All language subtitles for Kamen Rider Decade - E21 [TV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

〈これまでの 『仮面ライダーディケイド』は…〉

(小野寺ユウスケ)この世界は→

士がいるべき世界に なったんじゃないか?

(門矢 士)TGクラブ? なんだそりゃ。

(光 夏海)退学クラブの事です。 略して 「TGクラブ」。

また会えるんですねぇ。 千夏に。

誰か来る。 千夏?

(紅 音也)お前は 近いうちに→

この世界の宝を 受け継ぐ事になるかもしれん。

その前に 試させてもらうぜ。

(士)結局 この世界は 救われていなかったという事か。

いや それとも…。

(音也)フフフ… ハハハハ!

ハッハッハッ!

この世界が 救われる必要などない。

それに お前は→

ここに住むのに ふさわしい人間だ。

やがて お前は我々の宝を 受け継ぐ事になるだろう。

気に入らないなぁ…。 ひとの人生を勝手に決めるな。

おい 待て!

(海東大樹)間違ってるよなぁ あの男。

海東…。

お宝を受け継ぐのなら この僕しかいないのに。

お前…→

この世界をどう思う?

お宝さえあれば 僕にとってはいいところさ。

だが これだけは言える。

ここは ネガの世界だ。

ネガ…?

〈世界の破壊者 ディケイド〉

〈いくつもの世界を巡り その瞳は何を見る?〉

♬~

(ユウスケ)聞いてるのか!? 士!

お見合いの女の人が 3人とも化け物に変身して…!

あぁ… わめくな!

女は みんな化け物だ。 いや そうじゃなくて…!

素晴らしい!

突然 申し訳ございません。 私…→

こういった者でございます。

「エンターテインメント」?

芸能プロダクションです…。

あなたは 十年に一人の逸材だ。

まさに! ダイヤの原石!

いや ブリリアントにカットされた 大粒のダイヤだ!

あなたなら 最高のアイドルになれる…!!

(夏海)何度見ても懐かしいなぁ…。

でも… なんで あの頃の私たち 退学クラブなんて作ったんだろ。

「青春」ってやつですかねぇ…。

(携帯電話の着信メロディー)

夏海? お前 今どこで何をしてる? 無事か?

あぁ 友達と一緒ですけど… どうかしましたか?

お前 今すぐ うちに帰れ。

「この世界は…」

佐藤君! (青柳和良)千夏に会ったよ。

(坂田健児)もうすぐ 会えるそうですよ。

ほんとに…?

(青柳)君の心意気 見せてもらおうか?

(千夏)どういう事? (青柳)銘板だよ。

学校の校門にある銘板を 取ってくるんだ。

がんばれ 千夏。

イッタ…!

夏海…!

(佐藤博彦)何やってんだ! モタモタするな!

みんな…!

いくぞ… せーのっ!

固いですよ これ。

せーのっ!

無理じゃないの? これ。

そうですね。

せーのっ!

アハハハ…。 せーのっ!

お前ら 何をしてる!?

逃げろ! おい 待て…!

とにかく走れ! 逃げるなよ お前ら!

捕まったら停学か ヘタしたら退学だぞ!

(佐藤)なんか俺たち… バッカみたいだなぁ。

(坂田)退学クラブとかいっても→

結局は退学が怖いんですね 僕たち…。

甘えていただけかもしれませんね。

人生が退屈とか… 学校が つまらないとか…→

それって結局→

自分たちが つまらない人間だから。

(青柳)なんだか… 気が済んだな。

もうやめようよ TGクラブなんて。 ああ。

これからTGクラブ 最後の儀式を行う!

♬~

これから俺は 精一杯がんばって生きるぞー!

俺もー!!

僕も!

私もー! (千夏)あたしだって…!

なんか宝物みたいですね。

(青柳)宝さ。

この中には 俺たちの決意が 埋まってるんだから。

でも… どうすんだ? これから。

決まってるさ!

明日から 学校に行くんだ。

でも きっと… 怒られるんだろうな。

結構サボったし…。

(田中)安心しなさい!

君たちは 学校を休んでいない。

田中先生…。 どうしてですか?

これは授業だったんだよ。

君たち自身による 君たちの特別授業。

ちゃんと出席扱いにしているよ。

先生…。

いい勉強したね。 100点満点だよ 君たちは。

フフフ… ねぇ みんな→

私たち 学校卒業しても→

またいつか この場所で会いましょうね→

絶対!

そうだ! ねぇ みんな 行ってみましょうよ→

私たちの宝物を埋めた場所に!

そんな…。

いつのまに こんな建物が…。

大丈夫 なんの心配もいりませんよ。

どういう事ですか?

これじゃあもう どうしようもないじゃないですか。

あれが建つ前に 千夏が 宝物を掘り出したんだ。

そして どこかに埋めた。

今 宝物の在りかを知ってるのは 千夏だけって事さ。

(カメラのシャッター音)

(カメラのシャッター音) 士ちゃん いいよ~。

はい もう一枚いってみようか…。

はい のびてるねぇ~ のびてるよ 士ちゃん…。

はい きた! きたよ!

おぉ… いいよ いいよ! グッジョブ! 最高!

知ってる。

俺には まばゆいライトが よく似合う。

いいかげんにしろよ 士! どうかしてるぞ お前!

撮影は 終わりです!

士 この世界は まともじゃない。

遊んでる場合か! (カメラマン)おぉ?

君も なかなかいいねぇ。

今度はさぁ 2人一緒にいってみようか。

…はい! (カメラのシャッター音)

♬~(鼻歌)

コ~ラ コラァ。

(オルタナティブ)お前は…。

お前の仕事は あの女を監視する事…。

襲ってどうする?

(オルタナティブ)あの女 いつまで 生かしておくつもりだ?

人間を生かしておく事は この世界のルールに反する。

いいか もう一つのルールを よーく思い出せ。

お前たちは 俺たちライダーが 管理しているって事をな。

(キバットバットⅡ世)ガブリ。

変身。

(仮面ライダーダークキバ)ハッ! さぁ お仕置きだ。

タァ!

いい子にするんだ。 タァ!

(街頭スクリーンの音声) 「きた きた きたー!」

「モデル界に 彗星のごとく現れた→

超新星 門矢士→

ファースト写真集 発売決定!」

えぇ? あれ士君ですか?

≫(車のクラクション)

≫(歓声)

(歓声)

順番… 順番で…。

ありがとう。

士君?

よう! 夏ミカン。

じゃあ 行こうか… ね! じゃあ 行こう。

はい はい 押さないで…。

士君がアイドルって 何かの冗談ですよね。

あぁ たぶん何かの冗談だ。

どこか おかしいんだ… この世界は。

どういう事ですか?

ここは お前がいるべき世界じゃない。

お前がいた世界と そっくりだが まったく別の世界だ。

そんな事ないです… 友達も ちゃんといました。

気をつけた方がいいぞ その友達とやらも。

いいかげんにしてください!

士君は 単に やきもちをやいてるだけです。

私だけが 自分の世界に帰ってこれて。

士君は 自分の世界を 見つけられなかったから。

バカな事 言うな!

やっぱり… 鳴滝さんの言うとおりですね。

(鳴滝)このまま ディケイドが旅を続ければ→

取り返しのつかない事になる。

鳴滝さん 言ってました。

「士君は この世界を壊す」って。

ようやく帰ってきたんですから→

もう余計な お節介 しないでください。

あなた 士のなんなの!?

あまり調子にのらない方が いいわよ。

そんな…!

そんなはずない… 何かの間違いです…。

友達だって みんな昔のままだし。

それが何よりの証拠じゃない。

間違いなく この世界は 私の世界です。

えぇ!? あなた…!

驚かないで聞いて。 ここは あなたの世界じゃない。

何? なんなんですか? あなたは いったい…。

ここは 影の世界なの。

あなたの住んでいた世界の 裏側の世界。

写真に ポジとネガがあるように…。

ネガ? そんな… 信じられない!

だって 青柳君たちだって→

みんな あたしと同じ思い出を もっていたじゃない!

そう。 確かに思い出はある。

でも あなたの思い出とは 全然違うの…。

この世界では→

TGクラブなんてものは 存在しなかった。

じゃあ この秘密基地は?

私たちの隠れ家だったのよ!

この世界では 人間が存在する事は許されない。

奴らは 一人残らず 人間を殺そうとしている。

生き残った私たちは ここを隠れ家にしたの。

俺たち これからどうなるんだ?

この世界で生き残っている人間は あと何人いるんだ?

なぁ!?

(青柳)落ち着け 佐藤…。

俺たちだけでも生き残るんだ。

絶対に…!

♬~

嘘。 …嘘よ!

だって みんな ちゃんと私の前に…!

彼らは殺された。

今のみんなは偽物。 ダークライダーなの。

ダークライダー?

そう。

この世界では ダークライダーが 怪人たちを管理しているの。

じゃあ 千夏は?

今どこにいるの!? ねぇ!

千夏は…→

死んだわ。

奴らの大切な宝物を 命がけで奪って…。

千夏!

千夏… 千夏…。

夏海… お願い…→

これ…。

奴らの手に渡さないで…→

絶対…。

千夏…→

千夏!

そんな…! 信じない!

全然違う 私の思い出と…。 だから言ったでしょう→

ここはあなたの世界じゃないって。 嘘…。

嘘よ!!

♬~

イヤ…!

イヤ!

(青柳)騙されるな 夏海!

みんな…!

行くな!

(佐藤)ようやく姿を現したなぁ。

佐藤君…?

お前はエサだったんだよ… この女をおびき寄せるためのな。

そんな…。

さぁ お宝の場所に案内しろ。

さもなければ こいつの命はない。

(雷鳴)

♬~

ようやく最高の宝が 我々の手に戻った。

ご苦労だった。

そして この宝を受け継ぐ者は…。

(口笛) 出てこい 士!

士君…!

(音也)これは お前のものだ。

お前は 最高のライダーとして この世界で生きるがいい。

お前は 影の世界の住人だ。

なるほど。 確かに いろいろと楽しかったが…。

♬~

ほう~ これは大したお宝だ。

貴様…!

(キバットバットⅡ世)ガブリ。 変身。

(電子音声)「カメンライド…」

(大樹)変身! (電子音声)「ディエンド」

♬~

(電子音声)「カメンライド…」

(3人)変身。

(ダークキバ)手かげんなしだ。

(3人)おらぁー!

♬~

(ダークキバ) この世界で生きろ 士。

お前の旅は 終わったんだ。

このネガの世界でなら なんでも好きなものを与えよう。

あらゆる快楽を… 幸福を!

違うなぁ。 人は誰でも 自分のいるべき世界を探している。

そこは 偽りのない 日の当たる場所。

そこへ行くために 人は 旅を続ける。

そして旅を恐れない!

そうだよなぁ? 夏ミカン。

士君…。

その旅を汚したり→

利用したりする権利は 誰にもない。

(ダークキバ)貴様… 何者だ?

やはり俺は…→

通りすがりの仮面ライダーだ。

変身!

(電子音声) 「カメンライド ディケイド」

♬~

(仮面ライダーディケイド)あぁ!

♬~

士君!

(電子音声)「クウガ アギト リュウキ ファイズ」

「ブレイド ヒビキ カブト デンオウ キバ」

「ファイナルカメンライド ディケイド」

♬~

(仮面ライダーディエンド) なるほど。

♬~

(電子音声)「リュウキ」

「カメンライド サバイバル」

♬~

(電子音声)「ファイナルアタックライド リュリュリュ リュウキ」

♬~

(電子音声)「ファイズ カメンライド ブラスター」

(電子音声)「ファイナルアタックライド ファファファ ファイズ」

(叫び声)

(電子音声)「ファイナルアタックライド ディディディ ディエンド」

ハッ!

(一同)うわぁ…!

(電子音声)「ワン ツー スリー」

(電子音声)「カブト カメンライド ハイパー」

(ダークキバ)ん?

(電子音声) 「ファイナルアタックライド ライダーキック」

(電子音声)「カカカ カブト」

(叫び声)

(雷鳴)

どうするんですか? あなたは これから。

生きていく この世界で。

でも ここにいたら いずれ あなたも…!

私は 明日を信じて この世界で生きていく。

だから あなたも明日を信じて。

♬~

見つけて… あなたの世界を。

♬~

(光 栄次郎)大変だ! 士君が撮った写真が…! ほら。

やはり こういう事か。

それにしても驚いたよな ネガの世界があったなんて…。

世界は 9つだけじゃない。

世界は もっとたくさんあるという事だ。

俺たちの旅は…→

まだ終わってはいない。

あれ?

行くぞ。

新しい旅の始まりだ。

(キバーラ)そうそう 出発よ。

海東…。

〈次回 『仮面ライダーディケイド』〉

(大樹)ついに戻ってきたか 僕の世界に。

(鳴滝)お前の敵は 社会全体だ。

この世界は 仮面ライダーを抹殺する。

(海東純一)大樹は 私の弟です。

〈すべてを破壊し すべてをつなげ!〉

〈これまでの 『仮面ライダーディケイド』は…〉

(門矢 士)確かに 9つの世界を 巡る旅は終わった。 だが…。

驚かないで聞いて。 ここは あなたの世界じゃない。

ここは 影の世界なの。

(仮面ライダーダークキバ) この世界で生きろ 士。

お前の旅は終わったんだ。

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.