Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
〈これまでの 『仮面ライダーディケイド』は…〉
(仮面ライダーキバ)ディケイド… ディケイドだと!
(仮面ライダーディケイド) なぜ俺と戦う。
(小野寺ユウスケ)俺と同じだ。
あいつにも 誰か 助けが必要なんだ。
夢見ていた。
人とファンガイアでも 共に幸せに暮らせると。
(ワタル) どこにも… 行けやしない。
(ビートルファンガイア)王の証 キバの鎧… もらい受ける!
(争う声)
(スワロウテイルファンガイア) 狼藉者め!
ハッ!
ハッ!
キバの鎧を渡せ! (仮面ライダーキバ)ダメだ。
これは 王の証だ。
お前は 王に即位していない。 だから 俺が王になる!
♬~
(ガルル)あの方は…。
力を貸せ! ガルル。 うう…。
ハッ!
ハッ!
ウアー!
(仮面ライダーカイザ) 君の力はこの程度。
…という事でいいのかな? どうかな?
(電子音声) 「アタックライド イリュージョン」
何!?
♬~
(ビートルファンガイア) キバットバット三世… 王に従え。
(キバット)うわー!
ああ…。
(ワタル)なんで…。
俺が王だ!
〈世界の破壊者 ディケイド〉
〈9つの世界をめぐり その瞳は何を見る?〉
♬~
(バッシャー)キバの鎧は 受け継がれた。
この方が 王だ!
俺は 掟など廃する。
人間との共存など不要。
ファンガイアは 人間をむさぼり尽くす。
逆らう者は… 滅ぼす。
そんな…。
ハッ!
そんな事 許すか!
新たな ファンガイアの王の御前だ!
控えよ!
王は…。
ワタルだ!
変身!
ハッ!
♬~
ワタル…?
ワタル!
♬~
今日は こんなところかな…。
(キバーラの笑い声)
≫(鳴滝)ディケイド。
≫仮面ライダーたちと戦う悪魔よ。 誰だ?
≫お前の存在こそが 世界を破壊するのだ。
≫この キバの世界も 調和がとれていた。
≫お前が来るまでは!
新たなキバが誕生した…。
破壊を求めるキバが…。
カプッ!
(血を吸う音)
♬~
乗れ ワタル。 城に連れていく。
僕はもう 城には戻らない…。
僕は… 王子じゃない。
本気で言ってんのか!
あの化け物は 人もファンガイアも 見境なく殺すぞ。
あんな王を認めるのか?
僕が帰りたくないと言ってるんだ。
僕の行きたい所に 連れてってくれるんだろ?
城以外なら どこでもいい! 連れてけ!
連れてってよ!
連れてってやるよ。
お前が本当に行きたい所なら…。
それはどこだ?
わからない…。
わかっている… はずだ。
どうして 僕を助ける?
僕はもう… 王にはなれない。
俺は お前が王子だから 助けてきたわけじゃない。
1人じゃ戦えないって 知ってるからだ。
お前には 友達が必要なんだよ。
やめろ!
やめてくれ…。
ワタル?
もう… ダメだ…。
♬~
うわっ!
♬~
ああっ ああ…。
大丈夫だ… なんでもない…。
俺が キバットを取り戻してくる…。
なっ…。
(光 夏海)ユウスケを襲った?
(光 栄次郎)士君 王子様って チョコを食べるかね?
(門矢 士)食べるだろう。 お子ちゃまだからな。
ああ よし!
何も食べない…。
もう 何も…。
それで 腹が減って ユウスケを襲ったのか?
違う… 僕は…。
お前は ファンガイアと 人間の血を引いている。
お前の中のファンガイアが ライフエナジーを求めていた…。
ああ そうだ…。
僕は ずっと怖かった…。
人と親しくなって 友達になりたいと思うと→
心のどこかで その人の命が…。
ライフエナジーが 欲しくてたまらなくなるんだ…。
ああっ…。
だから 僕は王になっちゃいけない と思った…。
人とファンガイアが仲良く なんて掟は嘘だ。
不可能だ!
僕が… この醜い僕がその証拠だ。
だから ずっと1人で 生きていくのか?
誰も好きにならず 心も開かず…。
ああ そうだ…。
僕は 誰も傷つけたくない…。
でも お前は ユウスケの事を襲った。
それは ユウスケの事が 好きになったからじゃないのか?
今度 僕の中の ファンガイアが目覚めたら…→
完全な怪物になってしまう…。
心配するな。
その時は 俺が倒す。
俺は破壊者だ…。
悪魔だからな。
(キャッスルドランのうなり声)
(バッシャー)こんな傷で 乗り込んでくるなんてバカな奴。
≫(ビートルファンガイア) なぜ生かしておく。
掟は もはやない。
ファンガイアとして 人間のライフエナジーを吸え!
(ドッガ)王よ! 本当に 掟を捨てるおつもりですか?
人間と滅ぼし合えば 世界は再び混沌に…。
俺の言葉が聞けぬか? ハッ!
(ドッガ)うわー!
ああ…。 ううう…。
うわー!
王よ なぜ!?
俺の中で 永遠に生きろ!
うわー!
ワタル…。
♬~(バイオリン)
あの男か…。
♬~(バイオリン)
(スワロウテイルファンガイア) 人間め。
もはや容赦はせぬ。 王の命令だ。
変身!
(電子音声) 「カメンライド ディケイド」
♬~
(電子音声)「ファイナル アタックライド ディケイド」
おお…。
ハァー!
ハァー! うわー うわー!
あんたが 新たな王か…。
玉座などに興味はない。
なら なぜ来た?
くだらぬ掟など 忘れさせるためだ。
人とファンガイアは 共に生きる事など出来ない。
ファンガイアは 人の命を奪い 人はファンガイアを恐れる。
そこには 殺し合いしかない!
ウオー!
♬~
うわー!
♬~
お前も信じてはいないだろう。 ファンガイアと人間の共存など。
俺にとって ファンガイアも人間も 変わらない!
倒すべきものは倒す! それだけだ!
愚かな…。 フンッ!
(ビートルファンガイア) 見よ! 変身!
フンッ! (ビートルキバ)ハッ! ハッ!
うわー! うわー!
♬~
ワタル…。
(争う声)
ワタル… 逃げろ!
あいつの姿を見ろ。
お前の側近を… すべて取り込んだ。
お前も 士も… 勝てない…。
うわー!
うわー!
早く逃げろ!
♬~
うっ… ううっ…。
最後のチャンスをやろう。
(ビートルキバ)その人間の ライフエナジーを吸い尽くせ。
ファンガイアとして生きると 証明するのだ!
どうした? それがお前の望みだろう!
♬~
この人 解放して!
フンッ! ううっ…。
ワタル… もういい!
まだ 約束を果たしてもらってない…。
僕の行きたい所に 連れてってくれると言ったでしょ。
ワタル…。
やっとわかった…。 僕の行きたい所が…。
僕は… まだ あなたの友達ですか?
当たり前だろ!
バカな…。 人間とファンガイアの友情だと!?
そいつは信じている。
掟を…。
人間とファンガイアは 共に生きていけると!
そんなものは ただの夢だ!
それでも 信じている。
お前は あきらめた。
自分の弱さに負けて 掟を否定した!
だが ワタルは 信じる者のために戦える。
それが王だ! 王の資格だ!
♬~
僕は…。
王に… なりたい!
(うなり声)
(雄叫び)
いい加減 目覚めろ! コウモリ!
(電子音声) 「アタックライド バースト」
(銃声) うわー!
うわー! ああ…!
キバット 来い!
(キバット)ハッ 待ってたぜ! ワタル!
ガブッ!
変身!
(うなり声)
♬~
お前は 望んでいたんじゃないのか?
ワタルが…。 お前が失った夢をかなえる事を!
貴様 何者だ!
通りすがりの仮面ライダーだ! 覚えておけっ!
♬~
キャッスルドランを 奪うつもりだ!
ドラゴンよ 我に力を!
(キャッスルドランの吠える声)
こいつは 骨が折れるな…。
だけど 倒します。 僕は王です!
ああ なら やるか。
(電子音声) 「ファイナルフォームライド キバ」
ちょっと くすぐったいぞ。
ほら。
(キバ)うっ…。
(電子音声) 「ファイナルアタックライド キバ」
(キャッスルドランの吠える声)
なんだ? あの姿は…。
(キバットアロー) キバっていくぜ!
ハッ!
(ビートルファンガイア)うわー!
いくぞ!
はい!
(キバット)ウエイクアップ! (電子音声)「アタックライド ディケイド」
(キバ)フンッ!
(キバ)ハッ!
ハッ! ハッ!
アタック!
(ビートルファンガイア)うわー!
うわー!
うっ ああ…。
よくやったな… 王様。
あなたたちのおかげです。
また走りたくなったら いつでも呼んでくれ。
どこにでも 連れてってやる。
(ビートルファンガイアの荒い息)
ワタルは… いい王になれるんだろうか…。
なるさ…。
あんたの息子だ…。
わかっていたのか…。
あんたは息子に 自分と同じ過ちを 繰り返させないために…。
ああ…。
♬~(バイオリン)
≫(扉が開く音)
懐かしいなぁ…。 ん?
僕 ここで生まれたんです。 そうか。
ここから始めます。
人間とファンガイアが 本当に共存出来る世界を…。
(カメラのシャッター音)
結局 俺は ただの破壊者か…。
何かあったんですか?
何も…。 ワタル君は 王様になった。
この世界も きっとよくなっていきます。
あなたは 破壊者なんかじゃありません。
おい そろそろ行こうぜ!
なんでお前が…。 決めたんだよ。
やっぱ お前と一緒に旅しようって…。
おお! これは なかなか いい写真じゃないか。
撮り損ないだ…。
いや そんな事ないよ。 うーん。
なあ いいだろ? 一緒に行っても。 勝手にすれば?
(キバーラ)ちょっと待ちなさいよ 私も行くわ!
おおっ!
おおっ! ああー!
(キバーラ)ああっ! ムギュ!
(争う声)
〈次回 『仮面ライダーディケイド』〉
夏海ちゃんが 殺人容疑って…。
仮面ライダーで裁判?
俺も混ぜてもらおうか。
俺は 夏ミカンの弁護士で 仮面ライダーだ。
〈すべてを破壊し すべてをつなげ!〉
〈これまでの 『仮面ライダーディケイド』は…〉
(紅 渡) 9つの世界に 9人の 仮面ライダーが生まれました。
しかし 今 物語が融合し→
そのために 世界が1つになろうとしています。
(光 夏海) 私たちの世界を救うためには→
9つの世界を めぐらなければならない。
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.