Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(アスム)僕は 鬼になります。
〈これまでの 『仮面ライダーディケイド』は…〉
(仮面ライダーディケイド)この世界は あいつに任せておけば→
大丈夫だろう。 だが 俺の世界は…。
(鳴滝)このままディケイドが 旅を続ければ→
取り返しのつかない事になる。
(光 夏海)《士君が 世界を破壊するなんて…》
《きっと何かの間違いです》
いよいよ もとの世界に戻る時が 来たようだな。
私の… 世界。
ああー!
(咆哮)
(爆発音)
(爆発音)
本当に 戻って来たんですね。
うわー 懐かしい!
私の本当の世界。 私のふるさと…。
ああ なんだか 空気まで美味しい気がします。
(小野寺ユウスケ) 本当によかったね。 夏海ちゃん。
(門矢 士)まあ… こんなものか。
なんだよ。 嬉しくないのかよ。 世界は救われたんだぞ。
いや 確かに 9つの世界を巡る旅は終わった。
だが…。
なんだよ。
《俺は一体 なんのために…》
《結局 俺は 何も 見つける事が出来なかった》
あっ! 士君 お願いです。 写真撮ってください。
(シャッター音)
ああー 夏海ちゃん かわいいね! いやぁ 最高の笑顔で!
士 お前 ちゃんと撮れよ…。 おおっ…!
(シャッター音)
ユウスケ。 俺も? 俺も?
私も! 私も! おお じゃあ一緒に!
イエイ! (シャッター音)
♬~(バイオリン)
(紅 音也)ありがたく思え。 1000年に一度の天才→
紅 音也様の演奏だ。 3000万円の価値がある。
え? なんだ?
俺からの 心ばかりのお祝いだ。 ご苦労だった。
お前たちのおかげで この世界は 無事 修復された。
何者だ? あんたは…。
紅 音也。 偉~い人だ。 近い将来 全国の教科書に→
この俺の名前が 載る事になるだろう。
ならば教えて欲しいなぁ。
旅が終わり 俺が得たものとはなんだ?
お前の… 生きるべき世界…。
(光 栄次郎)おーい 夏海! はーい。
電話! ああ…。
君じゃないよ。 え…。
もしもし?
青柳君? うわー 懐かしい! 元気でした?
(青柳和良) それは こっちのセリフだって!
(佐藤博彦)貸して!
夏海ー! お前 今まで どこ行ってたんだよ。
あ… うん… ちょっと旅行にね。
(坂田健児) 元気なら なによりです。 あっ。
近いうちに会えませんか? 千夏さんが帰ってくるんですよ。
えー 千夏が? 本当に?
俺の… 生きるべき世界…。
〈世界の破壊者 ディケイド〉
〈9つの世界を巡り その瞳は何を見る?〉
♬~
TGクラブ? なんだそりゃ。
退学クラブの事です。
略して 「TGクラブ」。 退学クラブ?
ますます わからん…。
高校の頃なんですけど うーん なんか→
いろいろと悩んでる時期があって→
その時 退学志望の有志が集まって→
人生について考えるような クラブを作ったんです。
青いな…。
っていうか 痛いな…。
あっ あった!
ああー。
ほら これが TGクラブの秘密基地です。
はぁ… ガキか…。
この子が千夏です。
すっごい 仲良かったんですよ。
だけど 転校しちゃって…。
でも また会えるんですね。 千夏に。
(栄次郎)士君。 写真出来たよ。
なんか ピントがちゃんと合って よく撮れてるねぇ。
えっ 士 これは…?
うん 傑作だ。
でも 私は いつもの士君の 写真の方が好きだけどねぇ。
完璧だ! いや 究極だ!
♬~
(青柳)あーあ 退屈だなぁ。
(佐藤)ああ まったくだ。
なんか面白い事 ねえかなぁ…。
(シャッター音)
青柳君 佐藤君 何してるんですか?
夏海! お前 俺と付き合えよ。
すっごい嬉しい!
無理ですけど。 ぐはっ!
(青柳)なあ 夏海…。 最近 面白い事あった?
面白い事… 面白い事…。
うーん…。
ないですねぇ。 そう言われてみると…。
この際 退学でもする? はっ?
大体 高校に通っているから 面白くないんだ。
退学をする事で 何か新しい道が 見つかるかもしれない…。
(佐藤)なんか 面白そうだな。
(坂田)あの… 話 聞こえたんですけど…。
あの… その…。
僕も仲間に入れてください。
決まりだね。
退学クラブの結成だ。
略して 「TGクラブ」。
入ります。 私も。
はぁ… くだらん。
そんな言い方しないでください。
あの頃は みんな 一生懸命だったんですから。
これから TGクラブのみんなと 一緒に会うんですけど→
2人も一緒に行きませんか?
それに TGクラブには ものすごいお宝があるんですよ。
断る。
青臭い連中には興味ない。
やめろよ そんな言い方。 夏海ちゃんの友達なんだから。
平気です。 もう慣れっこですから。
じゃあ 私 行ってきます。 バイバーイ!
嬉しそうだな。 夏ミカン。
うん。 あんな夏海ちゃん 初めて見たね。
なあ これからどうする?
さあな。 ここは 俺たちの世界じゃないしな。
ちょっと思ったんだけどさ…。
この世界は 士がいるべき世界に なったんじゃないか?
だから 写真もちゃんと撮れてるじゃん。
鳴滝!?
(鳴滝)今日は お祝いを言わせてもらうよ。
おめでとう。 どういう意味だ。
旅を終え 君は君の世界を得た。
これからの君には 幸福な人生が待っている。
嬉しいよ。 私も。
なんだか今日は いろんな奴が お祝いをしてくれる日だな…。
だったら祝うか!
とりあえず 飯でもおごってやろう。
お前の金でな。
え… ちょっと待てよ 士!
昼間っから こんな豪勢なところで?
ケチケチすんな! ほら 先に行け!
お前のおごりだろ? いや おごんないから!
というか こんな店 入った事ないし…。
ビクビクすんな。 おおっ!
お客様は神様だ。 そうか?
(ベル)
(一同)おめでとうございます!
(拍手)
(支配人)おめでとうございます。
あなたは 当店オープン以来 1万人目のお客様でございます。
本日のお食事は すべて無料とさせて頂きます。
(拍手)
なるほど…。
この世界も 悪くないかもな…。
はぁ… もう ずるいよ!
もともと 俺が先に入るはずだったのに…。
俺が1万人目のはずだったのに…。 いじけるな。
ほら ひと口やろう。 あ~ん。
士! ありがとう!
なんちゃって。
門矢 士ー!
ああっ! おお… 痛…。
おめでとうございます。 1万人目のお客様。
なんだ? まだ なんかくれるのか?
はい。 あなた様には 先代オーナーの遺言に従いまして→
ほうえいグループの すべての財産が譲渡されます。
100億!?
お受けなさいますか?
いいだろう。 大体わかった。
(拍手)
あっ みんな!
夏海! 久しぶりです!
夏海! なあ! お前 俺と付き合えよ。
すっごい嬉しい! おっ!
無理ですけど。 ぐはっ!
変わらないですね。 青柳君も坂田君も佐藤君も。
(青柳)何言ってんだ。 夏海も 全然変わってないじゃないか。
これで千夏がいれば完璧ですよね。
まだ来てないんですか? 千夏。
まあ… すぐに会えるさ。
早く会いたいなー。 千夏に。
(佐藤)おお! 懐かしいなぁ!
俺たちの秘密基地じゃねえか。
(佐藤)ついに出来たなぁ。
俺たちの… TGクラブ秘密基地。
僕たちだけの城… ですか。 感慨深いですね。
撮りますよ!
(セルフタイマーの音)
ちょっと お前何してんだよ。 早く 来い 来い。
(セルフタイマーの音)
(シャッター音)
なあ 今から俺たち4人で→
TGクラブの心意気ってやつを 試してみないか?
どうやってですか?
(青柳)1人一品 何かを取ってくるんだ。
反社会的行動を共にする 仲間として→
何か秘密を共有する。
これこそ TGクラブに求められる 心意気ってやつだと思わないか?
俺の獲物は→
庭石。
(青柳)お前ら なんだよそれ…。
なんだそれ お前… ティッシュじゃねえかよ。
(青柳)夏海 それ お前 もらってきただけじゃねえかよ。
なんだよ それ。 庭石ってどこにでもあるだろう。
(田中)これこれ 君たち! 田中先生!?
(佐藤)誰だ チクッた奴は。
あ… いや 別に チクッたとか そういうわけじゃないんですけど→
せっかく クラブ作ったから→
先生に 顧問になってもらおうと思って…。
退学クラブに顧問って なんか違う気がする…。
いやいや 先生は 喜んで顧問になるぞ。
というよりは…。
君たちの仲間に入れて欲しい。
最近 人生 退屈でな…。
大いに悩んでいたところなんだ…。
待たせたね。 みんな!
あっ 先生!
先生も来てくださったんですか?
当然だろ。 先生もTGクラブの 立派な一員なんだから。
久しぶりだね。 夏海君。 本当に久しぶりですね。 先生。
お元気でしたか? (田中)元気…。 あら 泣いてるの?
(田中)涙は禁物! 涙は禁物だよ 夏海君!
先生!
♬~
(佐藤の悲鳴)
ああ… ああー!!
ああ… うう…。
(坂田)ああ…。
奥さんとは 仲良くやってますか?
(田中)うっ 夏海君… その事は言わないで…。
なるほど。 この世界も悪くない。
ちょっと待て 士!
なんだ その だらけきった姿は。
ああ ああ ああ 情けない。
お前 もしかして うらやましいのか?
誰が…。
まあ そう肩を怒らせるな。
肩でございますね。
えっ 何…。
いい いい いい! ああ…。
あ… あー 気持ちいい。 ああ もうちょっと上…。
(支配人)坊ちゃま。
おくつろぎのご様子 なによりです。 うん。
つきましては ちょっと これをご覧くださいませ。
これは?
もしかして見合いか? はい。
ほうえいグループの未来を 磐石にするために→
やはり 身を固めるのが一番かと。
どうぞ お好きな女性をお選びください。
面白そうだ。
この際だ 全員まとめて会ってやる。
おい! ああ~ ああ~!
なんですか? これ…。
ひどい…。
(坂田)仕方ないですよ。
ずいぶん長い間 ほったらかしのままでしたからね。
千夏も悲しむんだろうな…。
これ 見たら…。
えっ? TGクラブに入りたい?
(千夏)うん。
信じられないなぁ。 生徒会長のお前が…。
お前 もしかして 学校側のスパイなんじゃないか?
先生もびっくりだ!
(千夏)そんな事ないよ。
なんか疲れちゃったんだ…。 真面目に生きるの…。
自分自身から 一歩踏み出したいっていうか…。
ねえ みんな。 入れてあげましょうよ。
だって 千夏の気持ち 私たちと同じだもん。
(青柳)だったら君の心意気 見せてもらおうか。
どういう事?
簡単な事さ。 君に 取ってきてもらいたい物がある。
まだ あそこに 埋まってますかねぇ? あれ…。
千夏が 俺たちと合流したら→
あれを掘り起こしてみようと 思ってるんだ。
いいですねぇ! それ。
(枝が折れる音) (鳥が羽ばたく音)
ああっ!
誰か来る。 千夏?
千夏ー?
ああっ! 大丈夫?
早く! 来た! 逃げろ!
さあ お坊ちゃま→
お好きな女性をお選びください。
女性を選ぶのは失礼というものだ。
つまり…。
全員だ。
士… そんな ふしだらな…。
なら お前が選べ。
好きにしろ。 「好きにしろ」って… 士!
ええー?
ご趣味は…?
ああっ!? ああ…。 ウッソー!
♬~
こんなところに まだ人間が残っていたとはな。
♬~
お前…。
どうだ? この世界の住み心地は。
そうだな… まあ…→
悪くない。 いい子だ。
お前は近いうちに この世界の宝を 受け継ぐ事になるかもしれん。
宝…?
なんの事だ。
その前に 試させてもらうぜ。
お前の腕を。
(キバットバットⅡ世)ガブリ。 変身!
変身! 変身!
変身!
♬~
熱烈歓迎ってとこだな。
(電子音声)「カメンライド…」 変身!
(電子音声)「ディケイド」
(仮面ライダーダークキバ) 熱烈大歓迎だ。
(ダークキバ)さあ 始まりだ。
(ダークキバ)そんなものか?
海東!
(海東大樹)どうやら この世界にもお宝があるらしいね。
詳しく聞かせてもらいたいな。
変身!
(電子音声) 「カメンライド ディエンド」
ハッ! (銃声)
♬~
(ダークキバ)フンッ!
(電子音声)「カメンライド 龍騎」
(仮面ライダーリュウガ)貴様ー!
♬~
鉄仮面フォームか。 硬そうなのは顔だけだな。
どうかな。
イグザクトリー!
♬~
まあまあだなぁ。
(電子音声)「ファイナルアタックライド ディディディ ディケイド」
ふぅーん。
ハァーッ!
てぃやー! ああ…。
じゃあな 坊や。
うう…。
ああっ…。
何!?
どういう事だ?
千夏? 千夏なの?
返事してくださーい!
千夏ー?
千夏ー!
あれ… 迷っちゃったんですかね?
おーい 千夏ー! 返事してくださーい!
〈次回 『仮面ライダーディケイド』〉
ここはネガの世界だ。
この世界では 人間が存在する事は許されない。
人は誰でも 自分のいるべき世界を探している。
〈すべてを破壊し すべてをつなげ!〉
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.