Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ ๅ่ณใใฃใกใๅฏๆใใฃใใใใตใชใใใงใใใใใใๆฐใซๅ ฅใใชใฎใใใ
ๆจใฎใฉใคใ่ฑ็ฎใงใใใใงใใใใ๏ผใใใใชใใใใๅไบบใ ใใ
ใใฐใใใญใใพใใใชใ
ใใใใใใใใจๆใฃใใฉใใ
ใใใกใใใ็นใซ่กใฃใกใใฃใใฟใใใงใใใกใใฃใจใชใใๅฏใใใใ
ใใใ
ใซใใฎๆๅฎคใซใใใใใใ
ๅญๅจใใชใใกใใใ ใใ ใฆใ ใใใชใใจใชใใใ ใฃใฆใใใใฌใๅบ ใใงใใ๏ผ
ใฏใใใใงใใ ใใญใใใใจใใ
ใใใใคใใธใ
ใใใฃในๆงใ
ใจไบๅไบใใผใธใฎใฟใใช้ใใฆใใใฃใฆใ
ใจใใใๆญ่ฟไผใงในใใผใใใใพใใ
ใฟใชใฉใฎใทใงใผใในใใผใใงใฏใใพใๆใใใใใจใธใฎๆ่ฌใไผใใ
ใใฆไผใฎ็ฎ็ใซใตใใใใใจใใฝใผใใๆธฉใใฟใฎใใ่กจ็พใงๅ ใใพใใ
ใใฎใใฉใผใซในใฎใจใใใ
ใกใใใฉใใใใใใใจใใใ ใ
ไปใพใงใซใใใใใใใใจใใใใใใใพใงใใฃใจใใซใใฌใใใฆใใใชใฉใ
ใใๆใฎ่กจ็พใ
็พๅจๅฎๅใใฃใฆใใใใ ใใฉใใใฎไธ็ชใใตใฏใคใๅ ใปใฉๅบใใใพใใใ
ใใใผใธใฃใ
่ชญใใงใ
ใใฏใธใฃในใณใณใใ
ไบ็ช๏ผ
ใจใฏ่ใใใใจใใใใพใใ
ใ๏ผ
ใใพ๏ผใ
ใใใงใใ๏ผ
ๅฝใ๏ผ
ใฉใ๏ผ
ใใฎใใ
้่ในใผใใใฆใ
ใจใๆฐดใใใใใใใใใไฝใ
ใขใธใฃใฝๅใคใใชใใ
ใงใใ
ใพใใใใ็ขบใใซใใฎใใจ็ตถๅฏพใชใใใใญใ
ใฉใใใใๅฟใใๆนใใใใใใชใ
ใๅงใใใใ
ใใฎไบบใจๅคใงใใฎๅใใฆใใใ
ๅ ้จ ใจใ ใฏ ๅฅ ใ ใใฉใ
ใจๆใใใใชๆใใชใใ ใ
ใใฎ๏ผ
ใงใ็นใซไบๅฎใฏใชใใฃใฆใใจใ
ใใใชใใ ใ
ใๅใฎๅฃฐๅใใฆ่ใใใใใ
ใงใๅ จ็ถ ๅใ ใชใ ใใ ใญใ
ใใใชๅฃฐใใฆใใใ ใ
ใใๅฃฐใกใใใ
ใใฃใฆใใใญใ
ใใใชใ
ๆฉ่ตทใใใใ ใใงใๅใใฎใซใ
่ฑๅฅฝใใชใฎ๏ผ
ใใใญใ
็งใ่ฉฑใใใ
ไฝใฎไบบใซใใใฃใฆๅฌใใใใคใใใณใใผใฏใณใใใ
ใใฐใ๏ผ
ๆฌฒใใใชใ
้ ใใใใฆใ
ใใใใจใๅฉใใฃใใ
ใใๅคใงใใกใณใฎไบบใจไผใใใใชใใใใใ
ใใใใจใ๏ผ
ใใใใญใ
ไธๅคซ๏ผ
ใใชใ๏ผ
ใใใใใใใ้ณใ ใฃใใใณใณใฃใฆใ
ใง ใ ๆ ใฃใฆ ใ ใใฉใๅ ใฃใฆ ็ตๆง ใกใใใกใใใ ใ ใญใ
ใๅผๅฝใ้ฃในใใใฎใ้ ใใใ
ๅ จ็ถๆชๅฃใใใชใใใ
ใ๏ผใใจๆใใใ
ๅใใชใใใฃใกใใใคใใฆใฉใใใใใ
ๆฏๆฅใ่ฑใซใๆฐดใใใฆใใในใใชใผใใผใคใใใ
ๆชๅฃใฃใฝใใใใใใใใใ
ใชใใใ้ฃฒใฟใใฃใฆใใใญใ
ใกใใฃใจ๏ผ
ใใใใ๏ผ
ๅคงใคใใซใ ใใๅฝผๆฐใใชใใใ ใใญใ
ใใใใใใชใฎไฝฟใฃใฆใใฎ๏ผ
ๅบใใฆใใฎใใ
ใใใใใใใ
็งใฎ็งๅฏ็ฅใฃใใใ ใใ ่ฒฌไปปใจใฃใฆใใญใ
่ชฐใซใ่จใใชใใงใญใ
้ปใ็ฆๆญข๏ผ
ๅผทใใชใฃใกใใฃใใ
ใง๏ผ
ใฎใใใ ใฃใฆใใฆใ
ใง๏ผ
ใ่งฆใฃใฆใ
ๆฅใใใใ๏ผ
ใใใ
่งฆใฃใฆใ
ใใใกใใ
ใใใ
ใใใ
่งฆใฃใฆ๏ผ
ใใ๏ผ
ๆฐๆใกใ๏ผ
ๅฉใใฆๆฐๆใกใใใใ
ใง๏ผ
ใง๏ผ
ๅฅฝใ๏ผ
ๅใใฆ๏ผ
ใกใใกใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใ๏ผ
ใฆใ๏ผ
ๅๅ ฅใฃใฆใใ
ใฉใใฆใใฎ๏ผ
้ใใใฃใฆใใใใใๅคงไธๅคซใ ใใ
ใฉใใใกใใกใๅคงใใใญใ
ใ๏ผ
ใใใฆใ
็งใไนใฃใฆใใใใ
ใใซ๏ผ
ใใใใ
ๆฐใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใชใใกใใใใ
ใ ใใฉใ
็ดฐใใใใชใใฃใใ
ใฆใชใใ
ใใฎ่ณๆไฝใชใใ ๏ผ
ๆฐๅญใๅ จ็ถ้ใใใใชใใใ
ใใใชๅ็ดใช่ณๆใไฝใใใชใใฎใใ
ใใฎ่ณๆๆๅบใฆใใฎใซใฉใใ ใใใใฃใใใ ใใ
ใจๅบใใใจๆใฃใใ้้ใใ ใใใ
ใใใ
ใฉใใใใใจ๏ผ
ใใ็ดใใ
ใง๏ผ
ๆๆฅใฎ่ณๆใฏ๏ผ
ใ๏ผ
ใพใ ๏ผ
ไปไฝๆใ ใจๆใฃใฆใใฎ๏ผ
ไฝ่ใใฆใใฎ๏ผใๅใฉใใ ใ้ใใใชใใ ใใ
ๆฉใใใใ
ใจใๆฌกใฎใใฌใผใณ็ตๆใ
ใ็ฒใๆงใงใใใฏใใใใใใๅฎๆใงใใ
ใใๅฎๆใ
ใใธใง๏ผ
ใญ๏ผ
ใใๅใใชใ
ใฎ่ชฐใใใใจ้ใฃใฆ ใใใใจใใใใใพใใ
ไปไบใฏๆฉใใใใในไธใคใ ใชใใใ
ใใใใจใใใใใใพใใ
ไฝ๏ผ
ใใใชใซไปไบใๅ ฅใใฎใฏใใไธไบบใฟใๅใใๅฅใซใใใฎใ
ใใใชใใงใใใๅฎใฏ็งใๅๅญใชใใงใใใ
ใใใชใฎ๏ผ
ใชใ ใงใใใ
ไธไบบ ใฏ ๅฎถ ใซ ใใฆ ๅใ ไฝๆฅญ ใ ใใฆ ใใ ใฆใ ใ ใงใใ
ใใธใงใ
ใใใชใใใชใใใใชใใงใใใ
ใใชใใ ๆฌๅฝ๏ผใใจๆใฃใใใๅ่ซใงใใใ้จ้ทใ
ใพใใพใจ้จใใใใใๅใฏใใผใฏใปใณในใๆ็พคใ ใชใใใใจใใใใใใพใใ
็พๅใฏๅถๆฅญ้จใงใๅ จ็ถใใฃใฆใใใใใ ใชใ
ใใใใจใใใใใใพใใ
ใใกใฎ้จ็ฝฒใฎๆฌกใฎใใฅใจในใฏใฟๅฎฟใฎๆฑบใพใใ ใชใ
ๅฌใใใงใใ
ใใฎไผ็คพใฎใใใซ้ ๅผตใใพใใ
ใใฎไผ็คพๅคงๅฅฝใใชใฎใงใใใญใ
ใใใใ้ ผใใใใ
ใงใ็งใใใใใฎใในใใใใงๆฎๆฅญใใชใใใใใชใใฎใใ
ใๅใฃใฆใ ใใงใใใใจ็งใฏๅ จใๅฅใฎไบบ้ใชใฎใ
ใใใใจ้ใฃใฆใ็งใฏไปไบใๆฉใใฆๅฎ็งใซใงใใฆใ
ๅไธ็ใง็ใฃใใใใชใฎ๏ผ
ๆๆช๏ผ
็งใใใใใจ้ใฃใฆๆใใใชใใใ ใใฉใ
ใพใ๏ผ
ใจใฉใใใใ๏ผ
้ใใใฃใฆใใฎ๏ผใใใชไฝๆฅญใซใ
ๅนณใใใใใใใฉใใ ใใฎใฎใพใชใฎ๏ผใกใณใใใกใณใใใใฃใฆใใ
ใฟใ ใใชใฆใฎใญใซใกใไธ็ชๅซใใชใฎใ
ๆฉใใใใฆใใ
ใใฎไผ็คพใซใใใใฟใใใชใใคใใใชใใใ
ๆบๅธฏใใฟใใใชใ
็งใฎใใใใ
ใชใใปใฉใญใ
ใใใซใใฆใใฎใใใใ ใฃใใใ ใ
ๆฏๆฅๆฏๆฅใใใใใชใ ๆธใ่พผใฟ ใใใใจ ๆใฃใฆ ใใ ใ ใ ใญใ
่ฃใงใณใฝใณใๆชๅฃๆธใใฆใใใใฃใฆๆฌๅฝใซๆฐๆใกๆชใใ
ไฝใ่จใ ใชใใฎ๏ผ
ใใใชใใจๆธใใใใซใ
็ดๆฅ่จใใฐใใใใใใ
ใใณใณใงใใใใใใใ
ใใณใใณใซใใใ
ใใฃใฆใฟใใฐใใฎ่ใฎใใซใกใใใ
ไฝใผใผใฃใจใใฆใใฎใใ
ไฝใใงใใชใใใ ใฃใใๆฉใไปไบใใชใใใใ
ไฝใ๏ผ
ใจ๏ผ
ไฝใใใฎใใ
ใใใฎ๏ผ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใฆใใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใใใไฝใใฆใใใใใฃใฆใใฎใ
ใกใใฃใจใใใฆใ
ใฆใใฎ๏ผ
ใกใฃใจใใใ
ๆฌใฃใจใใใไฝใใฃใฆใ๏ผ
ใใใ
ใใใใกใใใ
ใใฝ๏ผ
ใใใใใใใใใใใใญใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใตใใ
ใใณใใณใใณใณใใณใใณใใณใใณใชใใฆใ
ใใ
ใฉใใใใใใใ
ใใปใ
ใใใใใปใใใใฉใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ๏ผ
ใๅใใ
ใใฉใใฉใใใใใใฉใใ
ใชใ๏ผ
ใใใใใใใ
ใใซ่จใใใใใ
้ใใถๆงใใใใชใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใฉใใ ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.