Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไธๅฟๆ ใฎ้ฝๅใฃใฆๆฅใซ่จใใใฆใใใกใใใกใไบบๆใ่ถณใใชใใฆๅฐใฃใฆใใฎใฏใใใใใ็ฅใฃใฆใใจใใใ ใใ
ใใใฏใๅใใฃใฆใใใใงใใใ
ใงใ็็ฑใฏไฝใชใใ ?
ไธๆกใฎใใจใใ็ใฟใ
ใใใฏ่ชฐใ ใฃใฆ่ฆๆใชไบบ้ใฏ่จใใๅ ทไฝ็ใชใใจใๆใใฆใใใ
ในใฑใผใใชใฎใซใๅฎ็งไธป็พฉ่ ใงใใ
ใใจใฏใในใฏใใฉใงใใ
ใใใใใใกใใฃใจใ
ใชใใงใใใ็ ๅฎณใใฆใใฎ?
ไธๅฝ็นใฎๆฐๆใกใใไปไบใฏใใฃใกใใใฆใใใชใใจใใ
ไฝใฏๅฎ็งใซใชใฃใใใใใ
ๅฐใใพใใใ
ใจใซใใใไธ็ทใฎ็ฉบ้ใซใใใฎใๅซใงใใ
้ฑๆใใซใฏ้่ทๅฑใๆใฃใฆใใพใใ
ใพใใพใใ่ฝใก็ใใฆใ้จ้ท็งปๅใๆฏๅบใธใฎ็ปๅ ดใจใใๆนๆณใใใใใ ใใใ
ๅฐใๆ้ใไฝฟใฃใฆ่ใใใจใใ?
ไปใฎๆไปฃใๅๅฐฑ่ทใ็ฐกๅใใใชใใ ใใ
ๅ ใใใใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ๆธ้กใฎๅ่่ฉฆใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใ็ตๆงใ5ๆใ ใใงๅคใใฃใใใ
ใใใชใ้จ้ทใฟใใใชใใจ่จใใชใใงใใ ใใใใ
ใใใปใใจใ ใ
ใฉใใใใใงใใ?
้จ้ทใจ็ฆๅฒกๅบๅผตใชใใ ใใญใ
ใใใชใฏใฏใฏใฏใใใฆใใใใใๅผๅธๅฐ้ฃใงๆญปใใงใใใพใใใ
ใงใใใผ?
ใใใ้ๆฒผๅใจไธ็ทใ ใฃใใ็ตถๅฏพๆฅฝใใใฃใใฎใซใผใ
ใใธใธใธใ
13ๆใฎ้ฃ่กๆฉใงใใใใใใๆญปใซ่กใฃใฆใใใฃใฆใใกใใฃใจใ
ใใใใใใใฃใใ
ใทใชใณๅใๆๆด็ตไบใฎๆบๅใฏ?
ใฏใใใใฃใใๆบๅใใใฆใใพใใ
ไปๅใฎ็ธ่ซใฏ็ตถๅฏพใซใพใจใใชใใใใใชใใใใๆฐดๅบใใชใใใชใ
ใใฃใใใจใใฃใจใฎไฝๆณใไผบใฃใฆใใใ ใใพใใ
ใใผใใงใๆๅ็ฃใฎๆบๅใฏ?
็พฝ็ฐๅผใ่ฒทใใใใจใ
ใใใใใชใใจใงใฉใใใใ ใๆธๆปใงใใใฃใใ่ฒทใใชใใใ
ใใใผใใใใใฆใญใใใๅฎ็งใชใใฌใผใณใงใใใญใ
ใใฎๆกไปถใ็ขบๅฎใซ่กใฃใฆใพใใจๆใใชใ
ใใผใใใใฏใใใฃใใใ
ใใใใใฐใใใฎใผใไปๅคใฎไบๅฎใฏไฝใๆฑบใพใฃใฆใใใงใใ?
ใใผใใใใ ใชใ็ฆๅฒกใ ใใใใพใซใฏๅฑๅฐใฃใฆๆใฃใฆใใใญใ
ใใๅฑๅฐใงใใใใใใใ็ฎใ้ซใใงใใญใ
ๅใฎไฝ็ฝฎไปใใฎๅฑๅฐใงใใใใฐใไบ็ดใใฆใใใพใใใ
ใใผใใใใใ้ ผใใใ
ๅ ใใใใ้ ้ฃฒใพใใใใงใใ?
ใใใฏใใๅผฑใใใงใใใฉใ็ตๆงๅฅฝใใชใใงใใใฃใจใใฃใจใใฆใใใ ใใพใใ
ใฏใใ
ใใใฏใใใฃใใงใใ
ใใผใใใใๆ้ใจๅ็ดๅ ดๆใใๅพใปใฉใกใผใซใใพใใญใ
ใใใใใใจใใ
ๅพใปใฉใ
้ ๅผฑใใฎใซใๆฅๆฌ้ ้ฃฒใฟใใใ ใใ
่ฉฐใใใใใฎใงใ
ใใผใไปใใใซๆปใฃใฆใใใจใใใ ใใ
ใใใใซใฏใใๅฏใใใใ
ใใผใ้ๅๅฐใฎๅฐ็ใ ใฃใใๆฎใฃใใ
ใใผใใใผใไบ่งฃใ
ใใใ
ๆใใฆใใใ
ใใใใใญใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใใ
ใใผใใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใพใใพใๅฅดใๅบๆฅไธๆใใฆใใฎใใชใใ
utorsใซๆปใฃใฆใใใฎใใจใใใใพใใฆใใฉใฎใใใซ่ฆใใใๅใใใชใใฎใงใใใ
ใใคใใใฟใใ้กใใใใจใๅพกๆๆใใฆใใ ใใใ
ใพใๆๆฅใซใใใพใใใๆฅใ ใชๆใซไนใฃใฆใใพใใญใ
็งใฏใใงใซไปไบใใใใฎใงใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใใใกใใใกใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใๅใ้จๅฑใ ใใชใ ๆฎ้ใ ใใๅฅใซใใ...
้ฆใฎๅณ ใฎไพ ใ่ฒ ็ใใฆใใ ใใใ
้กใชใใ่ฆๆใใง่กใฃใฆใใใ
3ใค็ฎใฎ้ใฎๆใฏๆฃใใใใฃใใงใใ
4ใค็ฎใฎๅฎๆใงใใ
DXใฎๆใซใคใใฆใฏๆฉใฏไพ้ ผใๅใๆใใฆใใใในใใใจใใๅงใใใพใใ
ไฝใๆฌใใชใใฃใใฎใซใ
ใใคใคใใใซใฏ้บไฝใใใใพใใใงใใใ
ใใฟใณใญใใใชใใฎๅชใใใใจใๅใใใใจใงใใ
ไฝใงๅใฎไบบใใใชใใฆใฏใปใปใป
็พใพใใใกใใใฉ้ฃฏใ ใชใใปใปใป
่จใใชใใใปใปใป
ใพใใ ใ...
ใพใใใใใใฎ?
ไปใใพใใฃใฆใใฉใใใไบใงใใ?
ใพใใฃใฆ,ใพใใ ใ...
ใจใใใใใๆฐๆใก่ฏใใชใใจใๆใใใงใใใฉ
ไฝๅใใใๅใใไปไบใใงใใชใใใฉใ
้ฃฒใใ?
ใใ้ฃฒใใชใใ
ๅใใ้ ใฃใฆ็ฅใฃใฆใใ?
ๅใใ้ ใฃใฆ?
ใฉใใชๅจฏๆฅฝใซใชใ?
ๅซใงใใ
ใใใ
ใๅใจไฟบใใ็ธๆงใใใใชใ
ไฝใ ใใฃใฆใใฎ?
ใฉใใใฃใฆใใฎ?
ๅฏๆใใจใใใใใใใ
ใๅใใไฟบใฎใใจๅซใใชใฎ?
ๅคงๅซใใงใใ
ใใฃใจๅคงๅซใใ
ๆฌๅฝใฏไปๆฅใฎๅบๅผตใๆฅใใใชใใฃใใ
ไฟบใใ็ฒใใฆใใจๆใฃใฆใใใ
ๅซใใชใฎใซใใใพใๆใใ ใฃใใใ ใ
ๆใใฆใชใใใ
ใๅงใกใใใพใงใใกใใฃใฆใญใ
่งฆใใชใใฃใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจไฝใใใฎ?
ใ?
ใกใใฃใจใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใๅงใกใใใฎๅฃฐใๆณฃใใงใใใ
็ฅใใชใใ
ใใใ
ใใใ
ไฟบใฎใใจใใใใชๅซใใชใใ ใชใ
ๅคงๅซใใ
ใใใชใใ
ๆใฉใกใใจใใจใโฆ
ๆฑใใ
ๅคงๅซใใ
ใกใใฃใจใใใฆใ!
ใใใ่ฒฌใใใชใจใใใๅคงๅซใใชใฎใ
ใกใใฃใจใใพใโฆ
ใใ1ๅใใฃใใใ ใใใใใใ
ใใโฆ
ๆใใฆใใใใชใใใใ
ใใใชใใจใชใใใกใใฃใจใใใใ่พใใงใใญใใญใใกใใฃใจใ
ใใใใ้ฃในใใใใใกใใฃใจใๅญไพใใใใใใซใใใใชใใจใใฆใใใใจๆใฃใฆใใใงใใ?
ใใใฃใโฆ
ใใฃโฆ
ใชใซใใใใชใซใใใใใใชใใใใชใซๅคใชใฎๆใฃใฆใใใงใใ?
ใใพใจใจๅๆใใใพใใฎใใใซๆใฃใฆใใฆใใฃใใใ ใใ
้ ญใใใใใใใใใชใใงใใ?
ใใ?ๆฐๆใกใใใใใใชใใฎ?
ใในใฆใฎๅฎถใซๆธกใฃใฆใใฆใใใใใ
ใๅใ ใใใชใใ
ๆญปๆป ใใใฆๅใใฆใ่จใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจใผใ
ๆญขใใฆใฃใฆใฐใผใ
ๅใใใชใใงใ
ๅใใใชใใงใ
่จใฃใฆใใ ใใ
่จใฃใฆใชใใ
ใๅใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆๆปใใใ ใใ
ใๅใใฃใจใใใ ใฃใใฎ?
ใใฃใฑไฟบใจใฎ็ธๆงใ่ฏใใใใใ
็ใใ
ๅใใใใญใ
็ใใ
็ใใ
็ใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใฏใใไฝใงใใใ
ๆปใใฆใใใใญใผใใใ
ๆผใใใฆใใใใญใผใใใ
ใฉใใๅบใ?
ใพใ ๅบใใฎใใใ
ใใใใใใกใใใกใ้ข็ฝใใชใใฃใใญใใชใใๆใใใใใ
ใใฐใใๅคงๅซใใ
ๅธฐใใใผใ
ใชใใง?
ใใไปๆฅใฏใใฌใผใณใใฎๆฏใๅฉใใฃใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใจใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใ
ใ?
ใ?
ใใใผใ
ใฏใใใชใใจใ
ไธใใใใ
ใ?
ใชใใงใใใใชใใงใใใ
ใชใใงใใใใชใใงใใใ
ไฝใใใฃใฆใใใชใๅใใใใ ใใใไปๆดใใใใ
ๆฌๅฝใซๅฑใชใใชใ
ใพใ ไฝใฏๆดใฃใฆใชใใใ ใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใชใฃใฆโฆ
้ใ้ง็ฎใ โฆ
ใใๅคงไธๅคซ...
่ฆชๆใๅผใฃๅผตใฃใฆใใใใ
ใณใณใซใคใใฆ...
ๅคงไธๅคซใ ใชw
ไปใไฝๅใ่กใฃใฆใใฎ?ไฝๅใใ
็ขบใใซใๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ใใใชใใใใกใงใใ?
ใใฃใฆใใใฃใฆใฐใฃใใใงใใใใใชใใใใใ
ใทใขใใใฏใฎใฌใผๆใฃใฆใใใใใ
ใใใจใใชใใณใๆ้anใซใใใจใใ
ไธ็ทใซๆญขใพใใใจใฏใงใใชใใใใซใใฆใใ ใใใ
ๅซใ ใ
ใฐใใใใฃใฆ่จใใจใใใซใใใใ ใใ
ใๅใใฉใใช?
ใใฃใจ phone ใคใใ
ใใใชใใใช...
ใใใคใฎใใจใใชใฃใฆใใใใพใใญใ
ใใใใใใชใซ่งฆใใชใใใๅงใพใใชใ
ใใใใใใใใฆใชใใใใใซใใใใซใใใใชใใ
ใพใ ้จๅฑใซๆปใฃใฆใใชใใฃใใฎใใ
ใฉใใใใฎ?
ใญใใๅคฑๆใ
ใฉใใใใฎ?ใใผใฏใฏใใฃใใฎใ?
ใ?
ใใฃใจใ
ไฟบใฎใใจๅซใใชใใใใชใใฃใใฎใ?
ๅคงไธๅคซใ ใใใ์๋คใใใ
ใใใใใไฝๅคandidใใ
falan
ใใใใซๆปใฃใฆใ
ๅซใใช็ทใฎใทใณใใผใชใฎใซใใใฎใ?
ใใใใใชใใฆๅบใกใใใใๅบใกใใใใชใ
ๅบใกใใใใชใ
ๅบใกใใใใชใ
ๆใใฆใใชใ
ใใฃใจใใใ
้กใใชใฃใกใใฃใใญใ
ใใใงใใไบไบบใ ใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
why?
ใใใ
ใใฏใฏ
ใใๆฐๆใก ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
่ชๅใงๅฅฅใพใงใใใใฆใฟใใ
ๆๅบงใฃใๆนใใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ...
ใปใผใๅคงๅซใใชใชใฟใณใฎใทใณใใซใงใใฆใปใใใชใใ
ใใใผใผใผใผ!
ใๅใฎใใณใณใฎๅ ดๅใใคใใฆใๅบใกใใฃใใใ
ไฝใๆผใใฆใใใฎใใ
ใพใ ่ตทใใชใใงใใ?
ไฝใใพใ ใใฆใ
ใฑใใใใฃใก็ชใๅบใใฆใ
่ถณ้ใใฆใ
ใใฎ้จๅฑใ ใใใใไฟบใๆใใใใใ ใใฉใ
ใชใใง่ชๅใฎ้จๅฑ้ฃผใใซใชใฃใใฎ?
ไฟบใใซใใฎ่ฌใฃใฆใใใใฎ?
ๆฌๅฝใซๅ็ใใฆใ?
ๅ็ใใฆใญใใ ใใ
ใใใใชใใใ
ใฉใใงๅ จ้จriagesใใฎใใฃใฆใใใฎ?
ใใใ
ใใใใฆใใใใชใใใ
ใใ ใฃใฆใใใ!
ใถ
ใณใฎไฝ่ฉไบบใใใถ
ใณใฎไฝ่ฉใงใ่จใใใใ
ใจใฆใไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใจใฆใๆฅฝใใฟใซใ
ใใใฏไบบ็ใฎๆๅพใฎ็ซฏใซไฝฟใใใจใๅใๅ ฅใใใใใใจใใงใใใใใงใใ
ๆฎๅฟตใ้ใใฆใใใพใใ
ใใใใๆใซๅฟ ใใ่ตคใซใชใใใจใใงใใใใใซใชใใพใใ
ใใใซ้ ใใใใชใใฎใใ่ฆใใฆใใใฎใใ
ๅ ใซ้ณดใใใจใใใใฎใใ
ๆฌๅฝใซๆฉใฟใฎใใใฎใใฏใใจ่ใใฆใใพใใ
็้ข็ฎใชๅฅณใฎ้ซชใ่ฆใคใใใฎใซใ
้กๆฑใใฆใใ?
ใใใใ ใ
ๆฑใใฆใปใใใฎ?
ๆฑใใฆใ
ๅณใๆใใฆใใใพใใใ
ๅทใใใฌใฆใใซโฆ
ใใโฆ
ใใใโฆ
ใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใใผใใใ
ใใ...
ใใชใใ ใใฏ...
ใพใ ?
ใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ใกใใฃใจไผๆฉใใฆใใ ใใ...
ๅนด็ตใฏ็ซใฃใฆใใฎใใ
้ๅญฆๆ็ขบไฟใฎๆนใไบบๆใ่ถณใใชใใฆใใใใซ้ ๅฑใๆฑบใพใใใใ ใ
ใ?็งปๅใงใใ?
ใฉใใใ?ๅถๆฅญ้จใๅซใ ใฃใใใ ใ?ๅฑใฎๅชๅข?
่ชๅๅดใฎใใใซ่จใฃใฆใใใใใชใใใฃใฆ...
ๅ็ใใฆใใใงใใ
ใใใใใใใใใใฏใใใฃใใ
ใใใใใใฎใพใพๅใใฆใใใใใชใใ ใชใ
ใฏใใ้ ๅผตใฃใฆใใใใใจๆใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.