Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[A Journey to Love]
[Episode 09]
You bast*rd
Impotent and unvirtuous
You just want to flatter your superiors?
It works on Command Jiang
Too bad he's dead
Forgive me, my lord
Vermilion Guard is good at dirty work
A woman like you who only knows how to charm
You could have done so well
But our emperor put me in charge
Don't even think about it again
You have seven days
Check out the mission
Or else
You are not qualified to be the right envoy
as I concern
Will do, my lord
Your Excellency
Commander Deng did this?
Your Excellency
Why did the emperor put him in charge?
Is it he fears our power is too strong?
His father was killed by a Baique
That's why he hates us
He thinks women like us should die for our sins
Never mind that
Why haven't you heard from Lady Yue?
I'm afraid...
I'm afraid that...
something happened to her
Can't find her body
Only two were found alive where it happened
Our survivors said...
Ruyi did it
Yu Lang's body was found
But...
Got chewed clean by fish
Can't see where he was hurt
Such a neat job
A pro
Your Excellency
According to the statements of these two men
Lady Yue once said
Ruyi is Ren Xin, she was the former left envoy
Stop
Our emperor forbids the mention of that name
Have you forgotten?
Forgive me
It can't be her
Even though there was a fire in the dungeon
Her henchmen dug up her bones
But still got a piece of her shin
I checked it myself
There are nail marks on it
Matches with her crucifixion...
at the fall of State of Chu
And it doesn't look like Six Realms Hall
Wu has just been defeated
I'm afraid Zhao Ji is too busy at the moment
And that's not like him
The way the fire poder was placed
The seven-step drunkenness of a rogue
So
It was a rogue
Who knew that YueSanniang would carry a lot of gold
Then that guy saw the money, got the ideas
And then borrowed that name to threaten our people
Fly the pigeon at once
Order all Yuheng branch out
To investigate this
Another transfer Jumen and Lianzhen
To find out the details of that mission
Will do
My Lord
You recover well
Thank you, my lord, for the distinguished doctor
To fix my arpeggios
You know her?
Scarlet Guard, Zhuji
The right envoy, Jia Ling‘s confidant
The emperor won't be back for three days
The direction they're going...
State of Wu
That's right
It's been a few days since the Wu mission left
You are a acquaintance of the emperor...
from State of Wu, right?
Maybe you should visit him more often in the next two days
Wait until the mission arrives
There will be a new job
Even if it's just co-hosting
Better than staying idle like this
I'm not staying idle
I'm still nominally in charge of Yu Lin Army
The emperor wants me to be idle now
I just have to sit around
Until he thinks I'm obidient enough
The day I can be used
That's my chance
Before you hit
Be more patient than anyone else
When you make your move
Be more ruthless than anyone else
Your Excellency, you used to say that
So you remember all this time
Yeah
Never forgot
Contact our eyes immediately
I want to know...
how often does the Marquis Changqing enter the palace before leaving the capital
and what's going on with he and Nobel Consort Chu
Will do
Go on
Soldiers, you worked hard yesterday
Let's eat and drink today
Tomorrow we continue our journey
Good job
Thank you, Lord Du
Eat more
Thanks for your hard work
Thank you, Lord Du
Thank you
My lord, thank you
Eat and drink as you want
Thank yo, my lord
Well done
Don't hold yourself, eat more, drink
Good job
Bottoms up
Bottoms up
More
Lord Du
Have a drink
Come, come
Come on
The superior shall rejoice with the people
But you can't always do that
The lamb will be done in a minute
You can play for a while
Refill, come on
Take my wallet
And 20 bottles of good wine for everyone
Thank you, Your Highness
Here we go
Thank you
Come here!
I was just gonna...
Let you teach her about the politics of An
I didn't expect this
You're still teaching her...
how to be real emperor
I taught my men, too
Now that you've taken my favor
About my matters in the future
Take extra care
All right, all right
One more
Come on, nice
Nice one
Impressive
I'll have a bowl, too
How can you drink from a bowl
Need a pot
Beuaty
Bottoms up
All right, all right
Good
Bravo
Lao Yu
Nice one
Lao Yu
Show us
Yeah
Come on
Come on
Brother Thirten, show us
Let's see
Brother Thirteen, you got this
Come on
Brother Thirteen
All right
Show us
All right, all right
Oh, my God
Fantastic
All right, all right
Bravo
Bravo
Impressive
So cool
Bravo
Your turn
Ruyi
Good
Ruyi
Go, go, go, go
Show us
Come on
Sister Ruyi, come on
Good
Nice
All right, all right
Bravo
Great one
Good
Good
Nice one
All right, all right
Good
Nice one
Good
Sister Ruyi
So beautiful!
Bravo
Impressive
So cool
How nice
See?
I didn't initiate it
I took the horse away yesterday
Leave the two of you alone
How did this happen?
Lost my grip
Can't blame you
Maybe I'm just too attractive
Or maybe she's not stupid
Just shut up
Is everything okay?
Yeah
How's it?
Tasty
Don't drink
Okay
Brother Yuanzhou
You guys drink
Is it that good?
Yuan Lu's here
Are you feeling better now?
Much, much, much better
Don't worry
Yuan Lu
Your wound, you can't drink
You can eat something
Have something to eat
All right. Got it
Yuan Lu, sit here
Sister Ruyi
Let's go there and see the roast sheep
Drink it up
I'll hold you back
Why do you...
I don't think you like it
The care and concern of others
You don't want people to think of you as a patient
You just want to be normal
Drink and eat like everyone else
Yes
That's what I thought when I was a kid
You should eat and drink as long as you're alive
Not a big deal
One more day I live, my luck
You're just a boy
Don't take that tone
In terms of life and death
I've had more drinks than you have
But in terms of Boss Ning
I'm better than all of you
Sister Ruyi
I saw you there just now
I think you're trying to make Boss jealous
You used to be so hard on him
He refused to cooperate
So you decided to do something different
Not forcing him on the surface
But still trying to make him jealous
Right or not?
So you think
Does this stand a good chance?
Not even close
He's seen too many of these moves
A lot of nobel ladies used to do that to him
For your sake
Let me tell you something
This guy, our boss
Tough talk but soft heart
You just keep pestering him
He didn't like me before, either
I just held on to his legs
I didn't care
Now, don't you think he acknowledged me?
This man
He can't say now to people being nice to him
So you have to touch his strings
Do what he wants
Take your time with him
He has a sweet tooth
He never asked for it
In private, he likes to carve things
He won't give you anything if you ask him
But he will be so happy
Sister Ruyi
You got a chance
Brother Thirteen
You don't even take me with you
Come on, come on, come on
The lamp smells good
Your Highness
Go dancing
I'm not much of a dancer
Come on
I don't know how to dance
Come on
Your Highness, come on
Come on, Sister Ruyi
Done
Haven't seen Boss Ning so happy in a long time
You see
Look how well Ruyi dances
This is a butterfly dance
I think so
Give me a piece
Have a taste
Really good
The lamp is ready
Try it
Give me a piece
It's delicious
Let me tell you something
Lao Qian's cooking skills are absolutely fantastic
Lord Du
My Lord, I'll tell you a secret
The Chef Wang once had a thought
Trying to get the Lao Qian to play second fiddle to him
Really?
You can do a lot of things
Pulse diagnosis and prescribe
He can carve seals and now he can cook
Is there anything in the world you can't do?
There are
What's that?
Can't have a baby
Here, I put some Chinese bayberry in
Change it for me, I can't eat this
Here
Move over there
Slow down
Be safe
Ding Hui
Yes Boss
Sun Lang
There's a lot of Vermilion Guards here
Be on your guard at night when you're on your rounds
Got it, Boss
Will do
Come with me
Here's a good thing for you
Catch this
I bought the bean buns at the back of the alley
But this naan
I cooked it myself
There's honey in it
Be careful, it's hot
What do you want?
What else could it be?
Trying to be nice to you
Other people can't see, I can
She was doing you a favor
She's afraid she's gonna freak you out
So she's nice to everyone of us
Camouflage
And then be nice to you
It's called weaving
Draw it slowly
Anyway, keep an eye on her for me
I can do that
But you're sure you're not jealous
It's not like our mission is a fling
Our job is to escort Your Highness,
greet our emperor and return him to court,
and clear the name of our brothers
Yeah
The battle of Tianxing Canyon
She did so well
She is also kind to Yuan Lu
Therefore
She's good
But she's not one of us
I forgot if you didn't tell me
Rogues and Six Realms Hall
There are a lot of grudges
If things really work out between you two
If her cover is ever revealed
Brothers will still make a scene
No wonder you won't say yes...
to such a good deal
You're our Boss
Look far and wide
Come on
Anyway, don't let her know about this
You did everything
And you're afraid she will be sad if she know
I'd be sad, too
Lao Ning
Next time,you meet a girl you like
Don't do this again
Once the little lady's heart is broken
It becomes riddled with holes
You can't fix it anymore
Who said I like her?
Hold on here
I'm talking about the girl you like
I didn't say it was her
What's up?
She wants to learn to ride
Here
Hold it
The halter
Don't pull too hard
Your hand, relax
The arms follow the horse's head
Get your back up
Pat it
Make it think you're friendly
Hello, horse
Yuan Lu, take her for a walk
Okay, no problem
Your Highness can rest assured, this horse is tender
Keep your back straight
Slowly push its belly with feet
You can turn wherever you want
I wanna go to the right
Then you turn right and do it again
Right
Turn around
Come here!
Yuan Lu ,then turn over
Turn around. Turn around, Your Highness
Turn back
Go
Don't worry, Your Highness
I got this
Exceptionally well
Slowly
Wonderful, Your Highness
Right
A little bit more ahead
Your Highness, well done
That's amazing. Really?
Sister Ruyi, did I ride well?
I got you,Your Highness
Okay
Sister Ruyi
Yuan Lu
Your Highness
Yuan Lu,help!
Yuan Lu
Yuan Lu
Help me
Yuan Lu, watch out
Yuan Lu
That's how you learn fast
Don't worry
Wait
Why don't you let me ride a little longer?
I'm not tired at all
How can this be?
Waist strength and leg strength are the most important in riding
You're a beginer, take it easy
Did you practice the dagger I asked you to last time?
I did
Watch it
Good
Good
How's that?
Your Majesty, what is the hurry?
I don't even have the rouge on my face
What happened?
You are here
I wanted to ask you something
What was the name of your brother's daughter again?
Chu Yue
Has she engaged yet?
Not yet
Wild little girl
All she does is fight my brother every day
Good
You know what?
I got a perfect match for her
How about that?
Your Majesty
I'll thank your grace for her
May I know whose son is that?
She has a strong temperament
I'm afraid ordinary people can't stand her
Oh don't worry
Ordinary people can't
Tongguang...
can
Tongguang
Why is she? Why?
I don't accept that
Your Majesty was just saying that
Maybe he'll forget it in two days
Your Majesty will surely grant the marriage
He's afraid to marry Chu Yue to his second son
If so
It unites the forces of Shaxi tribe and Shadong tribe
Would threaten his throne
This marriage...
On the surface, it's a royal favor
But my brother and A Yue are so proad
How would they want him?
When couples don't get along
The forces of the Shaxi tribe
They'll never support Tongguang
All his life...
He can only be a subject without any power
I'll now go and tell the young marquis
Let him know how upset you are about this
The young marquis values love and righteousness
He might refuse any royal marriage for years
He wouldn't
He always wanted to be Chancellor
This marriage
One thing ,he can please Your Majesty
The other, it can secure Shaxi tribe's power for him
He'll enjoys it
I know
He doesn't even like me
Like I do
I always knew
He treated me in vain
He's using me all the time
You leave me alone
I'm so hungry
I'm starving
What are you doing?
You beggar
What you want?
How dare you?
Try a nother one
Do me a favor
Don't stop
Hurry into town
Lao Qian, Yuan Lu, Sun Lang
Come out to carry things
Those kids are so poor
Yuanzhou
Boss Ning
I wonder if we can help them
Your Highness
Last month, a troop of cavalry...
passed by the neighboring county and the outskirts of Jiangcheng
Setting fires and killing people
Some refugees fled to the city
Some refugees are still displaced
We're 200 miles from the land that An occupied
All the way
I'm sure you'll find a lot of towns like this
We can't save them all
Then can't we do something for them?
What you have to do now
Is to study hard with Ruyi
You got your brother out of there
It's the only thing you can do
But we...
Two more days, Your Highness
You're about to meet with the officials of An
Go back to your room
Lord Du
The closer we get to An, the more hidden sentries we got
I'll make my rounds first
You go to bed early
Sun Lang
Here
Take my jade token to the governor
Get him to help resettle the displaced as soon as possible
Will do
You are Prince Li of State of Wu?
Rise on your feet
Don't say that
Just raise your hand
When the other party is rude to you
And you can't fight back
The best thing to do is not to talk
Like punching into cotton
And they have to say something
If they ever talk again
The momentum is weak
Brother Yuanzhou should probably be out now
Sister Ruyi, did you see it just now?
There have been some refugees in the town
You wanna deliver something to those beggars?
Np
It is your job to deal with State of An
But I can go instead
Really?
Sister, give us some money
Sister, give me some
Thank you, sis. Thank you, sis
It's you
Yeah
Qian Zhao asked me to get Yuan Lu's medicine
It's already been sent back
But I saw you right out of the pharmacy
I was gonna...
try your inner force
You're better than me
Only seventy percent
There are a few closed acupoints, been injured for too long
But even if I'm fully recovered
And not necessarily your match
Give up before you even have a fight
That's not like you
A killer wants to live a long time
You know how to avoid...
people better than you
You deserve your reputation
So what did you buy?
This is for you
For me?
I see you have calluses on your index finger joints
Figured you'd probably like to carve things
I happened to...
have this meteoric iron from previous dynasty
I was just polishing this
Just had a walk around
Got the horn handle
It'll be easier for you to use
Meteoric iroon
This is too expensive for me to accept
Just take it
I was just trying to impress you with my gifts
Impress me
Why?
A woman wants to please a man
You think...
why is it?
I'm so sorry, guys
Thank you
Oh, the one you were talking about
I don't know
I need to ask a favor
We are about to enter An
How are you gonna help me find out...
the man who killed her?
Don't just talk the talk
I want to know everything
What the hell are you gonna do?
Don't worry
I thought of that a long time ago
I'm a little thirsty
Why don't we sit down first?
Okay then
Your tea
Thanks a lot
Enjoy it
Senluo Hall, the most important part of Six Realms Hall
Actually, what we do is analyzing the tip-offs
But a lot of the original files...
are kept in different branches in different states
Although during Zhao Ji's tenure
The secret archive room in An was...
locked down for a while
But the empress died five years ago
So there must be some information from that time
Those so-called secret files
Actually they're just paperworks
For example, correspondence between civil and military officials
And the historians...
Here
Thanks
Go on
Anything that goes to court
It's gonna leave a trace
Therefore
So when we get there
I'll take you...
to our long-buried secret archive room
Find that file
And then compare again
We can find out what happened after her death
The key persons who benefited from her death
And then we start with those guys
I'm sure we'll find the real murderer
I thought you said you'd been to An before
Right
Six years ago when I was the head of Hell Realm
I was there,undercover for months
Six years ago
That's when I went to assassinate in State of Su
The inner councillor was attacked
Just be away
Or else
I'll have my men take you in
Torturing you
Thanks to my long legs
Run fast
Weird
The two of us used to be in Six Realm Hall and Vermilion Guard
Both in high postions
Never met each other
Maybe we did
We just didn't know that
Just like that
imperceptibly
We passed by
I also got something for you
Here
Leave me alone
I'm not drunk
I can get away with it
I know
But even if you've always been good
Sometimes you need someone to protect you
That's Empress Zhaojies used to say to me
I'm just borrowing her words
Empress Zhaojie was very kind to you
Naturally
All my partners
Most of them...are dead
Mission and torture
Sometimes I was sent to the Ice Spring
She deliberately made an excuse
Asking me to kneel as punishment in her palace
Once the palace door was closed
She asked me to drink with her
Playing with her second son
She also taught the prince to recite poems
I old, I return to the homeland while young
Ann can tell if I'm male or female
She was so interesting
In fact, we were like you before
Severe punishments
And survival of the fittest
But I've always thought a good organization...
Shouldn't just pick the elite
Ordinary people just have to work together
We can take our enemies by surprise, too
Yuan Lu and others...
That's how...
Yeah
For example
Shisan
His mother was...
a county princess
So he grew up in a rich family
Also developed a character of womanizing fopper
When he first joined Demigod Realm
He hit on every female cavalry
I was right behind him every day
Cleaning up his mess
I got punished with him everyday
So slowly
He just see me as his brother
A boss like you
So nice
I'm not as lucky as he is
I remember when I was seven
The Purple Guard who took me
I remebered her face
My dad had just bought me a sugar figurine
She had me taken away
To my face
She crushed the sugar figurine with her foot
And then he gave me thirty one whips
Thirty one
I made a secret vow in my heart
One day
I'm gonna take thirty one pieaces of her flesh
Thirty one
So when you grow up
Did you get her back?
She was died early...
on a mission to State of Su
Women in Vermilion Guard
Most don't live past 30
I'm almost there, too
Don't be so pessimistic
Haven't you left yet?
The rain stopped
Let's go back
It's so late
Then I'll go in first
Okay
Then tomorrow you tell me...
where are those acupoints
I'll discuss it with Qian Zhao
Get you back on your feet ASAP
Thanks a lot
Hold on
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.