Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,950 --> 00:00:10,090
Donde siempre hay un Dios, también hay un diablo. Donde siempre está "Chojin"... también está "Kyo-O" no muy lejos.
2
00:00:11,710 --> 00:00:16,260
Lo que pasó hasta ahora...
3
00:00:16,680 --> 00:00:19,680
Una vieja leyenda dice que cada 3000 años...
4
00:00:19,810 --> 00:00:22,890
se manifiesta un ser que une los tres mundos y...
5
00:00:23,140 --> 00:00:24,390
crea un poderoso imperio.
6
00:00:25,020 --> 00:00:29,480
Este ser, llamado Chojin, es el destino de la búsqueda de Amanos.
7
00:00:29,690 --> 00:00:31,980
En Nagumo un chico discreto...
8
00:00:32,280 --> 00:00:34,240
cree haber encontrado el Chojin.
9
00:00:35,660 --> 00:00:37,620
No puedo controlarme otra vez...
10
00:00:38,450 --> 00:00:39,950
3000 años duermen...
11
00:00:40,080 --> 00:00:43,370
Sin embargo, ¡ahora he vuelto!
12
00:00:45,160 --> 00:00:47,000
¡Maestría! ¡Lo he visto!
13
00:00:47,170 --> 00:00:49,590
¡Sin duda, Nagumo es Chojin!
14
00:00:50,170 --> 00:00:51,340
¡¿Qué dijiste?!
15
00:01:08,480 --> 00:01:13,440
Amano se convierte en testigo de las increíbles fortalezas de Chojin.
16
00:01:14,440 --> 00:01:16,570
Akemi, siempre estaré contigo.
17
00:01:16,650 --> 00:01:21,780
El poder de Chojin dentro de él El destino de Nagumo toma su camino.
18
00:01:21,950 --> 00:01:26,540
El amor por su novia Akemi se desarrolla tormentosamente...
19
00:01:35,300 --> 00:01:39,890
Sin embargo, las sombras oscuras del mal lo persiguen.
20
00:01:41,930 --> 00:01:44,390
Poco después aparece una segunda criatura...
21
00:01:44,520 --> 00:01:47,440
que está obsesionado con destruir a Chojin.
22
00:01:47,520 --> 00:01:50,060
Suikakuju! ¿Sigues vivo?
23
00:01:56,610 --> 00:02:00,700
¡Chojin no es lo que piensas de él!
24
00:02:01,240 --> 00:02:02,490
¡¿Qué dijiste?!
25
00:02:04,830 --> 00:02:10,210
Niki, quien se convierte él mismo en un monstruo a través de un pacto con el mal...
26
00:02:20,010 --> 00:02:24,310
Sin embargo, también desde otros lados acechan amenazas...
27
00:02:24,680 --> 00:02:29,350
El Mago Faust Munchhausen II trabaja en...
28
00:02:29,480 --> 00:02:32,520
resucitando a Kyo-O, que es la existencia opuesta de Chojin.
29
00:02:32,650 --> 00:02:34,570
¡Mamá! ¡Padre!
30
00:02:35,150 --> 00:02:39,570
Para esta intención ha elegido a Takeaki, el primo de Nagumo.
31
00:02:40,200 --> 00:02:45,620
Sin embargo, antes de que termine el ritual de invocación, interviene Amano.
32
00:02:47,120 --> 00:02:47,750
¡Takeaki...!
33
00:03:12,020 --> 00:03:12,770
Takeaki...
34
00:03:37,550 --> 00:03:39,000
Nagumo...
35
00:03:39,170 --> 00:03:43,220
Entonces, por fin, cuando Nagumo y Akemi se encuentran juntos...
36
00:03:43,550 --> 00:03:45,800
El poder de Nagumo se muestra...
37
00:03:46,510 --> 00:03:50,560
y trae el apocalipsis a los tres mundos.
38
00:04:05,110 --> 00:04:07,490
¡Los tres mundos serán destruidos!
39
00:04:08,660 --> 00:04:10,370
Choro!
40
00:04:22,630 --> 00:04:25,720
Nagumo continúa su cruzada de aniquilamiento.
41
00:04:33,850 --> 00:04:36,560
Entonces tú eres...
42
00:04:36,980 --> 00:04:40,940
Soy hijo de Nagumo y Akemi.
43
00:04:41,820 --> 00:04:45,490
Yo soy el que estás buscando el verdadero Chojin.
44
00:04:46,110 --> 00:04:49,030
Finalmente Amano descubre la verdad...
45
00:04:49,200 --> 00:04:51,040
sobre la leyenda de Chojin.
46
00:04:51,200 --> 00:04:52,620
Sin embargo, no nace...
47
00:04:52,700 --> 00:04:55,000
Akemi todavía lleva a Chojin en ella.
48
00:04:58,380 --> 00:05:01,090
Él es quien me dejó regresar.
49
00:05:02,420 --> 00:05:06,380
Él destruye los tres mundos para mi regreso.
50
00:05:06,510 --> 00:05:08,550
Es un demonio de la aniquilación.
51
00:05:18,060 --> 00:05:22,400
No puedes hacer nada para detenerlo, Amano.
52
00:05:23,570 --> 00:05:26,900
Akemi no puede morir antes de que yo naciera.
53
00:05:27,400 --> 00:05:30,990
Además, Nagumo no tiene otra opción en cuanto a cumplir su misión.
54
00:05:31,580 --> 00:05:36,250
¡Para! Que ambos vuelvan a ser seres humanos.
55
00:06:01,900 --> 00:06:05,480
¡Acaba con el horror... Chojin!
56
00:06:07,530 --> 00:06:11,240
Amano no hay nada que deba preocuparte.
57
00:06:13,160 --> 00:06:18,210
Muy pronto habré creado un nuevo mundo.
58
00:06:18,460 --> 00:06:22,750
en el que mis padres volverán a vivir como humanos.
59
00:06:23,380 --> 00:06:24,340
¿En serio?
60
00:06:26,420 --> 00:06:27,840
¿Será así?
61
00:06:28,010 --> 00:06:28,840
Por supuesto.
62
00:06:29,970 --> 00:06:33,510
En este nuevo mundo finalmente se cumplirá su amor.
63
00:06:34,720 --> 00:06:37,180
La destrucción siempre viene con nueva vida.
64
00:06:37,890 --> 00:06:40,100
Este es sólo el comienzo.
65
00:06:40,600 --> 00:06:45,230
¿Sostendrás el tiempo de la aniquilación, Amano?
66
00:06:50,530 --> 00:06:55,660
Si le sigue la flor, lo mantendré.
67
00:06:56,240 --> 00:06:58,870
Incluso si toma cientos o miles de años.
68
00:06:59,000 --> 00:07:02,540
Seré testigo de tu futuro y el de Nagumo y Akemi.
69
00:07:03,250 --> 00:07:07,760
¡Hasta el día de hoy resistiré!
70
00:07:11,800 --> 00:07:14,010
Entonces comenzó la destrucción.
71
00:07:14,090 --> 00:07:16,140
Dos semanas después...
72
00:07:36,330 --> 00:07:39,870
Coordenadas actuales: 7-12. Grabando carreras...
73
00:07:40,830 --> 00:07:44,040
El destino fue destruido sin sobrevivientes.
74
00:07:46,000 --> 00:07:48,300
Es hora, señor.
75
00:07:49,880 --> 00:07:50,970
La línea directa...
76
00:07:51,130 --> 00:07:51,630
¡En efecto!
77
00:08:18,830 --> 00:08:19,700
¿Hola?
78
00:08:20,410 --> 00:08:21,410
Señor. Presidente...
79
00:08:21,580 --> 00:08:24,250
El resto de nuestra ala llegó al área objetivo.
80
00:08:24,370 --> 00:08:27,540
Estamos listos para el ataque. ¿Qué destino?
81
00:08:27,670 --> 00:08:29,710
Osaka, Japón.
82
00:08:29,880 --> 00:08:33,220
¿Osaka, Japón?
83
00:08:34,050 --> 00:08:37,760
Allí localizamos el origen de los infiernos.
84
00:08:39,010 --> 00:08:42,600
Como usted ordene, señor. Destino: Osaka, Japón.
85
00:08:43,810 --> 00:08:45,560
Buena suerte.
86
00:08:52,820 --> 00:08:54,610
Mi misión está completa.
87
00:08:56,820 --> 00:08:59,240
Juan, ¿qué...
88
00:09:00,660 --> 00:09:07,420
Ya no hay espalda. Resucitó y destruirá todo.
89
00:09:07,880 --> 00:09:12,460
¡Hagámoslo... por última vez!
90
00:10:07,480 --> 00:10:10,310
Destino: Osaka. Programa todos los cohetes en el destino.
91
00:10:10,770 --> 00:10:13,070
¿Realmente salvamos a la humanidad con esto...?
92
00:10:36,510 --> 00:10:37,550
¡Capitán!
93
00:10:38,170 --> 00:10:41,010
¡Se acerca un objeto no identificado!
94
00:10:41,260 --> 00:10:44,260
Velocidad... ¡250 nudos!
95
00:10:44,720 --> 00:10:45,310
¡¿Qué?!
96
00:10:50,350 --> 00:10:51,650
Desapareció...
97
00:11:21,840 --> 00:11:24,140
¿Qué sucedió?
98
00:11:25,430 --> 00:11:26,890
¡Es ÉL, Nagumo!
99
00:11:32,770 --> 00:11:35,110
¡Al diablo con él!
100
00:12:12,770 --> 00:12:19,150
Urotsukidoji III - El regreso del Overfiend Volumen 1
101
00:12:23,450 --> 00:12:27,370
20 años después de la destrucción, se forma un nuevo orden a partir de las ruinas.
102
00:12:27,490 --> 00:12:32,500
El apocalipsis produjo una nueva raza.
103
00:12:32,660 --> 00:12:35,420
Ni humano ni animal ni demonio...
104
00:12:35,460 --> 00:12:39,420
Se llaman Makemonos y están desfigurados por el infierno.
105
00:13:24,760 --> 00:13:30,850
¿Qué pasa chico? Aún no ha llegado tu hora.
106
00:13:32,430 --> 00:13:39,400
Vengo... Mamá, no quiero esperar más.
107
00:13:43,610 --> 00:13:44,610
Chojín...
108
00:13:47,400 --> 00:13:51,280
¡El Chojín! ¡Es el nacimiento de Chojin!
109
00:14:08,840 --> 00:14:10,300
Qué...?
110
00:14:13,760 --> 00:14:17,600
Amano, ¿qué pasó?
111
00:14:19,850 --> 00:14:23,940
¿Por qué ahora ya...?
112
00:14:26,030 --> 00:14:27,650
¡¿Qué significa esto?!
113
00:14:34,660 --> 00:14:37,160
Que...! ¿Akemi...?
114
00:14:41,540 --> 00:14:43,420
¿Qué pasó Akemi?
115
00:14:43,880 --> 00:14:46,590
Te he esperado, Amano.
116
00:14:49,090 --> 00:14:50,800
¿Eres... Chojin?
117
00:14:54,220 --> 00:14:57,100
¿Cómo te fue, Amano?
118
00:14:59,480 --> 00:15:00,940
Soñé contigo...
119
00:15:01,270 --> 00:15:02,520
Lo sé.
120
00:15:03,860 --> 00:15:11,070
¿Porqué ahora? La profecía dice que debes nacer en 100 años.
121
00:15:13,030 --> 00:15:15,280
¿Fue una mentira? ¿Qué sucedió?
122
00:15:15,660 --> 00:15:18,370
Eso, lo que tenía que pasar.
123
00:15:18,870 --> 00:15:23,420
En oriente nació el mal
124
00:15:24,630 --> 00:15:28,380
Intentará matarme.
125
00:15:29,130 --> 00:15:35,300
¿Por qué te quiere matar? ¿No eres inmortal...?
126
00:15:35,430 --> 00:15:45,020
Todo el mundo puede morir... yo no soy una excepción...
127
00:15:45,310 --> 00:15:53,110
Actualmente mis enemigos son muy fuertes...
128
00:15:55,240 --> 00:16:01,750
Tal vez no pueda surgir un mundo mejor en esta generación.
129
00:16:03,620 --> 00:16:07,000
¡Amano! ¡Debes protegerme del mal!
130
00:16:12,470 --> 00:16:15,340
¡Te lo ruego, Amano!
131
00:16:17,350 --> 00:16:22,140
Pero... ¿cómo reconozco el mal?
132
00:16:22,230 --> 00:16:23,390
Chojín!
133
00:16:29,440 --> 00:16:30,610
¡Hermano!
134
00:16:34,030 --> 00:16:34,740
¡Hermano!
135
00:16:35,410 --> 00:16:42,370
Parece que un Bastardo caza al Chojin...
136
00:16:42,450 --> 00:16:44,160
¿El Chojín...?
137
00:16:46,460 --> 00:16:47,830
Donde siempre hay un Dios...
138
00:16:47,960 --> 00:16:50,460
también hay un diablo.
139
00:16:50,550 --> 00:16:53,300
Donde siempre "Chojin" es...
140
00:16:53,380 --> 00:16:55,470
es también "Kyo-O" no muy lejos.
141
00:16:58,220 --> 00:17:02,390
¿Dónde se supone que debo buscar el mal...
142
00:17:02,720 --> 00:17:05,190
Lo intentaré en el este...
143
00:17:05,890 --> 00:17:10,650
Allí me tendrá que encontrar...
144
00:17:11,190 --> 00:17:17,360
¡y luego lo destruiré...!
145
00:17:54,440 --> 00:17:57,740
Las mujeres humanas tienen una piel deliciosamente tierna...
146
00:18:01,370 --> 00:18:05,040
Eso se siente de una manera realmente celestial...
147
00:18:06,450 --> 00:18:12,090
¡Ahora pagarás por tu altanería...!
148
00:18:16,670 --> 00:18:19,880
Buju...! ¡Ese es nuestro botín...!
149
00:18:23,720 --> 00:18:27,100
En este reino todas las mujeres me pertenecen.
150
00:18:28,230 --> 00:18:29,810
¡Mal del este!
151
00:18:30,560 --> 00:18:31,860
¡Desaparecer!
152
00:18:43,620 --> 00:18:47,160
Ha pasado mucho tiempo desde que me follé a una mujer humana...
153
00:18:47,250 --> 00:18:50,500
¡Nos divertiremos mucho juntos!
154
00:19:09,560 --> 00:19:11,440
Apenas puedo esperarlo.
155
00:19:12,230 --> 00:19:13,100
¡No! ¡Para!
156
00:19:42,010 --> 00:19:45,600
Ya de nuevo... ¿qué diablos significa esto...?
157
00:19:52,810 --> 00:19:54,560
¡Las tropas de César!
158
00:19:57,110 --> 00:19:58,900
¡César! ¡César!
159
00:20:01,150 --> 00:20:05,280
Finalmente te encontré, Kyo-O. Ahora eres mía.
160
00:20:05,450 --> 00:20:10,540
No lo dejéis huir o lo pagaréis con vuestras vidas.
161
00:20:10,870 --> 00:20:12,250
¡Cógelo!
162
00:20:16,540 --> 00:20:19,960
¡Por favor llevame contigo!
163
00:20:22,340 --> 00:20:24,380
¿Soy tu enfermera?
164
00:20:24,510 --> 00:20:25,890
Mira cómo puedes manejarlo.
165
00:20:26,760 --> 00:20:30,560
Las tropas de César no son una broma.
166
00:21:43,710 --> 00:21:50,510
Llévame a Kyo-O...
167
00:21:50,800 --> 00:21:58,060
Quiero usar su poder mágico para mí. ¡Te lo imploro, Kyo-O!
168
00:22:02,900 --> 00:22:06,900
¿Donde esta el? ¡Llévame a su rastro!
169
00:22:20,500 --> 00:22:23,250
Aquí estás, Fausto.
170
00:22:24,210 --> 00:22:26,800
César, mi Señor.
171
00:22:26,880 --> 00:22:29,340
¡Se escapó de nuevo...!
172
00:22:30,970 --> 00:22:33,100
Señor, tengo una idea.
173
00:22:34,470 --> 00:22:39,310
Pronto Kyo-O será tu prisionero.
174
00:22:39,390 --> 00:22:43,400
Bien. Apenas puedo esperarlo.
175
00:22:44,440 --> 00:22:49,450
Chojin en Osaka es el único que puede poner en peligro nuestro plan.
176
00:22:49,650 --> 00:22:52,530
Sin embargo, si obtenemos el poder para destruirlo...
177
00:22:52,660 --> 00:22:56,370
nada puede detenernos.
178
00:22:57,700 --> 00:23:03,590
Sí, César, conquistaremos a Chojin y gobernaremos el mundo.
179
00:23:04,250 --> 00:23:07,550
Por cierto, ¿nuestro pequeño está listo para su misión?
180
00:23:09,220 --> 00:23:11,130
No te preocupes...
181
00:23:11,930 --> 00:23:14,600
Todo se desarrolla según lo planeado.
182
00:23:15,600 --> 00:23:19,390
El corazón, que fue arrancado del cuerpo de Nagumo,...
183
00:23:19,890 --> 00:23:25,900
se alimenta del odio de miles de parientes asesinados...
184
00:23:26,150 --> 00:23:32,530
Pero todavía lleva algún tiempo hasta que esté completo.
185
00:23:48,710 --> 00:23:51,130
¡Permanecer de pié! ¡Anímate!
186
00:23:53,300 --> 00:23:56,800
Amigo... dame un poco de agua...
187
00:23:56,970 --> 00:23:59,520
Ese tipo está casi muerto.
188
00:24:01,850 --> 00:24:03,390
¡Fuera del camino contigo!
189
00:24:03,520 --> 00:24:07,230
Gracia... por favor gracia...
190
00:24:10,650 --> 00:24:12,700
Maldita sea...
191
00:24:13,360 --> 00:24:18,120
Idiota, ¿tú también quieres morir? Debemos sobrevivir.
192
00:24:25,710 --> 00:24:27,920
¡Escúchame, Indigno!
193
00:24:28,000 --> 00:24:30,590
Si quieres vivir, sigue trabajando.
194
00:24:30,710 --> 00:24:32,840
¡Trabaja para César!
195
00:24:33,010 --> 00:24:35,840
¡Mover! ¡Trabaja!
196
00:24:51,070 --> 00:24:56,610
Makemonos... pobres criaturas. Nacido mientras los tres mundos morían.
197
00:24:56,700 --> 00:25:00,790
¿Por qué solo mi padre los odia tanto?
198
00:25:00,950 --> 00:25:06,420
Alector... ¿algo que haces aquí en la oscuridad, cariño?
199
00:25:06,500 --> 00:25:08,040
¡Padre!
200
00:25:08,500 --> 00:25:12,380
¿Vuelves a observar el inframundo?
201
00:25:12,760 --> 00:25:16,220
¿Cuándo finalmente me mostrarás este mundo?
202
00:25:16,260 --> 00:25:18,850
Eso no es nada para ti...
203
00:25:19,010 --> 00:25:22,640
La belleza de tu piel sufriría por el aire de allí.
204
00:25:23,060 --> 00:25:29,190
No deberías ponerte en contacto con la escoria de allí.
205
00:25:29,860 --> 00:25:32,980
Eres mi única hija y te quiero...
206
00:25:33,110 --> 00:25:34,820
quedarse conmigo para siempre.
207
00:25:35,780 --> 00:25:40,450
No deberías alejarte de mí... No deberías encontrarte con nadie...
208
00:25:40,580 --> 00:25:43,370
Eres mi soltera, amada hija...
209
00:25:43,450 --> 00:25:46,540
¿Me entiendes, Alector?
210
00:25:48,040 --> 00:25:50,420
¡Si padre!
211
00:25:53,300 --> 00:25:55,590
Siempre seré tu hija obediente...
212
00:25:55,720 --> 00:26:01,010
Alector, mi dulce niño.
213
00:26:30,920 --> 00:26:32,920
¡Bastardo!
214
00:26:39,300 --> 00:26:42,640
¡¿Hay otro perturbado por mis modales?!
215
00:26:49,060 --> 00:26:54,360
Por favor... deja mi pub.
216
00:26:56,780 --> 00:26:58,570
Esto depende de ti.
217
00:27:02,660 --> 00:27:06,540
Parece que hoy es mi día de suerte...
218
00:27:09,330 --> 00:27:11,580
¿Podría este fenómeno ser Kyo-O?
219
00:27:11,710 --> 00:27:16,000
No parece ser un oponente más igualitario para Chojin.
220
00:27:16,880 --> 00:27:23,340
Todavía hay algo en él... Pero no sé qué...
221
00:27:36,400 --> 00:27:41,740
Buju... te buscamos.
222
00:27:42,410 --> 00:27:46,780
¿Quién diablos eres tú? no te conozco
223
00:27:47,620 --> 00:27:50,790
Somos los sirvientes del sacerdote de Kioto.
224
00:27:52,170 --> 00:27:56,170
Se supone que debemos enviarte una embajada de los Dioses.
225
00:27:56,540 --> 00:28:00,840
Eres un elegido, Buju.
226
00:28:02,010 --> 00:28:04,550
¿Yo, un elegido?
227
00:28:04,720 --> 00:28:07,310
Sí, Buju.
228
00:28:16,730 --> 00:28:23,150
En luna llena, en el valle del águila, se cumplirá la profecía.
229
00:28:28,370 --> 00:28:30,750
Qué fue eso...? Ven ahora...!
230
00:28:31,080 --> 00:28:32,040
Sí...!
231
00:28:35,420 --> 00:28:40,090
¿Elegido por los dioses? Parece que al final vale la pena...
232
00:28:40,170 --> 00:28:42,760
para observar a este tipo.
233
00:28:43,050 --> 00:28:47,140
Pero, ¿quién es el sacerdote de Kioto?
234
00:28:48,010 --> 00:28:49,510
¡Manualmente!
235
00:28:50,220 --> 00:28:51,640
¡Me!
236
00:28:52,310 --> 00:28:54,310
¿Cómo me encontraste?
237
00:28:54,390 --> 00:28:56,350
¡La lujuria me guió!
238
00:28:56,900 --> 00:28:59,150
¿Ya lo necesitas de nuevo?
239
00:29:00,900 --> 00:29:03,190
¡Sí y esta vez no te escaparás!
240
00:29:04,900 --> 00:29:08,660
Bueno, estos dos se divierten. ¿Por qué no deberíamos?
241
00:29:09,370 --> 00:29:12,540
¡Deja de hablar y dámelo!
242
00:29:15,460 --> 00:29:17,920
¡Vamos, lo necesito!
243
00:29:46,400 --> 00:29:49,240
ya estas mojada...
244
00:29:57,500 --> 00:29:59,290
Yo también quiero...
245
00:30:02,800 --> 00:30:04,460
Difícil...
246
00:30:28,070 --> 00:30:30,360
Chupa duro, nena...
247
00:30:33,870 --> 00:30:37,660
Y ahora la atracción principal...
248
00:30:45,760 --> 00:30:46,960
Más difícil...
249
00:31:09,280 --> 00:31:10,860
Eso es todo...
250
00:31:27,420 --> 00:31:28,760
Ya voy...!
251
00:31:52,150 --> 00:31:54,990
Estuviste genial, Buju...
252
00:31:55,740 --> 00:31:57,620
Quién eres...?!
253
00:32:04,960 --> 00:32:06,920
¿Qué quieres, bruja?
254
00:32:08,000 --> 00:32:12,010
¡Cállate! Todavía tengo una sorpresa para ti.
255
00:32:25,100 --> 00:32:28,400
¡Fausto, mi Señor! ¡Tenemos algo para disfrutar!
256
00:32:31,440 --> 00:32:32,900
¡Espera, espera!
257
00:32:35,570 --> 00:32:38,240
¿Qué diablos está pasando aquí?
258
00:32:39,740 --> 00:32:41,000
¡Manualmente!
259
00:32:41,950 --> 00:32:45,710
¡¿Sabes mi nombre, perra?!
260
00:32:45,750 --> 00:32:47,670
¡Fuera de mi camino!
261
00:32:47,790 --> 00:32:50,710
¿Por qué? ¿Te molesto?
262
00:33:02,730 --> 00:33:05,100
Diviértete, pequeño...
263
00:33:16,070 --> 00:33:18,410
Amano, ¿estás bien?
264
00:33:19,370 --> 00:33:21,950
¿Por qué no acabaste con ella?
265
00:33:22,080 --> 00:33:24,910
ella me sorprendio...
266
00:33:30,960 --> 00:33:33,880
¿Quieres follar, Amano?
267
00:33:36,180 --> 00:33:41,010
Parece que alguien más también busca a Kyo-O...
268
00:33:42,350 --> 00:33:44,560
Me pregunto quién...
269
00:33:46,560 --> 00:33:49,480
Qué...? ¿Él no es Kyo-O?
270
00:33:49,900 --> 00:33:56,320
No, César. Este Makemono no es Kyo-O.
271
00:33:57,450 --> 00:34:01,700
De hecho, la gente lo llama "El mal del este", pero él...
272
00:34:01,830 --> 00:34:03,990
no es el que buscamos.
273
00:34:06,580 --> 00:34:09,500
Si voy a morir entonces mátame rápido...
274
00:34:09,960 --> 00:34:13,500
Un Makemono no vale tanto esfuerzo...
275
00:34:17,050 --> 00:34:18,260
Interesante...
276
00:34:21,470 --> 00:34:26,020
Él no es Kyo-O pero un poder especial proviene de él...
277
00:34:26,350 --> 00:34:30,440
Podemos encontrar a Kyo-O con su ayuda...
278
00:34:31,060 --> 00:34:32,570
En realidad...?
279
00:34:33,360 --> 00:34:38,990
Buju... Seguro que nos ayudarás a encontrar a Kyo-O, ¿verdad?
280
00:34:40,320 --> 00:34:42,910
Nunca había oído hablar de esto antes.
281
00:34:43,370 --> 00:34:48,660
Incluso si supiera sobre Kyo-O, no te lo diría.
282
00:34:49,370 --> 00:34:54,500
Nos ayudarás a confiar en mí...
283
00:35:05,810 --> 00:35:08,890
Morirás si te opones...
284
00:35:16,150 --> 00:35:19,490
¡Bien bien! Tú ganas...
285
00:35:28,160 --> 00:35:30,960
Ahora nada puede detenernos...
286
00:35:34,170 --> 00:35:36,590
¿Qué? ¿Amano?
287
00:35:36,710 --> 00:35:37,500
¡Sí!
288
00:35:40,550 --> 00:35:42,050
Entonces él también está involucrado...
289
00:35:42,680 --> 00:35:46,890
Tome la rata en su agujero.
290
00:36:03,570 --> 00:36:08,410
Parece que mi vida termina aquí. En esta celda oscura,..
291
00:36:09,410 --> 00:36:12,540
Moriré como esclavo de César.
292
00:36:19,710 --> 00:36:21,510
¿Eres Makemono?
293
00:36:21,800 --> 00:36:22,510
Qué...?
294
00:36:22,970 --> 00:36:25,760
Quien se atreve...?! ¡Mostrarte!
295
00:36:27,050 --> 00:36:28,600
Pobre criatura...
296
00:36:32,560 --> 00:36:34,650
¿Qué hace ella aquí...?
297
00:36:36,150 --> 00:36:37,310
¿Qué quieres?
298
00:36:37,400 --> 00:36:38,320
tu sangras...
299
00:36:38,400 --> 00:36:41,740
Lo sé, pero sigo siendo fuerte.
300
00:36:41,940 --> 00:36:44,410
Por lo tanto, ¡presta atención!
301
00:36:44,700 --> 00:36:46,490
Sí, Rey Buju.
302
00:36:47,370 --> 00:36:48,910
Rey Buju?!
303
00:36:50,330 --> 00:36:55,710
Rey Buju, tengo una petición. ¡Por favor muéstrame el inframundo!
304
00:36:59,380 --> 00:37:02,720
¿El inframundo? ¿Mi hogar?
305
00:37:03,260 --> 00:37:03,760
¡Sí!
306
00:37:08,550 --> 00:37:12,600
El precio es mi libertad y tu virginidad.
307
00:37:26,780 --> 00:37:29,200
¡Esperar!
308
00:37:32,830 --> 00:37:35,290
¡Apenas puedo esperarlo!
309
00:37:36,000 --> 00:37:38,460
¡Me follaré a la hija de César...!
310
00:37:38,790 --> 00:37:41,250
Un precio adecuado...
311
00:37:41,920 --> 00:37:49,890
por eso le muestro el inframundo oscuro y sucio.
312
00:37:53,970 --> 00:37:55,890
¡¿Qué?! ¡¿Buju escapó?!
313
00:37:55,980 --> 00:37:56,690
Si mi señor.
314
00:37:57,980 --> 00:38:00,400
¿Aún más malas noticias?
315
00:38:00,560 --> 00:38:01,650
Si mi señor.
316
00:38:01,770 --> 00:38:04,990
No encuentro a tu hija por ningún lado...
317
00:38:05,320 --> 00:38:08,280
¡¿Qué?! ¿Alector?
318
00:38:19,170 --> 00:38:23,300
Echa un vistazo más de cerca... Eso es el inframundo.
319
00:38:23,550 --> 00:38:27,590
Incluso los animales merecen un mejor trato.
320
00:38:27,970 --> 00:38:30,760
La ruina nos da pena...
321
00:38:33,350 --> 00:38:36,430
¿Qué opinas, por qué nos tratan tan mal...?
322
00:38:37,310 --> 00:38:41,150
A las tropas de César les gustaría ser tan fuertes y potentes como yo...
323
00:38:41,310 --> 00:38:44,110
¡Simplemente tienen falta de coraje en sus huesos y pollas...!
324
00:38:45,360 --> 00:38:49,700
Quien está una vez aquí ya no escapará un poco más.
325
00:38:56,580 --> 00:39:00,080
El destino nos jugó una broma estúpida...
326
00:39:00,210 --> 00:39:02,500
¿Cómo pudo pasar eso?
327
00:39:02,630 --> 00:39:05,250
¡La Princesa y Buju escaparon juntos...!
328
00:39:06,960 --> 00:39:08,630
Pero los encontraremos.
329
00:39:13,550 --> 00:39:16,310
Conozco su objetivo...
330
00:39:17,390 --> 00:39:18,180
Alector!
331
00:39:52,430 --> 00:39:54,140
¿Alguien aquí?
332
00:39:54,800 --> 00:39:55,800
¿Nadie?
333
00:40:02,900 --> 00:40:07,820
Todo esto fue construido por creyentes imbéciles.
334
00:40:09,610 --> 00:40:11,650
Pero Dios... ¡está muerto!
335
00:40:25,380 --> 00:40:28,500
Sin embargo ahora a usted.
336
00:40:28,750 --> 00:40:31,720
Es hora de cumplir tu promesa.
337
00:40:37,470 --> 00:40:39,930
Siéntate.
338
00:40:41,270 --> 00:40:43,310
Abre tus piernas...
339
00:40:45,100 --> 00:40:48,320
Amplia el uno del otro, más lejos!
340
00:40:54,700 --> 00:41:04,460
Muy bien, princesa... y ahora mueve el trasero, Misericordiosa...
341
00:41:05,420 --> 00:41:11,840
Todavía un poco más...
342
00:41:15,180 --> 00:41:19,140
Solo las mujeres humanas pueden moverse con tanta lujuria...
343
00:41:19,260 --> 00:41:22,140
Me llegan lágrimas de alegría.
344
00:41:26,350 --> 00:41:29,480
Buju... ¿podemos hacer esto de todos modos?
345
00:41:32,360 --> 00:41:34,900
Lo haces muy hábil...
346
00:41:46,710 --> 00:41:51,000
Nunca he tenido un amento obsequioso tan pequeño todavía.
347
00:41:52,960 --> 00:41:55,260
Muéstrame más, Buju...
348
00:41:58,970 --> 00:42:04,390
Espera, cariño... Obtendrás lo que deseas.
349
00:42:24,660 --> 00:42:29,000
Sí, ahí... ¡genial!
350
00:42:59,450 --> 00:43:02,280
¡Buju... Buju!
351
00:43:29,100 --> 00:43:32,940
Un bastardo siempre cachondo, este Buju.
352
00:43:36,150 --> 00:43:37,230
¿Qué fue eso?
353
00:43:47,660 --> 00:43:49,250
Buju, ¿qué pasa?
354
00:43:58,880 --> 00:44:02,630
¡Piel que llora! ¡Te mando al infierno!
355
00:44:02,800 --> 00:44:06,720
¡Por favor! ¡No le hagas daño!
356
00:44:08,560 --> 00:44:09,470
¡No lo hagas!
357
00:44:11,560 --> 00:44:13,900
¡No debes matar a Himi!
358
00:44:18,650 --> 00:44:20,650
¿Quién eres?
359
00:44:21,440 --> 00:44:23,820
¡Estás en mi camino!
360
00:44:31,410 --> 00:44:35,830
Pondré fin a esos gritos lamentables.
361
00:44:43,840 --> 00:44:45,510
¡No!
362
00:44:53,440 --> 00:44:55,730
Himi... Himi...
363
00:45:21,460 --> 00:45:22,840
Buju...
364
00:45:23,880 --> 00:45:28,890
Se ríe. Se ríe cuando lo toco.
365
00:45:33,770 --> 00:45:34,850
¡Oh que dulce!
366
00:45:48,660 --> 00:45:52,240
César, los encontramos. Trey están en el valle del águila.
367
00:45:52,990 --> 00:45:55,750
¡Tráeme a Alector de vuelta, de una manera ilesa!
368
00:45:55,830 --> 00:45:57,500
Buju es igual para mí.
369
00:45:58,290 --> 00:46:01,460
Cuida a mi hija.
370
00:46:04,760 --> 00:46:06,880
Buju, el templo está rodeado.
371
00:46:06,970 --> 00:46:08,680
¡Libera a Alector!
372
00:46:08,760 --> 00:46:15,140
Primero esta piel y ahora las tropas de César...
373
00:46:15,810 --> 00:46:19,100
No es un buen día para Buju.
374
00:46:19,520 --> 00:46:26,110
Buju, si sueltas a Alector te perdonaremos la vida.
375
00:46:26,150 --> 00:46:29,320
Deja ir a Alector... ¡ahora!
376
00:46:30,410 --> 00:46:32,580
Tantos culos... y solo por mi culpa.
377
00:46:37,750 --> 00:46:39,040
Buju!
378
00:46:39,540 --> 00:46:45,920
¡Él te matará! Mata a todos los que se cruzan en su camino.
379
00:46:46,050 --> 00:46:51,050
¡Huyamos juntos! ¡Seremos salvos en tu mundo!
380
00:46:53,350 --> 00:46:55,310
No me matarán.
381
00:46:55,390 --> 00:47:02,730
Quieren usar mis poderes para encontrar a Kyo-O...
382
00:47:15,540 --> 00:47:23,040
¡Te amo Buju! Quiero quedarme contigo para siempre.
383
00:47:23,710 --> 00:47:28,170
¿Quieres quedarte con Makemono como yo?
384
00:47:34,550 --> 00:47:36,850
En realidad...?
385
00:47:41,810 --> 00:47:43,190
¡Para!
386
00:47:45,190 --> 00:47:46,480
¡No dispares!
387
00:47:48,940 --> 00:47:49,900
Alector...
388
00:47:50,450 --> 00:47:55,080
¡Por favor, perdona a Buju! Por favor... padre...
389
00:47:55,740 --> 00:47:58,160
Por favor, te lo ruego...
390
00:48:01,250 --> 00:48:04,750
Buju...! ¿Qué le hiciste a Alector?
391
00:48:09,630 --> 00:48:11,090
Buju!
392
00:48:14,640 --> 00:48:17,600
no debes morir...
393
00:48:26,360 --> 00:48:28,150
¡Oh, no! Usted está...?!
394
00:48:29,320 --> 00:48:31,030
Buju...
395
00:48:34,530 --> 00:48:39,580
Alector, nunca te olvidaré...
396
00:48:49,960 --> 00:48:55,260
Alector, yo te creé...
397
00:48:57,140 --> 00:49:00,930
Ya no necesitamos a Kyo-O...
398
00:49:01,060 --> 00:49:05,100
porque nuestra criatura pronto estará lista.
399
00:49:07,730 --> 00:49:11,480
Salva el cuerpo de Alector, Faust.
400
00:49:11,900 --> 00:49:15,240
Sí. ¿Y Buju?
401
00:49:18,490 --> 00:49:19,410
¡Mátalo!
402
00:49:24,210 --> 00:49:26,370
Gracias...
403
00:50:08,920 --> 00:50:16,300
¿Por qué solo debo morir por una piel como tú...
404
00:51:27,620 --> 00:51:31,000
Después de que consigas a Alector, nos retiraremos.
405
00:51:34,540 --> 00:51:42,890
Algo está mal aquí. ¿Quién es ese bebé?
406
00:52:08,540 --> 00:52:10,710
Que está pasando aqui...?
407
00:52:19,260 --> 00:52:22,380
surge algo...
408
00:52:56,750 --> 00:53:01,840
¡Es Nagumo! ¿Por qué regresa?
409
00:53:16,440 --> 00:53:21,110
¡Él quiere a ese niño! Entonces este bebé debe ser...
410
00:53:21,360 --> 00:53:23,280
Kyo-O!
411
00:53:50,140 --> 00:53:57,400
Madre... Se despertó. Tendré que combatirlo.
412
00:53:58,560 --> 00:54:00,650
Lo siento, madre.
413
01:03:25,210 --> 01:03:26,420
Nagumo!
414
01:03:26,630 --> 01:03:28,510
Pensé que estaba muerto...
415
01:03:29,340 --> 01:03:30,380
¡Fausto!
416
01:03:31,800 --> 01:03:32,760
¡Fausto!
417
01:03:44,900 --> 01:03:48,400
¡Finalmente te encontré, Kyo-O!
418
01:03:49,110 --> 01:03:53,990
Tus poderes me servirán bien.
419
01:04:22,770 --> 01:04:25,400
¿Que es esto? ¿Qué sucedió?
420
01:05:15,030 --> 01:05:16,410
¡¿Que es esto?!
421
01:05:16,490 --> 01:05:19,080
¡Esa es nuestra oportunidad de escapar!
422
01:05:44,640 --> 01:05:46,150
¿Qué estás haciendo?
423
01:05:48,230 --> 01:05:50,400
¡Te pregunté qué estabas haciendo!
424
01:05:51,980 --> 01:05:54,190
Mucho tiempo sin verte, Amano.
425
01:05:54,740 --> 01:05:56,740
Münchhausen...!
426
01:05:57,700 --> 01:06:01,450
¡Ahora te conviertes en testigo de mi poder!
427
01:06:02,040 --> 01:06:02,490
¿Qué?
428
01:06:05,210 --> 01:06:07,500
Lo verás...
429
01:07:01,850 --> 01:07:06,850
¡Finalmente es hora!
430
01:07:22,030 --> 01:07:28,370
¡Nagumo, inténtalo! ¡Intenta matar a ese bebé!
431
01:07:29,210 --> 01:07:31,880
Sabes que es tu enemigo...
432
01:07:40,970 --> 01:07:42,430
No!
433
01:08:04,700 --> 01:08:07,040
Kyo-O, ¿qué quieres hacer ahora?
434
01:13:51,800 --> 01:13:54,010
Estupendo...
435
01:14:17,860 --> 01:14:19,160
Quédate aquí...
436
01:14:22,700 --> 01:14:23,580
No por favor...
437
01:14:28,420 --> 01:14:29,830
Temeroso...?
438
01:14:31,250 --> 01:14:35,760
Casi la mitad de mi cuerpo es de metal.
439
01:14:36,630 --> 01:14:40,300
El cuerpo es sólo la envoltura del alma.
440
01:14:41,640 --> 01:14:45,680
¡Qué cuerpo tan sensible!
441
01:14:49,310 --> 01:14:53,980
Pronto las máquinas inteligentes dominarán el mundo.
442
01:14:54,400 --> 01:14:56,490
Ven aquí...
443
01:15:00,490 --> 01:15:04,080
Es tu turno.
444
01:15:12,460 --> 01:15:19,760
Te doy un éxtasis de dolor...
445
01:15:27,770 --> 01:15:30,230
No...!
446
01:17:02,650 --> 01:17:06,910
Ahora Tagushi, ¿cómo te sientes como primer ministro japonés?
447
01:17:06,990 --> 01:17:12,210
Bien, gracias... sin su ayuda nunca hubiera llegado a esta meta...
448
01:17:12,250 --> 01:17:15,330
Te debo mucho...
449
01:17:15,830 --> 01:17:22,760
Quitaste a cualquiera de mis oponentes sin dudarlo.
450
01:17:25,340 --> 01:17:29,970
Esto era solo el principio. Pronto controlaré el mundo entero.
451
01:17:32,060 --> 01:17:35,600
Tendré éxito con lo que una vez le falló a Hitler.
452
01:17:35,690 --> 01:17:36,940
¿Qué?
453
01:17:37,940 --> 01:17:43,190
La obsesión de Hitler se convirtió en su perdición. Sin embargo, soy realista.
454
01:17:44,070 --> 01:17:46,410
Estudié historia de la humanidad.
455
01:17:46,490 --> 01:17:50,200
Mis investigaciones me llevaron aquí a Tokio.
456
01:17:50,870 --> 01:17:56,210
Estoy seguro de que la civilización tiene su origen aquí.
457
01:17:56,540 --> 01:18:04,340
En ningún otro lugar del mundo estás más cerca de los Dioses.
458
01:18:04,720 --> 01:18:10,390
Las ruinas, encontré, son la clave...
459
01:18:10,640 --> 01:18:14,230
a la dominación del mundo entero!
460
01:18:14,350 --> 01:18:17,350
8 FEBRERO 1982 HOTEL AKASAKA, TOKIO.
461
01:18:21,070 --> 01:18:23,650
Es un gran honor para nosotros que se nos permita saludarlos.
462
01:18:25,200 --> 01:18:26,030
¡Padre!
463
01:18:30,660 --> 01:18:32,160
¡Padre!
464
01:18:32,660 --> 01:18:35,960
Alector, hija mía, ¿estás bien?
465
01:18:36,660 --> 01:18:40,880
Sí, por supuesto, padre. ¿Cenamos juntos hoy padre?
466
01:18:41,210 --> 01:18:46,340
Me temo que no. Todavía tengo mucho trabajo por hacer. Tendrás que comer solo.
467
01:18:48,090 --> 01:18:51,800
Alector, tu padre es un hombre muy ocupado.
468
01:18:52,010 --> 01:18:53,720
Debes entender eso.
469
01:18:56,180 --> 01:19:01,190
Lo siento, Alector. Pero mañana solo estoy para ti te lo prometo.
470
01:19:03,440 --> 01:19:05,440
¡Ay padre...!
471
01:19:12,030 --> 01:19:14,990
Que alta se hizo...
472
01:19:15,790 --> 01:19:19,210
Lamentablemente tengo muy pocos...
473
01:19:19,420 --> 01:19:23,130
tiempo para ella desde que su madre murio...
474
01:19:43,400 --> 01:19:48,650
Este es el lugar de excavación más importante del mundo.
475
01:19:48,860 --> 01:19:51,410
Es tan antiguo como la humanidad misma.
476
01:19:51,530 --> 01:19:55,990
Estos jeroglíficos cuentan la historia de la humanidad.
477
01:19:57,500 --> 01:20:03,040
Hablan de surgimiento, pasado, presencia...
478
01:20:03,250 --> 01:20:05,590
e incluso sobre el futuro del mundo!
479
01:20:06,050 --> 01:20:07,420
¿El futuro?
480
01:20:09,800 --> 01:20:13,680
Sí, suena increíble, pero todo encaja.
481
01:20:14,510 --> 01:20:19,350
Según los registros nuestro fin aguarda en breve.
482
01:20:20,060 --> 01:20:24,940
Se dice que además de nuestro mundo existen otros dos mundos paralelos,..
483
01:20:25,060 --> 01:20:29,610
uno de los demonios y uno de los humanos-bestias.
484
01:20:29,690 --> 01:20:31,070
Cada 3000 años...
485
01:20:31,200 --> 01:20:34,200
un ser llamado Chojin une los tres mundos.
486
01:20:34,870 --> 01:20:38,490
Más no se puede hacer. A partir de aquí las tablas están dañadas.
487
01:20:39,870 --> 01:20:43,580
No importa, continuaré la historia desde aquí de todos modos.
488
01:20:43,710 --> 01:20:48,920
Convocaré a Chojin y luego lo mataré.
489
01:20:49,760 --> 01:20:52,430
Entonces gobernaré como Dios.
490
01:20:56,220 --> 01:20:59,430
Yo determinaré el futuro...
491
01:21:13,820 --> 01:21:18,280
César, lo logramos. Tenemos acceso directo...
492
01:21:19,240 --> 01:21:23,710
al sistema informático de la NASA.
493
01:21:24,420 --> 01:21:27,840
Ahora finalmente recibiremos las últimas respuestas.
494
01:21:41,930 --> 01:21:44,100
¿De qué época provienen estas ruinas?
495
01:21:44,310 --> 01:21:48,520
17.000 antes de Cristo... +/- 2000 años.
496
01:21:48,650 --> 01:21:51,400
¿Qué tan confiable es esta respuesta?
497
01:21:51,650 --> 01:21:54,900
80%. máx. desviación +/- 5%.
498
01:21:55,240 --> 01:21:56,990
¿En qué se basa esta información?
499
01:21:57,030 --> 01:22:00,580
En toda la información ingresada.
500
01:22:00,990 --> 01:22:03,040
¿Con quién debe equipararse Chojin?
501
01:22:03,200 --> 01:22:05,370
Con Dios... Dios... Dios...
502
01:22:05,750 --> 01:22:12,130
¿Por qué Chojin apareció en la tierra 17000 años antes de Cristo?
503
01:22:12,340 --> 01:22:14,630
Para liberar la tierra y unir los mundos.
504
01:22:14,760 --> 01:22:16,930
¿Estaba involucrado el viejo Dios MU?
505
01:22:17,050 --> 01:22:20,300
No, Chojin y MU no tienen ideas afines.
506
01:22:20,390 --> 01:22:24,430
Usaron sus poderes uno contra el otro.
507
01:22:24,560 --> 01:22:26,440
¿Puedes invocar a Chojin?
508
01:22:26,560 --> 01:22:28,900
Sólo si consigo ponerme en contacto con él.
509
01:22:29,060 --> 01:22:32,860
Reunión de todas las capacidades...
510
01:22:36,650 --> 01:22:38,570
Establecimiento de recorridos de contacto.
511
01:23:02,220 --> 01:23:04,890
¿Eres tú el que me llamó?
512
01:23:06,270 --> 01:23:08,440
¿Eres Chojin?
513
01:23:08,560 --> 01:23:09,770
Me llamo así.
514
01:23:12,230 --> 01:23:13,520
¡Entonces muere!
515
01:23:22,410 --> 01:23:27,580
¡Ahora uniré los tres mundos!
516
01:23:32,500 --> 01:23:35,880
¡Nunca subestimes el poder de un Dios!
517
01:23:54,900 --> 01:23:56,440
¡Padre!
518
01:23:58,070 --> 01:23:59,200
Alector!
519
01:23:59,650 --> 01:24:01,200
¡Huye, rápido!
520
01:24:07,660 --> 01:24:09,120
Alector!
521
01:24:23,470 --> 01:24:27,310
No podrás detener el apocalipsis.
522
01:24:34,440 --> 01:24:37,190
Alector! Alector!
523
01:24:38,360 --> 01:24:44,660
Chojín! Seas quien seas, pagarás por eso.
524
01:24:48,540 --> 01:24:51,040
Alector!
525
01:24:58,340 --> 01:25:01,670
Alector, vuelve a mí...
526
01:25:02,050 --> 01:25:05,180
Extraño tu risa...
527
01:25:08,060 --> 01:25:09,810
Alector!
528
01:25:16,230 --> 01:25:19,150
¿Qué? ¡¿Ese bebe?!
529
01:25:19,320 --> 01:25:22,570
Sí, Himi fue secuestrado por Fausto.
530
01:25:22,650 --> 01:25:25,780
Antes, sin embargo, todavía logró revivirte.
531
01:25:26,490 --> 01:25:27,990
¡Disparates!
532
01:25:28,160 --> 01:25:33,370
Solo Chojin tiene poder para revivir a los muertos.
533
01:25:33,660 --> 01:25:38,290
Tal vez Himi tenga el poder de matar a Chojin.
534
01:25:40,960 --> 01:25:42,760
¿Así que lo que?
535
01:25:43,130 --> 01:25:47,010
Esa no es una razón para que libere al bebé.
536
01:25:47,470 --> 01:25:51,810
Sin embargo, debe haber una razón por la que te revivió.
537
01:25:52,600 --> 01:25:57,610
Supongo que te eligió a ti para protegerlo.
538
01:25:58,150 --> 01:26:01,860
Ese es tu destino.
539
01:26:03,360 --> 01:26:04,650
Destino...
540
01:26:05,110 --> 01:26:13,580
Igual que insignificante, todo ser tiene su destino.
541
01:26:14,040 --> 01:26:17,250
Si es insecto, mitad humano, demonio o humano...
542
01:26:17,670 --> 01:26:21,340
todo el mundo tiene un destino del que no puede escapar.
543
01:26:22,340 --> 01:26:26,800
En mi búsqueda de Chojin conocí a mucha gente...
544
01:26:27,050 --> 01:26:32,810
Todos fueron guiados por fuerzas también contra el poder de su amor...
545
01:26:32,850 --> 01:26:39,980
Todos ellos no pudieron escapar de su destino exactamente como tú y yo.
546
01:26:40,440 --> 01:26:42,900
no se que nos espera...
547
01:26:44,190 --> 01:26:50,950
sin embargo, sé que mi destino llenará...
548
01:26:51,450 --> 01:26:53,410
igual, lo que pasa.
549
01:26:54,200 --> 01:26:57,330
¿No piensas lo mismo... Buji?
550
01:27:00,250 --> 01:27:06,590
De hecho, vine aquí para aniquilar a Kyo-O, el mal.
551
01:27:07,050 --> 01:27:13,220
Sin embargo, ahora sé que Himi, el bebé, es Kyo-O.
552
01:27:13,350 --> 01:27:14,310
No!
553
01:27:15,640 --> 01:27:17,850
¡No debes matar a Himi!
554
01:27:18,060 --> 01:27:21,150
Lo siento, pero no puedo prometer eso.
555
01:27:21,230 --> 01:27:27,900
Sin embargo, no veo ningún peligro que provenga de Himi en este momento.
556
01:27:28,490 --> 01:27:31,320
¿Y tú Buju? ¿Qué papel jugarás?
557
01:27:31,700 --> 01:27:33,580
¿Qué papel...?
558
01:27:34,120 --> 01:27:37,580
Caesar planea algo con Kyo-O.
559
01:27:38,290 --> 01:27:42,380
Como lo conozco, intentará matar a Chojin.
560
01:27:42,670 --> 01:27:46,170
Sin embargo, no permitiré eso.
561
01:27:46,340 --> 01:27:52,180
Aniquilaré a Caesar y si es necesario también a Kyo-O.
562
01:27:52,260 --> 01:27:54,390
A no ser que...
563
01:27:54,510 --> 01:28:00,560
alguien destruiría el plan de Caesar y liberaría a Himi. Tu por ejemplo...
564
01:28:01,440 --> 01:28:03,230
Eso no es asunto mío...
565
01:28:03,650 --> 01:28:06,400
Piensa que es una cuestión de Himi.
566
01:28:08,070 --> 01:28:10,820
Voy ahora a César.
567
01:28:10,990 --> 01:28:12,820
¡Piensa todavía una vez en todo, Buju!
568
01:28:13,160 --> 01:28:16,660
¡Amano! ¡No lastimes a Himi!
569
01:28:16,740 --> 01:28:20,540
Olvídate de Alector, Buju. Debes ser fuerte ahora.
570
01:28:20,660 --> 01:28:21,620
¡¿Qué?!
571
01:28:24,170 --> 01:28:26,750
¡Solo callate!
572
01:28:30,090 --> 01:28:37,220
Veamos qué planean hacer César y Muenchhausen...
573
01:28:43,900 --> 01:28:46,610
esos son todos?
574
01:28:46,690 --> 01:28:50,860
Sí. Hice lo mejor que pude para traer a algunas personas.
575
01:28:51,240 --> 01:28:55,410
No importa Tal vez vengan algunos más.
576
01:28:55,740 --> 01:28:57,450
Ahora a nuestro plan...
577
01:28:58,040 --> 01:29:02,120
Estamos en este lugar.
578
01:29:02,920 --> 01:29:05,040
Aquí está el palacio de César.
579
01:29:05,460 --> 01:29:09,130
Y aquí está la mina en la que teníamos que trabajar.
580
01:29:09,590 --> 01:29:12,930
Algunos de nosotros no pudimos escapar y estamos atrapados aquí.
581
01:29:13,550 --> 01:29:17,430
No tenemos información sobre el monstruo negro.
582
01:29:17,850 --> 01:29:25,020
Sin embargo, me temo que muchos de nosotros resultamos heridos.
583
01:29:25,440 --> 01:29:28,400
Por lo tanto, debemos actuar lo más rápido posible.
584
01:29:28,860 --> 01:29:31,610
Ruddle, ¿realmente hacemos lo correcto?
585
01:29:31,860 --> 01:29:33,700
No podemos volver ahora.
586
01:29:33,900 --> 01:29:38,660
Y nosotros tampoco lo queremos. Tenemos que devolver mucho a César.
587
01:29:39,030 --> 01:29:42,290
No será fácil.
588
01:29:44,790 --> 01:29:46,000
Siento algo...
589
01:29:46,580 --> 01:29:51,590
Los poderes malignos se concentran alrededor del palacio de César.
590
01:29:52,800 --> 01:29:56,390
Algo increíble surgirá.
591
01:29:56,840 --> 01:29:58,970
Debemos salvar a nuestros amigos rápido.
592
01:29:59,640 --> 01:30:04,730
Dios le dio a cada Makemono habilidades y fortalezas específicas.
593
01:30:05,310 --> 01:30:08,360
Ahora es el momento de usarlos.
594
01:30:10,570 --> 01:30:12,900
¡Sí, hagámoslo!
595
01:30:15,490 --> 01:30:21,040
Entraremos sigilosamente mañana por la mañana en el palacio de César.
596
01:30:21,950 --> 01:30:25,330
Ya sabes qué hacer cuando te damos la señal.
597
01:30:25,540 --> 01:30:27,500
¡Sí!
598
01:30:48,270 --> 01:30:53,690
César, todos los preparativos están hechos.
599
01:30:54,650 --> 01:30:58,280
Esperamos solo el despertar de Kyo-O.
600
01:31:05,750 --> 01:31:09,040
Fausto, estoy preocupado.
601
01:31:10,500 --> 01:31:15,170
Todos los acontecimientos llegan tal como lo profetizan los jeroglíficos.
602
01:31:15,550 --> 01:31:22,850
Me pregunto si realmente podemos cambiar la historia...
603
01:31:23,060 --> 01:31:24,600
No worry, Caesar.
604
01:31:25,020 --> 01:31:28,980
Tenemos Kyo-O, la clave del poder definitivo.
605
01:31:29,690 --> 01:31:34,690
Cuando Kyo-O despierta y se combina con Faburil...
606
01:31:35,070 --> 01:31:38,400
incluso el mismo Chojin no puede detenernos.
607
01:31:38,820 --> 01:31:43,450
¿Faburil? ¡¿Pensé que Nagumo lo había destruido?!
608
01:31:43,700 --> 01:31:48,460
No, sólo una parte de él.
609
01:31:49,250 --> 01:31:53,040
Sin embargo, se regeneró.
610
01:31:53,210 --> 01:31:57,380
Ahora es aún más poderoso y quiere venganza.
611
01:31:58,300 --> 01:32:03,850
Mañana por la mañana se producirá la unión con Kyo-O.
612
01:32:04,260 --> 01:32:05,470
¿Actual?
613
01:32:05,600 --> 01:32:06,810
¡César!
614
01:32:07,560 --> 01:32:08,600
¿Qué?
615
01:32:08,640 --> 01:32:11,480
Se completa la restauración de la princesa Alector.
616
01:32:12,060 --> 01:32:14,110
¡Ay, por fin!
617
01:32:23,660 --> 01:32:24,490
Alector!
618
01:32:36,670 --> 01:32:39,170
¡Ay, Elector...!
619
01:32:40,470 --> 01:32:44,140
¡Muéstrame tu cara, hija!
620
01:32:46,100 --> 01:32:49,060
¿Qué pasa, Alector?
621
01:32:50,180 --> 01:32:51,690
¿Dónde está Buju?
622
01:32:55,230 --> 01:32:56,770
Él no está aquí.
623
01:32:58,230 --> 01:33:00,030
Está muerto.
624
01:33:00,440 --> 01:33:02,200
¡Padre!
625
01:33:02,650 --> 01:33:08,290
¡Lo has matado, padre! ¡¿Lo has hecho?!
626
01:33:11,910 --> 01:33:14,370
No!
627
01:33:15,290 --> 01:33:16,880
Alector...
628
01:33:18,500 --> 01:33:20,590
Buju...
629
01:33:56,710 --> 01:34:01,920
Alector... ¿por qué...? Qué te ha pasado...?
630
01:34:04,130 --> 01:34:07,890
Padre, ¿comemos juntos esta noche?
631
01:34:15,190 --> 01:34:19,650
Alector, vengaré tu muerte...
632
01:34:21,150 --> 01:34:23,860
Kyo-O, Faburil, ..
633
01:34:24,070 --> 01:34:31,950
los misiles nucleares... Chojin pronto estará muerto.
634
01:34:32,660 --> 01:34:38,790
Alector, crearé un mundo nuevo solo para ti.
635
01:34:39,840 --> 01:34:43,340
Caesar, registramos cambios en el monitor de psicoondas.
636
01:34:44,090 --> 01:34:48,590
¡Faburil reacciona al poder de Kyo-O!
637
01:34:48,800 --> 01:34:49,640
¡¿Qué?!
638
01:35:12,910 --> 01:35:17,080
¿Quién eres? ¿Por qué naciste?
639
01:35:24,840 --> 01:35:28,760
¡Si te opones a mí, debo aniquilarte!
640
01:35:32,050 --> 01:35:33,970
¿Así que eres, sin embargo, mi enemigo?
641
01:35:46,740 --> 01:35:50,490
¡Así que empieza! ¡Muy bien, Fausto!
642
01:36:01,920 --> 01:36:08,380
¡Se supone que debes sufrir, Kyo-O! Esa es la clave de la unión con Faburil.
643
01:36:19,770 --> 01:36:23,360
Faburil se acerca al palacio, César.
644
01:36:23,650 --> 01:36:27,730
Reclama muchos sacrificios también entre nuestro pueblo.
645
01:36:30,400 --> 01:36:34,660
No veas eso.
646
01:36:35,660 --> 01:36:40,620
César... los misiles nucleares están listos.
647
01:36:48,260 --> 01:36:51,970
Destino: Osaka.
648
01:36:52,300 --> 01:36:54,340
Destino: Osaka.
649
01:36:56,510 --> 01:37:02,390
El tiroteo ocurre mañana por la mañana. Comienza la cuenta regresiva.
650
01:37:02,640 --> 01:37:05,360
Inicio de la cuenta atrás.
651
01:37:15,160 --> 01:37:16,740
¡Cuidado, allí abajo!
652
01:37:17,240 --> 01:37:19,540
¿Que es eso? ¡¿Que está pasando aqui?!
653
01:37:19,660 --> 01:37:24,210
Nada bueno me temo. ¡Ven, huye de aquí!
654
01:37:32,510 --> 01:37:35,550
¿Por qué aparece este monstruo aquí?
655
01:37:36,050 --> 01:37:38,970
El desastre se desata sobre nosotros.
656
01:38:00,240 --> 01:38:06,000
Padre, tengo una buena noticia. Pronto tu Proyecto termina...
657
01:38:06,420 --> 01:38:11,300
y nuestra familia controlará el mundo entero.
658
01:38:25,270 --> 01:38:30,270
Alejandro, perdóname.
659
01:38:30,650 --> 01:38:33,860
Solo quería que volvieras.
660
01:38:34,860 --> 01:38:40,580
Pronto podrías ser el gobernante del nuevo mundo.
661
01:38:40,780 --> 01:38:43,870
Todos te obedecerían.
662
01:38:44,200 --> 01:38:47,960
Por favor, Alector, ríete otra vez...
663
01:38:59,050 --> 01:39:03,560
¡¿Qué, Kyo-O?! ¡¿Rechazas a Faburil?!
664
01:39:04,930 --> 01:39:06,640
¿A qué le temes?
665
01:39:08,400 --> 01:39:11,980
Todavía eres un bebé. No puedes saber ya...
666
01:39:12,110 --> 01:39:13,860
que poder tienes.
667
01:39:14,230 --> 01:39:16,990
¡Ábrete y deja entrar a Faburil!
668
01:39:21,410 --> 01:39:25,950
¡Es suficiente, Fausto! ¡Deja al bebé en paz!
669
01:39:28,210 --> 01:39:35,800
¡Demasiado tarde, Amano! Kyo-O ya está bajo mi hechizo.
670
01:39:36,630 --> 01:39:40,760
¡Para liberar a Kyo-O tienes que matarme!
671
01:39:41,510 --> 01:39:43,180
¿Eres capaz de matarme?
672
01:39:44,010 --> 01:39:44,720
¡Espéralo!
673
01:39:55,070 --> 01:39:57,400
¡Espera, espera, Muenchhausen!
674
01:40:01,780 --> 01:40:04,030
¡Ay, Fausto...!
675
01:40:06,750 --> 01:40:12,330
No querrás matar a Fausto, ¿verdad?
676
01:40:12,710 --> 01:40:18,260
¡Tú otra vez! ¡Todavía tenemos una pelea abierta!
677
01:40:20,380 --> 01:40:21,640
¡Estoy listo!
678
01:40:31,310 --> 01:40:31,770
¡Maldita sea!
679
01:41:14,690 --> 01:41:18,530
Buju... Buju...
680
01:41:18,610 --> 01:41:20,490
Himi...
681
01:41:23,740 --> 01:41:27,410
¡Buju, ayuda! ¡Ayúdame!
682
01:41:28,660 --> 01:41:30,750
¿Eres... eres Himi?
683
01:41:31,660 --> 01:41:33,830
Eres muy hermosa...
684
01:41:35,210 --> 01:41:36,040
Buju...!
685
01:41:50,310 --> 01:41:52,980
que calentita eres...
686
01:42:05,450 --> 01:42:06,820
Que demonios...
687
01:42:06,990 --> 01:42:07,570
Himi!
688
01:42:09,910 --> 01:42:11,200
No fear!
689
01:42:36,100 --> 01:42:37,900
¡Qué espada!
690
01:42:47,410 --> 01:42:48,320
César...!
691
01:42:56,580 --> 01:43:00,790
¡César, Kyo-O fue secuestrado por Buju!
692
01:43:01,040 --> 01:43:02,420
¡¿Qué?!
693
01:43:04,090 --> 01:43:06,340
¡Simplemente escapan del palacio!
694
01:43:06,840 --> 01:43:10,720
¡Cógelo! ¡No debe escapar!
695
01:43:10,890 --> 01:43:12,810
¡Mátalos!
696
01:43:13,060 --> 01:43:14,180
¡Sí!
697
01:43:16,850 --> 01:43:20,860
¡Este bastardo sucio! ¡Así que todavía está vivo!
698
01:43:21,190 --> 01:43:23,400
¿Kyo-O es responsable de eso...?
699
01:43:23,820 --> 01:43:25,940
¿Buju está vivo?
700
01:43:26,570 --> 01:43:27,820
Buju!
701
01:43:29,660 --> 01:43:31,410
Buju!
702
01:43:32,450 --> 01:43:33,490
Alector!
703
01:43:49,840 --> 01:43:54,310
¡No por favor! ¡No padre, no!
704
01:43:56,270 --> 01:43:59,640
no eres mi hija...
705
01:43:59,940 --> 01:44:01,770
¡Solo un androide inútil!
706
01:44:07,440 --> 01:44:09,990
¡eres mío!
707
01:44:16,410 --> 01:44:17,200
No!
708
01:44:23,000 --> 01:44:24,460
¡Eso duele!
709
01:44:46,070 --> 01:44:49,240
¡Perdóname padre!
710
01:44:49,400 --> 01:44:52,660
¡No padre, por favor!
711
01:44:56,990 --> 01:44:58,450
Buju...
712
01:45:06,290 --> 01:45:08,380
Lo olvidarás ahora.
713
01:45:11,470 --> 01:45:12,590
No!
714
01:45:39,870 --> 01:45:43,370
¿Qué te parece eso, Alector?
715
01:45:43,960 --> 01:45:47,210
¿Te lo doy mejor que este Makemono, no?
716
01:45:49,250 --> 01:45:52,840
Te llevo al éxtasis...
717
01:46:10,150 --> 01:46:12,780
se me ocurre una idea!
718
01:46:14,820 --> 01:46:21,740
Quieres ver a Buju, ¿no? Te lo muestro... por última vez.
719
01:46:21,950 --> 01:46:24,710
¡Lo destrozaré delante de tus ojos!
720
01:46:35,260 --> 01:46:40,930
Precaución... Precaución. Sólo 300 segundos hasta el tiroteo.
721
01:46:41,260 --> 01:46:43,850
Todos los empleados en las zonas de seguridad.
722
01:46:52,820 --> 01:46:56,280
¡Debería haber llevado repelente de insectos conmigo!
723
01:46:56,400 --> 01:46:59,990
¡Eso fue solo una pequeña muestra, pequeña!
724
01:47:02,660 --> 01:47:04,120
¡Vete al infierno, perra!
725
01:47:13,760 --> 01:47:15,800
¡De alguna manera se pone desagradable aquí!
726
01:47:30,270 --> 01:47:33,360
¡César, bastardo muéstrate!
727
01:47:38,990 --> 01:47:40,450
Alector!
728
01:47:44,540 --> 01:47:48,250
Así que nos encontramos de nuevo, Buju...
729
01:47:49,290 --> 01:47:51,130
¡por última vez!
730
01:47:57,260 --> 01:48:04,180
¡Alector, despídete de tu amante!
731
01:48:04,390 --> 01:48:07,480
¡Es tu última oportunidad!
732
01:48:09,390 --> 01:48:10,980
Buju...!
733
01:48:15,860 --> 01:48:17,780
Buju...
734
01:48:23,200 --> 01:48:26,580
¡No puedes matarme...!
735
01:48:28,040 --> 01:48:32,380
Lo siento pero no puedes ayudarme.
736
01:48:33,460 --> 01:48:37,510
no puedo moverme
737
01:48:39,090 --> 01:48:40,590
Buju...
738
01:48:47,100 --> 01:48:49,930
No...!
739
01:49:05,780 --> 01:49:12,040
Makemono... ¡Faburil te engullirá junto con Kyo-O!
740
01:49:12,290 --> 01:49:13,880
Buju!
741
01:49:29,640 --> 01:49:30,980
Buju!
742
01:49:31,060 --> 01:49:34,150
Alector! Alector!
743
01:49:45,870 --> 01:49:47,580
Alector...
744
01:49:51,660 --> 01:49:53,750
¡Solo 30 segundos para el tiroteo!
745
01:50:04,720 --> 01:50:08,600
Münchhausen! ¡Te voy a destruir!
746
01:50:18,150 --> 01:50:18,860
¡Demasiado tarde!
747
01:50:53,600 --> 01:50:56,980
¡Amano, perdiste!
748
01:50:57,310 --> 01:50:58,520
Espera, espera.
749
01:54:17,800 --> 01:54:28,980
Donde siempre hay un Dios, también hay un diablo. Donde siempre está "Chojin", también está Kyo-O no muy lejos.
750
01:54:46,330 --> 01:54:49,130
El destructor Nagumo visitó el mundo...
751
01:54:49,250 --> 01:54:51,130
con rabia si la aniquilación.
752
01:54:53,670 --> 01:55:06,480
Lo que sucedió hasta ahora... 20 años después, cuando ya se habían formado nuevas estructuras de poder... Chojin despertó de su sueño...
753
01:55:06,600 --> 01:55:10,060
100 años antes del tiempo profetizado.
754
01:55:10,820 --> 01:55:19,700
Chojin había despertado porque en el este nació Kyo-O, el mal.
755
01:55:20,570 --> 01:55:26,080
¿Porqué ahora? Según la profecía no deberías nacer antes de los 100 años.
756
01:55:28,170 --> 01:55:29,000
¿Me mentiste?
757
01:55:29,130 --> 01:55:30,500
¿Qué sucedió?
758
01:55:30,790 --> 01:55:33,670
Eso era lo que tenía que pasar.
759
01:55:34,050 --> 01:55:38,590
En oriente nació el mal.
760
01:55:39,760 --> 01:55:44,060
Intentará matarme.
761
01:55:45,020 --> 01:55:49,310
Ordenado por Chojin, Amano fue al este.
762
01:55:49,940 --> 01:55:53,520
Allí el apocalipsis ha creado una nueva raza...
763
01:55:53,690 --> 01:55:57,900
ni humano ni animal ni demonio.
764
01:55:59,070 --> 01:56:04,950
Se llaman Makemonos y son criaturas desfiguradas del infierno.
765
01:56:05,740 --> 01:56:13,170
Más allá de ellos había un jefe sin escrúpulos y despiadado.
766
01:56:13,340 --> 01:56:15,420
Lo llamaron Buju.
767
01:56:15,590 --> 01:56:18,970
En este reino todas las mujeres me pertenecen.
768
01:56:20,090 --> 01:56:21,640
¡El mal del este!
769
01:56:27,390 --> 01:56:30,980
César los encontramos están en el valle del águila.
770
01:56:31,730 --> 01:56:34,520
Tráeme a Alector de vuelta, de forma ilesa.
771
01:56:34,610 --> 01:56:36,110
Buju es igual para mí.
772
01:56:37,320 --> 01:56:42,240
Por favor perdona a Buju. ¡Por favor... Padre...!
773
01:56:45,620 --> 01:56:47,540
Buju!
774
01:56:50,620 --> 01:56:52,920
no debes morir...
775
01:57:04,680 --> 01:57:10,390
Amano ordenó a Chojin que encontrara y matara a Kyo-O pensó...
776
01:57:10,480 --> 01:57:13,980
que Buju es su enemigo.
777
01:57:14,270 --> 01:57:19,190
Sin embargo, Amano vagó: Buju y Alector, la hija de César,...
778
01:57:19,280 --> 01:57:22,200
escapó del palacio de César...
779
01:57:22,400 --> 01:57:24,280
y tuvieron que pagar su amor con sus vidas.
780
01:57:38,050 --> 01:57:39,710
Maldita sea...
781
01:57:40,510 --> 01:57:42,880
Entonces este bebé debe ser...
782
01:57:43,180 --> 01:57:44,890
Kyo-O!
783
01:58:02,530 --> 01:58:08,580
Mientras tanto, el evento es perseguido por un oponente de Chojin...
784
01:58:08,740 --> 01:58:12,620
el mago Faust Muenchhausen.
785
01:58:12,750 --> 01:58:15,750
Ahora que tenemos a Kyo-O es el final de Chojin...
786
01:58:23,590 --> 01:58:26,510
¿Qué? ¿¡Este bebé!?
787
01:58:26,640 --> 01:58:29,890
Sí Himi fue secuestrado por Faust.
788
01:58:30,010 --> 01:58:32,560
Sin embargo, antes de que todavía lograra revivirte.
789
01:58:33,850 --> 01:58:35,310
¡Disparates!
790
01:58:35,480 --> 01:58:40,770
Solo Chojins tiene el poder de revivir a los muertos.
791
01:58:40,940 --> 01:58:45,570
Himi tiene tal vez el poder de matar a Chojin.
792
01:58:45,740 --> 01:58:46,910
Así que lo que...?
793
01:58:48,320 --> 01:58:54,330
Esa no es una razón para que yo libere al bebé.
794
01:58:54,750 --> 01:58:59,210
Sin embargo, debe haber una razón por la que te revivió.
795
01:58:59,920 --> 01:59:04,720
Supongo que te eligió a ti para protegerlo.
796
01:59:05,420 --> 01:59:09,090
Ese es tu destino.
797
01:59:10,680 --> 01:59:11,600
Destino...
798
01:59:16,600 --> 01:59:19,610
Mientras tanto, César, el archienemigo de Chojin, prepara...
799
01:59:20,360 --> 01:59:24,030
un ataque con misiles contra el paradero de Chojin en Osaka.
800
01:59:24,490 --> 01:59:29,280
Se supone que Faburil y Kyo-O forman una alianza devastadora.
801
01:59:35,450 --> 01:59:41,090
¡Sufre Ko-O! El dolor es la clave de la unión con Faburil.
802
01:59:44,880 --> 01:59:48,300
Mientras Chojin en Osaka está en gran peligro...
803
01:59:49,050 --> 01:59:55,100
Amano intenta liberar a Kyo-O en el palacio de Caesar.
804
01:59:55,390 --> 01:59:59,940
¡Ya basta, Fausto! ¡Deja a este bebé en paz!
805
02:00:02,110 --> 02:00:09,990
Demasiado tarde, Amano. Kyo-O ya está bajo mi hechizo.
806
02:00:10,530 --> 02:00:14,740
¡Para liberarlo tienes que matarme!
807
02:00:15,450 --> 02:00:17,160
¿Me puedes matar?
808
02:00:17,960 --> 02:00:18,710
¡Espéralo!
809
02:00:29,010 --> 02:00:31,340
¡Espera, espera Muenchhausen!
810
02:00:35,720 --> 02:00:37,060
Ay, Fausto...
811
02:00:40,730 --> 02:00:46,610
No querrás matar a Faust, ¿verdad...?
812
02:00:46,690 --> 02:00:52,240
¡Tú otra vez! ¡Tenemos una pelea abierta!
813
02:00:54,240 --> 02:00:55,660
¡Estoy listo!
814
02:01:05,210 --> 02:01:05,750
¡Maldita sea!
815
02:01:09,590 --> 02:01:11,720
¡Solo 30 segundos para el tiroteo!
816
02:01:22,640 --> 02:01:26,320
Münchhausen! ¡Te voy a destruir!
817
02:01:36,070 --> 02:01:36,870
¡Demasiado tarde!
818
02:02:11,530 --> 02:02:14,820
¡Amano, perdiste!
819
02:02:15,240 --> 02:02:16,910
¡Espera, espera!
820
02:02:27,580 --> 02:02:35,510
Urotsukidoji III - El regreso del Overfiend Volumen 2
821
02:02:47,150 --> 02:02:49,060
¿Qué demonios es esto?
822
02:02:49,150 --> 02:02:51,230
Parece un capullo gigante.
823
02:02:51,690 --> 02:02:54,110
¿Está Kyo-O, por ejemplo, ahí...?
824
02:02:59,280 --> 02:03:01,830
Los misiles... ¡vuelan en dirección a Osaka!
825
02:03:09,590 --> 02:03:14,130
Por fin ha llegado el día de la devolución...
826
02:03:14,920 --> 02:03:16,720
¡Espera solo, Chojin!
827
02:03:35,570 --> 02:03:36,900
¡Tu bastardo enfermo!
828
02:03:37,280 --> 02:03:40,280
¡Estos misiles nunca llegarán a su destino!
829
02:04:01,680 --> 02:04:03,930
¡Maldita escoria! no tengo tiempo...
830
02:04:04,260 --> 02:04:07,430
para verte!
831
02:04:13,400 --> 02:04:14,980
¡Ayudar!
832
02:04:19,030 --> 02:04:22,450
¡El palacio de César! ¡Asalta el palacio de César!
833
02:04:23,160 --> 02:04:27,330
¡Por fin ha llegado la hora de los Makemonos! ¡Abajo César!
834
02:04:27,540 --> 02:04:30,250
¡Deje el mundo saber que una nueva era comenzó!
835
02:04:34,290 --> 02:04:36,090
¡Llegaron al palacio!
836
02:04:36,170 --> 02:04:38,130
Caesar sigue ocupado con sus misiles...
837
02:04:38,260 --> 02:04:40,260
Pero, ¿y si nota el ataque?
838
02:04:40,340 --> 02:04:42,640
¿Seguiremos teniendo una oportunidad entonces?
839
02:04:43,220 --> 02:04:46,520
¡Podemos pensar en eso más tarde!
840
02:04:46,640 --> 02:04:47,890
¿Escuchas eso?
841
02:04:48,980 --> 02:04:52,060
El bebé llora pidiendo ayuda.
842
02:04:52,270 --> 02:04:55,770
Sin embargo, ¿cómo entró allí?
843
02:04:57,400 --> 02:05:01,860
Podemos aclarar eso más adelante...
844
02:05:03,120 --> 02:05:06,330
Ve ve, tenemos que conquistar el palacio.
845
02:05:07,490 --> 02:05:12,080
Si no derrotamos a César, se vengará terriblemente.
846
02:05:12,500 --> 02:05:13,380
¡¿Qué?!
847
02:05:13,500 --> 02:05:14,960
¿Qué debemos hacer?
848
02:05:15,040 --> 02:05:17,840
¡Justo ahora!
849
02:05:18,210 --> 02:05:19,630
¡Estos bastardos!
850
02:05:21,300 --> 02:05:23,640
César, la revuelta de Makemonos.
851
02:05:23,760 --> 02:05:27,510
Ya tienen el campo de prisioneros bajo su control.
852
02:05:27,680 --> 02:05:31,180
¡No importa, tenemos cosas más importantes que hacer!
853
02:05:31,270 --> 02:05:32,060
¡Pero señor!
854
02:05:32,190 --> 02:05:34,650
¡Cállate! Pedro, termina eso.
855
02:05:34,730 --> 02:05:35,150
¡Sí!
856
02:05:35,810 --> 02:05:36,820
Informe de situación!
857
02:05:36,940 --> 02:05:38,900
¿Qué pasa con Fausto y los misiles?
858
02:05:39,190 --> 02:05:41,280
Todo funciona según lo planeado.
859
02:05:41,900 --> 02:05:47,370
Alcanzan en un minuto y 35 segundos el sonido Fuji.
860
02:05:49,240 --> 02:05:53,580
Nuestra flota está 100 millas antes de Ise-Bucht, rumbo a Osaka.
861
02:05:54,040 --> 02:05:57,000
El ala aérea está lista.
862
02:06:01,630 --> 02:06:05,890
Bien... no debería quedar nada de Osaka.
863
02:06:06,890 --> 02:06:10,640
Y ahora, Faburil... ha llegado tu hora.
864
02:06:31,240 --> 02:06:36,000
¿Todavía crees que puedes salvar a Chojin?
865
02:06:47,840 --> 02:06:51,260
Münchhausen! ¿Qué planeas?
866
02:06:53,310 --> 02:06:55,600
¡Ahora descubrirás el poder del mal!
867
02:06:55,940 --> 02:06:58,980
Es más fuerte que todos tus poderes.
868
02:07:12,700 --> 02:07:16,290
¡El misil número 1 se salió del curso! Pierde altura...
869
02:07:16,460 --> 02:07:17,460
¡¿Qué?!
870
02:07:23,460 --> 02:07:24,760
Con los mejores saludos!
871
02:07:35,270 --> 02:07:36,560
¡Hermano!
872
02:07:53,700 --> 02:07:54,740
Maldita sea...!
873
02:08:07,300 --> 02:08:08,510
¡Mi hermano está en peligro!
874
02:08:09,090 --> 02:08:11,090
Akemi...? Chojin!
875
02:08:20,560 --> 02:08:23,230
¿Qué... qué me pasa?
876
02:08:23,320 --> 02:08:25,190
Me esta calentando...
877
02:08:25,360 --> 02:08:26,320
¡Yo quemo!
878
02:08:33,870 --> 02:08:37,370
La situación exige que yo también use tus poderes...
879
02:08:37,540 --> 02:08:39,870
¿No eres la hermana de Amano, verdad?
880
02:08:41,370 --> 02:08:43,630
Yo... ¿cómo puedo ayudarte...?
881
02:08:43,750 --> 02:08:45,630
¿Mis poderes...?
882
02:09:00,690 --> 02:09:02,900
Eres tan poderosa...
883
02:09:25,920 --> 02:09:32,050
¡Dámelo por favor! ¡No puedo soportarlo! Lo necesito...
884
02:09:32,970 --> 02:09:38,470
¡Fóllame... fóllame! ¡Por favor hágalo!
885
02:09:42,190 --> 02:09:44,900
¡Ya voy! ¡Ay, ya voy...!
886
02:09:45,110 --> 02:09:46,400
Ya voy...!
887
02:09:53,740 --> 02:09:55,070
Todavía estoy caliente...
888
02:10:02,540 --> 02:10:05,790
¡Fóllame... ahora fóllame!
889
02:10:06,040 --> 02:10:07,420
Así sea...
890
02:10:08,800 --> 02:10:12,720
¡Levantaré tus poderes Chojin!
891
02:10:34,740 --> 02:10:37,820
¡No! ¡No, por favor... no!
892
02:12:11,630 --> 02:12:13,840
¡Por fin! ¡Él ha nacido!
893
02:12:27,640 --> 02:12:29,980
¿Dónde te escondes, Fausto?
894
02:12:34,110 --> 02:12:35,070
¡Engañar!
895
02:12:35,280 --> 02:12:37,900
No caigo en el mismo truco dos veces.
896
02:12:57,510 --> 02:12:59,420
¡Ríndete, Amano!
897
02:13:11,690 --> 02:13:15,150
¡La muerte espera a tu Chojin!
898
02:13:15,480 --> 02:13:16,650
¿Qué quieres hacer contra eso?
899
02:13:16,770 --> 02:13:19,440
¿No prefieres servirme?
900
02:13:21,200 --> 02:13:23,950
Te gustaría eso, ¿no? ¡Bastardo!
901
02:13:24,490 --> 02:13:25,580
Qué...?!
902
02:13:32,750 --> 02:13:35,250
¡Otro misil descendió! ¡Otro misil descendió!
903
02:13:35,880 --> 02:13:39,170
¿¡Qué!? ¿Qué dice Fausto allí en realidad?
904
02:13:44,890 --> 02:13:50,140
Münchhausen! ¡Nunca podrás realizar tu plan!
905
02:13:50,890 --> 02:13:56,060
¡Solo quedan 4 misiles! ¡Y yo también los conseguiré!
906
02:13:58,690 --> 02:14:02,450
¿No olvidaste algo, Amano?
907
02:14:02,530 --> 02:14:03,610
Qué...?
908
02:14:19,630 --> 02:14:25,340
¡Ha llegado la hora de la verdad! ¡Ahora puedes demostrar tus puntos fuertes!
909
02:14:29,510 --> 02:14:33,980
¡Maldita sea! ¡Este monstruo es realmente gigante!
910
02:15:42,250 --> 02:15:45,760
Münchhausen! ¡Eso es solo el comienzo!
911
02:15:49,590 --> 02:15:51,300
¡¿Qué diablos hace él allí?!
912
02:15:58,140 --> 02:16:00,810
¡Mierda! ¡Otra vez un callejón sin salida!
913
02:16:01,270 --> 02:16:04,400
Los sectores A4, B3 y C5 están nuevamente bajo control.
914
02:16:04,480 --> 02:16:08,320
¡Bueno! Nadie no debe llegar al palacio de César.
915
02:16:09,950 --> 02:16:11,450
¡Mierda!
916
02:16:13,240 --> 02:16:17,910
¡Pobres diablos...! ¡Te vengaré!
917
02:16:18,290 --> 02:16:20,920
Enko! ¡Si sigue así estamos perdidos!
918
02:16:22,170 --> 02:16:26,710
¿Qué debemos hacer ahora? ¡¿Y ahí está Ruddle con su gente?!
919
02:16:47,530 --> 02:16:48,490
¿Qué sucedió?
920
02:16:48,570 --> 02:16:50,530
Caída de energía en la turbina 2...
921
02:16:56,790 --> 02:16:58,250
¡Lo hizo!
922
02:16:59,000 --> 02:17:00,500
Eso no fue difícil...
923
02:17:04,590 --> 02:17:06,460
¿Qué... qué está pasando aquí?
924
02:17:07,000 --> 02:17:12,970
Mal funcionamiento en la sala del reactor 3. ¡La turbina 2 ya no destruyó el control!
925
02:17:13,220 --> 02:17:13,970
¡¿Qué?!
926
02:17:14,100 --> 02:17:17,270
¡Los Makemonos deben haber penetrado allí!
927
02:17:17,970 --> 02:17:20,310
Caída de energía en turbina 1 y 3.
928
02:17:21,140 --> 02:17:23,860
En este estado ya no podemos mantener el equilibrio.
929
02:17:24,190 --> 02:17:26,400
¡Las pendientes del palacio!
930
02:17:32,570 --> 02:17:37,030
¡Por lo tanto, aumente la energía en la turbina 1 y 3!
931
02:17:37,290 --> 02:17:40,960
Los Makemono siguen penetrando. Cada vez se acercan más...
932
02:17:41,120 --> 02:17:43,540
Intrusos en el sector A4 y B5.
933
02:17:43,620 --> 02:17:44,670
¡Se mudan al palacio!
934
02:17:45,170 --> 02:17:51,300
¡Ahora haz algo al respecto! ¡¿Solo estoy rodeado de idiotas?!
935
02:17:54,510 --> 02:17:57,220
¡El Palacio! ¡Asaltaron el palacio!
936
02:17:57,310 --> 02:17:58,600
¡No entrar en pánico!
937
02:18:05,650 --> 02:18:09,400
¡Ataque! ¡No muestres piedad! ¡Ha llegado nuestro momento!
938
02:18:23,250 --> 02:18:24,540
¡¿Sigues vivo?!
939
02:18:28,920 --> 02:18:30,760
¡Cómo ves!
940
02:18:35,470 --> 02:18:36,970
¡gusano!
941
02:18:41,020 --> 02:18:41,970
¡¿Qué?!
942
02:19:02,830 --> 02:19:04,410
¡Ahora solo queda uno!
943
02:19:21,310 --> 02:19:23,770
¡Perdimos contacto con la flota!
944
02:19:24,100 --> 02:19:29,480
¡¿Qué?! ¡Al diablo con eso! ¿Qué pasa con los misiles?
945
02:19:30,270 --> 02:19:33,360
Cuatro son destruidos, uno mantiene el rumbo.
946
02:19:33,480 --> 02:19:34,990
¿Qué pasa con Faburil?
947
02:19:35,990 --> 02:19:39,160
Todavía recibimos su señal, pero es muy débil.
948
02:19:48,460 --> 02:19:51,170
¡César, la señal vuelve a mejorar!
949
02:19:51,380 --> 02:19:56,720
Lo sabía... ¡esta criatura es imbatible!
950
02:20:27,330 --> 02:20:31,790
Yo... ¡Ya voy! Ya voy...!
951
02:20:41,970 --> 02:20:43,390
Ya voy...
952
02:21:08,040 --> 02:21:11,790
Ahora mi poder se mostrará...
953
02:21:34,730 --> 02:21:40,610
¡Muenchhausen, admite tu derrota! ¡Perdiste! ¡Darse por vencido!
954
02:21:43,200 --> 02:21:47,240
¡Amano! ¿Todavía crees que puedes vencerme?
955
02:21:55,170 --> 02:21:58,590
¿Esta bestia sigue viva...?
956
02:22:12,850 --> 02:22:17,190
¡Faburil es el odio personificado! Intenta destruirlo...
957
02:22:17,400 --> 02:22:20,110
¡y creas aún más odio!
958
02:23:07,820 --> 02:23:09,240
Hermano...!
959
02:23:10,530 --> 02:23:12,080
Megumi...
960
02:23:21,460 --> 02:23:22,510
¡Último misil destruido!
961
02:23:22,590 --> 02:23:24,720
¡Faburil cambió de rumbo!
962
02:23:24,880 --> 02:23:30,600
¡Todo eso lo hace Chojin! ¡Estamos perdidos!
963
02:23:31,100 --> 02:23:35,560
Incluso Faburil y Kyo-O juntos no son lo suficientemente fuertes...
964
02:23:35,640 --> 02:23:37,600
para derrotarlo.
965
02:23:39,020 --> 02:23:42,150
El equilibrio del palacio se reconstruye al 89%.
966
02:23:43,730 --> 02:23:47,660
Se mantiene el estado. El estado del sistema de apoyo sigue siendo crítico.
967
02:23:55,790 --> 02:23:59,210
¡Encuentra a César! ¡Destruyelo!
968
02:24:01,130 --> 02:24:05,840
¡Están en el palacio! Se trasladan a la sede.
969
02:24:06,760 --> 02:24:09,300
¡César! ¡César!
970
02:24:10,760 --> 02:24:12,850
César, ¿dónde estás?
971
02:24:25,440 --> 02:24:27,030
¡Muéstrale, Kyo-O!
972
02:24:37,200 --> 02:24:40,620
Kyo-O, ¿quién te dio tu poder?
973
02:24:47,880 --> 02:24:51,470
No recuerdo haberte testificado.
974
02:25:04,730 --> 02:25:05,440
Qué...?!
975
02:25:10,910 --> 02:25:14,280
¡No... eso no puede ser...!
976
02:25:14,950 --> 02:25:20,830
Es como esto...! ¡Te espero en Osaka!
977
02:25:28,210 --> 02:25:30,550
Detente... Detente...
978
02:25:31,260 --> 02:25:32,550
¡Para!
979
02:25:48,400 --> 02:25:52,070
¡Ya no recibimos señal de Faburil!
980
02:25:56,330 --> 02:25:57,700
¡Parte del palacio asalta!
981
02:26:20,100 --> 02:26:21,270
¡Retirar!
982
02:26:28,270 --> 02:26:30,990
¿Dónde estás, César? ¡Mostrarte!
983
02:26:34,030 --> 02:26:38,240
Alector... ¡Adiós!
984
02:26:46,710 --> 02:26:49,090
Alector!
985
02:26:50,300 --> 02:26:52,130
¡Olvidame!
986
02:26:52,590 --> 02:26:55,470
no pude vengarte...
987
02:26:56,840 --> 02:27:03,640
Parece que perdí todo aunque todo funcionó muy bien...
988
02:27:03,810 --> 02:27:05,890
¡Hasta que apareció este bastardo!
989
02:27:12,690 --> 02:27:19,910
¡Estos malditos Makemonos deberían pagar por eso!
990
02:27:20,910 --> 02:27:23,200
Te felicito César.
991
02:27:24,500 --> 02:27:27,120
No te decepciones así...
992
02:27:27,790 --> 02:27:31,670
Ya que finalmente lograste crear un nuevo mundo.
993
02:27:35,670 --> 02:27:38,390
Pasaron más de 20 años desde la gran destrucción...
994
02:27:38,590 --> 02:27:41,640
y surgió un nuevo ser como tú lo querías.
995
02:27:41,720 --> 02:27:45,480
¡¿Que quieres decir con eso?!
996
02:27:46,390 --> 02:27:52,650
El módulo Alector que construiste fue un Androide perfecto.
997
02:27:52,730 --> 02:27:56,200
Es imposible distinguirla de un ser humano.
998
02:27:57,950 --> 02:28:02,740
¡Así es! Das stimmt! ¡Pero aún así me derrumbé!
999
02:28:03,290 --> 02:28:10,670
Dime, ¿cómo será el reino de Chojin?
1000
02:28:10,750 --> 02:28:15,130
¿Qué pasará con el mundo tal como lo conocemos?
1001
02:28:17,510 --> 02:28:21,510
César, en tu tarea te he analizado.
1002
02:28:21,600 --> 02:28:26,100
al 100 por ciento estas ruinas creadas por Chojin.
1003
02:28:26,930 --> 02:28:31,730
Pero sobre los Makemonos y el módulo Alector...
1004
02:28:31,860 --> 02:28:34,940
aquí no se registró nada.
1005
02:28:35,980 --> 02:28:39,360
El mundo se mueve en una dirección...
1006
02:28:39,530 --> 02:28:41,950
que incluso Chojin no podía predecir.
1007
02:28:43,120 --> 02:28:47,160
Y más raro es que el Alector-modul lleva...
1008
02:28:47,250 --> 02:28:48,660
nueva vida en ella.
1009
02:28:49,960 --> 02:28:53,630
Los Makemono y esta nueva vida...
1010
02:28:53,840 --> 02:28:57,510
determinará el destino de la humanidad...
1011
02:28:58,550 --> 02:29:03,850
porque superan la imaginación de Chojin.
1012
02:29:04,470 --> 02:29:09,850
Y porque es Kyo-O quien los liderará.
1013
02:29:10,810 --> 02:29:15,400
Cuando Chojin y Kyo-O se encontrarán en Osaka...
1014
02:29:15,770 --> 02:29:19,530
entonces habrá la respuesta para todo.
1015
02:29:20,280 --> 02:29:25,740
Sin embargo, ya no tendré esta concurrencia.
1016
02:29:26,200 --> 02:29:33,040
Los Makemono ya han hecho demasiado daño.
1017
02:29:34,040 --> 02:29:36,840
Esto también es el destino...
1018
02:29:37,130 --> 02:29:43,180
Adiós... César...
1019
02:29:49,310 --> 02:29:51,100
¡Carne fresca!
1020
02:29:52,060 --> 02:29:55,400
Buju! Buju!
1021
02:29:56,360 --> 02:29:58,440
Buju!
1022
02:30:00,860 --> 02:30:02,320
Buju!
1023
02:30:14,210 --> 02:30:17,290
¡Oye! ¡Esa perra es la hija de César!
1024
02:30:22,510 --> 02:30:26,350
¡El pequeño nos convierte en héroes entre los Makemonos!
1025
02:30:29,970 --> 02:30:31,600
¡Atrápala!
1026
02:30:37,480 --> 02:30:39,400
Alector!
1027
02:30:43,110 --> 02:30:45,320
Himi! Himi!
1028
02:30:45,610 --> 02:30:47,660
¿Qué sucedió? ¿Qué ocurre?
1029
02:30:50,330 --> 02:30:51,370
Buju!
1030
02:30:59,670 --> 02:31:01,670
Que demonios...?
1031
02:31:17,400 --> 02:31:20,610
¡Malditos Makemonos! ¡Nunca los perdonaré!
1032
02:31:20,690 --> 02:31:25,200
¡Cualquier cosa puede pasar, pero me los llevo conmigo al infierno!
1033
02:31:25,360 --> 02:31:26,110
No...!
1034
02:31:26,360 --> 02:31:28,200
César, ¿me oyes?
1035
02:31:28,280 --> 02:31:30,030
¡No... por favor, basta...!
1036
02:31:30,870 --> 02:31:34,080
¡Sal y muestra!
1037
02:31:34,250 --> 02:31:37,120
¡Muéstralo o la matamos!
1038
02:31:40,170 --> 02:31:43,050
¡Pero primero nos divertiremos un poco con tu hija...!
1039
02:31:43,300 --> 02:31:46,970
¡Padre, no vengas! ¡Te matarán!
1040
02:31:49,220 --> 02:31:52,600
¡No importa lo que me hagan pero quédate donde estás padre!
1041
02:31:53,220 --> 02:31:55,270
Alector, ¿estás bien?
1042
02:32:00,270 --> 02:32:03,360
La hija pequeña de papá, ¿eh?
1043
02:32:08,700 --> 02:32:10,620
¡No! Por favor...!
1044
02:32:12,080 --> 02:32:14,410
Detenerse...! ¡Detente, porfavor!
1045
02:32:16,910 --> 02:32:19,710
¡Ella casi no lo espera...!
1046
02:32:21,710 --> 02:32:26,300
¡Ay! ¡No no! ¡Por favor no...!
1047
02:32:26,380 --> 02:32:30,470
¡¿Dónde estás, César?! ¡Tu pequeña perra tiene miedo!
1048
02:32:33,760 --> 02:32:35,020
¡Detenerse!
1049
02:32:43,820 --> 02:32:48,320
Todavía queremos divertirnos hasta que aparezca César...
1050
02:32:50,070 --> 02:32:51,490
¿Te gusta eso?
1051
02:32:54,620 --> 02:33:00,170
¡Un pene de acero duro como el hierro, solo para ti!
1052
02:33:00,250 --> 02:33:04,500
¡Cuando comience, serás solo carne muerta!
1053
02:33:17,060 --> 02:33:19,480
Pero no te mataremos todavía.
1054
02:33:19,690 --> 02:33:23,980
¡Di que lo necesitas!
1055
02:33:27,440 --> 02:33:29,700
Lo necesito...
1056
02:33:33,700 --> 02:33:40,000
¿Lo necesita? ¿Realmente lo necesitas...?
1057
02:33:44,210 --> 02:33:45,380
¡Te ayudamos!
1058
02:33:45,460 --> 02:33:46,420
Entonces vete...
1059
02:33:50,840 --> 02:33:51,880
Lo quiero...
1060
02:33:56,600 --> 02:33:57,930
¡Mira eso!
1061
02:33:58,270 --> 02:34:00,640
¡Esa perra ya está mojada como un lago entero!
1062
02:34:00,730 --> 02:34:03,690
¡Vamos a dárselo!
1063
02:34:10,820 --> 02:34:16,410
Yo... hago todo lo que quieras. Todo...
1064
02:34:17,200 --> 02:34:19,290
¡Eso suena bien!
1065
02:34:20,250 --> 02:34:24,250
¡Entonces echemos un vistazo a tu jugoso y árido coño cachondo!
1066
02:34:24,920 --> 02:34:27,500
¡Vamos, abre las piernas!
1067
02:34:30,920 --> 02:34:33,720
Muy bien...
1068
02:34:36,930 --> 02:34:37,930
¡¿Hey Qué es esto?!
1069
02:34:38,100 --> 02:34:41,220
¡Abre las piernas si quieres seguir viviendo!
1070
02:34:46,020 --> 02:34:47,560
Sí...!
1071
02:35:09,040 --> 02:35:12,090
¡Oye, ya está muy cachonda!
1072
02:35:31,150 --> 02:35:34,740
¡Espera, detente, me lastimaste!
1073
02:35:37,530 --> 02:35:40,280
¡Yo primero! ¡Si esto está bien!
1074
02:35:48,500 --> 02:35:50,420
¡Estira más las piernas!
1075
02:36:04,350 --> 02:36:07,020
¿Y cómo se siente mi polla?
1076
02:36:14,610 --> 02:36:16,530
¿Te gusta?
1077
02:36:16,610 --> 02:36:20,030
¡Oh... es tan cálida... tan mojada...!
1078
02:36:31,380 --> 02:36:33,170
Ya voy...!
1079
02:36:33,630 --> 02:36:35,590
¡Sí, el masaje de polla perfecto!
1080
02:36:38,050 --> 02:36:39,220
¡Quiero el siguiente!
1081
02:36:39,340 --> 02:36:40,640
No me!
1082
02:36:44,100 --> 02:36:47,480
¡Ay no! ¡Detente, duele!
1083
02:36:47,930 --> 02:36:49,770
¡Eso duele... duele...!
1084
02:38:29,160 --> 02:38:30,120
¡Para!
1085
02:38:30,250 --> 02:38:31,540
¡César!
1086
02:38:36,460 --> 02:38:42,130
¡Demasiado tarde, César! ¡Tu hija ya nos está chupando las pollas!
1087
02:38:47,600 --> 02:38:48,810
¡Alector...!
1088
02:38:49,060 --> 02:38:50,140
¡Al diablo con usted!
1089
02:38:58,150 --> 02:38:59,820
Padre...
1090
02:39:18,840 --> 02:39:19,960
¡Lo tenemos!
1091
02:39:20,250 --> 02:39:22,130
¡Matamos a César!
1092
02:39:55,710 --> 02:39:58,290
¡Alector fue todo lo que tuve!
1093
02:40:00,920 --> 02:40:05,130
¡Por eso les arrancaré la cabeza!
1094
02:49:42,080 --> 02:49:44,630
¡Basta de hablar! ¡Vamos a matarlo por fin!
1095
02:50:01,140 --> 02:50:02,980
Que demonios...?!
1096
02:50:06,860 --> 02:50:10,950
¡Nos matará a todos! No podemos hacerle ningún daño...
1097
02:50:16,030 --> 02:50:17,330
¡Mortales dignos!
1098
02:50:17,410 --> 02:50:21,250
¿De verdad pensaste que podrías medirte conmigo?
1099
02:50:28,590 --> 02:50:32,680
¡No más gilipollas o tu hija morirá!
1100
02:50:37,640 --> 02:50:40,430
La destrozaremos delante de ti...
1101
02:50:43,730 --> 02:50:45,400
Alector!
1102
02:50:59,580 --> 02:51:03,250
Qué ocurre...? ¡Para!
1103
02:51:06,670 --> 02:51:10,170
¡Para! Deja de llorar Himi!
1104
02:51:14,340 --> 02:51:17,090
Ahora dime, ¿por qué lloras?
1105
02:51:23,640 --> 02:51:24,810
Himi!
1106
02:51:39,990 --> 02:51:41,450
¡Retirar!
1107
02:51:42,950 --> 02:51:44,750
¡Devuélvenos nuestro pueblo!
1108
02:51:44,830 --> 02:51:48,670
¡Mátalos! ¡No dejes a nadie con vida!
1109
02:51:57,720 --> 02:52:00,640
¿Cómo podrían volverse tan fuertes?
1110
02:52:00,720 --> 02:52:05,850
Pedro! Nuestra última esperanza es el Genocydroid D-9.
1111
02:52:09,360 --> 02:52:12,480
Si podemos llegar al sector de I+D...
1112
02:52:12,610 --> 02:52:15,360
Incluso aún tendremos la oportunidad de ganar la batalla.
1113
02:52:18,990 --> 02:52:20,450
D-9...
1114
02:52:22,660 --> 02:52:24,750
¡Vete al infierno!
1115
02:52:26,330 --> 02:52:27,750
Pedro!
1116
02:52:33,800 --> 02:52:37,930
¡Almagre! ¡Te esperábamos!
1117
02:52:39,890 --> 02:52:41,390
¿Qué está pasando ahí fuera?
1118
02:52:44,270 --> 02:52:46,390
Todo funcionó sin problemas.
1119
02:52:47,350 --> 02:52:48,810
¡Dinos!
1120
02:52:49,190 --> 02:52:53,520
¡Mientras tanto, ya más de cien de nosotros debemos estar en el palacio!
1121
02:52:53,650 --> 02:52:56,360
¿Todavía quieres recibir más luchadores?
1122
02:52:56,570 --> 02:52:58,650
¡Sin embargo, todavía tenemos que encontrar a César!
1123
02:52:58,740 --> 02:53:01,660
¡Creo que es suficiente para asaltar el palacio!
1124
02:53:01,740 --> 02:53:03,660
No debemos exagerar.
1125
02:53:03,740 --> 02:53:07,120
¡Nunca! ¡No antes de que encontremos a César!
1126
02:53:07,960 --> 02:53:11,170
¡Nos trató a los Makemonos siempre como escoria!
1127
02:53:11,250 --> 02:53:13,130
¡Mató a muchos de nosotros!
1128
02:53:13,340 --> 02:53:16,260
Todo esto termina solo cuando Ceasar paga por eso.
1129
02:53:18,260 --> 02:53:19,630
¡Vamos!
1130
02:53:20,180 --> 02:53:21,970
Idaten que quieres hacer?
1131
02:53:22,640 --> 02:53:23,680
Enko!
1132
02:53:27,930 --> 02:53:30,310
¡Olvídalo, me quedo aquí!
1133
02:53:40,780 --> 02:53:44,530
D-9... el día que tu cuerpo se convirtió en metal...
1134
02:53:44,830 --> 02:53:46,240
fue la última vez que lloré...
1135
02:53:46,790 --> 02:53:49,620
Ahora nos volvemos a encontrar... pero nada es como antes.
1136
02:53:50,790 --> 02:53:54,790
Por favor... usa tus poderes para ayudarnos en este momento de necesidad.
1137
02:54:00,260 --> 02:54:01,760
¡D-9...!
1138
02:54:15,110 --> 02:54:18,110
¡Hola soldado perra! ¿Qué hace una chica tan linda como tú...
1139
02:54:18,190 --> 02:54:19,900
en un lugar como este?
1140
02:54:21,610 --> 02:54:22,860
Tú...?
1141
02:54:27,410 --> 02:54:28,910
¡Atrápala!
1142
02:54:30,370 --> 02:54:36,540
Bueno, hasta ahora tú y tus tropas siempre nos jodieron...
1143
02:54:40,210 --> 02:54:41,970
Pero ahora...
1144
02:54:44,800 --> 02:54:48,470
¡No! ¡Déjame! ¡Desaparecer!
1145
02:54:56,060 --> 02:54:57,360
Que...!
1146
02:55:15,040 --> 02:55:16,920
¿Qué demonios es eso?
1147
02:55:18,590 --> 02:55:19,630
D-9...
1148
02:55:21,960 --> 02:55:24,430
Tu regeneración aún no ha terminado...
1149
02:55:24,590 --> 02:55:26,430
P...e...d...r...o...
1150
02:55:29,600 --> 02:55:31,600
¡Hazlo inofensivo, ahora!
1151
02:55:32,390 --> 02:55:33,560
¡Déjalo a mí!
1152
02:55:46,780 --> 02:55:47,990
¡D-9...!
1153
02:55:51,330 --> 02:55:53,370
P...e...d...r...o...
1154
02:56:00,590 --> 02:56:04,090
¡Esta cosa ni siquiera valía tanto como un perchero!
1155
02:56:05,050 --> 02:56:06,090
D-9...
1156
02:56:06,180 --> 02:56:09,930
¡Oye, actúas como si ese montón de chatarra fuera tu amante!
1157
02:56:10,050 --> 02:56:12,060
Después de todo ahora nadie nos molestará desde...
1158
02:56:12,140 --> 02:56:17,060
divirtiéndome con la chica...
1159
02:56:28,990 --> 02:56:31,200
¿Listo para una pequeña fiesta, perra soldado?
1160
02:56:33,120 --> 02:56:34,200
Vamos...
1161
02:56:36,000 --> 02:56:38,870
Seguro que nos divertiremos mucho con ella...
1162
02:56:48,800 --> 02:56:55,390
Ustedes chicas pertenecen a las tropas solo para divertir a los chicos...
1163
02:57:02,310 --> 02:57:04,820
¡Quiero probarla primero!
1164
02:57:06,360 --> 02:57:09,360
Oye, parece que te gusta, perra...
1165
02:57:21,580 --> 02:57:26,510
¡Tus pezones ya están duros!
1166
02:57:32,430 --> 02:57:35,720
primero pongo el mio...
1167
02:57:38,310 --> 02:57:40,480
¡Prepárate para algo realmente bueno, perra soldado!
1168
02:57:42,440 --> 02:57:45,900
¡Mi polla te hará feliz...!
1169
02:57:50,530 --> 02:57:52,700
¡No! ¡Por favor para!
1170
02:58:01,290 --> 02:58:03,540
Sí... lo que es genial!
1171
02:58:03,670 --> 02:58:06,300
¡Creo que estoy en el cielo!
1172
02:58:09,010 --> 02:58:11,050
¡Por favor deje de!
1173
02:58:22,060 --> 02:58:23,650
¿Y cómo se siente?
1174
02:58:24,310 --> 02:58:26,150
Ella... ella es genial!
1175
02:58:26,230 --> 02:58:28,570
¡Podría follarla para siempre!
1176
02:58:49,170 --> 02:58:52,130
¡Yo me ocupo de uno de los otros agujeros!
1177
02:59:19,080 --> 02:59:20,870
¿Cómo se siente por ti?
1178
02:59:20,950 --> 02:59:24,410
¡Mejor que en mis más bellos sueños!
1179
02:59:24,960 --> 02:59:27,210
¡La chica no está mal!
1180
02:59:49,820 --> 02:59:52,190
¡Pero ahora quiero algo especial...!
1181
02:59:52,610 --> 02:59:54,240
No, eso no...!
1182
03:00:34,900 --> 03:00:36,820
Alector!
1183
03:00:37,950 --> 03:00:40,740
¿Fue todo para nada, Alector?
1184
03:01:10,190 --> 03:01:11,400
Bueno...!
1185
03:01:11,560 --> 03:01:12,650
¡Lo tenemos!
1186
03:01:12,770 --> 03:01:15,320
César es nuestro ahora! ¡Lo derrotamos!
1187
03:01:15,530 --> 03:01:17,240
¡Viva Enko!
1188
03:01:19,030 --> 03:01:21,450
¡Pronto también el país de César nos pertenecerá de nuevo!
1189
03:01:22,450 --> 03:01:24,910
¡Eso significa finalmente libertad!
1190
03:01:29,040 --> 03:01:31,460
¡Por fin el bastardo tuvo que pagar!
1191
03:01:31,580 --> 03:01:34,000
¡Lo logramos, Enko!
1192
03:01:35,670 --> 03:01:36,630
Sí...
1193
03:01:37,760 --> 03:01:41,050
Y ahora que no puede ayudar a su hija de todos modos...
1194
03:01:41,130 --> 03:01:43,180
debemos cuidarla...
1195
03:01:45,510 --> 03:01:49,640
¡No, espera! ¡Si haces eso, entonces no eres mejor que César!
1196
03:01:52,770 --> 03:01:54,270
¿Qué hablas ahí?
1197
03:01:54,360 --> 03:01:56,400
No es asunto tuyo, pequeño.
1198
03:02:06,450 --> 03:02:07,410
Que...?!
1199
03:02:07,490 --> 03:02:09,160
¡Este bastardo!
1200
03:02:44,450 --> 03:02:48,950
¡Maldita sea! Él es el único obstáculo en nuestro camino.
1201
03:02:49,080 --> 03:02:49,870
Enko...!
1202
03:02:52,250 --> 03:02:55,250
¡Ay... mi Alector!
1203
03:02:55,420 --> 03:02:56,380
¡César!
1204
03:02:58,040 --> 03:02:59,840
¡Ahora es tu turno!
1205
03:03:06,800 --> 03:03:07,890
Enko!
1206
03:03:13,140 --> 03:03:14,560
Enko...
1207
03:03:30,950 --> 03:03:32,370
Que es esto...?
1208
03:03:48,430 --> 03:03:51,520
¡Megumi...! ¿Que es esto?
1209
03:03:52,520 --> 03:03:57,850
Kyo-O... Kyo-O... ¡Su luz llena el palacio!
1210
03:03:58,520 --> 03:04:00,690
¿Cuál es su intención...?
1211
03:04:25,170 --> 03:04:28,760
¡¿Qué está sucediendo?! ¡¿Por qué pelean entre ellos?!
1212
03:04:30,550 --> 03:04:37,350
¡Los débiles serán besados por la luz de la justicia!
1213
03:04:37,640 --> 03:04:38,730
¿Luz de la justicia...?
1214
03:04:40,610 --> 03:04:43,020
De las voces de la gente suena el odio...
1215
03:04:43,150 --> 03:04:46,150
El niño será el mensajero de la destrucción...
1216
03:04:46,320 --> 03:04:47,650
A menos que se estrene antes...
1217
03:05:21,400 --> 03:05:23,730
Hey hombre...
1218
03:05:25,190 --> 03:05:28,030
¡Ella es muy buena para follar!
1219
03:06:02,310 --> 03:06:03,360
¡Estúpido!
1220
03:06:06,110 --> 03:06:07,820
¡Ella es mía! ¡No la toques!
1221
03:06:08,070 --> 03:06:09,740
Qué...?!
1222
03:06:26,170 --> 03:06:27,800
¡Ayudar!
1223
03:07:26,900 --> 03:07:31,030
¡Detenerse! ¡Para!
1224
03:07:56,470 --> 03:07:58,220
D-9...
1225
03:08:11,690 --> 03:08:13,400
Pedro...
1226
03:08:16,240 --> 03:08:21,450
Yo... siento... moriré...
1227
03:08:22,290 --> 03:08:28,460
¡Libérame... del dolor... por favor!
1228
03:08:30,840 --> 03:08:34,050
nunca te he olvidado...
1229
03:08:37,380 --> 03:08:40,510
Por favor... el dolor... ¡mátame!
1230
03:08:41,140 --> 03:08:43,890
¡Mátame!
1231
03:08:46,810 --> 03:08:50,860
Eres la única mujer que he amado...
1232
03:08:53,570 --> 03:08:55,150
Gracias...
1233
03:09:30,690 --> 03:09:33,020
Por favor para...
1234
03:09:34,610 --> 03:09:38,530
No tengas miedo... estoy aquí contigo...
1235
03:09:38,570 --> 03:09:42,030
Todo va a estar bien. Confía en mí, Himi.
1236
03:09:45,910 --> 03:09:47,410
Buju...
1237
03:09:51,420 --> 03:09:53,710
¿Quién trabaja es ese...?
1238
03:09:53,790 --> 03:09:57,300
¡Increíble! ¡La ciudad está completamente devastada!
1239
03:10:01,260 --> 03:10:03,300
Todo volverá a estar bien... ¡Himi!
1240
03:10:04,260 --> 03:10:06,930
Osaka... debemos ir a Osaka.
1241
03:10:08,520 --> 03:10:10,100
Buju, vayamos allí.
1242
03:10:10,770 --> 03:10:12,230
¿Osaka, dices?
1243
03:10:14,110 --> 03:10:17,400
Debo reunirme con Chojin en Osaka.
1244
03:10:17,650 --> 03:10:19,740
¿Chojin?, ¿en Osaka?
1245
03:10:19,900 --> 03:10:25,160
¡Maldito Chojin! Probablemente sea el responsable de esa destrucción.
1246
03:10:25,240 --> 03:10:29,080
¡O él o este maldito Kyo-O!
1247
03:10:29,330 --> 03:10:31,580
¿De qué diablos estás hablando?
1248
03:10:33,460 --> 03:10:36,920
¡Oye, viejo! ¿Que quieres decir con eso?
1249
03:10:38,960 --> 03:10:42,010
Sabes bien a lo que me refiero.
1250
03:10:42,430 --> 03:10:44,970
Pensé mucho últimamente.
1251
03:10:45,890 --> 03:10:49,560
Chojin debe estar en conexión directa con el origen...
1252
03:10:49,680 --> 03:10:52,440
de nosotros Makemonos.
1253
03:10:52,770 --> 03:10:55,980
Qué dijiste...? Eso es una broma, ¿no?!
1254
03:10:56,060 --> 03:10:57,730
¡Soy lo que soy!
1255
03:10:58,020 --> 03:10:59,690
¡Nadie me creó!
1256
03:10:59,780 --> 03:11:01,780
¡Y nadie me dice lo que tengo que hacer!
1257
03:11:02,450 --> 03:11:03,950
¿Está seguro?
1258
03:11:04,160 --> 03:11:06,570
¿Cómo es entonces que nos levantamos después de...
1259
03:11:06,660 --> 03:11:09,830
destrucción de los tres mundos?
1260
03:11:12,000 --> 03:11:17,460
¿No será que somos parte de la leyenda de Chojin?
1261
03:11:17,540 --> 03:11:22,920
¿Una nueva raza nacida para crear un nuevo mundo mejor?
1262
03:11:23,090 --> 03:11:27,680
Si queremos una respuesta a eso, deberíamos ir a Osaka...
1263
03:11:34,940 --> 03:11:38,440
¿Por qué solo Kyo-O no se mostró todavía?
1264
03:11:47,160 --> 03:11:52,250
¡Megumi! ¿Dónde estabas? ¿Me ayudaste?
1265
03:11:53,120 --> 03:11:57,710
Amano, no soy eso lo que piensas de mi...
1266
03:11:58,250 --> 03:11:59,920
¡¿Megumi?! Qué significa esto...?
1267
03:12:01,050 --> 03:12:06,220
A través de la aniquilación de los 3 mundos mi trabajo aún no ha terminado...
1268
03:12:07,760 --> 03:12:10,010
Chojín! ¡Usted es él!
1269
03:12:10,510 --> 03:12:12,390
¡¿Qué diablos hiciste?!
1270
03:12:12,770 --> 03:12:15,640
Hasta ahora ignoraba la existencia de Kyo-O...
1271
03:12:15,770 --> 03:12:18,560
sin embargo, ahora Megumi será mi mensajera...
1272
03:12:18,900 --> 03:12:22,480
Una vez más traeré la aniquilación al mundo...
1273
03:12:22,610 --> 03:12:25,240
Ese es mi destino.
1274
03:12:25,860 --> 03:12:28,660
¡No debes! ¡Aún no ha llegado tu hora!
1275
03:12:32,830 --> 03:12:34,870
Olvídalo, Amano.
1276
03:12:35,160 --> 03:12:41,710
¡El mundo que deseas se vuelve realidad más rápido de lo que piensas!
1277
03:12:42,090 --> 03:12:44,300
¡No puedes hablar en serio!
1278
03:12:46,970 --> 03:12:48,470
¡Hermano!
1279
03:12:51,930 --> 03:12:53,260
¡Megumi...!
1280
03:13:05,320 --> 03:13:09,320
Así que eso es lo que quieres, Chojin...
1281
03:13:09,450 --> 03:13:11,990
Sin embargo, ¿qué planeas hacer contra Kyo-O?
1282
03:13:12,530 --> 03:13:15,370
¡¿Y qué diablos hiciste con Megumi?!
1283
03:13:26,340 --> 03:13:30,010
¡Bien! ¡Vamos a Osaka!
1284
03:13:30,430 --> 03:13:31,930
¿En serio Buju?
1285
03:13:32,010 --> 03:13:36,470
Si solo por ti...
1286
03:13:40,730 --> 03:13:46,360
Sin embargo, antes de irnos, me gustaría llevar a alguien...
1287
03:13:46,480 --> 03:13:50,150
¡Almagre! ¡Es terrible!
1288
03:13:50,240 --> 03:13:52,120
Enko! ¡Es Enko!
1289
03:13:52,620 --> 03:13:54,030
¿Enko? ¿Qué pasa con él?
1290
03:13:54,120 --> 03:13:55,990
César lo mató...
1291
03:13:56,370 --> 03:13:58,120
César...!
1292
03:13:58,250 --> 03:14:04,630
¡Todo eso era innecesario en absoluto...!
1293
03:14:19,640 --> 03:14:24,940
Alector... mi agraciado Alector...
1294
03:14:26,320 --> 03:14:33,870
¿Cómo puedo usar mis poderes para ayudarte?
1295
03:14:35,320 --> 03:14:39,700
No deberías seguir viviendo en este mundo cruel...
1296
03:14:40,250 --> 03:14:43,830
Para ti solo queda un camino por recorrer...
1297
03:14:53,130 --> 03:14:53,930
¡Esperar!
1298
03:14:58,470 --> 03:15:02,890
¡César, vine a buscar a tu hija!
1299
03:15:03,560 --> 03:15:07,020
Buju...! ¿De verdad sigues vivo?
1300
03:15:08,020 --> 03:15:12,570
¿Así que quieres a mi hija...?
1301
03:15:13,240 --> 03:15:16,030
Entonces es así...
1302
03:15:16,620 --> 03:15:23,330
Pero mi hija es demasiado elegante, así que no se la daría a una bestia como tú.
1303
03:15:23,500 --> 03:15:31,880
Ella es el tesoro más valioso que he tenido...
1304
03:15:33,670 --> 03:15:36,890
Alector siempre fue mi todo para mí.
1305
03:15:38,640 --> 03:15:41,270
Sin embargo, me la quitaste...
1306
03:15:41,390 --> 03:15:43,940
y trajo su muerte!
1307
03:15:46,150 --> 03:15:51,400
Tú...! Y ahora te atreves a encontrarme de nuevo...
1308
03:15:51,900 --> 03:15:57,530
¿Crees que simplemente acepto la caída de mi imperio?
1309
03:15:57,660 --> 03:15:59,490
De verdad crees eso...?
1310
03:16:08,630 --> 03:16:10,420
Bueno, Buju.
1311
03:16:11,630 --> 03:16:15,380
Llegó el momento de la devolución.
1312
03:16:15,970 --> 03:16:22,770
Si puedes derrotarme, Alector será tuyo.
1313
03:16:24,810 --> 03:16:28,810
¡Morirás, César!
1314
03:16:29,190 --> 03:16:30,730
¿¡Qué!?
1315
03:16:42,450 --> 03:16:43,410
Buju...!
1316
03:16:44,250 --> 03:16:45,080
¡No te acerques...!
1317
03:16:47,040 --> 03:16:48,750
¡No te acerques!
1318
03:17:29,170 --> 03:17:30,000
Buju...!
1319
03:17:51,980 --> 03:17:56,030
¡Buju, ahora la pelea realmente comienza!
1320
03:18:06,370 --> 03:18:07,540
¡No está mal!
1321
03:18:07,750 --> 03:18:14,210
¡No hables tanto y ven aquí ahora!
1322
03:18:31,230 --> 03:18:33,810
¿Si finalmente lo llevaría?
1323
03:18:41,530 --> 03:18:42,700
Así no...!
1324
03:18:44,200 --> 03:18:47,540
No pienses solo que tu...
1325
03:18:53,120 --> 03:18:58,000
puede vencerme así de fácil!
1326
03:19:33,750 --> 03:19:34,960
Alector!
1327
03:19:42,090 --> 03:19:43,970
Alector!
1328
03:19:54,190 --> 03:19:55,060
Buju...
1329
03:20:09,830 --> 03:20:11,290
Alector...
1330
03:20:11,580 --> 03:20:12,870
Buju...
1331
03:20:15,000 --> 03:20:17,880
Finalmente te encontré...
1332
03:20:24,970 --> 03:20:28,890
Nunca imaginé que un Makemono pudiera amar a un humano.
1333
03:20:29,220 --> 03:20:31,350
Creo que es una buena señal...
1334
03:20:32,180 --> 03:20:36,190
Yo también lo creo... Es mejor que matarse unos a otros...
1335
03:20:44,110 --> 03:20:45,320
Padre...?
1336
03:20:47,570 --> 03:20:51,490
¡Padre! Buju, ¿dónde está mi padre?
1337
03:20:58,250 --> 03:20:59,960
El... el es...
1338
03:21:13,680 --> 03:21:14,930
Padre...?
1339
03:21:19,730 --> 03:21:23,070
Buju, me derrotaste...
1340
03:21:23,650 --> 03:21:28,150
Desde que pudiste hacer eso, Alector debería ser tuyo ahora...
1341
03:21:29,700 --> 03:21:31,030
¡Padre!
1342
03:21:32,120 --> 03:21:36,200
Yo... te doy mi hija...
1343
03:21:36,910 --> 03:21:40,670
Porque yo... estoy derrotado...
1344
03:21:43,210 --> 03:21:46,420
¡Padre padre!
1345
03:21:47,050 --> 03:21:48,800
Ay, padre...
1346
03:21:48,920 --> 03:21:54,850
Por favor, no digas algo así...
1347
03:21:55,060 --> 03:21:57,930
Perdóname... Buju...
1348
03:21:58,640 --> 03:22:00,060
Debes entenderme...
1349
03:22:08,900 --> 03:22:15,950
¡No puedo dejar solo a mi padre... padre...!
1350
03:22:19,910 --> 03:22:21,540
Alector...
1351
03:22:29,550 --> 03:22:33,800
Yo soy el que perdió... César...
1352
03:23:14,010 --> 03:23:16,140
Para mí...?
1353
03:23:26,310 --> 03:23:31,360
Gracias... el tiempo de la destrucción ha pasado. Lo siento que nosotros...
1354
03:23:31,490 --> 03:23:33,610
te trato tan mal...
1355
03:23:34,700 --> 03:23:38,780
¿Por qué peleamos tanto tiempo?
1356
03:23:40,950 --> 03:23:44,790
¿Por qué peleamos de todos modos?
1357
03:23:45,000 --> 03:23:46,880
Todo por nada... sin sentido...
1358
03:23:47,580 --> 03:23:51,880
¡Por favor, no mueras! ¡Por favor no!
1359
03:23:52,050 --> 03:23:55,430
¡Quédate despierto, por favor!
1360
03:23:55,800 --> 03:24:01,640
Vamos... parece que estás listo...
1361
03:24:02,850 --> 03:24:04,480
Tú también, Buju...
1362
03:24:04,770 --> 03:24:06,310
¿Ah, de verdad?
1363
03:24:07,520 --> 03:24:09,860
¡Entonces vamos!
1364
03:24:22,240 --> 03:24:28,460
Padre... tomó. Todo se ve tan hermoso y tranquilo desde aquí...
1365
03:24:29,130 --> 03:24:32,800
¿De verdad crees que fue la decisión correcta, Alector?
1366
03:24:34,090 --> 03:24:39,760
Sí... Yo sólo restringiría a Buju...
1367
03:24:40,300 --> 03:24:43,060
¡¿Buju, el padre de tu hijo...?!
1368
03:24:44,020 --> 03:24:45,600
¿Tu lo sabias?
1369
03:24:45,850 --> 03:24:48,480
Sí... es su hijo...
1370
03:24:48,690 --> 03:24:51,730
Será muy fuerte como él.
1371
03:24:51,860 --> 03:24:52,480
Sí.
1372
03:24:53,440 --> 03:24:58,740
Alector, ¿recuerdas mi último deseo...?
1373
03:25:00,820 --> 03:25:03,120
Sí, Váter.
1374
03:25:03,580 --> 03:25:07,250
¡De acuerdo! Todavía nos espera un largo viaje.
1375
03:25:11,880 --> 03:25:13,590
¡¿Qué diablos quieres aquí?!
1376
03:25:16,090 --> 03:25:22,430
Te acompañamos. También queremos averiguar la razón de nuestra existencia.
1377
03:25:24,140 --> 03:25:26,270
Puede ser que no regresemos con vida.
1378
03:25:28,060 --> 03:25:30,350
Sabemos los peligros que hay afuera en el mundo...
1379
03:25:31,690 --> 03:25:34,860
esperar como.
1380
03:25:35,030 --> 03:25:36,740
¡Así es!
1381
03:25:37,030 --> 03:25:39,990
Puedes usar bien la ayuda de algunos amigos.
1382
03:25:40,110 --> 03:25:43,200
Ya que tenemos que proteger al niño la clave de todo...
1383
03:25:54,630 --> 03:25:56,050
¿Quién eres?
1384
03:25:56,550 --> 03:25:59,970
Soy el Genocydroid D-9.
1385
03:26:00,220 --> 03:26:02,470
La mujer que amaba está muerta.
1386
03:26:02,930 --> 03:26:06,140
Aquí no hay nada que me retenga.
1387
03:26:06,600 --> 03:26:08,020
¡Llévame contigo!
1388
03:26:09,020 --> 03:26:10,850
Tú también...?
1389
03:26:15,440 --> 03:26:19,860
Soy D-9. Soy fuerte...
1390
03:26:35,130 --> 03:26:36,840
¡Has lo que quieras!
1391
03:26:37,960 --> 03:26:39,210
¡Bueno, está arreglado!
1392
03:26:42,300 --> 03:26:47,310
Ya estoy sorprendido de lo que pasará...
1393
03:26:47,890 --> 03:26:51,230
Después de todo la gran concurrencia aún espera.
1394
03:26:51,390 --> 03:26:56,190
¿Qué pasará cuando Kyo-O y Chojin se encuentren en Osaka?
1395
03:26:56,360 --> 03:27:01,190
Eso será muy emocionante, ¿no Chojin?
1396
03:27:24,090 --> 03:27:25,720
Alector...
1397
03:27:34,900 --> 03:27:38,570
Buju, te deseo suerte en tu viaje.
1398
03:27:43,450 --> 03:27:45,280
En algún momento nos encontraremos...
1399
03:27:46,570 --> 03:27:47,950
otra vez...
1400
03:27:49,160 --> 03:27:50,450
Buju...
1401
03:28:03,510 --> 03:28:06,130
Nos volveremos a encontrar seguro.
1402
03:28:17,850 --> 03:28:20,690
OK gente... ¡vamos!
101359
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof