Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
〈これまでの 『仮面ライダーディケイド』は…〉
(紅 渡) 9つの世界に 9人の 仮面ライダーが生まれました。
しかし 今 物語が融合し→
そのために 世界が1つになろうとしています。
(光 夏海) 私たちの世界を救うためには→
9つの世界を めぐらなければならない。
(鳴滝)ディケイド。 仮面ライダーたちと戦う悪魔よ。
お前の存在こそが 世界を破壊するのだ。
(ワタル)今度 僕の中の ファンガイアが目覚めたら→
完全な怪物になってしまう。 (門矢 士)その時は俺が倒す。
俺は破壊者だ… 悪魔だからな。
♬~
(桃井玲子)どうぞ。
光夏海さんね?
電話で あなたの知ってる 仮面ライダーについて…。
(刺さる音) うっ!
♬~
あ… ああ…!
(羽黒レン)編集長! 桃井さん!
誰か 救急車!
あんたがやったのか。
(パトカーのサイレン)
(辰巳シンジ)編集長!
(シンジ)桃井編集長が殺された? うそだろ?
放してください! 私じゃないです!
私は話を聞きに来ただけです! 違うんです!
レンさん…。 どうして ここに?
(鎌田)シンジ君。 一体 これはなんの騒ぎだ?
副編…。 あ!
♬~
〈世界の破壊者 ディケイド〉
〈9つの世界をめぐり その瞳は何を見る?〉
♬~
♬~
(小野寺ユウスケ) 今日から龍騎の世界か…。
よし がんばるぞ!
(光 栄次郎)おい ちょっと こら!
(栄次郎)捕まえた! やっと手に入れた地鶏だぞ。
おお…! おお!
(キバーラ)おまかせ~!
ストップ! (ニワトリの鳴き声)
お~! ありがとよ!
やるな お主。 ウフフ。
じゃあ カプ~ッとしていい? 人の血を狙うな!
お腹すいちゃったの。 ちょっとだけ いいでしょ?
だめだよ! っていうか お前 いつまでついてくるつもりだよ。
あたし あなたたちを守ってあげる。 ね?
いいじゃないか。 この子も旅の道連れだよ。
ここも… 俺の世界じゃないらしいな。
士! 士 士。
夏海ちゃんは 朝から この世界のライダーについて→
調べに行っている。 俺たちも行こう!
せわしねえな。 どうやら この世界では→
仮面ライダーは 平和に 活動してるらしいじゃねえか。
ほっときゃいい。 そうはいかない!
俺たちはチームだろ? 世界を救う。
チーム…。
なんだよ… ほら 行くぞ!
ほら 立てよ! はいはい 起きた起きた!
ほら!
大体 その服装はなんなんだよ。
いつもの事だ。 この世界に来たら勝手になった。
それって弁護士バッヂだろ? なんで弁護士?
(カメラのシャッター音) 無視かよ!
どうせ俺は無視ですよ…。
(アナウンサー)「本日午前 週刊誌 『ATASHI JOURNAL』の編集長→
桃井玲子さんが 編集部内で殺害され…」
おい! ユウスケ! 何?
「その場にいた 自称 光夏海を 殺人容疑で逮捕しました」
「光容疑者は容疑を否認しており 警視庁では→
被害者の桃井さんと 光容疑者の関係性→
犯行の動機などを 現在 調査中との事です」
夏海ちゃんが殺人容疑って…。
とうとうやったか。
って おい!
(判事)「君の裁判は 仮面ライダー裁判制度で行われる」
仮面ライダーで裁判? わかりません!
「仮面ライダーがそれぞれの意見を 戦いという公判でぶつけ合う→
ライダーバトルが始まっている」
(判事)「仮面ライダーに 選ばれた者たちは→
ミラーワールドという鏡の世界で 最後の1人になるまで戦い合う」
「検事と弁護士 そして事件の関係者が選ばれる」
「そして 最後に残った1人が 君に判決を下すのだ」
何それ… そんな事で 正しい裁判が出来るんですか!?
「意見を持つものが 直接ぶつかり合い→
勝ち残った者の意見が判決となる」
「仮面ライダー裁判制度は 最も合理的で→
かつ公正で公平だ」
(仮面ライダーシーザス)うっ! ハア ハア…。
(シーザス)お前はどっちだ? 有罪か 無罪か!
(仮面ライダーゾルダ)私が立件した以上 判決は有罪以外ありえない!
(ゾルダ)うわ!
(電子音声)「ストライクベント」
(電子音声)「クリアーベント」 フン! ん? フー!
うわ!
♬~
やめろ… もうわかった 俺の負けだ…。
(仮面ライダーベルデ)フッ。 今だ…!
(電子音声)「アドベント」 (ボルキャンサーの声)
(電子音声)「シュートベント」
(ゾルダ)お前も死刑になれ!
(仮面ライダータイガ)うわー!
(ボルキャンサーの声) うっ くっ うう…!
卑怯… うわー!
ん? あ…。 (シーザスの笑い声)
やれやれ…。
卑怯もラッキョウも大好物だぜ。 ハッハッハッハ…!
ん?
♬~
こんな裁判 絶対 嫌です! 弁護士… 弁護士を呼んで!
おう 弁護士を呼んだか? すみません…。
ほんとに弁護なんて出来るの? すみません。
門矢士。 この凶悪犯の弁護人だ。
失礼しました! なんですって!?
ほらほら…。 自慢の光家秘伝は どうしたんだよ?
夏海ちゃん。 殺人容疑って何があったんだよ。
私が教えてほしいわよ。 うわ!
(笑い声)
いいですよ。 そうやって私の事 笑ってれば。
(笑い声)
あの…。
あんたは?
刑事には見えないな。
辰巳シンジ。 殺された桃井さんの部下です。
じゃあ あんたは見ていたのか? この凶悪犯を。
おい! 無抵抗の女性を→
残酷に手にかける姿を…。 おいってば!
いや 僕が出社した時には もう警察も来ていて…。
(シンジ)死因は首の鋭い刺し傷。
そして 彼女の手にフォークが。
♬~
ケーキが出されたんです。 ショートケーキ。
ショートケーキだと? 死刑だな。
私はただ あの人に→
ここの世界のライダーの事を 聞きに行っただけなの。
信じてよ!
俺は信じてるってば!
あなたもカメラマンなんですか? いやいや こいつの写真は…。
この世界の すべてを写したいと思ってる。
個性的な写真ですね。
あっ 僕も編集部ではカメラ担当。
(カメラのシャッター音)
被害者の関係者って事は あんたもライダーに?
選ばれました。
でも話してみて 夏海さんは犯人とは思えないし→
バトルには参加する事を 迷ってます。
もしかして 夏海ちゃん以外の 犯人に心当たりが?
♬~
あれが戦いの舞台?
ミラーワールド。
じゃ ちょっくら行ってくるか。 へ?
出来るのかよ? 俺は夏ミカンの弁護士で→
仮面ライダーだ。
変身!
(電子音声) 「カメンライド ディケイド」
さすが!
うわ! うっ うわー!
うっ…! 待て わかった。 じゃあ無罪 無罪でいい!
うわー!
(仮面ライダーナイト) 俺は判決には興味がない。
え? じゃあ なんで このライダーバトルに…。
(電子音声)「ファイナルベント」 (ナイト)トウ!
(シーザスの叫び声)
(バイクの音) ん?
(仮面ライダーディケイド) ここがミラーワールドか…。
なかなか楽しいねえ!
弁護士として聞きたいんだが…。 ハッ!
くっ…。 なんだ? そのカードは。
悪いな あんたたちのとは ちょっと違うらしい。
フン。 あ?
(弾が飛んでくる音)
(2人)うわ!
フンッ。 素人に判決など下せるか。 有罪だ 有罪。
ハッ!
なんだ? あいつ! たぶん 立件した検事だ。
無性に無罪にしてやりたくなって きたぜ。
うわっ!
士! それだよ! なんだよ。
ライダーバトルに 参加し続けるんだ。
お前が勝ち残れば 夏海ちゃんに無罪判決を下せる。
それに夏海ちゃん以外に 真犯人がいるなら→
そいつもライダーとして 戦いに参加してる可能性が高い!
そこまで考えて ライダーバトルに 飛び込んだんだろ!?
うん… まあな…。 あ~!
よし! こうなったら→
とことんライダーに挑戦しよう! な!
ああ…。
副編集長の鎌田です。
弁護士の門矢士だ。 助手の小野寺ユウスケ。
事件の事について 聞きたいんですけど…。
許せません。 話を聞くふりをして編集長を…。
あのー 電話した光ですが。
あっ 私が桃井です。
仮面ライダーについて 聞きたいって あなた? はい。
緊張しないで。
そうだ ケーキ食べる?
あ… いただきます。
電話で あなたの知ってる 仮面ライダーについて…。
(刺さる音) うっ!
でも編集部員でも 殺害現場を見た者はいません!
いや 室内には 編集長とあの女だけだ。
密室だよ。 あんたは その時どこに?
こら! 現場を荒らしちゃだめだって!
あそこで… 出社前にコーヒーを 飲むのが私のスタイルです。
あんな事が 起こっている事も知らずに…。
じゃあ 最初に事件を確認したのは シンジさん?
いや 羽黒レンです。
レン? 昔 この会社にいた男です。
よそに引き抜かれて辞めたのに なぜか あの朝 顔を出してた。
違うんです! 放してください! レンさん。
そういえば 彼もライダーバトルに 参加しているとか。
レンさんがライダーに?
さて そろそろやりますか。
その言葉 待ってたぜ。
この裁判は 私が判決を下します。
♬~
よっしゃ! 俺も 思いっきり戦わせてもらうぜ。
変身。
変身!
(電子音声) 「カメンライド ディケイド」
勝てよ。
士。
(仮面ライダーアビス)私に勝てる ライダーはいませんよ。
ああ みんな そう言うんだ。
(電子音声)「ソードベント」
うわー! ううっ…。
(電子音声)「アドベント」
♬~
(電子音声)「ストライクベント」
うわー!
こうなったら…!
♬~
バトルに参加しているライダーは 私たちだけではない。
君の手の内 見せてもらいますよ。
(笑い声)
弁護士助手だって?
はい。 羽黒レンさん→
あなたが事件現場にいた理由を 聞きたくて。
桃井さんに会いに行っただけだ。
もう何年も会ってなかったと 聞きましたが。
♬~
シンジさんと いいチームだったみたいですね。
シンジがカメラ 俺が記事。
俺たちは最高のチームだった。 だが 俺が壊した。
ううっ… ハッ! フッ!
ハッ! フッ! ハッ!
ほんとにライダーになったんだな レンさん。
3年前 うちのトップ記者だった あんたは→
大手の雑誌社に引き抜かれ→
チームの俺に なんにも言わずに消えた。
あんたは 桃井さんや俺を裏切ったんだ。
シンジ… 俺は…!
♬~
(シンジ)変身! (レン)変身!
♬~
(仮面ライダー龍騎)ヤー ハッ!
(ナイト)やめろ シンジ。 お前に戦いは似合わない。
(龍騎)うるさい! あんたは あの夏海って子を→
有罪にするために バトルに 参加しているんじゃないのか!?
なんのために! あんたは現場のすぐ近くにいた。
彼女の目を盗んで 桃井さんを手にかけ→
その罪を彼女にきせた! ヤー!
(龍騎)ハッ! ヤッ!
うらー! くっ…。
♬~
うわー…!
どけ どけ どけ!
(仮面ライダーインペラー)うう…。 動くなよ 動くと痛いぞ!
(電子音声)「ファイナル アタックライド ディケイド」
ヤー! (インペラーの叫び声)
♬~
(ブザー)
またライダーが1人…。
♬~
(キバーラの笑い声)
(キバーラ) 戦いなさい ディケイド。
俺も混ぜてもらおうか。 あんたとの決着からだ。
(龍騎)おい!
♬~
変身!
(電子音声)「カメンライド キバ」
(2人)なっ…!
コウモリにはコウモリ… ってね。
姿が変わった…。
♬~
お前 ほんとに弁護士か? 仮面ライダーか?
お前のようなライダー 取材でも聞いた事がない!
そうか。 俺はお前たちの事を知っている。
仮面ライダーナイト 仮面ライダー龍騎。
(電子音声) 「フォームライド キバ ガルル」
(狼の遠吠え)
♬~
(電子音声) 「フォームライド キバ ドッガ」
てやー!
♬~
(電子音声)「トリックベント」
(電子音声)「フォームライド キバ バッシャー」
♬~
そういうの こっちにもあるぜ。
(電子音声)「アタックライド イリュージョン」
♬~
うっ… ううっ…。
(龍騎)いいざまだ レンさん。
あんたは俺たちを裏切った。 そして桃井さんまで手にかけた…。
♬~
〈次回 『仮面ライダーディケイド』〉
(鎌田)羽黒レンが真犯人…。 ほんとは誰かのために戦っている。
(アビス) この場で私が死刑を申し渡す!
(2人)変身!
〈すべてを破壊し すべてをつなげ!〉
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.