大ショッカーだ!
大ショッカー?
アポロチェンジ!
(アポロガイスト)フフフフ…。
我が名は アポロガイスト。
貴様を消し去るために やってきた。
ディケイドにとっては 迷惑な相手なのだ。
そう思ってるなら現れるな!
マグナムショット! (銃声)
士君! 士!
貴様の命の炎をいただこう。
危ない…!
夏ミカン…。 夏海ちゃん!
あっ…!
夏海! おい 大丈夫か! しっかりしろ! 夏海!
このー!
変身!
ディケイドに クウガか。 面白くなってきた。
(アポロガイスト) また会おう。 ハハハハハ…!
夏海! おい! 夏海ちゃん しっかりして!
夏海 起きろ! 夏海!
(光 栄次郎)はぁ…。 遅いな 夏海たちは…。
(キバーラ) うわー おしゃれなマント!
パーティーでも行くの? ん? 仮面舞踏会だよ。
仮面? どんなのかぶるの? そんなの必要ないよ。
人は 常に仮面をかぶり 真の姿を隠してる。
栄ちゃんってば 深~い!
そうだろ? チュッ! 熱い 熱い!
原因不明だと?
医学的には そういうことらしい。 ただ わかったのは→
夏海ちゃんの命が危ない ってことだけだ…。
何か 治療する方法はないのか?
原因がわからないんじゃ 治療する方法も 何も…。
♬~
(士の声)夏海… 何してるんだ? そんなとこで…。
お帰りなさい。
私も 待ってることにしたんです。 士君が帰ってくるの。
夏海…。
(鳴滝)かわいそうに…。
鳴滝さん…。
(鳴滝) ディケイドにかかわった者は→
すべて消えゆく運命なのだ。
君も… 夏海も… そして…→
お前自身も!
ディケイドとは かかわるな。
すべてを 破壊されたくなければな…。
どうも。
♬~
士! 夏海ちゃんのそばに いてやらないのか?
俺は すべてを破壊する…。
そばにいれば… 夏海も…。
俺は 鳴滝さんの言ったことなんか 信じない。
そばにいてやれよ 士。
(海東大樹)こんなに すきだらけの士は初めてだね。
(大樹)おかげで 最高のお宝を手に入れたよ。
相変わらず お宝集めか…。 暇な奴だ…。
(大樹)気に入らないなぁ その態度。
ちゃんと 僕を見ていてくれないか?
あの… アポロガイスト とかいう奴は 何者なんだ?
夏ミカンは なぜ ああなった? 夏ミカン?
ああ… あの女の子のことか…。
アポロガイストは→
Xライダーの世界からやってきた 殺人マシンさ。
(大樹)彼は GOD機関による 再生手術でよみがえったけど→
その命は 1か月しかなかったんだ。
そこで パーフェクターという アイテムを使って→
人の命を吸い取って 生き長らえているってわけさ。
RXのほかにも まだ ライダーの世界があるのか?
もっとも Xの敵 GOD機関は 大ショッカーと手を組み→
アポロガイストは 今では 大ショッカーの大幹部だけどね。
悪の世界でも 融合が始まってるってわけか…。
士 なんとしてでも→
アポロガイストから パーフェクターを奪うんだ。
そして 夏海ちゃんの命を取り返そう。
ああ。 それが この世界で 俺が するべきことのようだな。
そういうことなら パーフェクターは僕がもらうよ。
海東… お前は…!
僕は 士の邪魔をすることにしたんだ。
これまで 士が 僕を邪魔してきたようにね。
いい加減にしろよ…。
夏海ちゃんの命が かかってるんだぞ!
ただし 勝負はフェアじゃないとね。
まあ 僕が勝つけど…。
俺たちも行こう。
いや… ユウスケはここにいろ。 なぜ!?
足手まといだ…。 なんだと!?
夏海を頼む…。
わかった…。
(人々の悲鳴)
(シュバリアン)フハハハハハ…!
(シュバリアン)この地球は クライシス帝国がいただく。
逆らう者は 皆殺しだ!
(人々の悲鳴)
また 貴様らか!
我が名は アポロガイスト。
クライシス皇帝に伝えよ。
偉大なる大ショッカーと手を組み 共にライダーを倒すのだ。
貴様らの力など必要ない!
雑魚どもめ…。
アポロチェンジ!
(シュバリアン)くらえ! ハッ!
(銃声) やれ!
見つけたぞ アポロガイスト…。
(光太郎)士君!
お前は…。
君は さっき 「仲間のために 一生 戦い続けるつもりか」と聞いたね。
それが どうかしたか。
俺は 霞のジョーを失ってから ずっと1人で戦い続け→
そのことで 余計に 仲間のありがたみを知ったんだ。
俺は 戦い続ける。
仲間のためになら…。
それも 悪くないかもな…。
話は ユウスケ君から聞いた。 君は アポロガイストを!
そうさせてもらう!
変身!
変身!
(電子音声) 「カメンライド ディケイド」
行くぞ!
ハァー!
♬~
ディケイドか…。 返り討ちにしてくれる!
ハッ!
♬~
(銃声) うわー!!
(仮面ライダーディエンド) 大丈夫か? 士。
(電子音声) 「アタックライド バースト」
ほほう。 ディエンドまで現れおったか。
パーフェクター争奪戦の スタートだ。
(電子音声)「カメンライド ヘラクス ケタロス」
ハッ!
邪魔をするな!
僕に奪われることを 光栄に思いたまえ。
フン バカ者。
ううっ… 危ない…。
(電子音声) 「アタックライド インビジブル」
♬~
いでよ! ゴルゴムの同志!
また 新たな敵か…。
あいつら… 自在に世界を超えられるのか!
感謝するのだな。 怪魔ロボット。
大ショッカーの申し出を 受け入れるか 否か。
もう一度 よーく考えるがいい。
RX!
(電子音声)「クウガ アギト リュウキ ファイズ ブレイド→
ヒビキ カブト デンオウ キバ」
「ファイナルカメンライド ディケイド」
♬~
(電子音声)「カブト カメンライド ハイパー」
(電子音声)「ファイナルアタックライド カカカ カブト」
ハッ!
うわー! うわー!
うーん…。
フンッ!
(仮面ライダーブラックRX バイオライダー) RX バイオライダー! とおっ!
(バイオライダー)士君 アポロガイストを追うんだ!
とおっ!
この世界は俺が守る! お前は行け!
わかった。 そうさせてもらう!
うっ… ううう…!
ううっ… ああ… うう…。
この世界は…?
ハッ!
南 光太郎…。
お前は…?
ってことは ここはまだ RXの世界なのか?
変身!
仮面ライダーブラック!
RXじゃない!?
んっ? 世界の破壊者 ディケイド!
この世界を お前の好きなようにはさせない!
〈次回 『仮面ライダーディケイド』〉
(アポロガイスト)ディケイドよ。 貴様はもう この世界から出られない。
たとえ勝ち目がなくても 戦わなければならない時がある!
夏海ちゃん!
〈すべてを破壊し すべてをつなげ!〉
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.