All language subtitles for Beverly.Hills.90210.S04E17.Thicker.Than.Water.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB_track3_[eng]

What's up, people? Finals are finally over, and

if you're smart, you're getting
out of here for the week.

I will personally be velcroed
to the microphone here at KXCU.

But, well, my life's
in the tank anyway.

Let's see, I haven't slept
in two weeks,

I haven't talked
to my girlfriend in three.

Well, actually, I've told you
all this already.

Anyway, here's a funky
little track

that'll get us all feeling
a little bit better.

Hey, what's up, man?

What're you doing here
at the crack of dawn?

Actually, I'm here
to talk to you.

What's up?

Look, I know you broke up
with Donna,

but I'm getting
sick and tired

of you spilling your guts
on my airwaves.

Well, I'm a D.J.

It's called self-expression.

It's called
self-indulgence.

And you may be the D.J.,

but I'm the station manager,
all right?

So from now on,
cut out the chatter

or I don't approve
your play list.

Wait a second.

What's wrong with
my play list?

It's depressing,
just like you.

Okay, you're right.
I'm sorry.

Listen, man, I haven't been
feeling too hot lately.

I can't sleep,
I can't eat.

Is there something
you can give me

to take the edge off?

Like what?

Some pills or something.

What do I look like,
a walking drugstore?

You want pills,
go see a doctor.

Listen, man,
you're the one

who gave me the meth in the
first place, all right?

Now I can't think,

my heart's pumping and
I gotta get some sleep.

It's easy.
Stop doing the meth.

And I want to see
that play list!

What do you think?

I think I should
go back to bed.

Come on. You said
you'd help me pack.

Can't you just throw everything
in a bag, Donna?

Okay. Don't you love these
boots? They're custom.

They took a mold

of my foot.

Wow, cool.

I wish you were
coming with us.

Donna, I told you,

when the temperature drops
below 40, I hibernate.

Okay, but will you do me
a favor?

Will you just keep
an eye on David?

I'm worried about him.

He's a big boy.

I think he can take care
of himself.

I know.

Maybe I should have invited him
to come skiing

with us in Big Bear.
Why?

He broke up with you,
and he's being a real jerk.

Believe me, the best thing
you can do is just get out

of town right now.

Speak of the devil.

David, is that you?

No, it's Saddam Hussein.

Well, do you want
some breakfast?

'Cause I bought some

muffins for the drive.

You can have one.

See, he didn't even say hello.

David... hi.

I don't want to leave
with you mad at me.

Well, I'm not mad.

Oh, well, there's still room
in the van if you want to go.

Well, it's too little,
too late.

Besides,

I already told my Dad
I'd watch Erin this weekend.

So have a good time
and don't think about me.

That's a nice thing to say.

Well, my life
and what goes on in it

really isn't your concern
anymore.

Well, it is as long as we're
sharing an apartment.

Look, David, I'm just
worried about you.

Lately you've been
edgy and nasty

and you're driving
Kelly nuts.

Well, maybe I wouldn't be
in such a bad mood all the time

if I had a girlfriend
who was capable

of a mature relationship.

So this is all about sex.

Well, I'm sorry, David,

but there's more
to life than sex.

And how would you know?

You know, it just so happens
I will decide

when I want to have sex,

and I won't be pressured
by you or anybody.

It's the same old song, Donna,
and it's getting really old.

Hey, I'm glad you're not coming
this weekend

'cause I don't know if I can
stand the sight of you anymore.

All right, yum.

Here you go, honey.

I packed some snacks
for your trip.

Mom, Big Bear's only
two and a half hours away.

Well, I didn't want
you to get hungry.

Hey, any of those
funky brownies in here?

Oh, did you want
brownies?

Steve, Steve, Steve, Steve,

I'm sure that whatever my mother
packed will be just fine.

Hey, bad news.
Andrea called.

She's not coming.

Why?

Well, she has the flu.

Oh, that is bad news.

She was looking forward
to getting away.

Yeah, well,
I have no one

to ski with now,
unless, of course...

Ah, perish the thought,
young lady.

I will not be attacking
the bunny hill with you.

Brandon, please,
just do a few warm-up runs with me.

Come on. Nobody's gonna
do any skiing

unless we get out of here
and go get Donna.

Yeah, that's right.
Let's go.

You guys about ready
to hit the road? Yeah.

Is Dylan gonna meet you
up there?

No. He's staying in town
with his sister.

Fred Segal
hair shirt?

Just hormones.
$19.95, right?

Who could that be? It's 6:45

in the morning.

Hello?

Would you hate me
if I didn't go skiing with you?

Yes, especially since we're
staying at your parents' house.

I'll give you a key.

Donna, what's wrong?

David and I had a fight
this morning.

So what else is new?

No, it was major.

He was so awful, Brenda.

Donna, don't let David ruin
your vacation.

Our vacation!
Our vacation!

Look, we're packed
and we're ready to go.

So we'll be at your place
in 15 minutes.

I just don't want
to be a downer.

Donna, I'm not gonna
let you sit there

and feel sorry
for yourself, okay?

Now come on. We'll have fun,
and fun is the best revenge.

So we'll be right over. Bye.

Bye.

Good job, sis.
Bye, guys.

Bye!
Oh! Don't forget the grapes.

Grapes, grapes, grapes.
There you go.

Don't break
too many limbs now.

Drive safely!

See ya.

Alone at last.

What do you say we take in
a movie this afternoon?

Mm, I'd love to, but I got
a dozen reports to finish

and I've got to call Dylan.

I really should meet
with him today.

Why? What's going on?

Ah... I did some checking
on his "new family."

Credit checks, assets,
that sort of thing.

You know what I found out?

Is it bad?

Hey, this is Dylan.
You know the drill.

Dylan, this is Jim Walsh.

I'm going to be around
most of the day,

so, uh, if you're in
the neighborhood,

I think you should stop by.

I've got something
to talk to you about.

It's important.

It looks cold.

That's why we have wetsuits.

Well, the waves
look kinda big.

Are you kidding me?

These are what you call
"ankle slappers," all right?

They're perfect
for a beginner.

We just ate
breakfast, Dylan.

Don't you think
we ought to wait another 30 minutes?

Kid, I get the feeling
that you're stalling me.

Are you stalling me?

No, I love the ocean.

Oh, you love the ocean?

When did you ever see
an ocean in Iowa?

I didn't, but I read
The Old Man and the Sea.

You read The Old Man
and the Sea, huh?

One of my personal favorites.
I'm very impressed.

Time for another lesson, McKay?

Yo, Bear. How's it going,
buddy? All right...

Good, man.
I got no complaints, man.

There's no rip
and there's nobody out there.

Including us.

Bear, I'd like you
to meet my little sister.

Erica, this is
my buddy, Bear. Hey, kid.

I didn't know you had a sister.

Yeah, neither did I.

Hey, I'll catch you out there.

But I'll keep her. Come on.

Mother, would you
just calm down?

I'm saying that when Mel
has Erin for the weekend,

you have to try
to stay out of it.

No, I'm not taking his side.

Mom, I can't talk to you when
you get hysterical like this.

Yes, that's exactly
what you are, hysterical!

Look, I'm hanging up now,

and when you're done screaming,
you can call me back.

Jackie is losing it.

Don't we have
anything to eat other than cereal?

She actually thinks
that I'm a traitor

because I'm going
babysitting with you today.

So don't come.

But I want to.

Ugh! It tastes
like cardboard.

David, don't throw that away.

Did you hear a word I said?

Yeah. Jackie's losing it,
which is her problem, not mine.

Then what is your problem?

Huh?

Donna's right.

You don't eat, you don't sleep,

you drag your ass
around here all day,

and when you're not complaining
or yelling at somebody,

you're climbing the walls.

What's going on with you?

Well, Donna and I just broke up,
I just finished finals.

Mel and Jackie are still
at each other's throats,

and if that's not enough,
I've gotta work all night long.

David, are you
doing drugs?

What?

You heard me.

I can't believe you.
Where do you get off

accusing me?
I'm not accusing you

and I'm not passing
judgment on you.

I'm your sister
and I grew up with somebody

who had a real drug problem.

Well, I don't have
a drug problem.

But if I did,
I would definitely come to you.

Listen,
I'm fine, okay?

All I really need is a couple
nights of real sleep.

Come here.

I'm sorry.

Thanks. I needed that.

So, what do you say we go pick
up our favorite toddler?

Okay.

Okay, so the pressure of the
wave is pushing you forward.

You get on the front
of the board.

You do a pushup,
just like that.

Swing your right leg
over the front...

And you are up.
You are going. Look at you.

You're a natural.
It's a beautiful thing.

Thanks.

So you ready to go for it?

I can't.

Sure, you can. I saw you.
You were just doing great.

No, I can't.

You can't what?

I can't swim.

You can't swim.

♪ Ahhh... ah...

Put the mirror
in your mouth.

Let's look at
your mouth.

That's it
Ah! Looks like the dentist is busy.

I'm glad you
guys are here.

She's already
pulled out six teeth.

No more teeth pulling.

So where're you
off to today?

I think we're
going to the park.

Sounds great. Thanks.

Oh, no problem. We didn't
have anything else to do,

but I do have an appointment
for about an hour after lunch.

Oh, great.
Now you tell me.

Oh, you'll be fine, David.
Erin'll take good care of you.

I'm sure she will.

How's your Mom, Kel?

Loony.

So what else is new?

Let's get out
of here. Here.

Listen, you guys go ahead.

I'm just gonna go
to the bathroom.

Okay.

Hi.

Looks like you
need some help.

Yeah. Something's
wrong with my left boot.

I only made two runs and
I already have blisters.

Well, why don't you take it
off? I'll have a look.

I can't.

I tried, but it hurts.

These boots are valuable.

We either take it
off, or we amputate.

I'll be slow and gentle.

Ow! Ow...

Okay. I'll be
fast and nimble.

No, no, no, no, no.
Wait, wait, wait.

It-it really
hurts too much.

Relax. You can trust me.

I'm a world-renowned
foot surgeon.

I'm just working in this place

to put myself
through ski school.

Okay, on the
count of three.

One, two, three.

Wow. What a relief.

Thank you.
No problem.

You know, I could put in
some new padding, but, uh,

the glue's gonna
have to dry overnight.

You want me to rent you a pair
for the rest of the afternoon?

No, thanks. I think
I'm just gonna soak my tootsies

and call it a day.

Well, can your tootsies wait?

I'm about due
for my lunch break.

We could get
something to eat.

Sure.

What seems to be
the trouble, Andrea?

I don't know.

I just have low energy.

My stomach's been
doing somersaults.

I, uh, I feel like I'm
coming down with the flu.

Hop up on the table.

You know, I don't
think it's colitis,

because the symptoms

are more gastric
than intestinal,

but there's a slim chance
it could be pancreatic,

since there's diabetes
in the family.

You wouldn't happen
to be pre-med

by any chance, would you?

Sorry.

Well, it probably
is just the flu,

'cause everybody else
in your dorm has got it.

So, we're gonna
take some blood,

and you take some
chicken soup. Say, "Ah."

Ahh!

Listen. What?

I'm sorry. Since,
uh... since you're

taking blood,
could I ask you

to do me a favor? Um...

Would you mind giving
me an AIDS test?

Have you been having
unprotected sex

with high-risk partners?

No, they haven't been
high-risk...

Well, I mean, I-I hope they
haven't been high-risk.

I-I've always been safe.

Almost always.
I...

I think I would just
feel better knowing.

I understand.

You're gonna need to fill out
this form.

It's to insure
your confidentiality.

We'll have results in 24 hours.

Come in, though, 'cause I need
to give them to you

personally.
Thanks, I guess.

I mean, is everybody
this nervous

when they do this?
Yeah.

You probably have nothing
to worry about, though.

So, just go home,
get under the covers,

get some rest,
and I'll see you tomorrow.

It's cold.

It is not cold.

It's gotta be 90 degrees
in here.

Lesson one, putting
your face in the water.

I can't.

Yes, you can.

I can't, my mom's
tried to teach me

a million times.

I'm afraid of the water.

I always was.

You can ask her,
when she gets home.

I don't want to ask her.

I want to teach you
how to swim.

Forget it, Dylan.

I want to get out.

My stomach hurts.

Oh, so that's it,
huh?

You're gonna give up on it
just like that?

What about The Old Man
and the Sea?

What about it?

Well, Santiago would
never accept defeat.

Santiago could swim.

He was in that boat

for three nights
and three days

doing battle
with the galanos.

I'm not Santiago.

His right hand was cut
and bleeding.

His left hand,

it was cramped up
into a useless claw,

and still,
he did not give up.

Oh...

Okay, I'll do it.

There, you happy?

Yeah, very happy.
Thank you.

See, you're a natural.
I told you.

You've got the McKay blood
in your veins.

Look at you.
Ah.

Look what I made you.

It's a lamb.

It's... it's a ducky.

It's a lamb.

A duck.

It looks more like a duck.

It's a lamb!

Where're you...

Hey!

What a pretty
little girl. Oh.

Thank you.

Why don't you come over

and give me a great big hug.

I'm sorry.

Would you like a cookie?

Uh, no, thank you.

Well, now just
a minute,

I've got one right here.

No, that's okay.

We have to go
wash our hands.

Come on,
David. Oh.

Come on.

David, didn't your mother
ever teach you

not to take food from strangers?

I know.

I don't know what
I was thinking.

Well, you can never be
too careful.

You're right.
I'm sorry.

You know, while I'm
busy apologizing,

I know I've been kind
of out of whack the past couple weeks.

Well, I don't know how
you've put up with me.

Well, it hasn't been easy.

Yeah, well, it's all
behind me now. I promise.

Good.

Erin!

Why is she always
running off like this?

Give us exercise.

Erin, hey, hey,
hey, hey, hey.

Oh!

I told you never
run away from me

like that again,
do you hear me?

Promise?

Hmm?

Okay, ice cream's on me.

David, you're not gonna
give her ice cream.

Why not?

Because that would
be rewarding her.

She's never gonna learn
anything this way.

Kelly.

What, first the old
lady, now this?

If you're gonna
take care of her,

you're gonna have to start
setting some limits.

Okay, fine.

Let's not make such a big deal
about this.

Now, what do you want?
You want a cone

or a Popsicle?
David!

Kelly,
I'm her big brother.

I'm allowed to spoil her.

Fine, if you're such an
expert, you can take care

of her yourself.
I'm going to my appointment.

Kelly.
What?

Fill her up on ice cream,

let her do whatever the hell
she wants.

I'll be back in an hour.
Take care of your brother.

That's all right.

We don't need her
anyway, do we?

You didn't have
to buy me lunch.

I didn't.

It's free.

One of the better perks
of the job.

Along with free
lift tickets,

a lifetime supply
of ski wax,

and the chance to meet
girls like you.

Oh,

so, I'm not the first girl
you've taken to lunch?

Well, you're definitely
one of the cutest.

Yeah, right.
You are.

And you especially
have cute feet.

Which is really important
when you're around boots

all day.

That's good to know.

So you come up here
a lot?

I don't think
I've seen you before.

Um, not this season.

I usually do with
my parents.

They have a house
on the lake.

Right on the lake?

Let me guess.

The A-frame
or the gray slate.

Gray slate.

Wow, that's the fanciest
house up here.

It is not.
It is to me.

Then again,
I live in a shack

down in San Bernardino.

Hi.

I'm glad one of
us is warm.

Bren...
Ohh,

hot chocolate.
Fast.

I think I'm gonna die,
it's so cold.

Oh, Chad,
this is my friend Brenda.

Brenda, this is Chad.
Hi. Hi.

Nice to meet you.
Chad works here.

He's fixing my boots.

Well, thanks for bailing on me,
Donna.

I'm sorry.

How were the slopes?

I wasn't exactly on the slope.

I was more on my butt.

Well, I told you
to take a lesson.

You know, a buddy of mine is one
of the ski instructors.

We both have the day off
tomorrow.

Maybe the four of us
could get together.

That'd be great.

Great.

Listen, I got to get back
to the salt mines.

You gonna be around?

Yeah, I'll be right
by the fire.

Good.

I'll find you.
Okay.

Bye.
Bye.

What's going on?

What's going on is that
I'm having a good time.

And you're right,

fun is the best revenge.

David!

Where's Erin?

I don't know, I must have
dozed off for a minute.

Erin!

How could you do this?

You know she wanders off.

Erin!

Check the jungle gym.
I'll look on the swings.

All right.

Erin!

Erin!

Have you seen a little
girl wearing overalls

and a purple sweater?

Okay, uh, niña, bl...

Have you seen a little girl?

She wasn't there.

Oh, my God, David.
She's gone.

Erin!

Erin!

Erin!

Erin!

How long did you say
you were sleeping?

I don't know.
20 minutes.

I just don't understand
how a little girl

could've gotten so far in
such a short amount of time.

It may have been longer,
I don't know.

Actually, it doesn't take long
for a child to disappear.

It can happen in an instant.

If someone wants
to make her disappear.

You think somebody took her?

Let's go over
what she was wearing.

"Denim overalls and purple
sweater with flowers on it"?

Yeah, that's it,
right?

Yeah, that's it.

Mel.

What happened?

She just wandered off.

They've been looking
for her everywhere.

It was my fault, Dad.
I was supposed

to be watching her and I fell
asleep.

You fell asleep?

David's very tired.
He hasn't slept in days.

And I shouldn't have
left her alone with him.

Excuse me.

Are you
the child's father?

Yeah, I'm Mel Silver.

I brought the picture
you asked for.

We've been trying to reach
your wife all afternoon.

When was the last
time you spoke?

Not for weeks.

These days my wife and I

only communicate
through our lawyers.

I understand there are
custody issues here.

Yeah, there are.

Is it possible your ex-wife may have taken the child?

Of course not.

Let me handle this, okay?

Jackie's been
very upset lately.

I know she was furious
with the judge

when he denied her request
for sole custody.

Mel, she would never steal Erin.

Who spoke with
Mrs. Silver last?

I did.
I'm her daughter.

And I talked to her
this morning.

Did she know you were coming to the park today?

Yes, she did, but...

How would you describe
her frame of mind?

She was upset,
but she wouldn't...

She would never do anything
like this.

It's very common
in situations like this

for children to be taken
by family members,

especially when
there are custody disputes.

How could she do this?

Mel!

Would you stop blaming Jackie?

It wasn't her fault.
It was mine.

If you want to hate somebody,
hate me.

No, David.

No, it wasn't
your fault, okay?

And I don't want to hear you
talk like this, do you hear me?

Right now what we should
be focusing on is Erin,

okay?

Hey, you guys, did you see
a little girl in there

about 12 years old?

Yeah, and she's really upset.

What's wrong?

We asked her, but
she wouldn't tell us.

Is there anybody else
in there?

No.

Okay. Thank you.

Bye.

Hey, Erica,
what's wrong?

Just go away!

If you're not going
to tell me,

how can I help you?

I don't want your help.

Are you sick?

Erica, are you hurt?

No.

Just go away.

Open the door, please.

Come on, open the door.

What's going on here?

That's what I'm
trying to figure out.

Well, this is the women's
locker room,

and if you don't leave
this instant,

I'm calling security.

Lady, you do whatever
you got to do.

I'm not leaving.

Have it your way.

Wait.

Please don't arrest him.

He's my brother.

Can we have a moment
alone, please?

Fine.

The rest of us will just wait.

You want to tell me
what's wrong?

I'm too embarrassed.

Okay.

Look, just close your eyes,

take a big, deep breath
and blurt it out.

And whatever you tell me,
it'll be okay.

I got my period.

Oh.

Oh. Well, um...

I'm sure that you know
what to do.

I don't.

It's my first time.

Oh.

I-I see.

I wish my mom was here.

So do I.

But I think
I know the next best thing.

Come on.

Is she okay?

She's fine.

She's better than
fine, actually.

You know, this is a very big
day in a young girl's life.

Oh, Cindy, thank you very much.

I had no idea what to do.

You know, she
adores you.

Yeah.

Hi.

Hi.
Everything okay?

Yeah.

I guess
congratulations are in order,

or something.

Thanks.

Do you think anybody could tell?

Can tell?

Come on.

Do I look different?

Oh, yeah, yeah, you do.

You look... You look taller.

Welcome to
womanhood, Erica.

I hope this doesn't mean
I'm going to go boy crazy.

Pace yourself.

You've got, uh,
plenty of time for boys.

Yeah.

Wow.

This is
a beautiful room.

This is Brenda's room.

Oh, here.

I know she
wouldn't mind.

Sure?

Of course.

I tell you what.

Why don't you stay for supper?

I know Jim wants
to talk to you.

I thought you'd never ask.

I got to hand it to you, pal.

That fall you took
on the top of Widow's Peak--

I thought you were toast.

It's nothing compared
to the grace you showed

with that kamikaze
off the chairlift.

Give me a break.
My pole got stuck.

Hey.

Donna, where you been all day?

She's been having
her feet massaged.

New boots'll get you every time.

So, uh, you guys thinking about dinner?

Thought maybe we'd head back to
the house, grab a quick shower.

I heard about this great
Italian restaurant

from one of my KEG brothers.

Well, that sounds great. Let's do it.

Actually, I'm
not that hungry.

I think I'm just going
to hang here for a while.

Donna.
No, really.

Go on. Have fun.

Well, if we leave,
how are you going to get back?

I'll catch a ride
from somebody.

Okay.

Um, will you guys get the car,
and I'll meet you out front?

Yeah, but hurry up,
'cause I'm starving, huh?

You'll catch a ride
with somebody?

Maybe.

Look, Donna,
you hardly know him.

Why don't you just come
to dinner, and get some sleep,

and you'll see him tomorrow?

No. I want to stay.

Fine.

Just don't do anything stupid.

Bren, I am not stupid.

Look, don't worry about me.

I will be fine.

Okay.

Okay.

I'm glad you came over, Dylan.

I didn't want to have to
deal with this on the phone.

What's up?

Dylan...

what did Suzanne tell you
about her financial situation?

Pretty much,
she was wiped out in the flood.

Well...

unless Suzanne Steele's
definition of destitute

is a whole lot different
than mine,

she hasn't been telling you
the truth, Dylan.

What are you talking about?

She has $25,000
sitting in a bank account

in Davenport, Iowa.

I'm sorry.

Don't be sorry, be sure.

It's her name,

it's her Social
Security number.

Look, Dylan, I don't know
what game she's playing,

but she's got something
up her sleeve.

I mean, she shows up here,

out of the blue,
claiming poverty.

She suckered you right in.

Dinner's ready.

And it smells really good.

We'll be right in.

Okay.

Maybe there's an explanation.

Dylan, just do me a favor.

Be careful.

Where is she?

Where's my baby?

Mom, calm down.

I'm not gonna calm down!

Mel, what
is going on?

Where have you been?

I got here as soon as I heard!

Mrs. Silver?

Yes.

I'm Detective Miller.

I'm in charge
of the investigation.

Then find my little girl,
please!

We're doing
everything we can.

When was the last time
you saw your daughter?

Friday night. Why?

And you have no idea
of her present whereabouts?

No!

Why are you asking me this?

You think I took her?

I don't believe this!

You should be ashamed
of yourself!

Mom, we were all
just really worried

and we didn't know
where you were.

First Cabo, now this!

How can you

even claim to be a father?!

I was the one watching her,
Jackie.

This is a nightmare.

Mom, try to stay calm.

I will not stay calm!

My daughter is missing!
Where is she?!

What are you doing
standing here?!

Why don't you look for her,
damn it?!

We put out an APB
and we've notified the news media.

They're our best weapon
in a situation like this.

Oh, Mel...

Does Erin have any
distinguishing birthmarks?

A mole, maybe, or a scar?

Yes. She's... she's got
a little birthmark

right here on her chest.

And she has a tiny scar
here above her lip

from where she fell
last summer.

And she has the most
beautiful blue eyes.

She's just like her sister.

Oh, Kelly.

I want Erin back!

I know, Mom.
So do I.

We're doing
everything we can.

I would give up my life
for that child.

You know that.

I'm sorry, Jackie.

It's not your
fault, David.

It's not anybody's fault.

Nice fire.

You're nice.

Very nice.

You know, it's a long drive
down the mountain

to San Bernardino
this time of night.

It sure is.

We could go to your place...

or are your
parents there?

No, they're not there.

Well, then,
sounds like a plan.

Yeah.

I can't do it.

Well, what can you do?

Look, Chad, I like
you, I really do.

But I have to be honest.

I'm in love with
someone else.

Oh.

How come he's not here?

We broke up.

And I thought
I was over him.

I guess I'm not.

Lucky guy.

He doesn't think so.

I could always drive
down to L.A.

and give him a kick
in the butt for you.

Thanks, but I think I'm gonna
have to do that for myself.

I like being here with you.

It's just weird being with
someone besides David.

You know?

I sure wouldn't mind
seeing you again...

you know, if things don't work
out when you kick his butt.

Well, who knows?

Okay.

You know
where to find me.

Come on,
I think it's time I drove you

back to that big house
on the lake.

You know, Chad,
you're a nice guy.

There are still
some of us left.

David, would you please
stop pacing?

I can't.

This is all my fault.

I can't believe I did this.

David,

they will find her.

Sit down, David.

Dr. and Mrs. Silver.

I think we may have found
your daughter.

What?!

That was LAPD; they found a child

matching her description at
a house not far from the park.

They're going to bring her
right over.

Oh, thank God.

What was she
doing there?

A housekeeper found her.

She didn't speak
any English,

plus there was a question
about her immigration status,

so she was afraid
to call the police.

Thank God.

Erin!

Erin!

Oh, thank God.

Thank God.

Oh, sweetie.

Sweetheart,
are you okay?

Are you okay?
Are you all right?

We were so
worried about you.

Yes, we were.
We missed you.

We missed you.
Where did you go?

You mustn't
run away.

Oh, Erin.

Hi.

Hi, I thought you weren't
coming back till tomorrow.

Well, I caught
an earlier flight.

I missed Erica.

Is she still up?

No, she had a, uh, big day.

She fell asleep early.

Aw.

Thanks for watching her, Dylan.

I hope she wasn't
too much trouble.

No, no trouble.

She's got some news for you,
though.

Ah. What?

I think I'll let her tell you
tomorrow.

Okay.

Well, I got to crash.

I'm exhausted.

So how was
Davenport?

Oh, pretty bleak. Um...

Well, people are still trying
to, you know,

put the pieces back together.

At least it snowed,
though.

Everything's...

better in white.

When were you going to tell me
about the 25 grand?

How the hell did you know
about that?

Jim Walsh found the account.

So you checked up on me,
after all.

Well,

I can't blame you.

I guess I'd do the same
in your shoes.

Why didn't you tell me?

I didn't know
when it was going

to come through, or even
if I was going to get it at all.

That's the insurance settlement
on my trailer, Dylan.

The insurance company just
wired it into my account

three days ago.

Well, we'll clear out of here
tomorrow morning.

I'm sorry we put you out.

Here, I, uh, found this
with my stuff back home.

I thought you might like
to see it.

Wow, he looks young.

Do you want to know
the whole truth?

I've always told Erica

that Jack McKay
was her father,

and I was seeing him
at the time.

I was in love with him.

But those were wild days
and there's no way

that I can be sure
that Erica really is...

his daughter.

So if you're looking
for guarantees, there are none.

Mom?

Hi, sweetheart.

Oh, I missed you.

Mm...

I don't need any guarantees.

I got a sister.

What a day.

One that I never want to relive.

It was all my fault, Kel.

David,
stop blaming yourself.

We found her,
she's fine.

It could have happened
to anybody.

I don't think so.

What do you mean?

I didn't just fall asleep.

I crashed.

What?

I started coming down, Kel.

I've been taking meth for days,
ever since finals.

I couldn't take it anymore,

so I stole some codeine
from my dad's office.

I thought everything would
be okay if I got some sleep,

but it just hit
me too hard.

Oh, my God, David.

Please don't hate me, Kel.

I didn't mean for any
of this to happen.

If Erin wouldn't
have come back,

I don't know
what I would have done.

David, I don't hate you.

I'm sorry.

I know.

I need you to help
me, Kel, please.

I will, I will.

I'm sorry I kept
you waiting, Andrea.

That's okay.

I haven't been able
to sleep all night.

I kept imagining

such terrible things.

Waiting for the
results of an HIV test

can play nasty
tricks on your mind.

Well, there's no need to worry,
'cause you don't have AIDS.

In fact, you're

perfectly healthy.

What a relief.

I feel so much better.

So it was just a 24-hour bug?

Actually,
more like a nine-month bug.

Excuse me?

Andrea, you're pregnant.