Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
〈これまでの 『仮面ライダーディケイド』は…〉
(門矢 士)確かに 9つの世界を 巡る旅は終わった。 だが…。
驚かないで聞いて。 ここは あなたの世界じゃない。
ここは 影の世界なの。
(仮面ライダーダークキバ) この世界で生きろ 士。
お前の旅は終わったんだ。
人は誰でも 自分のいるべき世界を探している。
そこへ行くために 人は 旅を続ける。
そして旅を恐れない!
やはり俺は… 通りすがりの仮面ライダーだ。
(爆発音)
(小野寺ユウスケ) これは… ディエンド!
(光 夏海)ウォンテッド?
何を驚いてる。
チクワには 必ず穴が開いてるのと 同じぐらい当然の事だ。
は?
(鶏の鳴き声)
(パトカーのサイレン)
こんにちはー。 あっ こんにちは。
(パトカーのサイレン)
やっぱり 大樹さん 指名手配されてます。
一体 何をしたんでしょうか?
泥棒 強盗 殺人 放火…。
奴なら 何をしてもおかしくはない。
でも 士 俺たちは9つの世界を巡って→
さらにネガの世界まで行った。
ここは どこなんだ?
え… 2本だけ?
こんにちはー。 こんにちは。
海東の世界…。
〈世界の破壊者 ディケイド〉
〈いくつもの世界を巡り その瞳は何を見る?〉
♬~
ねぇ 士君…。
こんにちは。 あっ こんにちは。
その格好 なんですか?
どうやら…→
サラリーマンらしい。 地味だな…。
こんにちは。
とりあえず俺は その会社に行く事にする。
こんにちは。 こんにちは。
何かわかるかもしれないからな…。
この世界で やるべき事が…。
じゃあ 私たちは…。 (お腹が鳴る音)
とりあえず ご飯かな。
あげる!
いいの? うん!
ありがとう! (シャッター音)
バイバーイ! バイバーイ!
情けない奴め。 ガキの昼飯を横取りするとはな。
違う! これは あの子の好意。 優しさなんだ。
ああ なんて心温まる。
いろんな世界を旅してきたけど→
こんなに優しくされたのは 初めてだ。
お… 美味しいよー! いただきます。 うーん!
♬~
(海東大樹)ついに戻ってきたか。
僕の世界に…。
やはり… こういう事になっていたのか…。
海東大樹…。 大樹!
(銃声)
今度 会社に入ってもらう事になった→
門矢士君です。 皆さん よろしく頼みますよ。
(4人)よろしくお願いします。
大体 そんな感じだ。 よろしく。
さあさあ どうぞ どうぞ! どうぞ どうぞ。
わからない事があったら なんでも 私たちに言ってくださいね。
さあさあ お茶をどうぞ。
ああ ネクタイ ネクタイ! そうそう ネクタイ ネクタイ!
大歓迎だなぁ…。 悪くない。
…で 俺の仕事はなんだ?
(田中)お茶でもどうぞ。
これが 今度 我が社が新しく開発した→
スーパー電動歯ブラシだ。
1日1回 使うだけで お口の中がキレイ さっぱり。
どうだ?
もちろん買わせて頂きます。
ああ そうねぇ…。 とりあえず…→
50本ほど…。 (鶏の鳴き声)
営業 ご苦労様。
俺の魅力をもってすれば こんなもんかな。
(カエルの鳴き声)
(少年)こんにちはー! (ユウスケ・夏海)こんにちは。
それで 夏海ちゃん どうするんだ? 俺たち これから。
警察署に行きましょう。 警察?
はい 大樹さんについて 聞いてみるんです。
こんにちは! (2人)こんにちは。
何か この世界について わかるかもしれません。
そうだね…。 えっと 警察署って…。
警察署ですか? ご案内しましょう。
警察署ね 警察署。
あっ お嬢さん お嬢さん! ほら 行って!
さあさあ… ねえ お疲れでしょう。
ちょっと待ってくださいね。 え?
ちょっと待ってくださいね。 はぁ…。
ええっ…?
あの… ありがとうございます。 いえいえ。
ホントに 皆さん 優しいんですね。
何言ってるんですか! 人が人に優しくするのは→
当たり前の事じゃねえですか! ですよねー! アハッ!
なんて いい世界だ。
もしかしたら…。 なんですか?
俺の旅は終わった…。 え?
今まで いろんな世界を旅してきたのは→
ここに辿り着くためだったんだよ。 ユウスケ…。
うん きっとそうだ! うん!
そうですか。 そりゃあよかった。 よかった よかった。
お買い上げ ありがとうございました。
また売れた…。
営業の仕事も なかなか楽しいな。
おい こら! どこ見てる!
すいませーん 寝坊しちゃって! 遅刻しちゃいそうなんです!
すいませーん!
ったく 遅刻か…。
しょうがねえなぁ。
ごめんなさい! ごめんなさい! ああー!!
(ダークローチ)忘れたのか! この世界のルールを。
なんだ お前ら。
(美輪春香)この世界のルールなら 私たちが変えてみせる!
変身! (禍木 慎)変身!
(仮面ライダーラルク) 行くわよ 慎。
(仮面ライダーランス) よっしゃー! うおー!
♬~
誰なの?
ほ~う…。
変身。
(電子音声) 「カメンライド ディケイド」
♬~
おーりゃー!
(爆発音)
誰だ。
誰だ お前。
通りすがりの仮面ライダーだ。
仮面ライダーだ…。 社会の敵だ…。
敵だ! 敵だ 敵だ!
敵? どういう事だ。
(ランス)おい 春香 逃げるぞ! うん。
♬~
一体 どうなっている?
せっかく 人を助けたのに… 敵扱いされるとはな。
その前に聞かせて。 あんた何者?
だから言ったろう。 通りすがりの…。
だったら とっとと通り過ぎろ。
何しろ 俺たち仮面ライダーは 社会の敵って事になってるからな。
うろちょろしてると 命はねえぞ。
(人々の騒ぎ声)
おい…。 (鳥が羽ばたく音)
鳴滝…。
(鳴滝) お前の旅は ここで終わりだ。
この世界は 仮面ライダーを抹殺する。
どういう事だ?
お前の敵は この社会全体だ。
お前は 必ず潰される事になる。
(人々の騒ぎ声)
いやいやいや…。
(子供たち)こんにちはー! こんにちはー!
(警察官)いやいやいや… どうも どうも どうも!
わざわざ お越しくださいまして ありがとうございます!
どうぞ どうぞ。 さあさあ…。
冷めないうちに カツ丼でもどうぞ。
遠慮なく いただきます! どうぞ!
それで… 今日のご用件は?
ああ あの… 実は海東大樹さんの事で…。
海東…。
あの海東!?
ええっ 海東!?
あなたたち知り合いなんですか? あ… はい まあ…。
大変だ!
(パトカーのサイレン)
…で どうした?
うん… とにかく 私たちの知ってる→
大樹さんの情報を 詳しく知りたいって…。
なんか 偉い人と 会う約束になって…。
けど 海東さん 何したんだろう?
(光 栄次郎)写真 出来たよ。
うん こうやって見ると→
ユウスケ君も なかなか りりしくなったね。
えっ!
(キバーラ)ホーント! セクシーよ ユウスケ!
やっぱし? フフフフフ!
でも なんか怖いです。
大樹さん 一体 何したんでしょうか。
さあな…。
まあ 俺も会ってみるか…。 その なんか 偉い人ってのに…。
(キバーラ)キャッ! 割れてる 割れてる!
あっ この角度ですね。 なかなか りりしいよ。
(キバーラ)りりしい! りりしい! 何やってんだ…。
お偉方に会うのに なんでプールなんだ?
わかんねえなぁ…。
もしかして 裸の付き合いがしたいんじゃ…。
ベタですね…。
誰かいませんかー? もしもーし!
ようこそ おいでくださいました。
あ?
申し訳ございません。 このような格好で。
では あなた様方は 海東大樹と さまざまな世界を→
旅していらっしゃった という事ですね。
別に仲良しとかいうわけじゃない。
だが あいつが俺たちの周りを→
うろちょろしていたのは 間違いない。
まあ コソ泥だからな。
コソ泥… ですか。 あいつらしい。
あの… 大樹さんは一体 この世界で何をしたんですか?
指名手配って 相当の事ですよね?
あいつは この社会を壊そうとしたんです。
いわば 反逆です。
こんな素晴らしい世界を?
あいつ なんて奴だ…。
大体わかった。 …で あんたは一体 何者なんだ?
申し遅れました。 私は エリア管理委員会 次官…。
海東純一と申します。
海東?
(海東純一) ええ 大樹は私の弟です。
じゃあ 大樹さんのお兄さん! 同じ事を繰り返すな。
もし 大樹の方から接触がありましたら→
私までご連絡ください。 よろしくお願いいたします。
はい…。
しかし あの仮面ライダー 一体 何者だったんだ?
あの人の目 なんとなく似てた…。 純一に…。
はっ 何言ってんだよ! 全然 違うタイプだろ。
まあ どっちかといえば…→
俺の方が似てるだろ。
全然!
わかってる。
お前が純一の事を 忘れられないって事ぐらいな。
あなただって そうでしょ?
私たちは 3人でひとつだった。
そんな 大切な仲間なんだから…。
行くぞ! 慎! 春香!
(3人)変身!
俺は 必ず純一を取り戻す。
奴は 最高だったよ。
それなのに…→
大樹のせいで…。
(爆発音)
見つけたぞ。 仮面ライダー。
変身! 変身!
♬~
(銃声)
お前は…。 変身!
(電子音声) 「カメンライド ディエンド」
大樹… お前! (仮面ライダーディエンド)話は後だ!
♬~
ハッ!
(電子音声) 「ファイナルアタックライド ディディディ ディエンド」
(爆発音)
あなた いつの間に ライダーの力を…。
そんな事はどうでもいい。
大樹 お前だけは許せない!
おりゃっ!
君たちとの戦いなんか 望んでない。
僕は 兄さんを助けに…。
元に戻すために来たんだ! うるせぇ!
(爆発音)
(爆発音)
話を聞かせてもらおうか。
ひとつだけ教えて欲しい。
兄さんは今 どこで 何をしているんだ?
それは こっちのセリフだろう!
驚いたなぁ。
お前にも 兄弟の情らしきものは あったんだな。
(大樹)君には関係ない! 引っ込んでてくれないか。
会ったぜ。 お前の兄貴 海東純一にな。
え? 会ったの?
あちらさんは お前の事を ふんづかまえたがっている。
なにせ お前は極悪非道の 指名手配者だからな。
この際 自首して 死刑にでもなったらどうだ?
じゃあ やっぱり兄さんは…。
ああ! 純一は ローチの手先になっている。
お前のせいでな。
ローチってなんだ?
さっき相手した敵の事よ。
なあ。 なんなんだ お前。
(大樹)そいつは この世界の住人じゃない。
だから 何も知らないんだ。
この社会は ローチによって 支配されているの。
あいつらのせいで 人間たちは→
飼い馴らされた羊のように 生きている。
「優しさ」のルールを強いられて…。
偽物の「優しさ」というわけか…。 どうりでな…。
少しでもルールに反した者は 処罰される。
エリア管理委員に連行され 自分の意思を奪われるの。
意思を奪われる?
ああー! 空気が澄んでるなぁ!
おばあちゃん!
おばあちゃん 手伝いますよ!
大丈夫ですか? はい ありがとう。
偉いなぁ 夏海ちゃんは。
(ダークローチ) お前の優しさはどうした。
あっ!
ユウスケ!
こいつは 頂いていく。
そして 自分の意思を奪われた人間は→
フォーティーンの意思のまま 操り人形にされてしまうの。
フォーティーン? 今度はなんだ?
ローチのトップ…。
事実上 この社会を支配している者だ。
(フォーティーン)奴か…。
よその世界から来た人間 というのは。
(純一)はい。 もうすぐ→
この世界に適合出来る人間に なる事でしょう。
あなた様の意思のままに動く 人間に。
♬~
(扉が開く音)
放せ! 何するつもりだ!
せっかく この世界が 好きになったところなのに!
何それ…?
(作動音)
ちょ… ちょっと! 何するんですか!
ちょっと… やめてください!
ああ… ああー!!
大体わかった。
この世界の事がな。
だが 海東 お前 一体 何をしたんだ?
なぜ お前の兄貴は ローチの手先になっている。
言ったはずだ。 君には関係ない。
そいつは昔 ローチの仲間だったんだ。
(銃声)
許さねえぞ!
この野郎! 出てけー!
奴らは? フォーティーンに操られた人間たちだ!
♬~
変身! (春香・慎)変身!
変身!
♬~
♬~
♬~
(爆発音)
(爆発音)
(ディエンド)兵隊さん いってらっしゃい。
(電子音声) 「カメンライド ライオトルーパー」
♬~
(爆発音)
(ランス)大樹 やっぱり 信用出来ねえなぁ お前の事。
俺たちを売ったんじゃねえのか? (ディエンド)違う!
(電子音声)「クウガ アギト リュウキ ファイズ ブレイド→
ヒビキ カブト デンオウ キバ」
「ファイナルカメンライド ディケイド」
♬~
(電子音声) 「キバ カメンライド エンペラー」
♬~
(電子音声)「ファイナルアタックライド キキキ キバ」
ハッ! (爆発音)
(ランス)ハッ! ハッ! (ディエンド)やめろ!
お前の罪を… あの世で償え!
〈次回 『仮面ライダーディケイド』〉
(純一)お前は フォーティーン様の下で→
ローチたちと働いていたのに。
(大樹)僕の力は 兄さんと 戦うためにあるんじゃない。
兄さんを救うためだ!
〈すべてを破壊し すべてをつなげ!〉
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.