Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(電子音声) 「カメンライド ディエンド」
〈これまでの 『仮面ライダーディケイド』は…〉
(門矢 士)ディエンドだと…。
(鳴滝)君の恐ろしさは よく知っている。
(友田由里) なんで… 助けてくれたの?
ラッキークローバーとかいうバカが 気に入らなかっただけだ。
(由里)ほんと嫌なやつら。 オルフェノク並みに大嫌い!
(海東大樹)ファイズは なぜか この学園を守っている。
ファイズはこの中にいる。
ファイズの正体は… 俺が暴く!
タクミが… ファイズ…。
(仮面ライダーディエンド)ハッ!
(センチピードオルフェノク) うわっ! うわー!
(ディエンド)やあ! それを こっちに頼む。
(仮面ライダーディケイド) 言っただろう。
俺は お前の邪魔をすると…。
(尾上タクミ)うっ! キャッ!
キャー!
(タイガーオルフェノク) 貴様 オルフェノク!
(ウルフオルフェノク) ハッ!
うわっ! ああっ!
由里ちゃん 早く逃げて…。
ウソ… タクミがオルフェノク…。
誰だって嫌いでしょ?
人間のフリしてる怪物よ。
(銃声)
(ロブスターオルフェノク)ラッキークローバーに 入りたいと言っておいて…。
そんな事 言ったかなぁ?
僕が欲しかったのは 最初っから あれだけさ!
ハッ! うわー!
ファイズのベルトを どうするつもりだ。
「ファイズギア」。
かつて ある企業によって開発された→
貴重な お宝だよ。 お宝?
世界には 僕たちの想像も超える 素晴らしい お宝が眠っている。
僕は そのすべてを この手に入れたいんだ!
泥棒か…。
ハッ! ハッ…!
ハッ!
〈世界の破壊者 ディケイド〉
〈9つの世界をめぐり→
その瞳は何を見る?〉
♬~
ハッ! あああー!!
お前… オルフェノクだったのか…。
うっ ううっ…。
(タクミ)乗って!
♬~
よせ!
僕の… 邪魔をするな!
(銃声)
(電子音声) 「アタックライド インビジブル」
「オルフェノクが ファイズをやっていた」 か…。
止めて…。
でも…。
止めて!
大丈夫? 由里ちゃん。 嫌っ!
ごめん… タクミ…。
僕 オルフェノクだから…→
当然だよ…。
ずっと… オルフェノクだったの?
どうして…。
隠してたの?
学園にいたかった…。
どうしても…。
ごめん…。
♬~
僕は… オルフェノク…。
こんなもの… もう…。
意味はない…。
♬~
(由里)はい。 おお サンキュー!
(小野寺ユウスケ)もったいないねぇ 捨てちゃうなんて。
そもそも なぜ やつはファイズになって→
仲間と同じ怪物と 戦っていたんだ?
わからない…。
(光 夏海) これが タクミ君ですか?
はい…。
いい顔で笑ってます。
でも これもウソだった…。
ウソ?
私 知らなかった。
彼がファイズだって事も オルフェノクだって事も…。
私の知ってるタクミの顔は…。
本当の顔じゃなかった…。
(シャッター音)
本当の顔なんて… 誰にも写せない。
えっ?
何百枚撮ったって 別の顔が写る。
同じ顔なんて 二度と撮れない。
だから 俺たちは 写真を撮るんじゃないのか?
タクミの… 顔…。
面白いじゃないか。
撮ってみたくなってきたぜ。 あいつの顔を…。
(汽笛)
(大樹)やっと見つけた!
えーと… オルフェノク君でいいかな?
尾上タクミです。
人間のつもりかい?
ファイズのベルトはどこだ。
知らない…。
…なら ベルトをしたい気分に してあげるよ。
(銃声) うわっ!
違う 違う! そんな姿じゃない!
ベルトで変身しよう…。
図に乗るな。 たかが オルフェノクごときが 僕と…。
(銃声) うわー!
ベルトは… 捨てた…。
ウソだ あれほどのお宝を。
そいつの言ってる事は本当だ。
ファイズギアを そいつに渡すつもりか?
俺は こいつの顔を 撮ってみたくなっただけだ。
それに こいつはもう これを捨てた。
こいつには こんなものよりも もっと大切なものがある。
ファイズギアより ずっと大切なものが…。
それだけは 捨てられないはずだ。
ファイズギアよりも 価値があるもの?
そんなものない!
それを渡せ 士!
(銃声)
たいしたお宝ではないなぁ。
鳴滝か…。
(鳴滝)ありがとう ディエンド。
おかげで厄介者を始末出来る。 おい! おい!
ファイズのベルトが…。
大樹さん!
士君 見ませんでしたか?
いや…。 どうかしたのかい?
由里ちゃんって子が いなくなっちゃって→
今 ユウスケが捜してますけど…。
(チャイム)
あっ あった!
(朱川)友田由里。 いい度胸ね。
いいの? 私 大声で あなたたちの正体をばらすわよ。
どうぞ。 えっ?
(悲鳴)
(玄田の雄叫び)
(生徒たちの悲鳴)
(ドラゴンオルフェノク)フンッ! ああっ!
(百瀬)もうファイズはいない。
今まで 僕たちを排除し 追放してきた人間たちに→
オルフェノクの力を思い知らせる。
(生徒たちの悲鳴)
ようやく この時が来たねぇ。 ディケイド。
鳴滝… か…。
お前の目的が 大体わかってきたぜ。
君のために 最高のライダーを用意した。
♬~
(百瀬)運がよければ 僕たちと同じ オルフェノクになれる。
やめろー!!
タクミ?
ウオー!
≫タクミが…!? ≫尾上君 オルフェノク!?
≫何よ あいつも化け物だったの!?
♬~
何が ファイズギアよりも 価値のあるものだ。
(キバーラ)おかえりー! ユウスケ!
夏海ちゃんから 何か連絡は? (キバーラ)ううん まだな~んにも。
あっ…。
えっ… ちょっと…。 君の正体は知っている。
案内してもらおうか。 主人のもとに…。
うわぁー!
さようなら。 ディケイド。
(銃声)
(電子音声)「カメンライド…」
(大樹)変身!
(電子音声)「ディエンド」
(ディエンド)ハァー!!
リュウガ!
♬~
(電子音声)「アドベント」
うわっ!
化け物には 化け物か。
(電子音声)「カメンライド キバ」
ハッ!
(仮面ライダーキバ)ハァー!
♬~
(電子音声) 「ファイナルフォームライド キバ」
痛みは一瞬だ。 うわっ!
(電子音声)「ファイナルベント」
(電子音声) 「ファイナルアタックライド キバ」
(キバット) キバって… いくぜー!
(仮面ライダーリュウガ)うわー!
ハハハ! 面白いぞ ディエンド!
お前とディケイドは 決して相容れない。
やがて 滅ぼし合う!
代金だ。 これで文句はないだろ?
どこに行くつもりだ?
言っただろう。
そんなものよりも もっと大切なものがあると…。
うわー!
(うなり声)
ああ…。
うおー!
このカメラは…→
由里ちゃんの夢だ…。
(タクミの声) 僕がいいと思ったもの→
由里ちゃんも そう感じた。
あげる。
(由里)なんか いいよねぇ。
好きだな こういうの。
(タクミの声)それだけの事が 泣きたくなるぐらい→
大切だった…。
だから 僕は守ると決めたんだ。
由里ちゃんの夢を…。
うわっ!
裏切り者のオルフェノクを かばうつもりか?
人間が!
オルフェノクだ 人間だ なんてものは関係ない。
こいつはただ 自分にとって 大切なものを守ろうとしただけだ。
そんな ちっぽけな。
ちっぽけだから 守らなくちゃいけないんだろう!
♬~
貴様 何者だ。
通りすがりの仮面ライダーだ。
覚えておけ!
変身!
(電子音声) 「カメンライド ディケイド」
♬~
裏切り者のオルフェノクと 人間1人で→
僕たち3人を 相手にするというのか?
お前 何しにここに…。
僕の旅の行き先は 僕だけが決める。
(電子音声)「スタンディング バイ」 (電子音声)「カメンライド…」
変身! 変身!
(電子音声)「コンプリート」 (電子音声)「ディエンド」
(雄叫び)
どういうつもりだ!
(ディエンド)まだ 見せてもらってないからな。
ファイズギアよりも 価値のあるものを!
うわぁ! (爆発音)
ふざけるな! 人間ども!
これなら どうかな?
(電子音声) 「アタックライド バースト」
(銃声) うわぁ!
(銃声)
(電子音声)「ファイナルフォームライド ファイズ」
ちょっと くすぐったいぞ。 フンッ!
うわっ なんだこれ…。
♬~
おりゃー!
ハッ! (銃声)
うわぁ!
ハッ! (銃声)
海東 俺たちが決める。
♬~
(電子音声)「ファイナルアタックライド ファイズ」
ハーッ ハァー!
(爆発音)
ヤバイって!
♬~
どこに行くの? タクミ…。
僕は…。
私の夢 守るんなら→
写真集出すまで 付き合いなさいよ!
♬~
♬~
(シャッター音)
海東 お前 何してる?
すっげー! 宝の山だよ ここ!
どういう意味だ…。
かつて オルフェノクと戦うために 作られたベルトだ。
中でも この帝王のベルト!
これに比べたら ファイズのベルトなんて。
お前…。 「ファイズのベルトより価値があるもの」。
こういう意味だったんだな 士! 違う!
♬~
(光 栄次郎) んっ? これは素晴らしい!
士君も ずいぶん 腕を上げたね。
いやいや おじいちゃん これは由里ちゃんが→
士君のカメラで撮った分です。
どっちでもいいだろ…。
おおっ! これは士の写真だよ。 ねぇ!
(栄次郎)ああ やっぱりね。 ハハハ ピンボケ。
これからも 2人 同じものを 見ていくんでしょうか。
あれ? そういえば 海東さんは?
知~らな~い!
知るか…。 いいか あいつはな…!
何それ?
「士へ 次の世界では せいぜい邪魔をしないように」
「ナマコも食べられないくせに」
海東か…。
あの野郎…!
次の世界でも また会う事になるんでしょうか。
♬~
〈次回 『仮面ライダーディケイド』〉
(大樹)ようこそ アギトの世界へ。
あねさんだ! あんたが 芦河ショウイチか…。
ここが終点… 俺の居場所だったんだよ。
〈すべてを破壊し すべてをつなげ!〉
〈これまでの 『仮面ライダーディケイド』は…〉
(紅 渡)あなたは すべての 仮面ライダーを破壊する者です。
(門矢 士)なぜ 俺だ…。
(小野寺ユウスケ)変身!
クウガの… 世界か…。
俺は あんたに ほめてもらえると嬉しかった。
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.