Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
〈これまでの 『仮面ライダーディケイド』は…〉
(八代 藍)彼もまた グロンギと戦う者なら→
話を聞いてみたい。 (小野寺ユウスケ)なんのために!
俺の代わりに 戦わせるっていうのか!?
(門矢 士)9つの世界をめぐる っていっても→
何をしたらいいのか わからない。
聞いていたとおりだな 悪魔!
(鳴滝)ディケイド…。
お前は この世界にあってはならぬ。
(光 夏海) やめて! 2人が戦ったら…!
♬~
これもお前の罠か。
冗談じゃねぇ 知らねぇよ!
超変身!
♬~
(仮面ライダーキックホッパー) 貴様 今 相棒を笑ったな…。
〈世界の破壊者 ディケイド〉
〈9つの世界をめぐり その瞳は何を見る?〉
♬~
(キックホッパー)ええい! うわっ… ああっ…。
(キックホッパー)笑ったな…。 おい…。
(鳴滝)チッ 誰を狙ってる…。
(キックホッパー・仮面ライダーパンチホッパー) うわっ!
お前ら どこから来た…。
地獄からだ。 (パンチホッパー)お前も来い。
(電子音声) 「アタックライド ブラスト」
(銃声)
フン 行こうよ アニキ。 ああ…。
また別の地獄が待っている。
ディケイド… これが始まりだ…。
おい! バカバカバカ…! 痛い 痛い 痛い!
ああー! あなたの使命は!?
9つの世界をめぐって お前の世界を救う事だろ!
あなたの世界でもあるでしょ!
他のライダーと戦う必要なんて ありません!
何怒ってるんだよ!
(藍)門矢士は 人間だった。
なぜ いきなり 戦いを仕掛けたりしたの?
こっちが仕掛けたわけじゃねえ。
それに この世界を救ったんだ。
ゲゲルとかいうのを ぶっ潰した。 きっとこれで…。
聞いていたんだ 「ディケイド」って敵が来ると…。
門矢巡査!
聖なるゲゲルとは 本当なのですか?
本当だ。
あの山に 究極の闇… とやらが眠ってたらしい。
その目覚めは 阻止されたって事ね?
今なら 警察で倒せるかも…。
あねさん!
あねさん!
♬~
うめえ! (光 栄次郎)うめえだろ?
そのポトフはね 昨日の夜から 仕込んでおいたんだ。
おじいちゃん ありがと。 (栄次郎)うん。
で… なんで お前が ついてくるんだよ!
ハハッ… なんだ? このピンボケ。
お前たちが… 俺にふさわしくないだけだ。
どういう意味だ?
お前たちの物語が つまらないって事だ。
俺の物語だと?
惚れた女にほめて欲しいから戦う。
それじゃあ 俺は感動しない。
2人とも! 好き嫌いはやめなさい!
うわっ…。
お前 やっぱり悪魔だ。
ああ そうだよ。
士君が悪魔って どういう意味なんですか?
ああ 言われたんだよ。
初めてベルトを手にした時に…。
(鳴滝)いつか君の前に 悪魔が立ちふさがる。
悪魔…? 全てを破壊する存在 ディケイド。
それが 君の本当の敵だ。
(キャスター)「灯溶山中腹より→
黒い煙が発生している様子が 確認されました」
「この黒い煙は 山火事などとは 違う現象で…」
「黒い煙の発生源が特定された との情報が入りました」
「警視庁の 未確認生命体対策本部が→
1時間ほど前に 現地入りしたとの 報告も入っています」
八代の あねさん…。
♬~
私たちの世界と同じように 滅びが…。
この世界での 私たちのやるべき事って→
まだ終わってないんですか?
うわぁ…。 八代 逃げろ… これは…。
(爆発音)
(雄叫び)
人間が グロンギに…?
(咳込み)
こっちだ!
(咳込み) あねさん!
♬~
トウッ!
なんだと?
(ン・ガミオ・ゼダ) 俺は二度と目覚めぬはずだった。
そうかよ!
ああっ!
(ガミオ)もう遅い!
リントは グロンギとなり この世を究極の闇が覆い尽くす!
(キャスター) 「新しい情報が入りました」
「灯溶山から発生している黒い煙は 特殊な有害ガスと特定され→
この黒いガスの中では 大量の未確認生命体が→
発生しているといわれています」
あねさん!
すいません 外でお待ちください。
お願いします…。 あねさん!
(館内放送)「ヨシダ先生 ヨシダ先生 第三外科へお越しください…」
(キャスター) 「灯溶山から発生した黒いガスと→
未確認生命体による被害者の数は 増える一方です」
あの中で 人間がグロンギに変わる?
確かに見た…。
あっ 士君! どうしたの…。
八代は? 重症だ…。
しかも 大量にガスを吸った。
このままじゃ グロンギに…。
グロンギは 戦闘しか考えられない 種族だってな。
人間全てが それに変わっちまえば 世界は… 終わりだ…。
ゲゲルは 失敗させたんだろ? どういう事なんだ!
もともと 奴は 目覚めるはずがない存在だった。
だが 俺たちの世界を襲った時と同じ→
滅びの現象が起き始めている…。
俺たちの世界…? どういう意味だ。
俺たちは…→
別の世界から来た。
世界を… 救うために…。
世界を… 救う?
♬~
(雄叫び)
(人々の悲鳴)
≫(医師)レベル落ちてます!
ガスで亡くなった患者を 運び込まないで!
まだ かすかに息はあるんですよ!
未確認だって暴れだすんでしょ! 警察に運んでください。
(看護師)八代さんの容体が…。 えっ…。
(キャスター)「なんですか…? なんですか これ!」
(看護師)3階の病室ですから!
俺は… 戦えない…。
士君! あなたも グロンギになっちゃうんですよ!
俺は この世界の人間じゃない。
もしかしたら もとは グロンギと 同じようなものかもしれない…。
フッ 同じ事さ。
士君!
ユウスケ…。
あ… 八代さん。
ここで 何してるの?
俺は あんたに ほめてもらえると嬉しかった。
あんたに… 笑ってもらいたくて 戦ってきただけだ…。
あんたがいなかったら 戦えない!
私は もうすぐ死ぬの…。
そしたら この体もグロンギに変わるわ。
その時 あなたは… 私を殺せる?
出来ない!
私の笑顔のために戦って あんなに強いなら→
世界中の人の笑顔のためだったら あなたは もっと強くなれる。
私に見せて… ユウスケ。
命令かよ… 八代刑事…。
ええ 命令よ…。
♬~
八代さん…。
ずーっと ユウスケが心配だった…。
弟みたいで…。
あの子の心を利用してた…。
これは 罰ね…。
違います そんな…。
♬~
(ガミオ) リントのグロンギも1つの…。
全ては闇に包まれる。
≫(グロンギ)うわー! ん?
お前は クウガでも リントでもない。
知るか…。
お互い この世界に いてはならない者のようだな。
消えよ!
リントは 全て殺しあう グロンギとなる。
それが 宿命だったのだ。
俺も あんたと同じような事を 考えていた気がするよ。
人間とは 戦いあうしかない…。
全てを破壊する…→
そんな存在だと…。
変身!
(電子音声) 「カメンライド ディケイド」
ハッ!
てやっ! うわー!
ハッ! ううっ…。
♬~
ハー! タッ!
♬~
ハッ!
♬~
ううっ ハッ! ああっ ヤッ!
ヤーッ! ハーッ! ヤーッ!
うわー!
♬~
この世界が 俺の死に場所か…。
ああっ!
ふざけるなー!
♬~
うわぁー!!
ヤーッ!
来たか…。 ああ…。
ハッ! ハーッ! 俺は戦う!
あの人のためか?
あんた1人で戦わせたら あの人が笑ってくれない!
タァッ!
うわー!
(ガミオ)ヤー!
うわー! うわー!
ああっ…。 ううっ…。
(ガミオ)見たか!
人間は強さを求め 戦いを求める。
グロンギになるのも運命だ!
違うな…。
この男が戦うのは→
誰も戦わなくていいように するためだ!
何!?
自分1人が 闇に落ちたとしても→
誰かを笑顔にしたい そう信じてる!
こいつが 人の笑顔を守るなら→
俺は こいつの笑顔を守る!
知ってるか?
こいつの笑顔… 悪くない。
(ガミオ)貴様は何者だ!
通りすがりの 仮面ライダーだ! んんっ!?
覚えとけ! 変身!
(電子音声) 「カメンライド ディケイド」
♬~
ユウスケ 行くぞ! ああ。
変身!
♬~
ハァー!!
ハッ! フッ! タッ!
♬~
(電子音声) 「アタックライド ブラスト」
(銃声)
邪魔だ!
ハッ! ハッ!
(電子音声)「ファイナル フォームライド クウガ」
ちょっと くすぐったいぞ。 え…?
うわっ…。
ああっ… ああっ…。
これは…。 これが 俺とお前の力だ!
ハッ!
ハァー!
ハッ!
ハァー!
ダァー!
ターッ!
ううっ…。
(雄叫び)
(2人)うわっ!
♬~
とりゃー!
逃がすかっ! うわぁ!
(電子音声)「ファイナル アタックライド クウガ」
うわー! タァッ!
アー!! タァッ!
うわー!!
(ガミオ)おわっ!
ううう… ううっ…。
貴様もかつて 人だったのかもしれないな。
ならば お前は… どこから来た…。
悪い…。
忘れた。
リント… 闇が晴れるぞ…。
(爆発音)
(心電図計のアラーム)
八代さん…。
最後まで 笑ってました…。
(心電図計のアラーム)
行くぞ…。
もう 用はない…。 え…?
♬~
私は許さない…。
ディケイド…。
あんな言い方ないと思います…。
俺たちの この世界での使命は終わった…。
そうなんですか?
この世界の滅びを止める事… それが使命だったんですか?
さあな。 だが なんだか少し わかった気がする…。
何がですか?
俺も 思い出さなければ ならない事がある… って事だ。
まずは 笑顔だな…。
もう… 気持ち悪いです。
変な人ですよ! 気持ち悪いです!
≫やめてください!
ああ… この写真は 士君にしては よく撮れてるじゃないか。
よし 額に入れてやるかな…。
ただいま。 (栄次郎)ああ おかえり。
あっ 士君 今 君の写真を 額に入れてやろうと…。
ええっ? ありゃー…。
(藍の声)世界中の人の 笑顔のためだったら→
あなたは もっと強くなれる。
なんだか… 今なら出来そうな気がするよ…。
八代さん…。
♬~
〈次回 『仮面ライダーディケイド』〉
また 別の世界に来たんでしょうか…。
キバの世界か…。 (ワタル)ディケイド…。
(キバット)ワタル! こいつ キバーラが警告していた…。
(ワタル)変身!
お前の事は聞いている。 悪魔!
変身!
ユウスケと同じ クウガ…。
僕は 王にはなれない…。
なぜ 俺と戦う? (仮面ライダーカイザ)邪魔なんだよ…。
〈すべてを破壊し すべてをつなげ!〉
〈これまでの 『仮面ライダーディケイド』は…〉
(門矢 士) 俺たちは別の世界から来た。
(光 夏海)世界を救うために…。
(小野寺ユウスケ)俺は… あんたが いなかったら戦えない!
(八代 藍)世界中の人の 笑顔のためだったら…→
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.