All language subtitles for 3 Urotsukidooji III - Return of the Overfiend (1 2 3 4) (1080p)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Where always there is a God there is also a devil. Where always "Chojin" is... is also "Kyo-O" not far.

What came about up to now...

An old legend says that every 3000 years...

a being manifests that unites all three worlds and...

creates a powerful empire.

This being, called Chojin, is the destination of Amanos search.

In Nagumo an inconspicuous boy...

he believes to have found the Chojin.

I can't control myself again...

3000 years sleep...

However, now I have returned!

Master! I have seen him!

No doubt, Nagumo is Chojin!

What did u say?!

Amano becomes witness of Chojin's incredible strengths.

Akemi, I will always be with you.

Chojin's power inside him Nagumo's fate takes it's way.

The love to his girlfriend Akemi develops stormily...

Nevertheless evil's dark shadows pursue him.

Soon after a second creature appears...

which is obsessed with destroying Chojin.

Suikakuju! You're still alive?

Chojin is not what you think of him!

What did you say?!

Niki who becomes a monster himself through a pact with the evil...

Yet also from other sides threats lurk...

The Mage Faust Munchhausen II works on...

resurrecting Kyo-O, who is Chojin's opposite existence.

Mom! Dad!

For this intention he has chosen Takeaki, Nagumo's cousin.

Yet before the summoning ritual is ended Amano intervenes.

Takeaki...!

Takeaki...

Nagumo...

Then at last when Nagumo and Akemi find together...

Nagumo's power shows itself...

and brings the apocalypse to all three worlds.

Die drei Welten werden zerstort!

Choro!

Nagumo continues his crusade of the annihilation.

Then you are...

I'm the child of Nagumo and Akemi.

I'm the one you're looking for the true Chojin.

Finally Amano finds out the truth...

about the legend of Chojin.

Yet he isn't born...

Akemi still carries Chojin in her.

He is the one who let me return.

He destroys the three worlds for my return.

He is a demon of annihilation.

You can't do anything to stop him, Amano.

Akemi can't die before I was born.

Also Nagumo has no choice as to fulfill his mission.

Stop it! Let both become human beings again.

End the horro... Chojin!

Amano there is nothing that should worry you.

Very soon I will have created new world

in which my parents will live as humans again.

Really?

Will it be like that?

Of course.

In this new world finally their love will be fulfilled.

Destruction always comes with new life.

This is only the beginning.

Will you sustain the time of annihilation, Amano?

If it's followed by blossom I will sustain.

Even if it takes hundreds or thousends of years.

I will be witness of your future and that of Nagumo and Akemi.

Up to this day I will hold out!

Then the destruction began.

Two weeks later...

Current coordinates: 7-12. Recording runs...

Destination was destroyed no survivors.

It is time, Sir.

The hotline...

Indeed!

Hello?

Mr. Prasident...

The rest of our wing arrived in the target area.

We are ready for the attack. Which Destination?

Osaka, Japan.

Osaka... Japan?

There we located the infernos' origin.

As you command, Sir. Destination: Osaka, Japan.

Good luck.

My mission is completed.

John, what the...

There is not any back anymore. He rose and will destroy everything.

Let's do it... a last time!

Destination: Osaka. Program all rockets on the destination.

Do we really save mankind with this...?

Captain!

A not identified object approaches!

Speed... 250 Knots!

What?!

It disappeared...

What happened?

It's HE, Nagumo!

To hell with him!

Urotsukidoji III - Return of the Overfiend Volume 1

20 years after the destruction a new order forms out of the ruins.

The apocalypse produced a new race.

Neither human nor animal nor demon...

They are called Makemonos and are disfigured by the inferno.

What's wrong boy? Your time hasn't come yet.

I come... Mom, I don't want wait any longer.

Chojin...

The Chojin! It's the birth of Chojin!

What...?

Amano, what happened?

Why now already... ?

What's the meaning of this?!

What the...! Akemi...?

What happened Akemi?

I have waited for you, Amano.

Are you... Chojin?

How did you do, Amano?

I dreamed of you...

I know.

Why now? Prophecy says you should be born in 100 years.

Was it a lie? What happened?

That, what had to happen.

In the east the evil was born

It will try to kill me.

Why does it want to kill you? Aren't you immortal...?

Everyone can die... I'm not an exception...

Currently my enemies are very strong...

Maybe there can't arise a better world in this generation.

Amano! You must protect me from the evil!

I beg you, Amano!

But... how do I recognize the evil?

Chojin!

Brother!

Brother!

Seems a Bastard hunts the Chojin...

The Chojin...?

Where always there is a God...

there is also a devil.

Where always "Chojin" is...

is also "Kyo-O" not far.

Where am I supposed to search for the evil...

I will try it in the east...

There it will have to meet me...

and then I will destroy it...!

Human women have a deliciously tender skin...

That feels in a really heavenly way...

Now you will pay for your superciliousness...!

Buju...! That is our booty...!

In this realm all women belong to me.

Evil of the east!

Disappear!

It has been a long time since I fucked a human woman...

We will have much fun together!

I can hardly await it.

No! Stop it!

Already again... what the hell is the meaning of this...?

Caesar's troops!

Caesar! Caesar!

Finally I found you, Kyo-O. Now you are mine.

Don't let him flee or you will pay for it with your lives.

Catch him!

Please take me with you!

Am I your nurse?

Watch how you can manage it.

Caesar's troops aren't a joke.

Take me to Kyo-O...

I want to use his magic power for myself. I implore Kyo-O!

Where is he? Take me to his trace!

Here you are, Faust.

Caesar, my Lord.

He escaped again...!

My Lord, I have an idea.

Soon Kyo-O will be your prisoner.

Fine. I can hardly await it.

Chojin in Osaka is the only one who can endanger our plan.

However if we gain the power to destroy him...

nothing can stop us.

Yes, Caesar, we will conquer Chojin and will rule the world.

By the way, is our small one ready for his mission?

Don't worry...

Everything develops as planned.

The heart, which was teared out of Nagumo's body,..

is fed with hatred of thousends of murdered kins...

But it takes still some time till he is complete.

Stay up! Pull yourself togther!

Pal... give me some water...

That guy is almost dead.

Out of the way with you!

Grace... please grace...

Damn...

Dumbass do you want to die aswell?! We must survive.

Listens to me, Unworthy!

If you want to live keep on working.

Work for Caesar!

Move! Work!

Makemonos... poor creatures. Born while the three worlds died.

Why only my father hate them that much?

Alector... something you do here in the darkening, darling?

Father!

Do you again observe the underworld?

When finally will you show me this world?

That's nothing for you...

The beauty of your skin would suffer from the air there.

You shouldn't get in touch with the scum there.

You are my only daughter and I want you...

to stay with me forever.

You shouldn't go away from me... You shouldn't meet anyone...

You are my single, beloved daughter...

Do you understand me, Alector?

Yes... father!

I will always be your obedient daughter...

Alector, my sweet child.

Bastard!

Is there another one disturbed by my manners?!

Please... leave my pub.

This depends on you.

Seems today is my lucky day...

Could this freak be Kyo-O?

He doesn't seem to be a more equal opponent for Chojin.

Still there is something about him... But I don't know what...

Buju... we searched for you.

Who on earth are you? I don't know you.

We are the servants of the priest of Kyoto.

We are supposed to send you an embassy of the Gods.

You are a chosen one, Buju.

Me, a chosen one?

Yes, Buju.

At full moon, in the valley of the eagle, the prophecy will fill.

What was that...? Come now...!

Yes...!

Chosen by the Gods? Seems in the end it's worth...

to observe this guy.

But who is the priest of Kyoto?

Amano!

Mimi!

How did you find me?

The lust guided me!

You already need it again?

Yes and this time you won't get away!

Well these two have their fun. Why shouldn't we?

Stop talking and give it to me!

Come on I need it!

You are already wet...

I want too...

Hard...

Suck hard, Babe...

And now the main attraction...

Harder...

That's it...

I'm coming...!

You were great, Buju...

Who are you...?!

What do you want, witch?

Shut up! I have still a suprise for you.

Faust, my Lord! We have something to enjoy!

Hold it, wait!

What the hell is going on here?

Amano!

You know my name, bitch?!

Out of my way!

Why? Do I disturb you?

Have fun, small one...

Amano, are you ok?

Why didn't you finish her?

She suprised me...

Wanna fuck, Amano?

Seems someone else also search for Kyo-O...

I wonder, who...

What...? He isn't Kyo-O?!

No, Caesar. This Makemono isn't Kyo-O.

Indeed folks call him "The evil of the east" but he...

isn't the one we search for.

If I shall die then kill me fast...

A Makemono isn't worth such an effort...

Interesting...

He isn't Kyo-O yet a special power comes from him...

We can find Kyo-O with his help...

Really...?

Buju... You sure will help us to find Kyo-O, won't you?

I never heard of this before.

Even if I knew about Kyo-O I wouldn't tell you.

You will help us trust me...

You will die if you oppose...

Ok ok! You win...

Nothing can stop us now...

What? Amano?

Yes!

So he is involved too...

Take the rat in it's hole.

It looks like my life ends here. In this darken cell,..

I will die as Caesars slave.

Are you a Makemono?

What...?

Who dares...?! Show you!

Poor creature...

What does she do here...?

What do you want?

You bleed...

I know but I'm still strong.

Therefore pay attention!

Yes, King Buju.

King Buju?!

King Buju, I have a request. Please show me the underworld!

The underworld? My home?

Yes!

The price is my freedom and your virginity.

Hold on!

I can hardly await it!

I will fuck Caesar's daughter...!

An adequate price...

for that I show her the dark and dirty underworld.

What?! Buju escaped?!

Yes, my Lord.

Still more bad news?

Yes, my Lord.

I can't find your daughter anywhere...

What?! Alector?!

Take a closer look... That's the underworld.

Even animals deserve a better treatment.

The ruin us pitiful...

What do you think, why are we treated so bad...?

Caesors troops would like to as strong and potent as me...

They just have a lack of courage in their bones and dicks...!

Who is once here won't escape slightly anymore.

Fate played a stupid joke with us...

How could that happen?

The Princess and Buju escaped together...!

But we will find them.

I know their aim...

Alector!

Anyone here?

No one?

All this was constructed by imbecile believers.

But God... is dead!

However now to you.

It's time to keep your promise.

Sit down.

Spread your legs...

Wide from each other, further!

Very good, princess... and now move your butt, Most Merciful...

Still a lilte more...

Only human women can move so randily...

Tears come to me from joy.

Buju... may we do this anyway?

You do that very skillful...

I have never had such a small obsequious catkin yet.

Show me more, Buju...

Wait, sweety... You will get what you desire.

Yes, there... great!

Buju... Buju!

An always horny bastard, this Buju.

What was that?

Buju, what's wrong?

Crying skin! I send you to hell!

Please! Don't hurt him!

Don't do it!

You mustn't kill Himi!

Who are you?

You are in my way!

I will end that pitiful yelling.

Don't!

Himi... Himi...

Buju...

It laughs. It laughs when I touch it.

Oh, how sweet!

Caesar, we found them. Trey are in the eagle's valley.

Bring Alector back to me, in an unscathed way!

Buju is alike to me.

Take care of my daughter.

Buju, the temple is surrounded.

Release Alector!

First this skin and now Caesar's troops...

Not a good day for Buju.

Buju, if you release Alector we will spare your life.

Let Alector go... now!

That many asses... and only because of me.

Buju!

He will kill you! He kills everyone who crosses his way.

Let's flee together! We will be save in your world!

They won't kill me.

They want to use my powers to find Kyo-O...

I love you, Buju! I want to stay with you forever.

You want to stay with Makemono like me?

Really...?

Stop it!

Don't shoot!

Alector...

Please, spare Buju! Please... father...

Please, I beg you...

Buju...! What did you do to Alector?

Buju!

You mustn't die...

Oh no! You are...?!

Buju...

Alector, I will never forget you...

Alector, I created you...

We don't need Kyo-O anymore...

because our creature will be soon ready.

Save Alector's body, Faust.

Yes. And Buju?

Kill him!

Thanks...

Why only must I die for a skin like you...

After you got Alector we will withdraw.

Something is wrong here. Who is that baby?

What's going on here...?

Something comes up...

It's Nagumo! Why does he return?

He wants that child! Then this baby must be...

Kyo-O!

Mother... He awoke. I will have to combat him.

I'm sorry, Mother.

Nagumo!

I thought, he was dead...

Faust!

Faust!

Finally I found you, Kyo-O!

Your powers will serve me well.

What is this? What happened?

What is this?!

That's our chance to escape!

What are you doing?

I asked you what you were doing!

Long time no see, Amano.

Muenchhausen...!

Now you become witness of my power!

What?

You will see it...

Finally it's time!

Nagumo, try it! Try to kill that baby!

You know that it's your enemy...

No!

Kyo-O, what do you want to do now?

Great...

Remain here...

No... please...

Afraid...?

Almost half of my body is metal.

The body is only the wrapper of the soul.

Such a sensitive body!

Soon intelligent machines will rule the world.

Come here...

It's your turn.

I give you an ecstasy of pain...

No...!

Now Tagushi, how do you feel as a Japanese prime minister?

Fine, thanks... without your help I would never have reached this goal...

I owe you a lot...

You moved any of my opponents out of the way without hesitation.

This was only the beginning. Soon I will control the whole world.

I will succeed with what failed to Hitler once.

What?

Hitler's obsession became his doom. Yet I'm realist.

I studied history of mankind.

My researchs took me here to Tokyo.

I'm sure that civilisation has it's origin here.

At no other place of the world you are closer to the Gods.

The ruins, I found, are the key...

to domination of the whole world!

8th FEBRUARY 1982 HOTEL AKASAKA, TOKYO.

It's a great honor to us to be allowed to greet you.

Father!

Father!

Alector, my daughter, are you alright?

Yes of course, father. Do we dinner together today father?

I'm afraid not. I still have much work to do. You will have to eat alone.

Alector, your father is a very busy man.

You must understand that.

I'm sorry, Alector. But tomorrow I'm only for you I promise.

Oh father...!

How tall she became...

Unfortunately I have only too few...

time for her since her mother died...

This is the most important excavation place of the world.

It's as old as mankind itself.

These hieroglyphs tell the history of mankind.

They tell about emergence, past, presence...

and even about future of the world!

The future?

Yes it sounds unbelievable but everything fits.

According to the records our end awaits shortly.

It's said that besides our world two other parallel worlds exist,..

one of the Demons and one of the Human-Beasts.

Every 3000 years...

a being called Chojin unites the three worlds.

More can not be made out. From I here the boards are damaged.

It doesn't matter I will continue history from here myself anyway.

I will summon Chojin and then I will kill him.

Then I will rule as God.

I will determine the future...

Caesar, we made it. We have a direct access...

to NASA's computer system.

Now finally we will receive the last answers.

Which time do these ruins come from?

17.000 before Christ... +/- 2000 years.

How reliable is this answer?

80%. Max. deviation +/- 5%.

What does this information base on?

On all entered information.

With who is Chojin to be equated?

With God... God... God...

Why did Chojin appear on earth 17000 years before Christ?

In order to release the earth and to unite the worlds.

Was the old God MU involved?

No, Chojin and MU are not like-minded

They used their powers against each other.

Can you summon Chojin?

Only if I manage getting into contact with him.

Reunion of all capacities...

Establishing of contact runs.

Are you the one who called me?

Are you Chojin?

I am called like this.

Then die!

Now I will unite the three worlds!

Never underestimate the power of a God!

Father!

Alector!

Run away, fast!

Alector!

You won't be able to stop the apocalypse.

Alector! Alector!

Chojin! Who ever you are you will pay for that.

Alector!

Alector, come back to me...

I miss your laughter...

Alector!

What? That baby?!

Yes, Himi was kidnapped by Faust.

Before however he still managed reviving you.

Nonsense!

Only Chojin has power to revive dead.

Maybe Himi has the power to kill Chojin.

So what?

That isn't a reason for me to free the baby.

Nevertheless there must be a reason why it revived you.

I guess it chose you to protect it.

That's your fate.

Fate...

Alike as insignificant, every being has its fate.

If insect, half-human, demon or human...

everyone has a fate which he can't escape.

On my search for Chojin I became acquainted with many people...

They all were guided by strengths also against the power of their love...

They all couldn't escape their fate exactly as you and I.

I don't know what expects us...

however, I know that my fate will fill...

alike, what happens.

Don't you think the same... Buji?

In fact I came here in order to annihilate Kyo-O, the evil.

However now I know that Himi, the baby, is Kyo-O.

No!

You mustn't kill Himi!

Sorry but I can't promise that.

Yet I don't see any danger which starts from Himi at the moment.

And you, Buju? Which role will you play?

Which role...?

Caesar plans something with Kyo-O.

As I know him he will try to kill Chojin.

However I will not allow that.

I will annihilate Caesar and if necessary also Kyo-O.

Unless...

somebody would destroy Caesar's plan and free Himi. You for example...

That's none of my business...

Think of that it's a question of Himi.

I go now to Caesar.

Think still once about everything, Buju!

Amano! Don't hurt Himi!

Forget Alector, Buju. You must be strong now.

What?!

Just shut up!

Let's see what Caesar and Muenchhausen plan to do...

Are those ones all?

Yes. I did my Best in order to bring some people.

Doesn't matter. Perhaps there will come some more.

Now to our plan...

We are at this place.

Here is Caesar's palace.

And here is the mine in which we had to work.

Some of us couldn't escape and are caught here.

We have no information about the black monster.

Nevertheless I fear what a lot of us were hurt.

Therefore we should act as fast as possible.

Ruddle, do we really do the right thing?

We can't go back now.

And we don't want it either. We have to pay back much to Caesar.

It won't be easy.

I feel something...

Evil powers conentrate around Caesar's palace.

Something incredible will come up.

We must save our friends fast.

God gave every Makemono specific abilities and strengths.

Now it's time to use them.

Yeah, let's do it!

We will creep tomorrow morning into Caesar's palace.

You know what to do when we give you the sign.

Yes!

Caesar, all preparations are done.

We wait only for the awakening of Kyo-O.

Faust, I'm worried.

All events arrive as prophesied by the hieroglyphs.

I ask myself if we really can change history...

No worry, Caesar.

We have Kyo-O, the key to ultimative power.

When Kyo-O awakes and combines himself with Faburil...

even Chojin himself can't stop us.

Faburil? I thought he was destroyed by Nagumo?!

No, only a part of him.

However he regenerated.

He is now even more powerful and he wants revenge.

Tomorrow morning the union with Kyo-O will occur.

Actual?

Caesar!

What?

The restoration of princess Alector is completed.

Ah, finally!

Alector!

Oh, Alector...!

Show me your face, daugther!

What's wrong Alector?

Where is Buju?

He isn't here.

He is dead.

Father!

Have you killed him, father! Did you do it?!

No!

Alector...

Buju...

Alector... why...? What happened to you...?

Father, do we eat this evening together?

Alector, I will revenge your death...

Kyo-O, Faburil,..

the nuclear missiles... Chojin will soon be dead.

Alector, I will create a new world only for you.

Caesar, we register changes on the psychowave monitor.

Faburil reacts to the power of Kyo-O!

What?!

Who are you? Why were you born?

If you oppose me I must annihilate you!

So you are nevertheless my enemy?

So it starts! Very good, Faust!

You are supposed to suffer, Kyo-O! That is the key to the union with Faburil.

Faburil approaches to the palace, Caesar.

He claims many sacrifices also among our people.

Don't see to that.

Caesar... the nuclear missiles are ready.

Destination: Osaka.

Destination: Osaka.

The shooting occurs tomorrow morning. Start the countdown.

Start of the countdown.

Watch, there below!

What's that? What's going on here?!

Nothing good I fear. Come, run away from here!

Why does this monster appear here?

The disaster breaks about us.

Father, I have a good news. Soon your Project finishs...

and our family will control the whole world.

Alector, forgive me.

I just wanted you back.

Soon you could be the ruler of the new world.

Everyone would obey you.

Please, Alector, laugh again...

What, Kyo-O?! You refuse Faburil?!

What are you afraid of?

You are still a baby. You can't already know...

what power you have.

Open yourself and allow Faburil to enter!

That's enough, Faust! Leave the baby alone!

Too late, Amano! Kyo-O is already under my spell.

To release Kyo-O you have to kill me!

Are you able to kill me?

Wait for it!

Hold, wait, Muenchhausen!

Oh, Faust...!

You don't want to kill Faust, do you?

You again! We have still a fight open!

I'm ready!

Damn!

Buju... Buju...

Himi...

Buju, Help! Help me!

Are... Are you Himi?

You are very beautiful...

Buju...!

How warm you are...

What the hell...

Himi!

No fear!

What a sword!

Caesar...!

Caesar, Kyo-O was kidnapped by Buju!

What?!

They just escape from the palace!

Catch him! He mustn't escape!

Kill them!

Yes!

This dirty bastard! So he is still alive!

Is Kyo-O responsible for that...?

Buju is alive?!

Buju!

Buju!

Alector!

No, please! No father, no!

You aren't my daugther...

Just an useless android!

You are mine!

No!

That hurts!

Forgive me, father!

No father, please!

Buju...

You will forget him now.

No!

How do you like that, Alector?

Do I give it to you better than this Makemono, don't I?

I take you to ecstasy...

An idea comes to me!

You want to see Buju, don't you? I show him to you... for a last time.

I will tear him apart in front of your eyes!

Caution... Caution. Only 300 seconds till the shooting.

All employees into the safety zones.

I should have take insect spray with me!

That was only a small taste, small one!

Go to hell, bitch!

Somehow it gets uncongenially here!

Caesar, you bastard show yourself!

Alector!

So we meet again, Buju...

for the last time!

Alector, say goodbye to your lover!

It's your last chance!

Buju...!

Buju...

You can't kill me...!

Sorry but you can't help me.

I can't move.

Buju...

No...!

Makemono... Faburil will engulf you together with Kyo-O!

Buju!

Buju!

Alector! Alector!

Alector...

Only 30 seconds till the shooting!

Muenchhausen! I will destroy you!

Too late!

Amano, you lost!

Hold, wait.

Where always there is a God there is also a devil. Where always "Chojin" is there is also Kyo-O not far.

The destroyer Nagumo visited the world...

with rage if annihilation.

What came about up to now... 20 years later as already hew power structures had formed themselves... Chojin awoke from his sleep...

100 years before the prophesied time.

Chojin had awoke because in the east Kyo-O, the evil, was born.

Why now? According to prophecy you should not be born before in 100 years.

Did you lie to me?

What happened?

That what needed to happen.

In the east the evil was born.

It will try to kill me.

Ordered by Chojin, Amano went to east.

There the apocalypse has created a new race...

neither human nor animal nor demon.

They are called Makemonos and are misfigured creatures of the inferno.

Beyond them was a scruple-free and merciless chief.

They called him Buju.

In this realm all women belong to me.

The evil of the east!

Caesar we found them they are in the eagle's valley.

Bring me Alector back, in am unscathed way.

Buju is alike to me.

Please spare Buju. Please... Father...!

Buju!

You mustn't die...

Amano ordered by Chojin to find and kill Kyo-O thought...

that Buju is his enemy.

Yet Amano wandered - Buju and Alector, Caesar's daughter,..

escaped from Caesar's palace...

and had to pay their love with their lifes.

Damn...

Then this baby must be...

Kyo-O!

Meanwhile the event is pursued by an opponent of Chojin...

the mage Faust Muenchhausen.

Now as we have Kyo-O it's the end of Chojin...

What? This baby!?

Yes Himi was kidnapped by Faust.

However before he still managed reviving you.

Nonsense!

Only Chojins has the power to revive dead.

Himi has maybe the power to kill Chojin.

So what...?

That isn't a reason for me to release the baby.

Yet there must be a reason why it revived you.

I guess that it chose you to protect it.

That's your fate.

Fate...

Meanwhile Caesar, the arch-enemy of Chojin, prepares...

a missile attack on Chojin's whereabout in Osaka.

Faburil and Kyo-O are supposed to form a devastating alliance.

Suffer Ko-O! Pain is fhe key to the union with Faburil.

While Chojin in Osaka is in big danger...

Amano tries to release Kyo-O in Caesar's palace.

That's enough Faust! Leave this baby alone!

Too late, Amano. Kyo-O is already under my spell.

To free it you have to kill me!

Can you kill me?

Wait for it!

Hold, wait Muenchhausen!

Oh, Faust...

You don't want to kill Faust, do you...?

You again! We have a fight open!

I'm ready!

Damn!

Only 30 seconds till the shooting!

Muenchhausen! I will destroy you!

Too late!

Amano, you lost!

Hold, wait!

Urotsukidoji III - Return of the Overfiend Volume 2

What the hell is this?

It looks like a gigantic cocoon.

Is Kyo-O for instance in there...?

The missiles... they fly to Osaka direction!

Finally the day of pay back has come...

Wait only, Chojin!

You sick bastard!

These missiles will never reach their destination!

Cursed scum! I don't have the time...

to see to you!

Help!

Caesar's palace! Storm Caesar's palace!

Finally the hour of the Makemonos has come! Down with Caesar!

Let the world know that a new age began!

They reached the palace!

Caesar is still busy with his missiles...

But what if he notes the attack?

Will we still have a chance then?

We can think about that later!

Do you hear that?

The baby cries for help.

However how did it come into there?

We can clarify that later...

Go go, we have to conquer the palace.

If we don't overturn Caesar he will revenge terribly.

What?!

What should we do?

Just now!

These bastards!

Caesar, the Makemonos revolt.

They already have the prisoner camp under their control.

Doesn't matter we have more important things to do!

But Sir!

Shut up! Pedro, finish that.

Yes!

Situation report!

What is with Faust and the missiles?

Everything runs to plan.

They reach in a minute and 35 seconds the Fuji-sound.

Our fleet is 100 miles before the Ise-Bucht, course on Osaka.

The air wing is ready.

Fine... there should be nothing left of Osaka.

And now, Faburil... your time has come.

Do you still think that you can save Chojin?

Muenchhausen! What do you plan?

Now you will find out the power of evil!

It's stronger than all your powers.

Missile number 1 got off the course! It loses to height...

What?!

With best greetings!

Brother!

Damn...!

My brother is in danger!

Akemi...? Chojin!

What... What happens to me?

It's getting hot in me...

I burn!

The situation demands that I use also your powers...

Aren't you Amano's sister, are you?

I... how can I help you...?

My powers...?

You are so powerful...

Give it to me, please! I can't stand it! I need it...

Fuck me... fuck me! Please do it!

I'm coming! Oh, I'm coming...!

I'm coming...!

I'm still hot...

Fuck me... now fuck me!

So it be...

I will raise your Chojin-powers!

No! No, please... no!

Finally! He is born!

Where you hide yourself, Faust?

Fool!

I don't fall in on the same trick twice.

Give up, Amano!

Death waits for your Chojin!

What do you want to do against that?

Don't you prefer to serve me?

You would like that, don't you? You bastard!

What...?!

Another missile descended! Another missile descended!

What!? What does Faust there in fact?

Muenchhausen! You will never be able to realize your plan!

There are only 4 missiles left! And I will get them too!

Didn't you forget something, Amano?

What...?

The time of truth has come! Now you can prove your strengths!

Damn! This monster is really giant!

Muenchhausen! That is only the beginning!

What the hell does he do there?!

Shit! A dead-end street again!

The sectors A4, B3 and C5 are again under control.

Good! No one mustn't reach Caesar's palace.

Shit!

You poor devils...! I will revenge you!

Enko! If it goes on like that we are lost!

What should we do now? And there is Ruddle with his people?!

What happened?

Energy fall in turbine 2...

Did it!

That wasn't hard...

What the... What's going on here?

Malfunction in reactor room 3. Turbine 2 destroyed no control anymore!

What?!

The Makemonos must have penetrated there!

Energy fall in turbine 1 and 3.

In this state we can't hold the balance anymore.

The palace slopes!

Therefore increase the energy in turbine 1 and 3!

The Makemonos keep on penetrating. They come more and more closer...

Intruders in sector A4 and B5.

They move onto the palace!

Now do something about that! Am I only surrounded by idiots?!

The palace! They storm the palace!

Don't panic!

Attack! Don't show any mercy! Our time has come!

You are still alive?!

How you see!

You worm!

What?!

Now only one is left!

We lost contact with the fleet!

What?! To hell with that! What's with the missiles?

Four are destroyed, one holds still the course.

What about Faburil?

We still get his signal but it's very weak.

Caesar, the signal gets better again!

I knew it... this creature is unbeatable!

I... I'm coming! I'm coming...!

I'm coming...

Now my power will show itself...

Muenchhausen, admit your defeat! You lost! Give up!

Amano! Do you still think you can defeat me?

This beast is still alive...?

Faburil is the personified hatred! Try to destroy him...

and you create even more hate!

Brother...!

Megumi...

Last missile destroyed!

Faburil changed his direction!

That is all done by Chojin! We are lost!

Even Faburil and Kyo-O together aren't strong enough...

to defeat him.

The palace's balance is reconstructed to 89%.

Status is held. State of the supporting-system is still critical.

Find Caesar! Destroy him!

They are in the palace! They move onto the headquarters.

Caesar! Caesar!

Caesar, where are you?

Show you, Kyo-O!

Kyo-O, who gave you your power?

I can't remember to have testified you.

What...?!

No... that can't be...!

It's like this...! I wait for you in Osaka!

Stop it... Stop it...

Stop it!

We don't obtain a signal of Faburil anymore!

Part of the palace assails!

Withdraw!

Where are you, Caesar? Show you!

Alector... Farewell!

Alector!

Forgive me!

I couldn't revenge you...

It seems I lost everything although everything worked very well...

Till this bastard appeared!

These cursed Makemonos should pay for that!

I congratulate you, Caesar.

Don't be disappointed like that...

Since finally you managed creating a new world.

Over 20 years passed since the great destruction...

and a new being arose like you wanted it.

What do you mean with that?!

The Alector-module which you constructed was an perfect Androide.

It's impossible to distinguish her from a human being.

That's right! Das stimmt! But I still broke down!

Tell me, how will Chojin's realm look like?

What will happen to the world as we know it?

Caesar, in your task I have analyzed.

to 100 percent these ruins created by Chojin.

But about the Makemonos and the Alector-modul...

was nothing recorded here.

The world moves in a direction...

which even Chojin couldn't predict.

And more strange is that the Alector-modul carries...

new life in it.

The Makemonos and this new life...

will determine the fate of the mankind...

because they outdo Chojin's imagination.

And because it is Kyo-O who will lead them.

When Chojin and Kyo-O will meet each other in Osaka...

then there will be the answer for everything.

However I won't have this concurrence anymore.

The Makemonos have already made too much damage.

This also is fate...

Farewell... Caesar...

Fresh meat!

Buju! Buju!

Buju!

Buju!

Hey! That bitch is Caesar's daugther!

The small one makes us to heros among the Makemonos!

Catch her!

Alector!

Himi! Himi!

What happened? What's wrong?

Buju!

What the hell...?

Damn Makemonos! I will never forgive them!

Anything might happen but I take them with me into hell!

No...!

Caesar, do you hear me?

No... please, stop it...!

Come out and show!

Show or we kill her!

But first we will have a bit fun with your daugther...!

Father, don't come! They will kill you!

It doesn't matter what they do to me but stay where you are father!

Alector, are you ok?

Daddy's small daugther, eh?

No! Please...!

Stop...! Stop it... please!

She hardly awaits it...!

Ouch! No, no! Please don't...!

Where are you, Caesar?! Your small bitch is afraid!

Stop!

We still want to have fun till Caesar appears...

Do you like that?

An iron-hard steel penis, just for you!

When he starts you will be just dead meat!

But we won't kill you yet.

Say that you need it!

I need it...

You need it? You really need it...?

We help you!

Then go...

I want it...

Look at that!

That bitch is already as wet as a whole lake!

Come on let's give it to her!

I... I do everything you want. Everything...

That sounds well!

Then let's take a look on your juicy arid randy pussy!

Come on spread your legs!

Very good...

Hey, what's this?!

Spread your legs if you want to live on!

Yes...!

Hey, she is already very horny!

Hold, stop it you hurt me!

Me first! Yes... this is good!

Spred your legs more!

And how does my cock feel like?

Do you like it?

Oh... she is so warm... so wet...!

I'm coming...!

Yeah the perfect cock massage!

I want next!

No me!

Ouch no! Stop, it hurts!

That hurts... it hurts...!

Stop it!

Caesar!

Too late Caesar! Your daugther is already sucking our cocks!

Alector...!

To hell with you!

Father...

We got him!

We killed Caesar!

Alector was everything what I ever had!

For that I will tear your heads apart!

Enough talk! Let's kill him at last!

What the hell...?!

He will kill all of us! We can't do any harm to him...

Uworthy mortals!

Did you really think you could measure with me?

No more step asshole or your daugther will die!

We will tear her apart in front of you...

Alector!

What's wrong...? Stop it!

Stop it! Stop to cry Himi!

Now tell me, why do you cry?

Himi!

Withdraw!

Give us back our town!

Kill them! Don't leave anyone alive!

How could they become just that strong?

Pedro! Our last hope is the Genocydroid D-9.

If we can reach the R&D sector...

we will even still have a chance to win the battle.

D-9...

Go to hell!

Pedro!

Ruddle! We waited for you!

What's going there outside?

Everything worked smoothly.

Tell us!

Meanwhile already more than a hundred of us must be in the palace!

Do you still want to take more fighters in?

Yet we still have to find Ceasar!

I think it's enough to storm the palace!

We shouldn't exaggerate it.

Never! Not before we find Caesar!

He treated us Makemonos always as scum!

He killed many of us!

This all ends only when Ceasar pay for that.

Let's go!

Idaten what do you want to do?

Enko!

Forget it I stay here!

D-9... on the day your body became to metal...

was the last time I cried...

Now we meet again... yet nothing is like it used to be.

Please... use your powers to help us in this time of need.

D-9...!

Hello soldier bitch! What does a so pretty girl as you do...

at a place like this?

You...?

Fetch her!

Well up to now did you and your troops always fuck us...

But now...

No! Leave me! Disappear!

What the...!

What the hell is that?

D-9...

Your regeneration isn't finished yet...

P...e...d...r...o...

Make him harmless, now!

Leave him to me!

D-9...!

P...e...d...r...o...

This thing wasn't even as worth as a clothes rack!

D-9...

Hey you act like that scrap pile was your lover!

After all now no one will disturb us from...

having fun with the girl...

Ready for a small party, soldier bitch?

Let's go...

We sure will have a lot of fun with her...

You girls belong to the troops only to amuse the guys...

I want to taste her first!

Hey it seems you like it, bitch...

Your nipples are already hard!

I will put in mine first...

Prepare yourself for something real good, soldier bitch!

My cock will make you happy...!

No! Please, stop it!

Yeah... what is cool!

I think I'm in heaven!

Please stop!

And how does it feel?

She... she is great!

I could fuck her forever!

I take care of one of the other holes!

How does it feel for you?

Better than in my most beautiful dreams!

The girlie isn't bad!

But now I want something special...!

No... not that...!

Alector!

Was everything for nothing, Alector?!

Good...!

We got him!

Caesar is ours now! We defeated him!

Long live Enko!

Soon also Caesar's country will belong to us again!

That means finally freedom!

At last the bastard had to pay!

We made it, Enko!

Yes...

And now since he can't help her daugther anyway...

should we take care of her...

No wait! If you do that then you aren't any better than Caesar!

What do you talk there?

It's none of your business, small one.

What the...?!

This bastard!

Damn! He is the only obstacle in our way.

Enko...!

Oh... my Alector!

Caesar!

Now it's your turn!

Enko!

Enko...

What is this...?

Megumi...! What is this?

Kyo-O... Kyo-O... His light fills the palace!

What's his intention...?

What's going on?! Why do they fight each other?!

The weak will be kissed by the light of justice!

Light of justice...?

From the voices of people hatred rings...

The child will be the messenger of destruction...

Unless it's released before...

Hey... man...

She is damn good to fuck!

Idiot!

She is mine! Don't touch her!

What...?!

Help!

Stop! Stop it!

D-9...

Pedro...

I... I feel... I will die...

Release me... from the pain... please!

I have never forgotten you...

Please... the pain... kill me!

Kill me!

You are the only woman I ever loved...

Thanks...

Please stop it...

Don't be afraid... I'm here with you...

Everything will be good. Trust me, Himi.

Buju...

Who's works is that...?

Incredible! The city is completely ravaged!

Everything will be good again... Himi!

Osaka... we must go to Osaka.

Buju, let us go there.

Osaka, you say?

I must meet Chojin in Osaka.

Chojin? In Osaka?

Damn Chojin! He is probably responsible for that destruction.

Either he or this damn Kyo-O!

What to the hell are you talking about?

Hey, old man! What do you mean with that?

You know well what I mean.

I thought much lately.

Chojin must be in direct connection with the origin...

of us Makemonos.

What did you say...? That's a joke, isn't it?!

I am what I am!

No one created me!

And no one tell me what I have to do!

Are you sure?

How is it then that we arise after...

destruction of the three worlds?

Couldn't it be that we are part of Chojin's legend?

A new race born to create a new better world?

If we want an answer for that we should go to Osaka...

Why only Kyo-O didn't show himself yet?

Megumi! Where were you? Did you help me?

Amano, I am not that what you think of me...

Megumi?! What's the meaning of this...?

Through the annihilation of the 3 worlds my work isn't finished yet...

Chojin! You are him!

What the hell did you do?!

Up to now I ignored Kyo-O's existence...

however now Megumi will be my messenger...

Once more I will bring annihilation to the world...

That's my destiny.

You mustn't! Your time didn't come yet!

Forget it, Amano.

The world which you desire becomes faster reality than you think!

You can't be serious!

Brother!

Megumi...!

So that's what you want, Chojin...

However, what do you plan to do against Kyo-O?

And what the hell did you do with Megumi?!

Fine! Let's go to Osaka!

Really, Buju?

Yes, just for you...

However before we go I would like to take along someone...

Ruddle! It is dreadful!

Enko! it's Enko!

Enko? What's with him?

Caesar killed him...

Caesar...!

That all was unnecessary at all...!

Alector... my graceful Alector...

Just how can I use my powers to help you?

You shouldn't live on in this cruel world...

For you there is only one way left to go...

Wait!

Caesar, I came to fetch your daugther!

Buju...! You are really still alive?

So you want my daugther...?

So it's like that...

But my daugfher is too graceful so I wouldn't give her to a beast tike you.

She is the most valuable treasure which I ever owned...

Alector was always my everything for me.

Yet you took her away from me...

and brought her death!

You...! And now you dare meeting me again...

Do you think that I simply accept the fall of my empire?

Do you really think that...?

Well, Buju.

The time of pay back came.

If you can defeat me Alector will be yours.

You will die, Caesar!

What!?

Buju...!

Don't approach...!

Don't approach!

Buju...!

Buju, now the fight really starts!

Not bad!

Don't talk that much and come here now!

Did if finally take him?

Not like that...!

Don't just think that you...

can beat me that easy!

Alector!

Alector!

Buju...

Alector...

Buju...

Finally... I found you...

I never imagined that a Makemono could love a human.

I think that's a good sign...

I think so too... It's better than killing each other...

Father...?

Father! Buju, where is my father?

He... he is...

Father...?

Buju, you defeated me...

Since you was you able to do that Alector should be yours now...

Father!

I... I give you my daugther...

Because I... I'm defeated...

Father... Father!

Oh, Father...

Please don't say something like that...

Forgive me... Buju...

You must understand me...

I can't leave my fater alone... father...!

Alector...

I'm the one who lost... Caesar...

For me...?

Thanks... the time of destruction is past. Sorry that we...

treated you so bad...

Why did we fight that long?

Why did we fight anyway?

Everything for nothing... without sense...

Please don't die! Please no!

Stay up, please!

Let's go... you look like you're ready...

You too, Buju...

Oh really?

Then let's go!

Father... took. Everything looks so beautiful and peaceful from here...

Do you really think that it was the right decision, Alector?

Yes... I would only restrict Buju...

Buju, the father of your child...?!

You knew it?

Yes... it's his child...

It will be very strong as he is.

Yes.

Alector, do you remember my last wish...?

Yes, Vater.

Ok! Still a long trip awaits us.

What the hell do you want here?!

We accompany you. Also we want to find out the reason of our existence.

It might be that we won't return alive.

We know what dangers there outside in the world...

await as.

That's right!

You can use the aid of a few friends well.

Since we have to protect the child the key to everything...

Who are you?

I'm the Genocydroid D-9.

The woman I loved is dead.

There is nothing that holds me still here.

Take me with you!

You too...?

I'm D-9. I'm strong...

Do what you like!

Good it's settled!

I'm already suprised what will happen...

After all the great concurrence still awaits.

What will happen when Kyo-O and Chojin meet each other in Osaka?

That will be very thrilling, won't it Chojin?

Alector...

Buju, I wish you luck for your trip.

Sometime we will meet...

again...

Buju...

We will meet again for sure.

OK people... let's go!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.