All language subtitles for Kamen Rider Decade - E13 [TV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

〈これまでの 『仮面ライダーディケイド』は…〉

(門矢 士)ここはお前がいた世界と 似てるだけで 違う世界だ。

だから 八代刑事も生きている。

(小野寺ユウスケ)それでも… あねさんは あねさんだよ!

(八代 淘子)G3‐Xが 最高傑作だって事を証明して。

感謝しろ。 今日から 俺がアンノウンから守ってやる。

(光 夏海)士君が人を守る?

たぶん ここが終点。 俺の居場所だったんだよ。

(仮面ライダーデルタ)フンッ!

フンッ! ター!

うあー!

危ないじゃないですか 海東さん!

(仮面ライダーディエンド) ああ ごめんごめん。

士を狙ったわけじゃ なかったんだけどね。

うそつけ! …バックル返せ。

(仮面ライダーエクシードギルス) うっ… うわー!

消えろ! お前たち みんな ここから離れろ!

奴が来る… うわー!

(アントロードの笑い声)

(バッファローロード)人間よ そんな力に惑わされてはいけない。

人は ただ… 人であればよいのだ!

フンッ!

(一同)うわー!

うわ! あっ ああ…。

(八代)ショウイチ…。

ショウイチ! あなたなの? ショウイチ!

♬~

(海東大樹)大丈夫かい? 士。

すまなかったね。

お前… ここでは何を狙っている。

人聞きが悪いなあ。 いい子にしていてくれよ?

そしたら 最高のナマコを ごちそうするから。

どこに行くんだよ 士!

あいつを… 守る。

〈世界の破壊者 ディケイド〉

〈9つの世界をめぐり→

その瞳は何を見る?〉

♬~

♬~

♬~

(芦河ショウイチ) これを返してほしいのか?

もう お前は戦う力もない。

いい加減 俺の目の前から消えろ。 わかったか。

俺は あんたを守る。

そう言っただろう。

消えろ! うあっ…!

うあーっ!

ハッ! 大丈夫ですか!?

ちょっと士君! しっかりしてください!

士君! 士君…!

すごいじゃないか 海東。 グロンギ2体 見事 倒すとは。

しかし 新しい敵には かないませんでした。

新しい敵?

ええ。 グロンギをも倒す 新しい敵が出現したんです。

なあ 小野寺君。

はい。 アンノウン…。

は?

私は 「アンノウン」と呼んでいるわ。

未確認生命体と 区別するためにね。

これまでに数度 目撃例がある。

当然 その対抗策も用意してあるわ。

それは つまり G3‐Xの さらなるバージョンアップ。

なんだと? 本気か 八代。

今でさえ パワーが 問題視されているG3‐Xを…。

そんな事 許されんぞ!

(八代)ショウイチ…。

ショウイチ 私は…!

私は…。

♬~

芦河… ショウイチ?

♬~

どうやら大切なものは そこにあるようですね。

(八代)海東君…。

探しましたよ G4チップ。

やはり完成していましたね。 海東さん!

危ない! (銃声)

(光 栄次郎)どうかね? う~ん…。

いつもの士君らしくありません。

人を助けようとしたんだって? 立派だね。

それが変なんですよ。 いつもの士君なら→

ちょっと人に手出しされただけで 10倍返し。

「悪いな」 「忘れた」 ボコボコボコッて。

人を凶悪犯みたいに言うな…。

士君 まだ寝ててください!

行かなくちゃならない…。

どうして あの人を守ろうとするんですか?

この手紙… 差出人 八代さん!

すごいじゃないか。

このG4チップは 人間の脳神経とシステムを→

ダイレクトリンクさせる すばらしいお宝だよ。

お宝? 士から聞いていないのかい?

僕が興味あるのは 世界に眠るお宝だけさ。

返してください。 それは あねさんのものだ!

なあ 小野寺君。 彼女は君のあねさんじゃない。

別の世界の住人だ。 わかってるだろ?

それでも 俺は→

あねさんの悲しむ顔を 二度と見たくない!

僕の旅の行く先は 僕だけが決める。

旅の行く先?

君の旅は ここで終わりらしいが 僕は違う。

(銃声)

危ねえ…!

待て!

(銃声)

ぼ… 僕のお宝を…!

あなたのものじゃないわ。

ハア… まいってしまうな。

大切なものの価値が わからないとは。

大丈夫? 小野寺君!

すみません G4チップを…。 いいのよ。

あれは 本当に大切なものを 守るために作ったの。

でも…。

でも… 何?

G4チップより大切なもの?

♬~

(バッファローロード)フンッ!

危ない!

なぜだ… なぜ そこまで俺を守る?

あんたが死ねば… 八代が悲しむ。

♬~

夏海ちゃん! ユウスケ…。

お願い! 士君を助けて!

え? …あいつ どうしたんだ?

バケモノみたいな奴を 守るなんて言い出して。

バケモノじゃない。 彼は芦河ショウイチ。

芦河ショウイチ?

G3の最初の装着候補者。

八代さんにとって 一番大切な人だったんです。

(八代の声)「あなたが私の前を 去ってから 数か月が経ちました」

「もしかしたら 前の家に 戻ってきている事もあるかもと→

期待して この手紙を出します」

「私だって あなたを守る事はできます」

「G3をより強化した G3‐Xであれば→

あの怪物たちとも 対等に戦う事ができるはずです」

「どうか もう一度帰って来て下さい」

「私には あなたが必要です」

(ドアの開く音)

♬~

小野寺君 出動命令は出してないわ。

連れてきます。 え?

G3‐Xの本当の装着者を。

1年と少し前→

俺と八代は G3の完成を間近にしていた。

(ショウイチの声)だが そんな時 俺の体に異変が起きた。

俺の中で不思議な力が目覚めた。

そして…。

うわっ!

(アントロードの声)

ああ…!

なぜだ… なぜ俺を狙う!?

(八代)どうして!? ねえ! どうして!?

突然 どこに行くっていうの!?

俺は… もう ここにはいられない…。

(ショウイチ)離せ! (八代)ショウイチ!

(ショウイチ) 怖くなったんだよ 俺は。

そして 逃げ出した。

♬~

今のうちに消えろ! うわー!

(バイクのサイレン)

やっと見つけた居場所の 居心地はどうだ?

手紙を見た。

芦河ショウイチが 八代さんにとって どういう人なのか。

そうか…。

でも どうして お前があの人を守る?

あいつが死ねば 八代は また笑顔を失ってしまう。

八代の笑顔が お前の望みじゃなかったのか?

俺のため…?

…ボヤッとしてんな。 アンノウンがあいつを追ってる。

おう。

(バイクのサイレン)

♬~

来い! どこへだ!

G3ユニット そこがあんたの居場所だ。

バカな… 俺は戻れない 絶対に!

「八代のあねさんが あんたを待っているんだ!」

♬~

あんたは 自分が アンノウンに追われてると知って→

八代さんを巻き込まないために 姿を消した…!

あいつを守るためには それしか…。

八代のあねさんは とっくに気づいていたよ。

ハッ!

(アントロードたちの悲鳴)

ハッ… このパワーは…。

あねさんは もっと強くしようとしている。

なぜか…。 アンノウンを倒すためだ!

あねさんは強いんだよ。

俺や あんたが思っているより ずっと。

守ってほしいなんて思ってない。

それどころか あんたを守るつもりなんだ。

八代…。

(アントロードの声) (ディエンド)ハッ!

海東さん!

G4チップより大切なお宝ってやつ 早く見せてくれ。

♬~

(電子音声)「アタックライド バースト」

(銃声)

(電子音声) 「カメンライド ブレイド」

♬~

痛みは一瞬だ。

(電子音声)「ファイナル フォームライド ブレイド」

(電子音声)「ファイナルアタックライド→

ブレイド」

♬~

さあ 助けてやったぞ。 報酬としてお宝を…。

(一同)うわー!

(バッファローロード)人は 力を得れば 必ず間違った道を選ぶ。

なぜなら…!

なぜなら 人は おろかだから… か。

そうだ! 人は我々が守る。 力など必要ない!

ああ たしかに おろかだよ。

死んだ女の面影を追って すべてを捨てようとしてみたり→

大切な人を巻き込まないために 自分一人で逃げ続けたり… な。

友達のために 体をはってみたり… な。

おろかだから 転んで ケガしてみないと わからない。

時には道に迷い 間違えたとしても それでも旅をしていく。

お前に 道案内してもらう必要はない!

アギト!

ショウイチ これがお前の本当の力だ。

貴様… 何者だ!

通りすがりの仮面ライダーだ。 覚えておけ!

変身!

(電子音声) 「カメンライド ディケイド」

変身!

♬~

守ってみせる… 俺も!

♬~

たいしたお宝だが あれは持って帰れないな。

(アントロード)ウッフフフ…。 ハアッ!

(バッファローロード)アギト…。

許されない… 人が神に近づくなど!

(仮面ライダーディケイド)ハッ! (バッファローロード)フンッ!

(仮面ライダーアギト) 違う! 俺はただの人間だ!

♬~

士! うう!

あっ ああ…。

んー…!

ハー… フッ!

(バッファローロード)な!?

(アントロードの悲鳴)

ぬあー… ハッ!

(2人)うわっ!

ちょっと くすぐったいぞ。

(電子音声) 「ファイナルフォームライド アギト」

おい 俺に何を…! うあっ…!

♬~

変わった…。

♬~

おい 士… こ こっち来んなって!

おい おい…!

いくぞ ユウスケ。 おう!

♬~

うわー!

(銃声)

今だ! 士 ショウイチさん! ああ。

(電子音声)「ファイナル アタックライド アギト」

ハーッ! ターッ!

うわっ! イテッ!

戻るんだったら言ってくださいよ。 なあ?

旅に? はい。

俺 何かわからないんですけど→

俺にできる事 それを探す旅の途中でした。

ここで立ち止まってたら…。

怒られちゃうんですよ。 それを約束した人に。

わかった。

グロンギやアンノウンは どうなる? G3‐Xは…。

(ドアの開く音)

芦河…。

もうG3‐Xはいらない。

この世界は… この世界の仮面ライダーが守る。

どういう事だ? それは。

はい!

(カメラのシャッター音)

♬~

またいつか… 会えるわね。

ええ。

いつか どこかで。

♬~

(カメラのシャッター音)

(栄次郎)ああ なかなか 男らしい面構えになったな。

そうかな? 俺も大人になったかな。

君じゃないよ ユウスケ君だ。

(ドアの開く音)

当然ですよ。

小野寺ユウスケ ただ今 帰ってまいりました!

おかえり。

(キバーラ)ユウスケ!?

ユウスケだ~! 帰ってきたの!?

八代さんはいいの? ん? いいから いいから。

やっぱり ここが一番。

うんうん。 キバーラが一番! だよね。

行こうか 士。 次の世界へ。

フッ… 当然だ。

(デンライナーの警笛)

(デンライナーの警笛)

♬~

〈次回 『仮面ライダーディケイド』〉

士君! あなた 士君ですよね? デンライナーをくれ。

もう この世界は 終わってるんですね。

(モモタロス)俺 参上!

〈すべてを破壊し すべてをつなげ〉

(仮面ライダーディケイド)通りすがりの 仮面ライダーだ。 覚えておけ!

〈これまでの 『仮面ライダーディケイド』は…〉

(海東大樹)そもそも 世界を旅するのは僕の仕事なんだ。

(光 夏海)それで 同じように 9つの世界を…?

お前 俺の過去を知ってるんだな。

(鳴滝)面白いぞ! ディエンド!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.