All language subtitles for A Man Called Shenandoah-E31

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Nice to meet you.

Good morning.

Good morning.

When I get a man that works as

good and as fast as you do, I

want to keep him.

Will you stay on?

I told you, Mr. Fairwell, I took the

job.

I couldn't promise how long I'd stay.

Tony Boy, Tony Boy, Tony Boy hears out

all the prince of pantomime Around Tony Boy

Around little monkey Around little monkey Around he

goes again Tony Boy, Tony Boy, Tony Boy

hears out all the prince of pantomime Around

Tony Boy Around little monkey Around little monkey

Around he goes again In the hall of

his lovely bosom You would know how For

the professor They disappear, they reappear They are

here Tony Boy Around Tony Boy They disappear,

they reappear They are here Tony Boy I

hope that clown gives me a flower.

He will.

In the prince of pantomime Around you go,

Tony Boy Around, around there, monkey boy The

man wants to give you a flower.

Oh Shenandoah, you're Oh

Shenandoah, you're doomed So roam

In search of home Across this land So

long Tony

You know, this clown's hat could be a

will of the wisp.

Maybe he's just trying to rob you.

I don't think so.

He came into my room to take a

good look at me.

I mean something to that man and I

expect to find out what it is.

You're just guessing.

Maybe.

But one look at me and he quit

in the middle of the performance.

And how do you explain the circus pulling

out and leaving in the middle of the

night?

Business was bad, so they just pulled out.

You don't believe that, Mr. Farrell.

Nope.

I just want you to stay.

I know you won't.

If you ever come this way again, the

job's open to you.

Thanks.

Hey, you forgot something.

It's coming to you.

I think you made a mistake.

You gave me two weeks' wages.

You only owe me for one.

Well, you just worked twice as hard and

twice as good as any man I ever

knew.

Well, I can sure use the money, Mr.

Farrell, so...

So I'm gonna take it.

And I'm much obliged.

You're welcome.

Thanks.

Good luck.

It was like seeing a ghost.

There are no ghosts.

It was the same man, the same face.

How could he be alive?

They were all killed.

Stop thinking about that.

Just keep remembering who you are now.

I'm Otto.

You most certainly are.

Otto, the Prince of Pandemonium.

I don't want to be anybody else.

And you don't have to be.

You even have a different face.

You have Otto's.

I'm going to keep it.

You sure have been good to me, Professor.

You showed me how to be somebody new.

What about that man?

What about that man, Professor?

You're not gonna let him take me, are

you?

Nobody's going to take you.

Otto will do all he can for you.

And you will be really and truly amused.

See the pony ride.

Our lovely friend here.

See Otto with his tricks and faces.

Go, pony boy, pony boy.

See Otto, the Prince of Pandemonium.

See Otto, world-famous.

World-famous Prince of Pandemonium.

Ladies and gentlemen, that concludes this afternoon's performance.

There will be another performance this evening.

Any contribution is gratefully received.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Otto.

Otto.

Otto.

Otto.

I'd like to see the clown, please.

The public's not permitted backstage.

Otto will give another performance this evening.

You may see him then.

No, I want to see him now before

he skips out like he did in Blackwell's.

What do you want?

What's your game?

You might call it lost and found.

Otto.

You know me, don't you?

Well, speak up, don't you?

No, I've never seen you before.

That's not true.

You left this in my room last night.

I've never seen you.

Then why are you afraid of me?

Hmm?

Come on, answer me.

Why are you afraid of me?

Come on, answer.

I'll wipe the pain off your face.

There you

are, Rachel.

Maybe he'll find me here.

No.

You couldn't be any safer, Otto, way up

here.

You think so?

Absolutely.

We need a rest anyhow.

When we go back down there, he'll be

a million miles from here.

A million miles?

Yeah.

Take Gertrude out and give her a drink.

Come, girl.

Come, come, come, come.

Come around here.

The spring is just over the hill there.

Otto, here, fill this up.

Is he in the wagon?

I asked you a question.

He ran away.

Look, I haven't tracked you for two days

to play games.

Now, where is he?

Please, can't you let him be?

You don't know what it did to him

to see an entire outpost massacred.

Where did the massacre happen?

I don't know.

In one of the villages.

Was it in the Dakotas at Fort Totten?

I don't know.

All I know is the entire outpost was

wiped out.

Well, if the outpost was wiped out, how

did he get away?

He was riding with an officer trying to

find a relief column.

Do you know the officer's name?

No.

I told you everything.

Please.

He's like a child living in a world

of his own.

When I found him, he was sick and

dazed.

Tortured, tormented.

He needed help.

He still needs help.

He needs understanding.

Don't hurt him.

Look, I don't want to hurt him.

Do you know his real name?

I mean, what do you really know about

the man?

All I can tell you is when I

found him, he had on an enlisted man's

uniform and his name was Arthur Scott.

Scott, huh?

Arthur Scott.

Whatever he did, he couldn't help himself.

I'm not here to judge him, but I

need his help and I need it badly.

And you won't stop until you find him.

What do you think?

He's gone.

He really ran away.

He took the pony and ran away.

Don't worry about him.

I'll track him.

Arthur Scott Trooper Scott?

Trooper Arthur Scott.

United States Cavalry, 2nd Regiment.

Oh no, I'm somebody else.

You're Trooper Arthur Scott, United States Cavalry.

2nd Regiment, attached to Fort Totten.

No, I'm somebody else.

I have a different face.

But I have the same face, haven't I?

A face out of your past that you

remember.

I'm Otto the Clown.

I'm the Prince of Pantomime.

Your name is Arthur Scott.

I want you to remember that.

I don't want to remember.

I don't remember.

Your name is Scott.

You've got to realize who you are.

Your name is Arthur Scott.

No.

No, I'm Otto.

I'm Otto the Clown.

You're going to remember.

It's not going to be easy going back

in your memory, but you're going to remember

the day.

The 5th day of July when you and

Lieutenant Neil Henderson rode out of Fort Totten.

You've been ordered out to bring back reinforcements,

but you didn't come back.

Do you remember that?

You didn't come back because you deserted.

How can I remember if I'm someone else?

But if you don't remember, I'll refresh your

mind because it was all written down in

the diary of the commanding officer.

The only thing left among the butchered bodies

are the men you soldiered with.

I don't want to hear.

I don't want to hear.

You remember the sound of the hooves of

the pony?

No.

No.

No.

Multiply it by a thousand.

A thousand hooves of horses stampeding to attack.

The sounds of Indians screaming and hollering.

Guns, flaming arrows, butchering.

Remember it.

Listen to the screams of a thousand Indians.

An entire regiment cut to pieces, massacred.

No, you can't shut it.

You can't shut out a single sound.

And you'll go on hearing it the rest

of your life, every moment of it.

Echoing inside of your skull.

You'll never blot it out because you let

an entire regiment be butchered.

You ran away to save your own skin.

I did see everything in Fort Darden.

Because I came back.

I came back.

I, I wrote out.

Lieutenant Henderson.

Next morning, he deserted and I came back.

In time to see the final stages just

as you described.

Indians circling closer and closer.

Then they charged him for the slaughter.

Slaughter.

I was so useless.

I was helpless.

I didn't know what to do.

I didn't know what to do.

When it was over, I hated myself.

I wanted to forget who I was and

what I was.

I didn't know what to do.

So I kept running until I hid my

face even from myself.

Why are you afraid of me?

You were one of the officers at Fort

Darden.

I know.

Do you remember my name?

No.

Just a face.

You were a superior officer who passed me

by like any other enlisted man.

Just a face.

Well, this face mean anything to you?

It's as though I never saw you before

in my life.

What are you going to do about it?

Everybody has to make a choice, Professor.

Some people can live with what they've done.

Some people can't.

You're going to let it go at that?

I told you before.

I didn't come here to judge anybody.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.