Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(光 夏海) ライダーの… いない世界って。
〈これまでの 『仮面ライダーディケイド』は…〉
(志葉丈瑠)天下御免の侍戦隊…。 (一同)シンケンジャー!
(門矢士)この俺の役割を 黒子に ふるとはな…。
(骨のシタリ)妙な奴がいるんだよ。
お前さん ちょっと様子見がてら 突っついておいで。
(チノマナコ)すごい力だ これ…。 (電子音声)「ディエンド」
(鳴滝)やはり この世界にも ライダーが生まれてしまった。
(丈瑠)待て。
なんだ。 殿様も外を出歩くんだな。
お前がディケイド… そうなんだな。
(丈瑠)世界を破壊するって いうのは 本当か?
(士)へえ…。
殿様にまで知ってもらえてるとは 光栄だな。
否定しないのか?
実は 俺も俺を知らねえ。 だから否定しようもない。
俺を潰しにきたなら 相手になるぜ。
♬~
(鳴滝)そうだ! ディケイドを排除しろ。
(鳴滝)シンケンレッド。
鳴滝…。
やはり お前か。 俺の噂を広めてくれているのは。
ディケイドに侵入された世界は 破壊される。
見ろ。 すでにライダーの侵食は 始まってる!
(鳴滝)この世界に 最初のライダーが現れたのだ。
ライダーなど まったく不要だったはずの→
この世界で…。 ディケイドのせいで!
一筆奏上!
ハッ!
♬~
わからないか?
今 この世界が 全力で お前を排除しようとしているのが。
♬~
(鳴滝)ここだけじゃない。
あらゆる世界が お前という異物に 拒絶反応を起こす。
もう旅を終わらせろ。
お前は 消えることで 世界を救える。
♬~
士君…。
〈世界の破壊者 ディケイド〉
〈いくつもの世界をめぐり その瞳は何を見る?〉
♬~
シンケンマル 火炎之舞!
ハッ! (ナナシ連中の悲鳴)
ぬう… くっ!
たしかに この世界は おかしくなり始めてるな。
あれは もうアヤカシじゃない。
そう ライダーってやつだ。
お前… なんなんだ?
俺もライダーだ。 通りすがりのな。
(梅盛源太)お前もかー! えい!
(丈瑠)源太!
このライダー野郎…。 お前 泥棒の仲間だな!
俺のイカちゃん 返せ! どこに閉じ込めてんだよ!
なんで 俺が イカなんか盗むんだよ…。
気持ち悪い。 気持ち悪いって なんだ!
(丈瑠)よせ! こいつは違う!
(源太)通りすがってる ライダーなんて みんな同じだ!
っていうか通りすがんなよ! もう なんで来んだよ!
ちょっと!
そんな言い方しなくても いいじゃないですか。
士君は違います。
泥棒なら… 居場所 知ってますから。
え! ほんとに!?
(小野寺ユウスケ)よし…。 これで… オッケー!
(海東大樹)イテッ! あっ ごめん…。
おう。 この人です。
いたー! てめえ…! (丈瑠)源太 とりあえず落ち着け!
(源太)離せ 丈ちゃん! (光 栄次郎)おっ お客さんだ…。
(日下部彦馬)ああっ と 殿…!
(源太)離せよ 丈ちゃん! この野郎…!
(谷 千明)あいつ どこ行ったんだよ…。
(花織ことは)殿様 どこにも いはらへんわ。
(白石茉子)おかしいよね。 帰りまで一緒だったのに…。
(千明)あっ 黒子ちゃん! 丈瑠 一緒じゃなかった?
ん? (池波 流ノ介)どうしたんです?
まさか… 殿に何か!
海東! その折神っていうの どこに隠したんだ! 出して。
やだ。
お前 なんで この状況で そんな強気に…。
(丈瑠)待て。 だったら 取引だ。
お前もアヤカシに盗られたものが あるんだろ?
それを俺たちが取り返す。
そうか! で イカちゃんと交換って…。
(大樹)やだ! お~い!!
じゃ そろそろ僕は失礼するよ。 (源太)おい 待てい!
(流ノ介)殿! (ことは)殿様!
ご無事でしたか…。 (丈瑠)お前たち どうして…。
殿が 仮面ライダーに誘拐されたと!
え!? ああ… 流ノ介の思い込み。
ただ ライダーは世界を破壊する っていうのが気になって…。
(大樹)よく知ってるね。
こいつが その破壊者。
で これが…。 おい!
世界を破滅させる… 爆弾。
(流ノ介)え~!! (千明)ねえさん!
(丈瑠)早まるな それは…。 うわー!
コーヒーは 何杯 作ればいいのかな?
(一同の騒ぎ声)
返せ! それは爆弾じゃない! ただのカメラだ。
(千明)マジ? (流ノ介)え?
いや 信じるな! いや 信じてよ!
♬~(海東の口笛)
あー! 逃がすかー!!
(丈瑠)ことは! とりあえず降りろ…。
(ことは)近づいたあかん! 世界が壊れる…!
(一同の騒ぎ声)
(流ノ介) ライダーとかディケイドとか→
そんなものに この世を破壊させるわけには!
(机をたたく音) いい加減にしてください!
(鳴滝)わからないか?
今 この世界が 全力で お前を排除しようとしているのが。
なんで? そんなにダメですか?
仮面ライダーがいたら…。
ディケイドが… 士君がいちゃダメなんですか!?
どこの世界に行っても… こんなふうなら…。
じゃあ 士君はどこに行けば?
♬~
夏海ちゃん…。
♬~
♬~
おい!
(人々の悲鳴) (銃声)
(人々の悲鳴)
(大樹)あ~ 大変。
僕を追いかけるより あいつを倒すのが先じゃないかな。
この世界を守る シンケンジャーとしては。
ぬああっ!
♬~
(ショドウフォン)
源太か。 …アヤカシのライダーが!?
(源太)「手がつけらんねえぐらい 暴れてる。 さいぎょう町だ」
わかった すぐ行く!
行くぞ。 (流ノ介)ハッ!
(ことは)お邪魔しました。
(茉子)お騒がせしました。 すみません。
♬~
大丈夫かな? 俺たちも行かなくて。
この世界を守ってんのは あいつらだ。
そっか…。 たしかに ライダーはいらない世界だよな。
っていうか…→
今までも 必要な世界なんか なかったのかもな…。
え?
♬~
(源太)うわー!
(千明)ハッ! (流ノ介)フッ!
(丈瑠)源太! 大丈夫か? (源太)おう 待ってたぜ!
(丈瑠)天下御免の侍戦隊…。 (一同)シンケンジャー 参る!
(電子音声)「カイジンライド ムースファンガイア」
(電子音声)「カイジンライド イーグルアンデッド」
(千明)なんだ これ!? うっ!
♬~
(ことは)何これ!
♬~
俺 やっぱ行ってくるわ!
はい できましたよ…。 あら?
何? せっかくコーヒーいれたのに 士君だけ?
栄次郎殿。 お世話になった上に→
うちの者たちがお騒がせして 申し訳ない。
じゃあ 今の子たちは お身内… お孫さんたちですか?
いやあ… ハハ。 そのようなもので。
じゃあ コーヒー お孫さんの分も 飲んでってください。
ああ…。
栄次郎殿も 戦いの留守を守る お立場だったとは…。
そんな大層なもんじゃない。 好き勝手やってるだけだ。
いや その平常心こそ 見習いたいもの。
私など いったん送り出すと 何も手につかぬ有り様。
命を懸けた戦い。
無事に帰ってこぬかも知れぬと…。
待つことで どうにかなるものではないが→
やはり待つことしか…。
(丈瑠)今日は病院に行くって 言ったろう。
なんで行かないんだよ。
ジイがおらねば 留守を守る者が おりませんからな!
いいから行ってこい! (彦馬)いいえ! 参りません!
変身!
ハッ! ターッ!
(仮面ライダークウガ)手伝いに来た。 いらないかもしれないけど。
(流ノ介)いや 助かる!
(一同)ハッ!
♬~
待つのも無駄じゃないって 気はするな…。
(カメラのシャッター音)
待ってる人間がいれば そこが帰る場所だ。
這ってでも帰ってくるもんだろう。 そういう場所には。
士君…。
よし!
そろそろ主役が登場するには いいタイミングだ。
(栄次郎)あっ 彦馬さん。 一緒にクッキー作りませんか?
(彦馬)クッキー? (栄次郎)ええ。
今のうちに たくさん作って 帰ってきた連中にドーンとね。
さあ いらっしゃい いらっしゃい。
(一同の悲鳴)
♬~
おいおい 主役の登場を盛り上げすぎだろ。
士! ライダーは必要なくても→
この俺 門矢士は 世界に必要だからな。
変身!
(電子音声) 「カメンライド ディケイド」
♬~
相変わらず すげえ自信。
♬~
殿様! ここは勝って帰んねえと ジイさんが泣くぞ!
お前 なんで…。
多少の無理はさせてやれ。 ジイさんなりの戦いなんだろ。
お前らの帰る場所 守ってんだからな。
ああ わかってる。 だろうな。
士。 俺は お前が破壊者だとは思ってない。
根拠は? (銃声)
ない。
(丈瑠)ていっ! ハーッ!
強いて言えば 侍の勘だ。
世界は知らないが 俺たちは お前を追い出す気はない。
せっかくだが この世界に 居着くつもりはねえな。
何しろ 俺は… 通りすがりの仮面ライダーだ!
(電子音声)「カメンライド…」
ハーッ! (電子音声)「ブレイド」
♬~
これは もうちょっと 薄くしたほうがいいですよ。
《おじいちゃん…》
《いつも帰ってくると いろいろ作ってくれてて…》
♬~
こういう感じですね? あ~ 素晴らしい!
(彦馬・栄次郎の笑い声)
(笑い声)
《士君の世界があるかどうか それは わからなくても…》
♬~
さあ! うまくいったじゃないですか。
♬~
(悲鳴) (爆発音)
よーし! (源太)よっしゃ!
(流ノ介)ハーッ…。
(悲鳴) (爆発音)
(流ノ介)よし!
(電子音声)「クウガ アギト リュウキ ファイズ ブレイド→
ヒビキ カブト デンオウ キバ」
(電子音声)「ファイナル カメンライド ディケイド」
ターッ! ハーッ!
(電子音声)「ブレイド カメンライド キング」
♬~
(電子音声) 「ファイナルアタックライド…」
(電子音声)「ファイナル アタックライド ブレイド」
ターッ! (悲鳴)
(電子音声)「ファイナルフォームライド ブブブ ブレイド」
♬~
いくぞ。
ああ。
(電子音声)「アタックライド…」
(電子音声)「烈火大斬刀」 (2人)ハーッ!
(悲鳴)
(爆発音)
士! (流ノ介)お見事!
士! 僕のために ご苦労さま。
海東…。
(源太)よいしょ!
取引だ 泥棒野郎。 俺のイカちゃん 返せ!
お前…。
海東 いい加減 諦めろ。 うんうん。
♬~
(源太)う~ん! イカちゃん! もう!
やっと戻ってきたな~ イカちゃん!
早く家帰ろうな。 (烏賊折神の鳴き声)
(茉子)私たちも帰ろうか。 彦馬さん 待ってるし。 うん。
殿! 私たちも帰りましょう。 丈瑠!
♬~
いくぞ。 (源太)よいしょ! く~っ!
(千明)よかったな 源太!
やっぱり いつかは帰るのかな? 俺も士も。
(カメラのシャッター音)
さあな…。 どこへ帰るんだか。
♬~
お! 殿!
今 帰った。
アハハ… おかえりなさいませ!
さあ! さあさあさあ…。
(千明)わー! クッキーじゃん!
(流ノ介)クッキーだ!
(千明)ジイさん これ超すげえよ! (彦馬)似とるか?
(千明)似てる似てる! (茉子・ことは)いただきまーす!
(彦馬)味のほうは? (千明)うん うまい!
♬~
夏海…。
何してんだ? そんなとこで。
おかえりなさい。
私も待ってることにしたんです。 士君が帰ってくるの。
どこの世界に行っても→
士君が帰ってくるのは ここですもんね。
だから… おかえりなさい。
なんか 侍っていうより 親子の写真みたいだね。
俺の才能だな。
できました。
おっ! なんだこれは 夏ミカン!
お前… 自分を美化しすぎだろう。
そんなことないです!
あっ… 味は もっと美化しろ。
もう! (キバーラ)ちょっと!
(キバーラ)大変 大変 大変! 集合 集合 集合 集合 集合…!
栄ちゃん なんで私のクッキーがないの?
なんで? なんで? だって 生地が→
なくなっちゃったんだから しょうがないじゃないか。
(キバーラ)生地がなくなった!? ひどい ひどい~!
♬~
〈次回 『仮面ライダーディケイド』〉
我が名はアポロガイスト!
(ガイ)大いなる大組織 大ショッカーだ!
俺は すべてを破壊する…。
仮面ライダーブラックRX!
〈すべてを破壊し すべてをつなげ!〉
(志葉丈瑠)お前がディケイド… そうなんだな。
(鳴滝)ディケイドに 侵入された世界は破壊される。
〈これまでの 『仮面ライダーディケイド』は…〉
(光 夏海)そんなにダメですか? 仮面ライダーがいたら…。
ディケイドが… 士君がいちゃダメなんですか!?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.