Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(アスム)マカモウは 僕が退治します! ハァー!
〈これまでの 『仮面ライダーディケイド』は…〉
(ヒビキ)たった今 お前を破門する。
俺は… 鬼を引退する。
響鬼流は 俺の代でおしまいだ。
(アスム)僕は ずっと ヒビキさんの弟子でいたかった。
(アキラ)内輪もめを繰り返していては 音撃道に未来はありません。
(小野寺ユウスケ)どうしたんですか? ヒビキさん!
(トドロキ)なんなんすか? あれは。
(アスム)伝説のマカモウ 牛鬼です。
(仮面ライダー龍騎)うわっ…!
(電子音声)「アタックライド ストライクベント」
ハアァー!
ハッ!
(アキラ)やめてください!
(ザンキ)さっきは 貴様のせいで! (イブキ)それはこっちのセリフだ。
♬~
(アスム)皆さん 逃げてください!
(アスム)うわっ!
(トドロキ)ちょっと!
(トドロキ)アスム君は 俺が守るっす!
(アキラ)私も手伝います。
(仮面ライダー天鬼)アスム君 逃げてください。
♬~
(仮面ライダー轟鬼)あぁ…。
闘牛士でダメなら 金太郎だ。
(電子音声)「フォームライド→
電王 アックス」
♬~
(仮面ライダー電王)フンッ!
〈世界の破壊者 ディケイド〉
〈9つの世界をめぐり その瞳は何を見る?〉
♬~
♬~
(電子音声) 「アタックライド ツッパリ」
ハアァー…!
うわっ!
♬~
(天鬼)音撃射 疾風一閃!
(轟鬼)音撃斬 雷電激震!
(烈風の音)
(烈風の音) (音撃斬の音)
(爆発音)
(轟鬼・天鬼)アスム君!
(轟鬼)大丈夫っすか? (アスム)はい。
(アキラ)大丈夫ですか? (アスム)はい。
(仮面ライダーディケイド) 新たな時代の幕開けってやつか。
(ユウスケ)ヒビキさん…! (光 夏海)大丈夫ですか!?
(ヒビキ)近寄るな…!
見ただろう!? 俺の正体を…!
だからって ほっとけませんよ!
君たちを… 危険な目に… あわせたくない…。
その時は その時です!
さぁ 俺の肩に つかまってください。
とりあえず安全な場所に 移動しましょう。
イブキさんの様子は?
今日の一件は 斬鬼流の策略だと言っています。
ザンキさんも同じっす。
次は必ず威吹鬼流を倒すって 言ってるっす。
そういえば ヒビキさんは?
鬼を引退するって。
えぇ!?
こうなったら 僕たちでやるしか…!
何をやるんすか?
牛鬼を倒すんです。
それは… さすがに難しいのでは?
やる気さえあれば 不可能なことなんてありません。
まずは動くことです。
動けば… 何かが始まります!
そうっすよ!!
まず動くことっす!
私たちの世代なら→
流派で いがみ合うことも ありませんし。
みんなで一緒に…。
でも 僕が鬼を引き継ぐには ヒビキさんの許しがないと…。
(海東大樹)僕が… ヒビキって人に 頼んであげようか?
お前は…!
どうして こんなことに…。
(ヒビキ)俺たちは マカモウを倒すために→
鬼になる道を選んだ。
鬼として戦うからには→
正しい心で 鬼の力を 制御しなければならない。
正しい心…?
だが 己を鍛え続け→
相手を倒そうとする気持ちが 強くなりすぎると…→
鬼に 心を奪われてしまう。
それで あんなふうに…。
だからヒビキさんは→
鍛えるのを やめてしまったんですね。
おそらく 次に牛鬼になった時には もう戻れないだろう。
そうなんだー。
大樹さん…。 なんの用ですか?
少年君が 正式に 鬼を受け継ぎたいんだってさ。
少年には 俺と同じ道を歩んでほしくない。
そっかー… 残念だな。
若い世代で音撃道をひとつにする って 燃えてたのに。
少年が?
(大樹)みんなの中心になって がんばってるよ。
わかってるよ… お前の狙いは 響鬼流の巻物だ。
さすがだねぇ。
お前… いいかげんにしろよ!
よせ! ヒビキさん…。
ヒビキの変身音叉だ。
僕は そんなのいらないよ。
少年に渡してくれ。
確かに あいつの優しさがあれば→
鬼になっても 心を奪われないかもしれない。
でもヒビキさんは アスム君に 同じ道を歩んでほしくないって。
それは 少年が選ぶことなんだろう。
正しい心で 鬼を制御できるなら 鬼に。
できなければ あきらめるんだ。
(ヒビキ)少年が鬼になるなら 伝えてくれ。
俺は あいつに とどめをさしてほしい。
それが 俺の魂を受け継ぐということだ。
(キバーラ)牛鬼だけでは ものたりないわ。
(仮面ライダー王蛇)あぁ… フン!
祭りの場所は ここか?
(キバーラ)ウッフフ… マカモウ復活の儀式の始まりよ。
(王蛇)フンッ… イライラするんだよ。
オラァ!
(キバーラ)ひどい…!
ハー! ハッハッハ…!
トドロキ 折り入っての相談とは なんだ?
ザンキさん イブキさん!
無礼を承知で 聞いてほしいっす!
牛鬼が現れた今→
流派で争っている場合では ありません。
みんなで力を合わせるべきです。 (イブキ)みんなで力を?
音撃道を ひとつにするっす!
貴様ら 勝手なことを…!
音撃道の未来を思えばこそです。
(トドロキ)自分とアスム君と アキラさんとで出した結論っす。
黙れ 若造が!! 口を慎みなさい!
(門矢 士)そうだ。 そのとおりだ。 口を慎むんだな。
(イブキ) 君の出る幕ではありませんよ。
音撃道とやらのことを 真剣に考えているのは誰だ?
お前たちは 師匠なんだろう?
弟子たちの未来 音撃道の未来→
お前たちが決めてやれ。
♬~
免許皆伝の証しに これを。
(アキラ)イブキさん 何もそこまで…。
師匠の座まで 俺たちに…。
私たちが決めたことです。 君たちの師匠として。
俺たちの魂を 受け継いでくれ。
♬~
がんばります。
全力でやるっす!
(トドロキの泣き声)
(ザンキ)泣くな。 お前はもう師匠だろうが。
(イブキ)頼みましたよ。 (アキラ)はい。
ザンキさん… ザンキさん! (ザンキ)何?
ザンキさーん! (ザンキ)やめて… お願い…!
涙の引き継ぎ式か…。 ≫(ザンキ)暑い…!
あぁ…!
(鳩の鳴き声)
♬~
(悲鳴)
(鳴滝)このままディケイドが 旅を続ければ→
取り返しのつかないことになる。
取り返しのつかないことって…。
君が止めるのだ。 え?
ディケイドを止められるのは 君だけだ。
私が…?
夏海ちゃん?
どうしたの?
ううん… なんでもないです。
(大樹)ひと晩 考えたんだけどさぁ…。
大樹さん…。
やっぱり直接 会って 話したほうがいいと思ってね。
ヒビキさん…。
少年。
(大樹)思ったとおりだ。
普段は まるで すきのないおじさんも→
少年君の前だと 心がゆるむ。
(ヒビキ)お前 いつの間に…!
こいつの狙いは 最初から 音撃道の宝のみ。
士君…! 少年は利用されていただけだ。
そんなことありません!
この人は 僕に優しくしてくれました。
めんどくさい奴だな。
え?
士の言うとおりさ。
僕は最初っから お宝のために 君に近づいた。
そんな…。
こいつは ただの泥棒だ。 (大樹)そうさ。
だけど少年君 こいつは もっと最悪だよ。
(銃声)
あぁっ…!
あぁー…!
俺の心が奪われてく…!
あぁ…!
俺はもう… 鬼の力を制御できない…!
(アスム)ヒビキさん どうしたんですか!?
うあぁ…!
(大樹)これが 僕の最後の教えさ。
ヒビキさんが牛鬼だなんて嘘だ! そんなの嘘だ!
(牛鬼)ヒビキの体は… この牛鬼がもらった!
完全に心を奪われたか。
変身! (電子音声)「カメンライド ディケイド」
うおぉ…!
♬~
音撃道のお宝って…。
そういうことか。
♬~
(銃声)
海東 どういう風の吹き回しだ?
せっかく奪ったお宝を 見てみたくなってねぇ。
♬~
ヒビキさんは なんで牛鬼なんかに?
鬼の力を制御できなくなったのさ。 鬼の力を!?
でも ヒビキって人は こうも言ってた。
(大樹)「正しい心で 鬼の力を制御できるなら→
鬼となって 俺を倒せ」って。
僕がヒビキさんを…!?
そんなの できるわけないじゃないですか!
それでいいんじゃない? (アスム)え?
「その優しさがあれば→
鬼に心を奪われることもない」 ってさ。
受け継ぐのは 鬼の力だけじゃない。
ヒビキって人の魂を 受け継ぐことなんだ。
海東 俺のセリフ奪ったな!
言っておくけど 僕は 君よりも ずっと前から→
通りすがりの仮面ライダーだ。
覚えておけ。
(電子音声)「カメンライド…」
変身! (電子音声)「ディエンド」
(仮面ライダーディエンド)ハッ! (銃声)
あとは 君が選ぶんだ。
鬼になるか ならないか…。
(牛鬼)うおぉ…!
僕は…→
鬼になります!
♬~
(音角の音)
(仮面ライダー響鬼)ハッ!
(牛鬼)うおぉ!
ハアァー!
♬~
(鈴の音)
ヒビキさん…。
(牛鬼)お前に 俺は倒せまい。
(牛鬼)何しろ 俺の体は ヒビキのものだからなぁ。
♬~
(ディエンド)ハッ!
(電子音声)「アタックライド バースト」 (電子音声)「アタックライド バースト」
(銃声)
やるんだ アスム。 このままじゃ ヒビキの魂まで失われるぞ。
(鈴の音)
うおぉー!
♬~
ハッ!
猛火怒濤の型!
ハァッ!
ハッ! ハッ! (音撃棒の音)
(音撃棒の音)
(音角の音)
♬~
ヒビキさん…。
(爆発音)
(振動音)
(鳴滝)おのれ! ディケイド!
この化け蟹で 始末してくれる!
♬~
アスム君! 自分たちも戦うっす!
♬~
(轟鬼)アスム君! (銃声)
(銃声)
(ディエンド)音撃道のお宝… ね。 どういう意味だ?
簡単な なぞなぞだよ。 ハッ!
(銃声)
3つの流派がひとつになること それが真の音撃道ってことか!
(響鬼)そうか!
(電子音声)「ファイナルフォームライド→
ヒヒヒ ヒビキ」
ちょっと くすぐったいぞ。 あっ…!
(アカネタカの鳴き声)
♬~
(電子音声) 「ファイナルアタックライド→
ヒヒヒ ヒビキ」
(アカネタカの鳴き声)
ハッ! (音撃棒の音)
♬~
(音撃斬の音)
♬~
(烈風の音)
(音撃棒・烈風・音撃斬の音)
♬~
俺たちも いくぞ! ええ ザンキさん!
♬~
ハアー!
♬~
ハアァー!
せいっ!
(爆発音)
♬~
(アスム)大樹さん。
まだ なんか用か?
僕たちが 鬼を受け継ぐことができたのは→
あなたのおかげです。 ありがとうございました。
(トドロキ) ありがとうございましたっす!
よしたまえ。 気持ち悪い。
海東さんも いいとこあるね。
僕は やりたいようにやるだけ。
少年君→
僕のお宝 いつかは きちんと見せてもらうからな。
(アスム・アキラ)はい。 (トドロキ)はいっす。
(大樹)じゃ。
今回は やけに さわやかだね。
うん… そうですね。
ただの泥棒だ。
(光 栄次郎)おぉ… 師匠と弟子 なかなか絵になりますな。
アスム君は 立派な鬼になりそうだな。
この世界は あいつに任せておけば 大丈夫だろう。
だが 俺の世界は…。
《士君が 世界を破壊するなんて…》
《きっと何かの間違いです》
(キバーラ)さぁ 次の世界へ出発よ。
もう9つの世界を すべて回ったぞ。
カードも 全部もとに戻ったしな。
じゃあ 世界は救われた …ってことか。
よし! 旅の終わりを記念して みんなで写真を撮ろう。
いいですねぇ 撮りましょう! (キバーラ)あたしも あたしも~。
(栄次郎)背景ロールは 何にしようかな…。
えぇー…。
…なんだ これ!?
なんの世界だ? (キバーラ)何? 何? なんなの。
私の… 世界。
いよいよ もとの世界に戻る時が 来たようだな。
〈次回 『仮面ライダーディケイド』…〉
わぁ~ 懐かしい! 私のほんとの世界。
(鳴滝)旅を終え 君は 君の世界を得た。
(紅 音也)紅音也 偉~い人だ。
〈すべてを破壊し すべてをつなげ!〉
(アスム)僕は 鬼になります。
〈これまでの 『仮面ライダーディケイド』は…〉
(仮面ライダーディケイド)この世界は あいつに任せておけば→
大丈夫だろう。 だが 俺の世界は…。
(鳴滝)このままディケイドが 旅を続ければ→
取り返しのつかない事になる。
(光 夏海)《士君が 世界を破壊するなんて…》
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.