All language subtitles for Kamen Rider Decade - E18 [TV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(扉を叩く音) (弟切ソウ)システムを作動させろ!

〈これまでの 『仮面ライダーディケイド』は…〉

(門矢士)たとえ 世界のすべてを敵に回しても→

家族のために戦う男がいる。 (マユ)お兄ちゃん…。

(鳴滝)残る世界は あと1つになってしまった。

ディケイド そこがお前の死に場所となる。

どうかな? 俺は すべてを破壊する。

通りすがりの仮面ライダーだ。

♬~

響鬼の世界… か…。

(光 夏海)ここが 士君の世界なんでしょうか?

(小野寺ユウスケ) 士が旅する世界も→

ここで 9つ目だもんな。

もしそうなら 俺たちの旅も終わるってわけだ。

でも おじいちゃんが こんなことを…。

(光 栄次郎)旅の終わりは 旅の始まりと言いますからなあ。

(キバーラ)栄次郎ちゃんったら 渋~い! …チュン。

「栄ちゃん」と呼んでください。 (キバーラ)しびれる~!

じいさんのたわ言だ。

けど… 今回も不思議な格好だな。

自分でもイヤになる。 どんな服でも→

完璧に着こなしてしまうからなあ。

(鳥の鳴き声) うわっ!

なんか… 妖怪でも出てきそうな 感じなんですけど…。

この世界では そういうのを 「マカモウ」と言うらしい。

マカモウ? ああ。 もう そこにいる。

(2人の悲鳴)

カカカカカ… カッパ!?

危険です! 下がってください!

ハーッ!

♬~

危ない!

士君! わかってる。 変身!

(電子音声) 「カメンライド… ディケイド」

(仮面ライダーディケイド) 少年。

本当の戦い方ってやつを 見せてやるよ。

〈世界の破壊者 ディケイド〉

〈9つの世界をめぐり その瞳は何を見る?〉

♬~

♬~

♬~

(電子音声)「カメンライド カブト」

♬~

(電子音声)「アタックライド クロックアップ」

(鳴き声)

(電子音声)「ファイナルアタックライド カブト」

ターッ!

すごい…。

君が響鬼なのか? 違います。

僕はアスム。 ヒビキさんは僕の師匠です。

じゃあ 案内してもらおう。 お前の師匠とやらのところへ。

(アスム)起きてください ヒビキさん。 お客さんです。

(ヒビキ)俺は誰とも会いたくない。 追い返せ…。

もう そこに来てます。 (ヒビキ)ああん?

お前がヒビキか…。

おお! その薄紅色の胴着…。

音撃道 伝説の師匠が 着ていたもの。

あの 「音撃道」って?

清めの音によってマカモウを倒す 武道です。

つまり この世界での俺は その音撃道の大師匠というわけか。

そうそう。 そのとおり。 なんなんだよ? 大師匠って。

師匠の… さらに上の師匠だ!

だから… なんなんだよ 大師匠って!

(アスム)…わかりました。 ヒビキさん!

マカモウが現れたそうです。 よ~し。

では さっそく よろしくお願いします。 大師匠。

ヒビキさんは 行かないんですか?

俺は 寝るのが 忙しいんだよ。

熱っ! おい…。

ダメライダーってのも いるんだな…。

(マカモウたちの鳴き声)

(トドロキ)待て待て待て~!

(トドロキ)音撃道斬鬼流師範 ザンキさんっす!

(ザンキ)鬼だ…。

♬~

(音枷の音)

♬~

(仮面ライダー斬鬼) 音撃真弦 烈斬! ハッ!

♬~

(アキラ)音撃道威吹鬼流師範 イブキさんです。

♬~

(音笛)

♬~

(仮面ライダー威吹鬼) 音撃管 烈風! お願いします。

♬~

音撃斬 雷電斬震!

(烈斬の音)

音撃射 疾風一閃!

(烈風の音)

あれが音撃ってやつか。

(烈斬の音) (烈風の音)

(斬鬼)どけ! こいつは俺の獲物だ!

(威吹鬼)いいえ 私のです! (斬鬼)この軟弱者が!

(威吹鬼)汗臭いんですよ! (アキラ)イブキさん やめてください!

(マカモウの鳴き声) (斬鬼)黙れ!

(マカモウの鳴き声) 士!

しょうがねえな… 変身!

(電子音声) 「カメンライド ディケイド」

♬~

(電子音声)「ファイナル アタックライド ディケイド」

ハッ! ターッ!

(斬鬼)お前か。 世界の破壊者 ディケイドというのは。

いや 俺は お前らの大師匠らしいぜ。

なんだと?

(イブキ)ハハハ。 面白い人だ。

おまけに その美しい顔立ち。 我が威吹鬼流にふさわしい。

(ザンキ)イブキ。

(ザンキ)この男を 引き込むつもりか?

(イブキ)フンッ 人聞きの悪い。 ご招待ですよ。

(イブキ)どうですか? 一緒にティータイムでも。

悪くないかもな。 まいりましょう。 ご案内して。

はい!

あ! 士君…。 士ー! うらやましいぞー!

ユウスケ。 …はい。

僕は… 鬼になる!

なって… みせる!

(ヒビキ)少年 何やってんだ?

何って… 鍛えてるんです。

やめろ やめろ。 疲れるだけだ。

ヒビキさん 一体 どうしちゃったんですか?

最近 おかしいですよ!

まっすぐ僕を見てくれないし 鍛えてもくれないし!

(海東大樹) お宝の巻物は あの中か。

(ヒビキ)今日は やけに客が多いな。

誰なんですか? そうだ。

ちょうどいい 少年。 たった今 お前を破門する。

え? 新しい師匠は あの人だ。

そんな むちゃくちゃですよ…。 よろしくお願いします。

おじさんのくせに隙がないね。

ヒビキさん…。

♬~

音撃道秘伝の巻物? はい。

これが威吹鬼流のものです。

なんだ? 暗号か?

(イブキ)実は この巻物には→

音撃道の真の宝が 隠されているとか。

(アキラ)その巻物を 3つの流派が それぞれ持っています。

私の夢は 威吹鬼流が 音撃道の頂点に立って→

その宝を手に入れることです。 だいたい わかった。

まずは 斬鬼流でも潰すか? え? いきなりですか?

弟子を助けるのが 大師匠の務めだろ?

(アスム) かつて音撃道は一つでした。

威吹鬼流 斬鬼流 響鬼流の 3つに分かれた時→

巻物も3つに分かれたそうです。 (大樹)なるほどね。

巻物なんて どうでもいいんです!

それよりも 僕はずっと ヒビキさんの弟子でいたかった。

あっそう。

何をやってもダメな僕に→

ヒビキさんだけは 才能があるって 言ってくれたんです。

鬼になる才能が…。

それは よかったね。

でも 破門されて それも不可能になりました。

(大樹)とりあえず 僕は斬鬼流と 威吹鬼流の巻物を奪ってくるよ。

え? そんなの無理に 決まってるじゃないですか!

どうかな? やる気さえあれば→

不可能なことなんて この世にはないと思うけど。

そういえば ヒビキさんも 同じようなことを…。

まずは動かないとね。 動けば何かが始まるさ。

少年君。

…はい。

(一同)押忍! 押忍! 押忍!

やめーい! (一同)押忍!

斬鬼流の立つ日がきた。 音撃道の頂点に立つ日が。

(一同)押忍!

こっ… これは 威吹鬼流のアキラ!

ご ご ご 誤解っす!

自分は片思いなだけっす。 (一同)押忍!

禁断の愛っす! (一同)押忍!

たわけ! (大樹)たのもう!

(ザンキ)なんだ? 貴様。 (大樹)道場破りってやつ。

ザンキって人は どれ?

何い!? ザンキさんが出るまでもないっす。

軽くひねり潰してやるっすよ。

シャ! ヤー!

(トドロキ)うわっ!

ダアッ! 軽くひねられたっす~…。

セイ! はい そこまで!

僕の腕を 買ってもらえないかな?

ヒビキさん。

おお 少年。

もう一度 僕を弟子にしてください!

俺は… 鬼を引退する。

響鬼流は 俺の代でおしまいだ。

そんなの勝手すぎます! 僕は ヒビキさんと出会って→

初めて真剣に打ち込めることに 出会えたんです!

鬼なんて 真剣に打ち込むものじゃない。

なんで そんなこと言うんですか!

もっと人生は楽しむもんだ。 …じゃあな。

(アスム)待ってください! (マカモウの荒い息)

(マカモウのうなり声)

少年は行け…。 ここは俺に任せろ。

僕も戦います!

ヒビキさん…!

ヒビキさん どうして 鬼にならないんですか?

逃げるぞ。 (マカモウのうなり声)

(2人)うわっ! …うわー!

ヒビキさん!

鳴滝さん…!

(ヒビキ)うっ くあっ! (アスム)うわー! ぐはっ!

(鳴滝)ディケイドは すでに9つ目の世界を訪れてる。

ディケイドが すべての旅を終えた時…→

世界は破壊される。

そんな…! 私はディケイドが 9つの世界を旅したら→

世界は救われるって聞きました。 君は何もわかってない…。

何も!

♬~

ヒビキさん!

変身!

♬~

(仮面ライダークウガ) 大丈夫ですか? ヒビキさん!

大丈夫だ…。 うわっ!

♬~

(鈴の音) ううっ!

(鈴の音)

(音角の音)

♬~

(仮面ライダー響鬼) 音撃打 火炎連打の型!

ハーッ… テヤッ!

♬~

ハーッ… ハッ!

(鈴の音)

…ああ! うあーっ…!

どうしたんですか?

(鈴の音)

ヒビキさん!

あああ… うわー!

(牛鬼の咆哮)

なっ…!?

あっ ユウスケ!

ヒビキさん どうしたんですか! ユウスケ!

(扉が開く音) (アキラ)イブキさん!

斬鬼流からの果し状です! (イブキ)果し状!?

(イブキ)「秘伝の巻物を賭け 勝負されたし」…。

望むところです!

これは…。

なんで海東が…。

(ザンキ)イブキめ…! 返り討ちにしてくれるわ!

こんなことになって… 残念っす。

内輪もめを繰り返していては 音撃道に未来はありません。

じ… 自分も同感っす!

ついに ケリをつける時がきましたね。

この戦いに勝ったほうが 音撃道を制覇するのだ。

フッ… いいでしょう。

お願いしま~す!

いきなり出番か。 大師匠も楽じゃないなあ。

フン 助っ人なら こっちもいるぞ!

士 いい加減 僕の邪魔はやめたまえ。

海東…。

お前こそ 何が狙いだ?

変身!

(電子音声) 「カメンライド ディケイド」

(大樹)変身! (電子音声)「ディエンド」

♬~

(電子音声) 「アタックライド インビジブル」

消えた!?

ザンキさん 大変です! 巻物がありません!

なんだと!?

イブキさん! 私たちの巻物も! なんだって!?

フン それが お前の狙いだったのか。

(仮面ライダーディエンド) 武道家のくせに脇が甘いんだよね。

巻物を返せ!

(音枷の音) (音笛)

代わりに僕からのプレゼント。

(一同)ヤー!

(電子音声) 「カメンライド デンオウ」

(電子音声)「ファイナルフォームライド…」 痛みは一瞬だ。

(モモタロス) 俺 参じょ… うぐあっ!

(モモタロス)っつ~! (一同)うおお!

この野郎! 最後まで言わせろよ!

ほら 行けって。 え? 何?

なんだ? なんだ? 鬼だらけじゃねえか!

あ~ 気色悪っ!

鬼合戦の始まりだ。 じゃあね。

よくわかんねえけど まとめて相手してやる!

いくぜ いくぜ いくぜー!

♬~

おい! しっかりしろ!

(モモタロス)どうした どうした どうした!? ウラアーッ!

ヒビキさん! ヒビキさん!

ヒビキさんの ディスクアニマルだ…。

≫(戦う声)

(モモタロス) この…! この野郎!

やっぱり俺が最強だぜ!

(斬鬼)なんだ 貴様…! テヤッ! ぬわ~!

(モモタロス)うお~!

どわっ!

いってえ~…。

(牛鬼の鳴き声)

うわ…。

(トドロキ) なんなんすか? あれは!

あれは たしか…。

伝説のマカモウ… 牛鬼です!

牛鬼だと?

♬~

(トドロキ)ザンキさん!

おい! 早く来い! 大丈夫ですか? ザンキさん!

(威吹鬼)うっ うわー!

(アキラ)イブキさん! 早く! ≫はい!

大丈夫ですか?

♬~

牛には闘牛士だ!

(電子音声)「カメンライド 龍騎」

ハッ!

♬~

さあ こい!

〈次回 『仮面ライダーディケイド』…〉

(ヒビキ)俺はもう 鬼の力を制御できない!

(仮面ライダー王蛇) 祭りの場所はここか?

(アスム)僕は… 鬼になります!

〈すべてを破壊し すべてをつなげ!〉

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.