All language subtitles for Kamen Rider Decade - E12 [TV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

〈これまでの 『仮面ライダーディケイド』は…〉

(紅 渡)あなたは すべての 仮面ライダーを破壊する者です。

(門矢 士)なぜ 俺だ…。

(小野寺ユウスケ)変身!

クウガの… 世界か…。

俺は あんたに ほめてもらえると嬉しかった。

(八代 藍)世界中の人の 笑顔のためだったら…→

あなたは もっと強くなれる…。 私に見せて… 命令よ。

(無線)「警視庁より 各局」

「未確認生命体四十七号を確認」

「対未確認用特殊装備の使用を 許可する」

神経断裂弾 装填! (一同)はい!

♬~

(光 夏海)未確認生命体って…。

「未確認生命体… 学者はグロンギと呼んでいる」!

俺がいた世界と まったく同じだ。

(光 栄次郎)よいしょ…。 (リモコンの作動音)

クウガの世界に 逆戻りしちまったのか。

私は なんにも知らないよ。

そうですよ。 わかるわけありません。

(キャスター)「あっ 到着しました。 これから戦いが始まります」

(栄次郎)…どこかで 見たことがあるね。

未確認生命体四号… クウガの登場か。

いや クウガは俺だろうが!

なんじゃ? ありゃあ…。

〈世界の破壊者 ディケイド〉

〈9つの世界をめぐり→

その瞳は何を 見る?〉

♬~

G3‐Xを出したのかー!?

(仮面ライダーG3‐X) うっ うあぁ…!

うあぁー!

コラァ!

すいません…! パワーが抑えられなくて…。

(八代淘子)言い訳は必要ない! 前を見なさい!

前を…!! (G3‐X)「あっ 班長」

「本当に いいんでしょうか?」

「前回も あとで こっぴどく上から叱られて…」

G3‐Xが 最高傑作だってことを証明して。

あ… はいぃ!

(グロンギ語)

よーし… やぁー!

GX05 使用許可。

いいんですか? 本当に…。

知りませんよ~!

(銃声)

退避ー!

(G3‐X)すいません… すいません!

(キャスター)「未確認生命体を 排除するためとはいえ…」

これなら クウガはいらねぇなぁ。

どうなってるんだ…。

俺がいた世界なら グロンギはいなくなったはずだし。

こんなロボットもいなかった。

「八代さん…!」 「答えてくださいよ…!」

あぁ この人まさか…!

あねさん…?

静かにしてください!!

G3‐Xは完璧です! ご覧のとおり。

グロンギ相手でも あんなに過剰なパワーが必要ですか?

グロンギも パワーアップしています。

それに いつグロンギを超える敵が 現れるかもわかりません。

…あねさん?

あねさんだ!

(キバーラ)「あねさん」って? 誰よ~ ユウ…。

うるさい!

(キャスター)「警視庁では 今後のG3‐X…」

八代刑事…→

ユウスケの戦う理由だった人…。 (キバーラが鼻をすする音)

でも…→

亡くなったんです。

これで はっきりしたな。

ここは お前がいた世界と 似てるだけで 違う世界だ。

だから 八代刑事も生きている。

それでも… あねさんは あねさんだよ!

あれぇ? 今回は 郵便屋さんですか?

えっ!?

あぁ…。

あぁん?

これを届けろってか?

でも 「転居先不明」になってます。

(パトカーのサイレン)

あ… あの!

未確認生命体対策班って ここにもありますか?

はぁ? 知らない。 えっ…。

こ… ここですよね?

♬~

≫(八代)ちょっと待ちなさい!

(八代)ちょっと!

おい! ちょっと待て… 待てって!

おい…。 (八代)もう~ コラァ!

あねさん!

(八代)ちょっと… 待ちなさい! 逃げるな!

もう勘弁してくださいよ。 あんな化け物 扱うの無理です!

立派に戦っていたじゃない。

そうねぇ… 100点満点中 43点あげる。

微妙だなぁ その点数…。

確かに グロンギは倒しましたけど→

もう被害はすごいし マスコミにも たたかれるし…。

もう無理です! すいません 勘弁してください!

あっ ちょっ…!

はぁ~。

なぁ やっぱりG3‐Xについては 見直すべきだろう。

神経断裂弾だけでも グロンギとは戦えるんだ。

なぁ? 八代。

やっぱり八代…。

あの… 八代刑事… 俺…!

G3‐Xは必要です。

お前の大切な研究だってことは よくわかってる。

しかし もう警察に 装着員のなり手はいないぞ。

あねさんの大切な…。

(八代)装着員は… 新たに募集します。

警察 自衛隊に限らず 一般からも広く。

あの! (八代)君…→

さっきから何!?

俺 応募します! その… 装着員ってやつ?

♬~

さぁ~! みんな 根性見せて~。

(八代)未確認生命体 グロンギと→

対等に戦うことができる 唯一の希望→

それが私たちが開発した ボディアーマー G3‐X。

その装着員は まさに 人類の救世主となるのと同じよ。

…って そこ! 聞いてるの!?

(アラーム)

き… きつすぎて… 無理…。

いくら給料もらっても わり合わねぇよ…!

おいおい… 八代! いきなり とばしすぎだぞ。

これぐらい 彼なら簡単に…。

八代…。

(海東大樹)ぬるいな~。

もっとスピード出してください。

海東さん…。

うん! これぐらいかな。

お… 俺も… もっとスピード上げてください。

おわっ!

海東さん あなたは なぜ…。

小野寺ユウスケ君。

ようこそ アギトの世界へ。

アギトの世界…? お互い がんばろう。

でも 僕の邪魔はしないでほしいな…。

こっちを使って! え?

そこはもう問題ないだろう… 八代。

いいえ。 こっち! …ね。

…はい。

♬~

あっ あぁ…。

ちょっ… 無理しないで! 小野寺君。

まだまだ…。

うっ…!

あっ! もう… 小野寺君 大丈夫!?

はい…。 うん! よくやったね。

じゃあ 交替しようね。

♬~

すごい…!

こりゃあ 装着員は決まりだな。

もう1回… やらせてください!

(鳥の鳴き声)

さっさと用事済ませて 海東の野郎でも捜すか。

そんなことより…!

ユウスケのことは 心配じゃないんですか?

あいつは あいつで好きにやるさ。

それは あいつの物語だ。

芦河さ~ん!

芦河ショウイチさ~ん。

士君 転居先不明なら ここにはいませんよ。

事故でもあったんでしょうか…。

士君…!

なんですか?

♬~

リンゴが ねじれてる…。

…いやっ!

うわっ…!

なんだ? この力は…。

(芦河ショウイチ) なぜ ここに人がいる…。

あんたが…→

芦河ショウイチか。

(ショウイチ)俺に近づくな。

≫(物音)

また お前たちか…!

グロンギ!

変身!

(電子音声) 「カメンライド ディケイド」

♬~

(ショウイチ)変身か…。

♬~

(グロンギ語)

(仮面ライダーディケイド) グロンギじゃない!?

♬~

光の輪… 確かアンノウンだったな。

♬~

ハッ! (銃声)

とりあえず倒しておくか。

(電子音声) 「ファイナルアタックライド→

ディディディ ディケイド」

フンッ!

ぐあぁ…!

まっ こんなものか。

1体ばかり倒したからって なんになる?

奴らに目をつけられたら 大変なことになるぞ。 もう行け!

俺は ただ… これを届けにきただけだ。

1年前の消印?

今さら なんだ…。

あぁ…!

二度と近づくな。 さもないと…。

(悲鳴)

♬~

(キバーラ)ねぇ ねぇ~!

ねぇ~ってば! ユウスケ!

本当に出ていくの…?

うん。 みんなには世話になったけど→

G3‐Xの装着員に 選抜されたから。

おめでとー!

補欠合格。

俺さぁ わかった気がする。

俺が旅してたのは→

もう一度あねさんに 会うためだったんだって。

たぶん…→

ここが終点。

俺の居場所だったんだよ。

八代のため… この世界に残る… か。

ずっと一緒に旅すると 思ってました。

(栄次郎)あぁ 夕飯 食べていかんかね。

ここの庭は いい野菜が育ってね。

いえ… いつ出動になるか わからないので。

(栄次郎)あぁ…。

じゃあ… お世話になりました。

♬~

今回は 八代さんと うまくいきそう?

そんなんじゃないって…。

それに この世界の八代さんには→

なんか忘れられない人が いるみたいだ。

男の勘?

俺は あねさんを守れなかった。

でも 今度は…。

(エンジンをかける音)

あぁ! 何 人の手紙 勝手に読んでるんですか。

だいたい わかった。

(無線)「緊急通報」

「未確認生命体四十八号 四十九号と思われるものを→

三鷹付近で 目撃したとの110番通報を入電」

(八代)海東大樹 G3‐Xを装着。 ただちに出動。

了解。 (無線)「なお 捜索にあたっては→

自傷 事故等ないよう 十分 注意されたい」

「以上 警視庁」

小野寺ユウスケ。

はいっ!

現場で 海東の戦い方を見学。 よ~く勉強しろ。

えっ 勉強!?

捜したぜ…。

芦河ショウイチ。

近づくなと言ったはずだ。

感謝しろ! 今日から俺が アンノウンから守ってやる。

士君が… 人を守る!?

ハッハッハッハ…!

ふざけるな!!

残念だが その夏ミカンは→

搾っても おいしいジュースにはならないぞ。

(ショウイチ)俺を守るだと…?

この化け物…!

ぐあぁ…!

♬~

海東さん?

(電子音声)「カメンライド…」

変身!

(電子音声)「ディエンド」

♬~

(仮面ライダーディエンド)うん… こっちのほうが しっくりくる。

(電子音声) 「カメンライド ブレイド」

「カメンライド デルタ」

♬~

海東さん… これは いったい!?

(八代)「現場… どうなってるの!? 映像が来ない…!」

(ディエンド)接触不良ですね。

(ディエンド) 「現在 グロンギを確実に殲滅中」

(ディエンド) 黙っていてくれるね?

べつに 誰が損するわけでもない。

いったい あなたは…。

G3‐Xをバカにするんですか?

(ディエンド)さぁね… ほら もう終わりだ。

グロンギ!? …違う。

なんだ? こいつら… 人間の味方?

変身!

(電子音声) 「カメンライド ディケイド」

俺は あんたと戦いに来たんじゃない。

(仮面ライダーエクシードギルス) 消えろ! 俺は…。

あっ あぁ…!

来た… 呼ぶな… 俺を呼ぶなー!!

おとなしくしてろ…。

獣には獣か…。

(電子音声)「カメンライド キバ」

(電子音声) 「フォームライド キバ ガルル」

♬~

うあぁ…!

大丈夫か? 夏ミカン。 あれも ライダーなんですか?

(ギルス)あぁ…!

♬~

(ディエンド)あいつは… ギルス。 ギルス?

(ディエンド) アギトになれなかった者だ。

♬~

(ギルス)うあぁ…!

ハァー… ハァ…!

♬~

≫待て。

士?

どういうつもりかなぁ? 士。

俺は こいつを守る。

なんで?

そこをどきたまえ 士。

ちょうどいい… 海東 お前の邪魔もできるらしいな。

だったら大歓迎だ。

はぁ… そうか なら 仕方ないな。

(電子音声)「アタックライド クロスアタック」

♬~

…おい!!

♬~

〈次回 『仮面ライダーディケイド』〉

(八代)私は アンノウンと呼んでいるわ。

(大樹)G4チップ やはり完成していましたね。

連れてきます。 G3‐Xの本当の装着者を。

〈すべてを破壊し すべてをつなげ!〉

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.