Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:20,920
Вы задержаны, как лицо, объявленное в федеральный розыск. В данный момент решается, в какое подразделение вы будете этапированы.
2
00:00:23,040 --> 00:00:23,720
Эй!
3
00:00:26,600 --> 00:00:28,360
Мне еще раз надо повторять?
4
00:00:29,360 --> 00:00:30,540
Да нет, я поняла.
5
00:00:31,320 --> 00:00:32,500
Тогда присядьте, пожалуйста.
6
00:00:33,280 --> 00:00:33,700
Конечно.
7
00:00:35,800 --> 00:00:39,460
Что ж, пока ждем адвоката, давайте заполним все данные.
8
00:00:39,600 --> 00:00:41,460
А, я в прокуратуре уже все заполнила.
9
00:00:42,740 --> 00:00:48,660
Вы сейчас не в прокуратуре, а в следственном комитете. Так что, пожалуйста, фамилия, имя, отчество.
10
00:00:50,860 --> 00:00:52,720
Емплевская Маргарита Александровна.
11
00:00:54,620 --> 00:00:55,720
Даты и место рождения?
12
00:00:57,000 --> 00:00:58,720
1988, 6 июля, Санкт-Петербург.
13
00:00:58,720 --> 00:00:59,240
Санкт-Петербург.
14
00:01:00,000 --> 00:01:00,600
Образование?
15
00:01:00,980 --> 00:01:01,580
Высшее.
16
00:01:03,680 --> 00:01:05,220
Институт химии с ПБГУ.
17
00:01:05,940 --> 00:01:06,800
Место работы.
18
00:01:07,540 --> 00:01:09,000
Я безработный временно.
19
00:01:09,960 --> 00:01:10,520
А до этого?
20
00:01:11,620 --> 00:01:12,540
Учитель химии.
21
00:01:13,900 --> 00:01:14,840
Сейчас.
22
00:01:16,100 --> 00:01:16,520
Да.
23
00:01:17,600 --> 00:01:19,460
Я, у меня допрос все еще идет.
24
00:01:21,120 --> 00:01:22,460
Хорошо, ладно, поняла сейчас.
25
00:01:23,060 --> 00:01:25,240
Сидите, пожалуйста, минуту, заодно адвоката дождемся.
26
00:01:26,480 --> 00:01:30,600
Миша, какой-то мудак в машине въехал, посиди с ним, пожалуйста.
27
00:01:30,650 --> 00:02:00,610
Продолжение следует...
28
00:02:00,610 --> 00:02:30,590
Субтитры сделал DimaTorzok
29
00:02:30,590 --> 00:03:00,570
Субтитры сделал DimaTorzok
30
00:03:00,570 --> 00:03:30,550
Субтитры сделал DimaTorzok
31
00:03:30,550 --> 00:03:41,310
Новая машина, неделя у столонов, я не понимаю, что с твоей головой не так.
32
00:03:41,390 --> 00:03:45,150
Да посмотри, вот, один поворот налево, все, один поворот.
33
00:03:45,490 --> 00:03:48,710
Твою мать, ну-ка, вот как это можно было сделать, объяснили ты.
34
00:03:48,710 --> 00:03:49,850
Трустая дорога, встала на повороте.
35
00:03:50,050 --> 00:03:53,290
Ты сумасшедший, на каком повороте здесь парковка, ты дебил?
36
00:03:53,330 --> 00:03:54,910
Какая парковка на повороте?
37
00:03:54,910 --> 00:03:56,830
Ты не думаешь, что я здесь на повороте?
38
00:03:56,830 --> 00:04:12,250
Давно не виделись
39
00:04:12,250 --> 00:04:14,190
Я там привез, как ты любишь
40
00:04:14,190 --> 00:04:15,130
В кармашке
41
00:04:15,130 --> 00:04:16,970
Вдыхай
42
00:04:25,490 --> 00:04:34,050
Ну что, рыбка, с возвращением и свободу
43
00:04:34,050 --> 00:04:35,250
А я свободна?
44
00:04:36,370 --> 00:04:38,190
Глобально никто из нас не свободен, рыбка
45
00:04:38,190 --> 00:04:40,030
Свобода — это только красивые слова
46
00:04:40,030 --> 00:04:43,490
Жду тебя, будем праздновать
47
00:04:43,490 --> 00:04:45,530
Понятно
48
00:04:54,150 --> 00:04:57,710
Если бы жизнь можно было измерить бутылочкой
49
00:04:57,710 --> 00:05:02,610
То какое-то количество бутылочек назад
50
00:05:02,610 --> 00:05:17,950
Я не помню, как все началось
51
00:05:17,950 --> 00:05:23,290
Я не помню, как все закрутилось так и привело меня сюда
52
00:05:23,290 --> 00:05:27,410
Я помню одно
53
00:05:27,410 --> 00:05:31,850
Мне было очень хорошо
54
00:05:31,850 --> 00:05:32,230
Хорошо
55
00:05:32,230 --> 00:05:49,670
Такой сон испортил
56
00:05:49,670 --> 00:06:19,410
Вы знаете, это чувство
57
00:06:19,410 --> 00:06:22,250
Это ощущение, что скоро все резко изменится
58
00:06:22,250 --> 00:06:24,110
Как будто что-то в воздухе
59
00:06:24,110 --> 00:06:26,030
Как будто вас куда-то тянет
60
00:06:26,030 --> 00:06:28,350
Вы еще думаете, что можете сопротивляться
61
00:06:28,350 --> 00:06:30,250
Но на самом деле все же решено
62
00:06:30,250 --> 00:06:33,150
Жизнь, какую вы ее знаете
63
00:06:33,150 --> 00:06:34,610
Скоро изменится
64
00:06:34,660 --> 00:07:04,640
Субтитры создавал DimaTorzok
65
00:07:04,640 --> 00:07:34,620
Субтитры сделал DimaTorzok
66
00:07:34,620 --> 00:07:44,360
А, Рита Александровна, мне звонила мать Ромашула из вашего одиннадцатого.
67
00:07:44,500 --> 00:07:46,840
Она жаловала, что вы его все время задерживаете после занятий.
68
00:07:47,600 --> 00:07:50,040
На уроках цирк устраивает, когда одиннадцать, все нормально.
69
00:07:50,580 --> 00:07:51,720
Демонстративная теплошность.
70
00:07:52,300 --> 00:07:53,820
Все замечательно, здравствуйте.
71
00:07:54,240 --> 00:07:55,300
Ну, вы знаете, кто у него мать?
72
00:07:56,300 --> 00:07:57,500
Кто-то из администрации.
73
00:07:58,320 --> 00:07:58,820
Кто-то.
74
00:07:59,620 --> 00:08:00,880
Заместитель главы, вообще-то.
75
00:08:02,240 --> 00:08:04,040
Что, мне ему теперь автомат поставить?
76
00:08:04,520 --> 00:08:05,880
Не, ну я не ставлю вопрос так.
77
00:08:06,060 --> 00:08:10,060
Ну, вы найдите какой-то подход к мальчику, помимо сверхурочных занятий.
78
00:08:10,480 --> 00:08:11,420
Хорошо, я попробую.
79
00:08:11,620 --> 00:08:12,500
Ирина Александровна.
80
00:08:15,140 --> 00:08:16,500
А у них все-таки в школе.
81
00:08:17,400 --> 00:08:17,920
Извините.
82
00:08:34,420 --> 00:08:48,480
Чем пахнет?
83
00:08:51,320 --> 00:08:52,800
Правильно, лабораторно.
84
00:08:53,300 --> 00:08:54,460
Какой компонент третий?
85
00:08:54,760 --> 00:08:56,460
Почему без него реакция невозможна?
86
00:08:56,840 --> 00:08:58,000
И что за фиолетовый газ?
87
00:08:58,280 --> 00:09:00,980
Пожалуйста, не надо делать вид, что это чудовищная неожиданность.
88
00:09:00,980 --> 00:09:11,260
Коля, может быть, ты будильник переведешь на пораньше?
89
00:09:12,960 --> 00:09:13,520
Извините.
90
00:09:15,180 --> 00:09:16,320
А что смешного?
91
00:09:18,660 --> 00:09:20,960
Бери пример с остальных, они в трауре.
92
00:09:22,840 --> 00:09:23,340
А дырит?
93
00:09:23,340 --> 00:09:40,200
Химический порез?
94
00:09:40,960 --> 00:09:42,040
У вас сорок минут.
95
00:09:42,040 --> 00:10:00,260
Промышев, что ты хочешь?
96
00:10:00,340 --> 00:10:00,840
Я занята.
97
00:10:01,880 --> 00:10:02,720
Что случилось?
98
00:10:03,720 --> 00:10:04,460
Что я сделал?
99
00:10:06,060 --> 00:10:07,720
Твоя мама директрисе звонила.
100
00:10:08,400 --> 00:10:10,900
Очень переживает, что ты часто после уроков остаешься.
101
00:10:11,320 --> 00:10:13,680
Я с ней поговорю, скажу, что сам остаюсь.
102
00:10:14,500 --> 00:10:17,500
Хочу лучше подготовиться, глубже изучить предмет.
103
00:10:18,800 --> 00:10:19,540
Коля, иди домой.
104
00:10:20,500 --> 00:10:20,980
Не хочу.
105
00:10:22,980 --> 00:10:24,020
Я тебя хочу.
106
00:10:27,800 --> 00:10:28,600
Прямо здесь?
107
00:10:29,940 --> 00:10:31,260
А, ну ты же хотела здесь.
108
00:10:33,800 --> 00:10:34,680
Ты же закрыл?
109
00:10:34,820 --> 00:10:35,420
Закрыл.
110
00:10:43,700 --> 00:10:44,300
Аморально.
111
00:10:47,040 --> 00:10:47,640
Чудовищно.
112
00:10:50,040 --> 00:10:51,880
Нарушение всех возможных этих.
113
00:10:55,000 --> 00:10:56,960
Ну, во-первых, ему уже было 18.
114
00:10:58,860 --> 00:11:02,360
А, во-вторых, мы были безумно счастливы.
115
00:11:03,780 --> 00:11:05,800
А вы думаете, счастье бывает, а мы равны?
116
00:11:11,800 --> 00:11:27,700
А вы думаете, счастье бывает, а вы думаете, счастье бывает.
117
00:11:29,080 --> 00:11:31,820
А вы думаете, счастье бывает, а вы думаете, счастье бывает.
118
00:11:31,820 --> 00:11:41,780
А вы думаете, счастье бывает, а вы думаете, счастье бывает, а вы думаете, счастье бывает, а вы думаете, счастье бывает, что вы думаете.
119
00:11:41,780 --> 00:12:11,760
Субтитры сделал DimaTorzok
120
00:12:11,760 --> 00:12:30,560
мама коля хотите выпить я за рулем 0 ваша
121
00:12:30,560 --> 00:12:48,020
Ну, мог бы и помоложе выбрать.
122
00:12:48,020 --> 00:12:56,660
Теректриса обещала, что будет молчать, если я по собственному желанию напишу.
123
00:12:56,660 --> 00:12:58,460
Она молчит.
124
00:12:58,460 --> 00:13:08,920
поле рассказал попросил за тебя наступить
125
00:13:08,920 --> 00:13:21,960
воспитали замечательного мужчину даже очень он даже подумал что у него с тобой любовь
126
00:13:21,960 --> 00:13:37,720
поэтому завтра поедет в лондон учить английский язык на 3 недели но когда вернется тебя уже здесь
127
00:13:37,720 --> 00:13:50,840
не будет а куда я денусь не плевать тоже здесь не ну возвращайся в питер ну не знаю куда самое
128
00:13:50,840 --> 00:14:09,320
главное с глаз долой за питер знаете что мы же можем как-то иначе решить что плохо слышишь эти
129
00:14:09,320 --> 00:14:18,160
сказала вали отсюда или может быть тебе деньги нужны так это не мои проблемы работы ты здесь уже больше не
130
00:14:18,160 --> 00:14:23,920
найдешь даю тебе 3 недели не шути
131
00:14:23,920 --> 00:14:30,680
хотела ли я уехать да ирина михайловна здрасьте я
132
00:14:30,680 --> 00:14:37,440
ирина михайловна здрасьте я по поводу занятий с юрой меня здесь больше ничего не держало
133
00:14:37,440 --> 00:14:44,200
могла ли другой вопрос анна валерьевна здрасьте это рита александровна я
134
00:14:44,200 --> 00:14:45,960
ирина михайловна я
135
00:14:45,960 --> 00:14:48,720
да
136
00:14:48,720 --> 00:14:54,720
ирина михайловна здрасьте я по поводу занятий с юрой
137
00:14:54,720 --> 00:15:01,480
меня здесь больше ничего не держала
138
00:15:01,480 --> 00:15:10,240
другой вопрос анна валерья михайловна здрасьте это рита александровна я
139
00:15:10,240 --> 00:15:17,000
мне нужны были деньги ну то что у меня нет кредитной истории это же хорошо значит мне
140
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
не требовался кредит
141
00:15:19,000 --> 00:15:24,760
я бы тоже очень хотелось чтобы у меня был поручитель
142
00:15:24,760 --> 00:15:30,260
ну и не идти на поводу своих желаний
143
00:15:30,260 --> 00:15:31,520
здрасьте
144
00:15:31,520 --> 00:15:46,520
ну что же вы ходите я же вам сказала ничего нет что не появится я позвоню
145
00:15:46,520 --> 00:15:51,400
может прямо сейчас что-нибудь появилось вакансии нет
146
00:15:51,400 --> 00:16:01,780
все что угодно для вас ничего нет я понимаю я понимаю вам позвонили вас
147
00:16:01,780 --> 00:16:06,220
предупредили и сказали ничего мне не давать вы не хотите рисковать я все
148
00:16:06,220 --> 00:16:15,880
понимаю у меня у подруги в этой школе сын учится вы что сейчас меня снимаете
149
00:16:15,880 --> 00:16:20,500
уже нет
150
00:16:20,500 --> 00:16:35,620
пальчик уши два
151
00:16:35,620 --> 00:16:49,100
если мне длительное предложение только никому не говори правда там работа такая
152
00:16:49,100 --> 00:16:57,000
ты правда другом городе лучше поискать какая такая такая
153
00:16:57,000 --> 00:17:26,980
Субтитры сделал DimaTorzok
154
00:17:26,980 --> 00:17:45,840
Ну да, я буду мухать, что делать.
155
00:17:46,340 --> 00:17:47,620
Крокодин вернется, убьет меня.
156
00:17:48,900 --> 00:17:51,380
А кто знал, этот дурок сказывал весь дом.
157
00:17:51,380 --> 00:17:55,120
Бассейн, стены, мебель.
158
00:17:55,420 --> 00:17:56,640
Строила вечеринку.
159
00:17:56,640 --> 00:17:59,320
Какая домработница.
160
00:18:03,220 --> 00:18:04,840
Она его все сольет сразу.
161
00:18:06,840 --> 00:18:08,180
Никто мне сейчас не будет привезет.
162
00:18:08,420 --> 00:18:09,400
Давайте им коверну дам.
163
00:18:14,480 --> 00:18:16,480
Ладно, буду наслаждаться жизнью.
164
00:18:17,260 --> 00:18:20,440
Пока крокодил кредитку не отобрал, надеюсь, просто отпиздит.
165
00:18:22,080 --> 00:18:23,300
Ладно, давай, звони.
166
00:18:25,380 --> 00:18:26,360
Ощущение большое.
167
00:18:26,360 --> 00:18:27,040
А что?
168
00:18:28,460 --> 00:18:30,300
Площадь загрязнения, говорю, большая.
169
00:18:30,800 --> 00:18:34,580
Могу помочь. Чисток ковров, мебель, биологические следы, еда, алкоголь.
170
00:18:34,640 --> 00:18:35,660
Все можно брать, были деньги.
171
00:18:37,040 --> 00:18:38,520
Что-то сначала с туалетами разберись.
172
00:18:40,620 --> 00:18:42,400
Что-то я химик по образованию.
173
00:18:43,540 --> 00:18:46,660
И потом одну квартиру убрать гораздо проще, чем после сотни людей в клубе.
174
00:18:47,060 --> 00:18:47,980
У меня дома-то много.
175
00:18:49,080 --> 00:18:50,300
Вопрос времени и денег.
176
00:18:50,840 --> 00:18:51,600
Довтра вечером надо.
177
00:18:52,580 --> 00:18:53,000
Могу.
178
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Ты куда можешь?
179
00:18:55,000 --> 00:18:59,740
Сейчас. Ну, поехали. Поехали.
180
00:19:10,220 --> 00:19:12,400
Чего стоишь глазами, хлопишь? Пойдем.
181
00:19:21,920 --> 00:19:23,360
Проветрить не догадались?
182
00:19:23,360 --> 00:19:36,560
это все еще бассейн 50 тысяч плюс реактива нехило дешевле найдешь пожалуйста если не
183
00:19:36,560 --> 00:19:44,920
справлюсь денег не возьму ладно супер погнали круглосуточный все закажем все
184
00:19:44,920 --> 00:19:59,500
шутишь не помню что мы с тем делали бассейн где помнишь
185
00:20:07,140 --> 00:20:10,800
какая-то тварь вспомнила что ванна с молоком это полезно
186
00:20:10,950 --> 00:20:26,190
Подарочек.
187
00:20:26,190 --> 00:20:56,170
Субтитры сделал DimaTorzok
188
00:20:56,170 --> 00:21:26,150
Субтитры сделал DimaTorzok
189
00:21:26,150 --> 00:21:56,130
Субтитры сделал DimaTorzok
190
00:21:56,130 --> 00:22:26,110
Субтитры сделал DimaTorzok
191
00:22:26,110 --> 00:22:39,750
Охренеть, ну ты крутая, тебе бизнес надо свой открывать.
192
00:22:39,750 --> 00:22:43,570
Полтора часа бассейном не пользуйтесь, там полный цикл очистки должен пройти.
193
00:22:43,990 --> 00:22:45,710
Как так-то? Офигеть.
194
00:22:47,210 --> 00:22:50,090
Очень рада, что тебе понравился. Деньги?
195
00:22:50,430 --> 00:22:51,330
А, да, точно.
196
00:22:51,330 --> 00:23:00,810
Может, у нас каждую неделю будешь убираться?
197
00:23:04,650 --> 00:23:07,530
Каждую неделю вроде домработница справится.
198
00:23:07,990 --> 00:23:11,250
Это да, но для генеральной...
199
00:23:11,250 --> 00:23:13,370
Ну, куда-то лучше, чем в Клубе Говноскрести.
200
00:23:16,030 --> 00:23:18,710
Плачу 50 за 4 раза в месяц.
201
00:23:20,590 --> 00:23:21,190
60.
202
00:23:22,610 --> 00:23:23,250
А ты не дура.
203
00:23:27,530 --> 00:23:28,970
Ты кто по гороскопу?
204
00:23:29,810 --> 00:23:30,370
Стрелец.
205
00:23:30,790 --> 00:23:31,230
А ты?
206
00:23:32,790 --> 00:23:34,470
А я не определилась.
207
00:23:38,430 --> 00:23:41,890
А я тогда подумала, может, и не надо никуда уезжать.
208
00:23:42,930 --> 00:23:44,950
Главное, не попадаться на глаза Ромашовой.
209
00:23:46,170 --> 00:23:48,130
Я так и не хотела снова начинать с нуля.
210
00:23:49,390 --> 00:23:50,890
Но перемены такая штука.
211
00:23:51,670 --> 00:23:52,730
Они не спрашивают.
212
00:23:53,170 --> 00:23:54,470
Они просто наступают.
213
00:23:54,890 --> 00:23:56,990
И ты все еще думаешь, что можешь что-то исправить.
214
00:23:57,610 --> 00:23:58,070
А нет.
215
00:23:59,390 --> 00:23:59,870
Смешная.
216
00:23:59,870 --> 00:24:25,370
Ну все, давай здесь.
217
00:24:25,370 --> 00:24:28,130
Да порожняк, слушай, что ему тут делать?
218
00:24:28,490 --> 00:24:30,130
Я тебе говорю, что эстакады надо скидывать.
219
00:24:30,870 --> 00:24:32,230
Да стрёмно, спалимся.
220
00:24:32,970 --> 00:24:33,870
Да тут тоже нормально.
221
00:24:35,050 --> 00:24:36,650
Да по этой дороге часто срезают.
222
00:24:36,970 --> 00:24:37,990
Кто в Золотом береге живет?
223
00:24:38,970 --> 00:24:39,110
А?
224
00:24:40,470 --> 00:24:41,310
Ладно, давай.
225
00:24:49,970 --> 00:24:50,470
Давай.
226
00:24:50,470 --> 00:24:50,470
Давай.
227
00:24:57,970 --> 00:24:58,470
Давай, давай.
228
00:25:01,790 --> 00:25:05,010
Сейчас мы тебе красавчик пристегнем.
229
00:25:09,630 --> 00:25:10,650
Давай, давай, давай.
230
00:25:10,650 --> 00:25:26,610
Слышь, ты долго?
231
00:25:27,270 --> 00:25:29,570
Он завоняется, пока ты тут свои игрушки разложишь.
232
00:25:30,630 --> 00:25:31,550
Ты смотри сам.
233
00:25:31,750 --> 00:25:32,370
Не завоняйся.
234
00:25:32,370 --> 00:25:47,610
Да сейчас все будет.
235
00:25:47,910 --> 00:25:48,630
Сейчас все будет.
236
00:25:49,110 --> 00:25:51,430
Если не будет, я с эстакадами вместе с ним тебя выкину.
237
00:25:51,490 --> 00:25:51,750
Понял?
238
00:25:53,670 --> 00:25:55,330
Я профи радиоуправления.
239
00:25:56,070 --> 00:25:59,450
У меня с детства все машинки ездили, летают и плавают.
240
00:25:59,450 --> 00:26:04,450
Готово.
241
00:26:07,630 --> 00:26:08,930
Ну что, прокатим.
242
00:26:09,750 --> 00:26:11,150
Нашего парниша с ветерком.
243
00:26:12,330 --> 00:26:13,110
Давай, давай, давай.
244
00:26:18,670 --> 00:26:19,230
Так.
245
00:26:20,050 --> 00:26:22,750
Вот здесь вот давай врежь его в дерево и валивать, чувак.
246
00:26:22,910 --> 00:26:23,750
Не, не, не, не.
247
00:26:23,810 --> 00:26:25,570
Пускай на всех камерках засветится.
248
00:26:26,410 --> 00:26:29,070
О, пускай все увидит нашего вагончика.
249
00:26:29,070 --> 00:26:30,750
А давай у нас бухой будет
250
00:26:30,750 --> 00:26:42,070
Ну чё ты тормозишь, обгоняй
251
00:26:42,070 --> 00:26:53,130
Сука
252
00:26:53,130 --> 00:26:58,230
Сигнал пропал
253
00:26:58,230 --> 00:27:02,430
взрывай
254
00:27:02,430 --> 00:27:21,350
далеко просто
255
00:27:21,350 --> 00:27:27,270
ты куда пошел
256
00:27:27,270 --> 00:27:36,990
не доходит у нас сам попробуем это не буду я ничего пробовать и чё тогда орешься кидать
257
00:27:36,990 --> 00:27:44,150
часа будет час все будет может уторчим сколько сигнал не берет йома я у тебя не беру
258
00:27:44,150 --> 00:27:55,470
надо же было профессионал хрен уже давно бы все сорвались закончили в чертовой матери
259
00:27:56,310 --> 00:28:24,190
ну ничтяк само сработало и возиться не пришлось погнали да не надо подождать чего пока кто-нибудь нарисуется
260
00:28:24,190 --> 00:28:29,290
да смотри горит как факел валим отсюда
261
00:28:29,290 --> 00:28:33,910
ну ладно
262
00:28:33,910 --> 00:28:43,130
слушай а это на каждой машине так можно да вы же столько с электроникой на советских это не прокатит
263
00:28:43,130 --> 00:28:49,230
да не один день сколько мне долгов должен хотел так же посадите так на машину
264
00:28:49,230 --> 00:28:58,950
можешь приехать и сейчас вычет сотку давай в темпе вальсу
265
00:28:58,950 --> 00:29:08,670
да
266
00:29:08,670 --> 00:29:18,390
да
267
00:29:18,390 --> 00:29:27,610
да гуляли вчера опять подруга бокал уронила подскользнулась упала голову разбила
268
00:29:27,610 --> 00:29:36,830
и зарезалась все скорая приехала от качали все хорошо не знаю кровь
269
00:29:36,830 --> 00:29:46,050
но если вы не думаете что ты не думаешь что ты не думаешь что у вас не так
270
00:29:46,050 --> 00:29:55,770
вот так всегда вместо того чтобы спросить за что тебе платят деньги ты же думаешь куда их потратить
271
00:29:55,770 --> 00:30:03,870
и не говорите что у вас не так если вы кашни монашка я как вы поняли вообще нет
272
00:30:03,870 --> 00:30:26,370
спасибо
273
00:30:26,370 --> 00:30:48,090
он также тесно общался с неоднократно ранее судимым григорием дударев по кличке логопед
274
00:30:48,090 --> 00:30:53,050
некоторые источники утверждают что дударев является смотрящим по югу россии вором в законе
275
00:30:53,050 --> 00:30:57,810
хотя сам он этот факт отрицает эти источники
276
00:30:59,890 --> 00:31:07,170
вот что было трудного отвезти в карьер труп и сжечь его там так мы так и сделали кто же знал что
277
00:31:07,170 --> 00:31:15,970
дождь а подождать мозгов не хватило расцветало испугались что огонь увидел и что ты же не один
278
00:31:15,970 --> 00:31:19,970
там был ксиву показал бы все и уйди отсюда правда сейчас доведешь меня
279
00:31:19,970 --> 00:31:34,070
Утром проверяю, все нормально, можешь говорить.
280
00:31:34,070 --> 00:31:43,150
Ну, что там у вас случилось?
281
00:31:43,150 --> 00:31:46,010
Муж из командировки вернулся.
282
00:31:46,010 --> 00:31:52,250
Ну, ты, конечно, нашел кого трахать.
283
00:31:52,250 --> 00:31:58,770
Слушай, я, правда, я же не ожидал, что его это так как-то вздернет.
284
00:31:58,770 --> 00:32:00,770
Он орать начал.
285
00:32:00,770 --> 00:32:04,250
Бизнесу совместному, конец говорит, все, что про тебя знаю,
286
00:32:04,250 --> 00:32:06,010
все расскажу.
287
00:32:06,010 --> 00:32:11,410
В Москве у него ГБшники прикрученные есть, знаешь?
288
00:32:11,410 --> 00:32:12,410
Ясно.
289
00:32:12,410 --> 00:32:19,650
Дальше-то что?
290
00:32:19,650 --> 00:32:25,170
Теперь самое время увеличивать долю в бизнесе.
291
00:32:25,170 --> 00:32:28,410
А Лариска не сдаст?
292
00:32:28,410 --> 00:32:32,410
Лариска не сдаст.
293
00:32:32,410 --> 00:32:39,650
Она же не мазками думается.
294
00:32:39,650 --> 00:32:43,650
Подаватель Менед Шемякин не может прокомментировать убийство своего мужа,
295
00:32:43,650 --> 00:32:45,170
заявляя, что он вел честный бизнес и врагов у него нет.
296
00:32:45,170 --> 00:32:46,530
Лариса, что вы сейчас чувствуете?
297
00:32:46,530 --> 00:32:49,770
Лариса, обидите, пожалуйста, еще на пару вопросов.
298
00:32:49,770 --> 00:32:51,770
Не трогайте тебя, пожалуйста.
299
00:32:51,770 --> 00:32:53,770
Не трогайте тебя, пожалуйста.
300
00:32:53,770 --> 00:32:58,770
Парни, ты не волнуйся, ты обеспечишь безопасный переход.
301
00:32:58,770 --> 00:32:59,770
Все, давай я поеду.
302
00:32:59,770 --> 00:33:00,770
Куда?
303
00:33:00,770 --> 00:33:16,010
Проститься мне нужно.
304
00:33:16,010 --> 00:33:18,010
Может, не нужно?
305
00:33:18,010 --> 00:33:19,010
У меня друг умер.
306
00:33:19,010 --> 00:33:23,010
Как я могу не поехать, если никогда в жизни не прощу себя этого?
307
00:33:23,010 --> 00:33:25,010
У тебя друзья есть?
308
00:33:25,010 --> 00:33:26,010
Есть.
309
00:33:26,010 --> 00:33:28,010
Все живые?
310
00:33:28,010 --> 00:33:31,010
Ну, это пока.
311
00:33:31,010 --> 00:33:34,010
Субтитры создавал DimaTorzok
312
00:33:34,010 --> 00:33:36,010
Субтитры создавал DimaTorzok
313
00:33:36,010 --> 00:33:38,010
Субтитры создавал DimaTorzok
314
00:33:38,060 --> 00:33:56,180
Лара, это что?
315
00:33:57,300 --> 00:33:57,920
Ковер.
316
00:34:00,420 --> 00:34:02,980
А я что тебе сказал сделать с ковром?
317
00:34:04,920 --> 00:34:05,680
Сжечь.
318
00:34:07,180 --> 00:34:07,860
Пол помыть.
319
00:34:07,860 --> 00:34:17,240
самой. Ларин, ты сюда кого-то притащила? Но я в жизни не поверю, что ты сама вот отдравила ковер.
320
00:34:17,240 --> 00:34:24,340
Криш, ковер стоит больше ляма. Она никому не скажет. Она нормальная, проверенная. Все хорошо.
321
00:34:24,340 --> 00:34:31,260
Никому не скажет. Кто она? Дура!
322
00:34:31,260 --> 00:34:39,260
Здрасте.
323
00:34:39,260 --> 00:34:43,260
Прости, я нервы простые.
324
00:34:43,260 --> 00:34:46,260
Я все решу сам.
325
00:34:46,260 --> 00:34:52,260
Ларочка, ты знаешь, как я относился к нему?
326
00:34:52,260 --> 00:34:55,260
Это страшная потеря.
327
00:34:55,260 --> 00:34:57,260
Страшная.
328
00:34:57,260 --> 00:35:00,260
Надо ехать, наверное, поедем. Тебя водитель ждет уже.
329
00:35:08,260 --> 00:35:10,260
Я сейчас приду.
330
00:35:22,260 --> 00:35:24,260
Да, это я.
331
00:35:24,260 --> 00:35:26,260
Но у нас проблема.
332
00:35:38,260 --> 00:35:41,260
Короче, надо разобраться с этой уборщицей.
333
00:35:41,260 --> 00:35:43,260
Адрес я тебе скину.
334
00:35:43,260 --> 00:35:45,260
Какие люди?
335
00:35:45,260 --> 00:35:46,260
Здорово.
336
00:35:46,260 --> 00:35:47,260
Здорово.
337
00:35:47,260 --> 00:35:48,260
Здорово.
338
00:35:49,260 --> 00:35:52,260
Заходи, покурим, покушаем, поговорим.
339
00:35:52,260 --> 00:35:53,260
Сойду.
340
00:35:53,260 --> 00:35:55,260
Хорошего дня.
341
00:35:59,260 --> 00:36:00,260
А почему я?
342
00:36:00,260 --> 00:36:05,260
Ну, потому что мы с мертвяковым за тебя облажались.
343
00:36:05,260 --> 00:36:09,260
Ну, во-первых, не из-за меня, а из-за дождя.
344
00:36:09,260 --> 00:36:12,260
А кто орал, что на эскакаду ехать стрёмно?
345
00:36:12,260 --> 00:36:15,260
В городе бригада из области работала.
346
00:36:15,260 --> 00:36:17,260
Их наши ксивы вообще не впечатляют.
347
00:36:17,260 --> 00:36:19,260
Да ладно тебе, отбрехались бы.
348
00:36:19,260 --> 00:36:20,260
М-м-м.
349
00:36:20,260 --> 00:36:22,260
Отбрехались, да?
350
00:36:22,260 --> 00:36:26,260
Тут недавно на Восточном двое с мужиком в багажнике
351
00:36:26,260 --> 00:36:28,260
отбрехались каждый на десять лет.
352
00:36:28,260 --> 00:36:29,260
Он только им фартанул.
353
00:36:29,260 --> 00:36:31,260
У них мужик оказался живым.
354
00:36:31,260 --> 00:36:33,260
В отличие от нашего.
355
00:36:33,260 --> 00:36:37,260
Короче, папа решил, что девкой заниматься должен ты.
356
00:36:37,260 --> 00:36:41,260
заодно и узнаешь, не наболтала ли она чего-кому.
357
00:36:41,260 --> 00:36:43,260
Слушай, ну пусть просто исчезнет.
358
00:36:43,260 --> 00:36:45,260
Не местная.
359
00:36:45,260 --> 00:36:47,260
Живет одна, искать ее никто не будет.
360
00:36:51,260 --> 00:36:52,260
Симпатичная.
361
00:36:53,260 --> 00:36:56,260
А знаешь, на кого похожий из этой...
362
00:36:57,260 --> 00:36:58,260
Килбилл.
363
00:36:58,260 --> 00:37:27,640
кто уголовную розу а что случилось
364
00:37:28,600 --> 00:37:32,780
Вашего соседа сегодня обокрали, и мы опрашиваем всех жильцов.
365
00:37:37,800 --> 00:37:38,440
Здрасте.
366
00:37:39,060 --> 00:37:39,580
Здрасте.
367
00:37:44,100 --> 00:37:47,020
Может, вы видели что-нибудь или слышали подозрительное?
368
00:37:47,900 --> 00:37:49,900
Ничего не видела, я вообще спала целый день.
369
00:37:52,400 --> 00:37:53,360
Позвольте пройти.
370
00:37:56,100 --> 00:37:57,260
Да, пожалуйста.
371
00:37:57,260 --> 00:38:14,580
Правда, я ничего не слышала. Сегодня точно.
372
00:38:14,580 --> 00:38:28,700
Спала, говоришь, весь день? А че так? Ночью время хорошо провела?
373
00:38:28,700 --> 00:38:31,060
Вам какое дело и почему вытыкаете?
374
00:38:31,060 --> 00:38:34,860
Потому что есть основания подозревать тебя в соучастии в убийстве.
375
00:38:34,860 --> 00:38:45,500
Узнаешь ее?
376
00:38:45,500 --> 00:38:52,480
Вообще ничего не знал, честно
377
00:38:52,480 --> 00:38:54,940
Так все говорят
378
00:38:54,940 --> 00:39:01,540
Да, ты был прав, при первом же пиздеце она заговорит
379
00:39:01,540 --> 00:39:03,780
Так что всякие пожарные сделаны не алиби
380
00:39:03,780 --> 00:39:05,660
Все не могу говорить
381
00:39:05,660 --> 00:39:07,780
Слушай, это точно необходимо?
382
00:39:08,220 --> 00:39:10,920
Конечно, но должны проверить твои показания на месте
383
00:39:10,920 --> 00:39:12,560
Садись
384
00:39:12,560 --> 00:39:17,100
А ты кому-нибудь еще рассказывала об этом?
385
00:39:17,660 --> 00:39:19,020
Некому не рассказывать
386
00:39:19,020 --> 00:39:20,580
Жаль
387
00:39:20,580 --> 00:39:21,960
Ладно, разберемся
388
00:39:32,700 --> 00:39:52,720
А почему сюда?
389
00:39:52,720 --> 00:39:54,600
Ну тут короче
390
00:39:54,600 --> 00:40:03,040
Черт
391
00:40:03,040 --> 00:40:16,920
Да походу колесо пробило
392
00:40:16,920 --> 00:40:24,740
Сейчас гляну
393
00:40:24,740 --> 00:40:42,900
Да, точно пробил
394
00:40:42,900 --> 00:40:44,780
Поможешь?
395
00:40:44,780 --> 00:40:46,420
Вдвоем просто быстрей
396
00:40:46,420 --> 00:40:47,780
Я?
397
00:40:47,780 --> 00:40:50,280
Я не вожу, у меня прав даже нет
398
00:40:50,280 --> 00:40:52,340
Обязанность есть?
399
00:40:53,780 --> 00:40:54,780
Да я объясню
400
00:40:54,780 --> 00:40:56,720
Я пока колесо ослаблю
401
00:40:56,720 --> 00:40:58,360
А ты вещи из багажника достань
402
00:40:58,410 --> 00:41:07,490
Оттуда запаски не добраться
403
00:41:07,490 --> 00:41:37,470
Субтитры сделал DimaTorzok
404
00:41:37,470 --> 00:42:07,450
Продолжение следует...
405
00:42:07,450 --> 00:42:12,810
Ты что сделал?
406
00:42:17,450 --> 00:42:19,730
Я слушаю.
407
00:42:19,780 --> 00:42:44,800
Он очень-очень был плохой человек.
408
00:42:47,800 --> 00:42:49,320
Не ебались по ходу.
409
00:42:49,320 --> 00:42:54,780
Да, конечно, не надо было убегать. Еще и при свидетелях.
410
00:42:55,280 --> 00:43:03,080
Надо было остаться и рассказать полиции, как их коллега, которому я призналась, что замывала следы на месте убийства, пытался меня сдушить.
411
00:43:03,080 --> 00:43:09,240
А я застрелила его из его же пистолета. Мне, разумеется, поверили бы, пожалели и отпустили домой.
412
00:43:11,080 --> 00:43:14,160
Ну, или как минимум надо было стереть отпечатки с пистолета.
413
00:43:14,920 --> 00:43:21,760
Я все знаю. Только знаете что? Вот когда кого-то убьете, тогда и будете советовать. А пока идите в жопу.
414
00:43:26,400 --> 00:43:29,020
Внимание! Разыскивать страхи у Маргариты Александровны.
415
00:43:37,200 --> 00:43:44,100
Можно ли сбежать от урагана перемен, который несется на тебя? Нет. Можно ли в нем выжить?
416
00:43:44,100 --> 00:43:46,020
Ну, а какой у меня выбор?
417
00:43:46,020 --> 00:44:16,000
Субтитры сделал DimaTorzok
418
00:44:16,000 --> 00:44:45,980
Субтитры сделал DimaTorzok
419
00:44:45,980 --> 00:45:15,960
Субтитры сделал DimaTorzok
420
00:45:15,960 --> 00:45:18,300
Наш конь и двинул в больницу. Так в себя и не пришел.
421
00:45:19,460 --> 00:45:20,920
Это может даже к лучшему.
422
00:45:22,620 --> 00:45:23,660
Это же вопросов будет.
423
00:45:24,160 --> 00:45:25,080
Свидетели были.
424
00:45:25,780 --> 00:45:26,860
С твоей мать, а?
425
00:45:27,640 --> 00:45:29,120
Ты не пруха, а? Давай.
426
00:45:31,120 --> 00:45:32,440
Свидетели эти, рыбаки.
427
00:45:33,280 --> 00:45:35,360
Они в ней опознали преподавателя химии.
428
00:45:35,800 --> 00:45:38,200
Ее недавно уволили за то, что с учеником трахалась.
429
00:45:38,980 --> 00:45:39,860
Сама не местная.
430
00:45:40,440 --> 00:45:42,320
Родилась в Питере, прописана в Москве.
431
00:45:42,760 --> 00:45:45,180
Полгода назад переехала, снимает кадр одна.
432
00:45:45,760 --> 00:45:48,220
Слушай, может, вы ее все-таки найдете как-нибудь, а?
433
00:45:49,340 --> 00:45:51,060
Желательно раньше, чем менты.
434
00:45:52,380 --> 00:45:56,900
Потому что если менты ее раньше найдут, то она же с ними торговаться начнет.
435
00:45:57,620 --> 00:45:58,780
Ну и расскажет им все.
436
00:45:59,620 --> 00:46:01,660
И чего было, и чего не было.
437
00:46:04,500 --> 00:46:06,960
Ну так пока менты командировочные готовят.
438
00:46:07,640 --> 00:46:09,040
Я у своих в столице узнал.
439
00:46:09,440 --> 00:46:10,840
Она в Москве с мамой прописана.
440
00:46:11,760 --> 00:46:15,020
Если она побоится туда возвращаться, мать ее лучше знает, чем мы.
441
00:46:15,560 --> 00:46:16,480
Ее надо трясти.
442
00:46:18,180 --> 00:46:19,020
Ну так лети.
443
00:46:20,500 --> 00:46:21,320
Только сам.
444
00:46:21,800 --> 00:46:22,240
Понял.
445
00:46:22,360 --> 00:46:23,000
И сразу.
446
00:46:23,760 --> 00:46:24,340
Немедленно.
447
00:46:24,520 --> 00:46:25,180
Давай, давай, давай.
448
00:46:25,180 --> 00:46:33,600
С учеником.
449
00:46:35,600 --> 00:46:36,840
Медный мальчик.
450
00:46:36,840 --> 00:46:36,860
Медный мальчик.
451
00:46:36,860 --> 00:46:59,100
Что-то недалеко.
452
00:46:59,100 --> 00:47:00,180
Полуца и там будет.
453
00:47:01,540 --> 00:47:02,500
Райончик там так себе.
454
00:47:02,840 --> 00:47:03,540
Гетто, короче.
455
00:47:03,900 --> 00:47:04,860
Ты железо принес?
456
00:47:05,020 --> 00:47:05,540
Бардачки.
457
00:47:11,300 --> 00:47:12,420
Надеюсь, не понадобится.
458
00:47:13,180 --> 00:47:14,920
Но баба она шустрая, хрен ее знает.
459
00:47:15,080 --> 00:47:16,660
Сказали, что мать ее все время там дома.
460
00:47:17,480 --> 00:47:18,620
А девчонка давно никто не видел.
461
00:47:19,300 --> 00:47:21,040
Конечно не видел, она у нас тусила.
462
00:47:24,700 --> 00:47:25,120
Понимаешь?
463
00:47:25,400 --> 00:47:27,700
Если бы ты хоть один раз там оказался и попробовал,
464
00:47:28,180 --> 00:47:29,320
у тебя бы все не изменилось.
465
00:47:29,440 --> 00:47:31,600
Ты, как бы уже не ты, понимаешь?
466
00:47:32,380 --> 00:47:35,080
Но все равно ты только лучше, светлее, понимаешь?
467
00:47:35,580 --> 00:47:38,240
Ты, ну как бы моральные качества.
468
00:47:38,360 --> 00:47:41,600
Не нужны у тебя ни тачки эти, ни бабки, ни тетки.
469
00:47:41,720 --> 00:47:43,080
Да вообще ничего не было, понимаешь?
470
00:47:43,200 --> 00:47:54,680
Ну и что ты тогда здесь делаешь?
471
00:47:54,900 --> 00:47:56,140
Знаешь, сколько билетов стоит?
472
00:48:06,720 --> 00:48:07,560
Чалипа.
473
00:48:08,020 --> 00:48:08,460
Бежаешь.
474
00:48:09,180 --> 00:48:09,560
Моя.
475
00:48:10,160 --> 00:48:12,220
Потерял перед увольнением специально для таких случаев.
476
00:48:12,220 --> 00:48:13,240
Кто там?
477
00:48:13,340 --> 00:48:13,880
Полиция.
478
00:48:14,300 --> 00:48:15,180
Откройте, пожалуйста.
479
00:48:16,060 --> 00:48:16,840
А что случилось?
480
00:48:17,820 --> 00:48:20,140
Ирина Юрьевна, нам надо поговорить с вами по поводу вашей дочери.
481
00:48:20,920 --> 00:48:21,400
А Рити?
482
00:48:24,420 --> 00:48:25,480
А в чем дело?
483
00:48:26,440 --> 00:48:27,700
Давно вы последний раз не общались?
484
00:48:28,640 --> 00:48:29,380
В каком смысле?
485
00:48:29,800 --> 00:48:31,500
Когда последний раз она вам звонила.
486
00:48:33,340 --> 00:48:34,840
Зачем ей звонить? Она дома.
487
00:48:35,620 --> 00:48:35,900
Где?
488
00:48:37,100 --> 00:48:37,980
В квартире.
489
00:48:38,880 --> 00:48:39,780
Все в порядке.
490
00:48:39,780 --> 00:48:41,420
Все, все, все, все в порядке.
491
00:48:41,480 --> 00:48:42,820
Они просто поговорят. Не волнуйтесь.
492
00:48:43,920 --> 00:48:45,560
Все нормально. Они просто поговорят.
493
00:48:45,800 --> 00:48:46,400
Спокойся.
494
00:48:53,400 --> 00:48:54,600
Тебя как зовут?
495
00:48:55,540 --> 00:48:56,040
Рита.
496
00:49:05,920 --> 00:49:07,600
Трофимова Маргарита Александровна?
497
00:49:07,860 --> 00:49:08,260
Угу.
498
00:49:09,340 --> 00:49:10,340
А что происходит?
499
00:49:10,480 --> 00:49:11,440
Где ее паспорт?
500
00:49:21,440 --> 00:49:22,720
Вы паспорт не теряли?
501
00:49:23,520 --> 00:49:25,560
У меня сумку украли в прошлом году.
502
00:49:25,820 --> 00:49:26,460
В трамвае.
503
00:49:27,020 --> 00:49:28,440
Там были оба паспорта.
504
00:49:28,480 --> 00:49:29,340
Ему и Риточкин.
505
00:49:29,600 --> 00:49:30,660
Я как раз в Собе съехала.
506
00:49:32,980 --> 00:49:33,740
Что случилось?
507
00:49:39,000 --> 00:49:39,520
Пройдем.
508
00:49:39,570 --> 00:50:09,550
Субтитры сделал DimaTorzok
509
00:50:09,550 --> 00:50:15,030
Говорят, что у кошек 9 жизней
510
00:50:15,030 --> 00:50:17,710
Но если так пойдет и дальше
511
00:50:17,710 --> 00:50:21,510
То скоро все ваши кошки будут мне завидовать
512
00:50:21,510 --> 00:50:51,490
Субтитры сделал DimaTorzok
513
00:50:51,490 --> 00:50:54,190
Мама, мама, криминал
514
00:50:54,190 --> 00:50:56,750
Когда те, кто рулят, топят нас как котят
515
00:50:56,750 --> 00:50:59,210
Признавать их власть, как принимать яд
516
00:50:59,210 --> 00:51:01,710
Чем за одну с ЧК? Лучше вообще никак
517
00:51:01,710 --> 00:51:04,170
Мама, мама, криминал
518
00:51:04,170 --> 00:51:06,350
Судьба наносит на границ имена
519
00:51:06,350 --> 00:51:09,630
И каждого в финале ждет черный пенал, да
520
00:51:09,630 --> 00:51:11,410
Ставка слишком высока
521
00:51:11,410 --> 00:51:14,150
Мама, мама, криминал
522
00:51:14,150 --> 00:51:16,530
Когда такая делюга, по-другому никак
523
00:51:16,530 --> 00:51:18,890
Каждый сам ищет выход из тупика
524
00:51:18,890 --> 00:51:20,050
У каждого свой юг
525
00:51:20,100 --> 00:51:42,040
Мама, I'm a criminal, I'm a criminal, I'm a criminal, I'm a criminal, I'm a criminal, I'm a criminal, I'm a criminal, I'm a criminal, I'm a criminal, I'm a criminal, I'm a criminal, I'm a criminal, I'm a criminal, I'm a criminal, yeah, yeah.
526
00:51:42,040 --> 00:51:49,940
Ты, гамами, танц, пусть брызги летят на твоё платье с салютами, здесь ничего не мешает нам двигаться так.
527
00:51:49,940 --> 00:51:51,680
Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
528
00:51:51,680 --> 00:51:52,280
Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
529
00:51:52,280 --> 00:51:53,280
Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
52533
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof