Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:49,427 --> 00:02:51,388
How many companies have interviewed
2
00:02:51,430 --> 00:02:52,430
In New York?
3
00:02:52,431 --> 00:02:53,976
Six, including yours.
4
00:02:54,017 --> 00:02:55,227
So I guess
5
00:02:55,269 --> 00:02:57,688
Do not oppose living here?
6
00:02:57,731 --> 00:02:59,691
That's what I'm thinking.
7
00:02:59,733 --> 00:03:00,900
I had never been here before
8
00:03:00,942 --> 00:03:02,028
but I like the city.
9
00:03:02,069 --> 00:03:03,404
Is this your first visit?
10
00:03:03,447 --> 00:03:05,700
Yes, I had never left Midwest.
11
00:03:05,743 --> 00:03:07,452
After graduating in Law
12
00:03:07,493 --> 00:03:08,912
and having passed the bar exam,
13
00:03:08,954 --> 00:03:10,621
I worked in a small business
from Chicago
14
00:03:10,664 --> 00:03:12,916
for 18 months.
15
00:03:12,959 --> 00:03:14,421
But you already know that.
16
00:03:14,503 --> 00:03:16,047
Do you know all these languages?
17
00:03:16,088 --> 00:03:18,468
Spanish, French, Italian?
18
00:03:18,508 --> 00:03:20,678
Portuguese and a bit of Chinese
19
00:03:20,720 --> 00:03:23,389
I have been very busy
Preparing to travel ...
20
00:03:23,431 --> 00:03:25,894
to be able to go somewhere.
21
00:03:25,934 --> 00:03:27,063
And here I am.
22
00:03:27,103 --> 00:03:31,318
Tell me why you chose
international right
23
00:03:31,353 --> 00:03:33,653
instead of the penal code,
for example?
24
00:03:33,689 --> 00:03:35,157
I have always been fascinated
25
00:03:35,199 --> 00:03:38,495
other cultures,
their customs, rituals ...
26
00:03:38,535 --> 00:03:40,747
I think it's even more profitable
27
00:03:40,789 --> 00:03:42,957
More exciting,
be able to negotiate with differences
28
00:03:42,999 --> 00:03:45,128
and reach a consensus
when it comes
29
00:03:45,171 --> 00:03:47,340
with people who have
30
00:03:47,382 --> 00:03:48,342
cultural views
31
00:03:48,384 --> 00:03:50,718
very different.
32
00:03:50,760 --> 00:03:53,263
Mrs. Reed, if I were
chosen for this position
33
00:03:53,347 --> 00:03:56,103
What would happen if I say
what do you? must travel
34
00:03:56,143 --> 00:03:57,623
to Rio de Janeiro tomorrow
in the morning?
35
00:04:01,651 --> 00:04:05,115
Elliot, do not be so cocky.
36
00:04:05,155 --> 00:04:06,635
IM not talking
brain surgery,
37
00:04:06,658 --> 00:04:08,411
IM not talking
of hunger in Africa
38
00:04:08,451 --> 00:04:09,787
I'm talking about
a few million dollars
39
00:04:09,829 --> 00:04:11,123
one way or another.
40
00:04:11,163 --> 00:04:13,417
The bank has you
of the balls, honey.
41
00:04:13,457 --> 00:04:15,378
You have subscribed a loan
personally
42
00:04:15,420 --> 00:04:17,673
Your next payment
It is in four days.
43
00:04:17,716 --> 00:04:18,924
You have exhausted your other savings,
44
00:04:18,967 --> 00:04:20,720
You have nothing left to liquidate.
45
00:04:20,760 --> 00:04:22,847
How do I know?
46
00:04:22,887 --> 00:04:26,435
Honey, it's information
privileged
47
00:04:26,475 --> 00:04:29,897
Let's say from a friend in common that
48
00:04:29,939 --> 00:04:32,318
He talks when he sleeps. Just a moment.
49
00:04:32,359 --> 00:04:34,487
Claudia Liones.
50
00:04:34,529 --> 00:04:36,114
Emily Reed
51
00:04:36,157 --> 00:04:37,617
Please sit.
52
00:04:39,702 --> 00:04:40,872
Have you already had breakfast?
53
00:04:40,912 --> 00:04:43,915
Shirley, give him a sandwich.
54
00:04:43,958 --> 00:04:45,669
You better eat now
55
00:04:45,712 --> 00:04:48,298
He will not eat anything like that in Rio
56
00:04:48,340 --> 00:04:50,760
Elliot, I know, I know everything ...
57
00:04:50,801 --> 00:04:52,636
problems
of the subcontractor.
58
00:04:52,678 --> 00:04:54,766
I'm glad to be the one who goes there to
get you bail.
59
00:04:54,806 --> 00:04:58,270
See you in construction
Monday. Goodbye.
60
00:05:00,940 --> 00:05:02,066
Welcome.
61
00:05:02,107 --> 00:05:04,529
Thank you.
62
00:05:04,571 --> 00:05:05,905
It's all there.
63
00:05:05,947 --> 00:05:07,707
Everything you need
know about the business.
64
00:05:09,243 --> 00:05:12,580
We are working
one more company
65
00:05:12,622 --> 00:05:15,417
A hotel complex which is going to
begin construction
66
00:05:15,460 --> 00:05:18,130
I'm going to join a consortium
with Chinese investors
67
00:05:18,172 --> 00:05:19,590
and we hope to enter and leave
68
00:05:19,632 --> 00:05:21,468
before the rumors
spread.
69
00:05:21,510 --> 00:05:24,807
- I think we should go.
- Yes
70
00:05:27,602 --> 00:05:28,978
I hope you brought
summer clothes.
71
00:05:29,020 --> 00:05:30,730
It's really hot
where are we going.
72
00:05:30,773 --> 00:05:32,191
You run a lot, you run a lot ...
73
00:05:32,233 --> 00:05:34,277
You can not even sleep
until everything is over.
74
00:05:34,319 --> 00:05:35,988
It all happened so fast...
75
00:05:36,029 --> 00:05:37,615
I have not had time
to go shopping.
76
00:05:37,658 --> 00:05:38,991
If I had obtained your work
77
00:05:39,032 --> 00:05:41,579
I would have gone to Bendel
even before the ink dries.
78
00:05:41,620 --> 00:05:42,913
We are going to make a lot of money.
79
00:05:42,955 --> 00:05:44,834
You have to learn
Let's enjoy it.
80
00:05:44,876 --> 00:05:46,127
It's money to spend.
81
00:05:46,168 --> 00:05:48,380
You like what you see?
82
00:05:50,466 --> 00:05:52,093
Beautiful.
83
00:07:53,823 --> 00:07:56,827
Hello! Hello!
84
00:07:58,702 --> 00:08:00,872
So, what happens,
boys? Tell me!
85
00:08:00,914 --> 00:08:03,377
- What is said about there?
- Nothing yet.
86
00:08:03,418 --> 00:08:05,044
That good.
87
00:08:05,087 --> 00:08:06,767
Emily, our new lawyer
Prodigy girl.
88
00:08:06,797 --> 00:08:08,340
They are Juan and Roberto.
89
00:08:08,383 --> 00:08:10,052
Vips from the local branch.
90
00:08:13,682 --> 00:08:14,684
High!
91
00:08:22,777 --> 00:08:24,281
Look to you..
92
00:08:28,327 --> 00:08:29,494
This is Flavio.
93
00:08:29,536 --> 00:08:32,456
My sorcerer My deputy director.
94
00:08:32,497 --> 00:08:34,836
Man for all occasions,
for all the reasons.
95
00:08:34,878 --> 00:08:37,631
Anything you need
What you need to know ...
96
00:08:37,673 --> 00:08:39,133
He is the right person.
97
00:08:52,865 --> 00:08:54,868
Golf course, tennis court.
98
00:08:56,912 --> 00:08:59,582
There the gym,
Jacuzzi, saunas.
99
00:09:02,253 --> 00:09:04,716
Back private bungalows
100
00:09:04,757 --> 00:09:07,886
stables, riding trail,
outdoor theater...
101
00:09:07,927 --> 00:09:09,347
and last but not least ...
102
00:09:09,388 --> 00:09:11,140
The marine.
103
00:09:11,181 --> 00:09:12,726
Is it part of the deal?
104
00:09:12,767 --> 00:09:14,185
I did not see any mention of that.
105
00:09:14,221 --> 00:09:15,605
It is not part of your plan
106
00:09:15,647 --> 00:09:17,441
However, it is a
critical part of us.
107
00:09:17,482 --> 00:09:19,443
It was the idea of the Navy
the one that persuaded the Chinese
108
00:09:19,484 --> 00:09:20,527
to get on board.
109
00:09:20,570 --> 00:09:22,322
But you do not have
rights.
110
00:09:22,364 --> 00:09:25,576
Do not worry, Emily.
They will not go anywhere.
111
00:09:25,618 --> 00:09:27,245
He has been in the market for four years.
112
00:09:27,287 --> 00:09:30,291
Let's do something
when this is closed.
113
00:09:32,461 --> 00:09:33,461
Hey, guys.
114
00:09:33,462 --> 00:09:35,423
Where is your boss?
115
00:09:38,301 --> 00:09:41,640
We are looking for Elliot Costa.
116
00:09:44,686 --> 00:09:45,772
It is gone.
117
00:09:45,813 --> 00:09:47,439
It is gone.
118
00:09:47,482 --> 00:09:50,026
Motherfucker!
119
00:09:50,068 --> 00:09:52,446
It is gone? How is that?
120
00:09:52,488 --> 00:09:53,781
I had to meet
with us here
121
00:09:53,823 --> 00:09:55,033
Mario!
122
00:10:03,585 --> 00:10:06,925
We had a meeting.
Call it.
123
00:10:06,967 --> 00:10:08,635
Call it!
124
00:10:40,637 --> 00:10:41,846
Flavio!
125
00:10:54,740 --> 00:10:56,034
Perfect!
126
00:10:58,996 --> 00:11:01,290
Elliot went to Buenos Aires ...
127
00:11:01,332 --> 00:11:04,086
the wedding of
last moment of your niece.
128
00:11:04,120 --> 00:11:06,839
Marriage, shit!
The son of a bitch is making time.
129
00:11:06,882 --> 00:11:08,174
It's there negotiating
with the Argentines.
130
00:11:08,217 --> 00:11:09,968
I will not let that happen.
131
00:11:10,010 --> 00:11:11,011
I'll go there,
and if necessary ...
132
00:11:11,053 --> 00:11:12,972
bring it back tied with a
belt!
133
00:11:13,014 --> 00:11:14,600
It's here.
134
00:11:14,643 --> 00:11:16,083
Act like
if nothing had happened.
135
00:11:16,096 --> 00:11:17,027
Finish the inventory.
136
00:11:17,062 --> 00:11:19,029
And Flavio will go to look for you
137
00:11:19,065 --> 00:11:20,942
after leaving me in the
airport. Come on.
138
00:11:23,237 --> 00:11:25,199
You will have to go to my
meeting tonight.
139
00:11:25,241 --> 00:11:26,492
They will pick you up at 8:00 p.m.
140
00:11:26,534 --> 00:11:27,534
What?
141
00:11:28,619 --> 00:11:29,830
To, Flavio.
142
00:11:29,870 --> 00:11:30,913
Who?
143
00:11:32,040 --> 00:11:34,836
I'm going to prepare something for you
what do you wear? Use it!
144
00:11:34,877 --> 00:11:37,047
And fix your hair.
145
00:11:37,089 --> 00:11:38,675
Put on some lipstick
146
00:11:38,717 --> 00:11:40,593
and remember the main rule:
147
00:11:40,635 --> 00:11:43,514
Eyes and ears
open and mouth closed.
148
00:11:43,556 --> 00:11:44,976
This guy is a predator.
149
00:11:45,018 --> 00:11:46,352
Capiche?
150
00:15:10,589 --> 00:15:15,012
"You just have to pass
151
00:15:15,053 --> 00:15:16,805
Once
152
00:15:16,847 --> 00:15:21,687
To stay in
the skin of a person
153
00:15:23,982 --> 00:15:25,651
Rough
154
00:15:25,693 --> 00:15:27,654
Or to feel
155
00:15:28,865 --> 00:15:34,371
Everything ... what I need.
156
00:15:34,413 --> 00:15:37,209
It is a constellation
157
00:15:37,250 --> 00:15:40,505
of the Light of the day ...
158
00:15:40,540 --> 00:15:43,216
Streetlights ..
159
00:15:43,258 --> 00:15:46,596
And the rain
160
00:15:46,638 --> 00:15:51,896
It only has to happen once
161
00:15:53,188 --> 00:15:57,614
To taste the sweat of a person
162
00:15:59,697 --> 00:16:03,953
salty or too sweet
163
00:16:03,994 --> 00:16:08,418
It is not necessary two nations
164
00:16:08,460 --> 00:16:10,504
Or two signatures
165
00:16:10,546 --> 00:16:15,636
Only two apprentices and a fool
166
00:16:15,679 --> 00:16:19,641
It only has to happen once.
167
00:16:39,543 --> 00:16:41,422
What a great improvement.
168
00:16:41,463 --> 00:16:44,467
He had already seen me.
169
00:16:46,679 --> 00:16:49,640
I'm sorry to be late.
I do not like to be late.
170
00:16:49,682 --> 00:16:51,350
I'm James Wheeler.
171
00:16:53,270 --> 00:16:55,858
I prefer that they call me Wheeler.
172
00:16:55,900 --> 00:16:57,319
The only way to help me
173
00:16:57,359 --> 00:16:59,321
to support the name Jim
174
00:16:59,361 --> 00:17:02,658
and if you put him one day in front of him
175
00:17:02,700 --> 00:17:06,079
it would be an exaggeration,
It is not like this?
176
00:17:06,121 --> 00:17:07,458
I'm Emily.
177
00:17:09,834 --> 00:17:11,045
I hope so.
178
00:17:11,085 --> 00:17:13,340
I would feel a fool, if it were not so.
179
00:17:17,179 --> 00:17:20,390
"Everything that is necessary
180
00:17:20,433 --> 00:17:25,649
It is a constellation
181
00:17:25,689 --> 00:17:28,194
of shadows
182
00:17:28,236 --> 00:17:31,365
Flashes
183
00:17:31,405 --> 00:17:33,742
And provocations
184
00:17:36,747 --> 00:17:40,752
You just have to pass
once..."
185
00:17:42,170 --> 00:17:44,257
They go everywhere with you?
186
00:17:44,298 --> 00:17:46,260
Almost everywhere.
187
00:17:47,637 --> 00:17:50,766
I was kidnapped once ...
188
00:17:50,808 --> 00:17:54,646
and do not want to go through
that experience again.
189
00:17:54,688 --> 00:17:56,315
How awful.
190
00:17:56,358 --> 00:17:58,359
Because of the policy
or the money?
191
00:18:00,405 --> 00:18:01,905
Money.
192
00:18:03,491 --> 00:18:04,576
Just for money.
193
00:18:06,328 --> 00:18:08,290
At least he did not intimidate you
194
00:18:08,331 --> 00:18:10,668
to maintain a low profile.
195
00:18:12,795 --> 00:18:17,470
If you want me to play
to apologize for being rich
196
00:18:17,511 --> 00:18:18,888
I will do it:
197
00:18:18,928 --> 00:18:20,514
I am sorry.
198
00:18:20,557 --> 00:18:23,811
We can take a bus,
I'll send you the car.
199
00:18:25,481 --> 00:18:27,483
Do I ask you to leave?
200
00:18:30,111 --> 00:18:31,112
Do not.
201
00:18:47,885 --> 00:18:49,889
I've seen that boy before.
202
00:18:50,889 --> 00:18:52,684
A further distance from here.
203
00:19:09,163 --> 00:19:10,624
Is there a problem?
204
00:19:13,753 --> 00:19:15,757
I enjoy alone, with seeing you walk.
205
00:19:27,773 --> 00:19:29,943
Good evening, Manuela.
206
00:19:29,985 --> 00:19:32,779
Hello welcome.
207
00:19:34,657 --> 00:19:36,660
- Hello
- How are you?
208
00:19:36,703 --> 00:19:37,704
All right
209
00:19:43,587 --> 00:19:45,965
Amazing ... Always
I loved the parrots.
210
00:19:47,259 --> 00:19:50,012
He says: "Welcome."
211
00:19:50,053 --> 00:19:51,804
No, it seems to tell me
212
00:19:51,847 --> 00:19:53,266
"Careful, careful".
213
00:20:29,983 --> 00:20:33,279
One day, you will tell him
to your grandchildren ...
214
00:20:33,320 --> 00:20:38,244
that you were in Rio with a
man who had bodyguards
215
00:20:38,285 --> 00:20:40,873
Which took you to an ancient
Slave room, restored
216
00:20:40,914 --> 00:20:42,833
and he made you walk
throughout the room
217
00:20:42,876 --> 00:20:44,377
with another woman's dress.
218
00:20:44,418 --> 00:20:47,132
How do you know that
This dress is not mine?
219
00:20:47,174 --> 00:20:49,260
Because I bought it
for Claudia.
220
00:20:57,312 --> 00:21:00,191
And what makes you think
What will I have grandchildren?
221
00:21:00,232 --> 00:21:03,236
Well, your mother said that ...
222
00:21:03,278 --> 00:21:05,574
you always planned to marry ...
223
00:21:05,616 --> 00:21:07,242
and settle down
224
00:21:07,284 --> 00:21:08,452
My mother?
225
00:21:09,787 --> 00:21:10,789
I hope you do not mind.
226
00:21:10,830 --> 00:21:12,165
I asked my assistant to call her
227
00:21:12,208 --> 00:21:15,210
and ask him
What do you like to eat.
228
00:21:18,299 --> 00:21:21,720
She answered:
"Roast Beef
229
00:21:21,761 --> 00:21:24,849
well cooked, with mashed potatoes
and cream of carrots. "
230
00:21:24,884 --> 00:21:27,936
So I took the freedom
to place your order.
231
00:21:27,980 --> 00:21:30,232
Have you really called
to my mother?
232
00:21:34,236 --> 00:21:35,239
Mothers
233
00:21:37,534 --> 00:21:39,996
It must be jet lag.
234
00:21:40,037 --> 00:21:43,333
I can not control my emotions.
235
00:21:43,374 --> 00:21:45,378
It is not such a bad thing.
236
00:21:48,466 --> 00:21:51,509
We all have to get lost,
sometimes
237
00:21:51,552 --> 00:21:53,972
to then be able to find us,
Do not you think?
238
00:21:56,143 --> 00:21:57,644
I dont know.
239
00:21:57,685 --> 00:21:59,939
Certainly, we have.
240
00:22:01,190 --> 00:22:02,525
Look around.
241
00:22:07,991 --> 00:22:10,204
That lady at the next table
242
00:22:10,245 --> 00:22:14,626
with a bodyguard
that matches your dress.
243
00:22:14,667 --> 00:22:16,420
And that you say it.
244
00:22:16,462 --> 00:22:19,466
What would make him lose control?
245
00:22:21,886 --> 00:22:23,387
What do you think?
246
00:22:24,764 --> 00:22:27,310
The wig.
247
00:22:27,352 --> 00:22:29,813
Lose the wig.
That would make him lose his mind.
248
00:22:33,859 --> 00:22:36,281
And them?
249
00:22:36,322 --> 00:22:38,492
The couple in white?
250
00:22:38,534 --> 00:22:40,578
Are you happy or sad?
251
00:22:42,123 --> 00:22:43,540
Sad
252
00:22:43,582 --> 00:22:45,919
Definitely sad.
253
00:22:45,954 --> 00:22:48,256
And whose money is it?
254
00:22:48,298 --> 00:22:50,258
Of him or her?
255
00:22:50,299 --> 00:22:52,219
Her.
256
00:22:52,261 --> 00:22:53,887
And where did they meet?
257
00:22:54,888 --> 00:22:57,309
In a ski resort in Switzerland.
258
00:22:58,311 --> 00:23:00,771
And he was the Ski instructor?
259
00:23:00,806 --> 00:23:01,899
Do not.
260
00:23:01,940 --> 00:23:04,444
He was there to train
for the Olympic Games
261
00:23:06,321 --> 00:23:08,783
and broke his leg.
262
00:23:15,292 --> 00:23:17,128
It was love at first sight?
263
00:23:19,840 --> 00:23:20,966
Yes.
264
00:23:22,135 --> 00:23:24,054
How do you know?
265
00:23:27,476 --> 00:23:30,103
Because it was something that she never
I had felt before.
266
00:23:32,106 --> 00:23:34,317
The wedding night
267
00:23:34,360 --> 00:23:36,322
Tell me about the wedding night.
268
00:23:36,364 --> 00:23:38,032
Where did they go?
269
00:23:41,620 --> 00:23:44,414
They went to a great hotel
270
00:23:44,456 --> 00:23:46,125
on a tropical beach.
271
00:23:47,962 --> 00:23:49,673
They made reservations by phone
272
00:23:49,714 --> 00:23:52,510
Not knowing that the hotel was in ruins.
273
00:23:54,929 --> 00:23:56,473
He hates it.
274
00:23:56,515 --> 00:23:58,519
She liked it.
275
00:24:02,231 --> 00:24:03,732
It made her feel ...
276
00:24:07,405 --> 00:24:08,405
What?
277
00:24:16,126 --> 00:24:17,419
Decadent.
278
00:24:19,297 --> 00:24:21,258
So he took her to the room?
279
00:24:23,217 --> 00:24:25,680
You know what?
280
00:24:25,722 --> 00:24:28,602
I've always hated roast beef
Since I was a girl
281
00:24:28,642 --> 00:24:31,104
and I never had the courage
to tell my mother.
282
00:24:32,606 --> 00:24:34,610
What happened in that room?
283
00:24:36,321 --> 00:24:38,573
I do not want to go beyond that.
284
00:24:40,241 --> 00:24:42,285
Well, if you do not tell me
285
00:24:42,328 --> 00:24:44,623
I'm going to have to go there
to ask them directly.
286
00:24:46,124 --> 00:24:47,375
You would not do that.
287
00:24:51,174 --> 00:24:52,174
No Please.
288
00:25:06,117 --> 00:25:07,117
Come with me.
289
00:25:08,828 --> 00:25:10,748
There is something I want to show you.
290
00:29:08,220 --> 00:29:09,555
Comply
291
00:29:13,268 --> 00:29:14,268
Yes?
292
00:29:14,269 --> 00:29:15,396
Emily?
293
00:29:15,437 --> 00:29:17,399
You will not believe this.
294
00:29:17,440 --> 00:29:19,486
I'm still in marriage.
295
00:29:19,528 --> 00:29:22,071
Elliot's niece really,
He has married.
296
00:29:22,113 --> 00:29:23,408
Listen out!
297
00:29:28,623 --> 00:29:31,418
I'm dancing twist on the terrace
a house in Buenos Aires.
298
00:29:31,459 --> 00:29:33,587
I feel like I'm in the
time Machine.
299
00:29:33,630 --> 00:29:35,297
Elliot, say hello to Emily.
300
00:29:37,634 --> 00:29:39,681
Does not matter
you're going to meet him in Rio
301
00:29:39,722 --> 00:29:41,432
If required,
I take it back
302
00:29:41,473 --> 00:29:43,440
With a strap.
303
00:29:43,477 --> 00:29:45,104
Look, listen Emily,
I want to finish this thing ...
304
00:29:45,145 --> 00:29:47,106
so that we will land in Rio
305
00:29:47,148 --> 00:29:48,358
And you are going to prepare
a meeting at the airport
306
00:29:48,401 --> 00:29:50,611
Do not accept a no
as an answer.
307
00:30:03,670 --> 00:30:07,675
I'm not used to it
to women flee from me.
308
00:30:07,717 --> 00:30:11,347
And I'm not used to men
Masked men bite my neck.
309
00:30:13,142 --> 00:30:15,643
I think you confused me
with another person.
310
00:30:18,983 --> 00:30:20,819
It's not my style, Emily.
311
00:30:20,861 --> 00:30:24,324
He looked like you.
312
00:30:24,365 --> 00:30:27,243
I felt like it was you.
313
00:30:27,286 --> 00:30:29,624
How do you know what I make you feel?
314
00:30:35,129 --> 00:30:37,716
Look, if I have offended you,
315
00:30:37,758 --> 00:30:39,970
if I have offended you,
316
00:30:40,012 --> 00:30:41,472
I would like to compensate you.
317
00:30:45,102 --> 00:30:46,302
I come to pick you up at noon.
318
00:30:47,939 --> 00:30:50,193
There are certain places that
I want to show you
319
00:30:51,528 --> 00:30:54,573
and some things, that
I'm sure, you'd like to see.
320
00:30:54,615 --> 00:30:56,409
And how do you know what type
Do I like things?
321
00:31:02,335 --> 00:31:03,795
By instinct.
322
00:31:31,707 --> 00:31:32,792
I am sorry. I can not.
323
00:31:35,086 --> 00:31:37,047
I have work.
324
00:31:39,217 --> 00:31:42,221
Well, if so,
I will pick you up at 3:00 p.m.
325
00:31:57,492 --> 00:31:58,869
You know, you have not walked that far.
326
00:31:58,911 --> 00:32:00,120
They have not been found in Switzerland,
327
00:32:00,162 --> 00:32:03,000
they did it in Monaco, at the Grand Prix.
328
00:32:03,041 --> 00:32:04,585
He was not a ski instructor,
329
00:32:04,627 --> 00:32:07,464
He was a pilot of
race cars.
330
00:32:07,569 --> 00:32:10,364
Otto and Hana Munch from Munich.
331
00:32:10,614 --> 00:32:13,118
The bicycles are
my joy and pride
332
00:32:14,620 --> 00:32:18,375
Vestiges of
my lost youth.
333
00:32:18,416 --> 00:32:20,336
I take them with me
everywhere.
334
00:32:20,379 --> 00:32:22,215
Otto has never climbed on a Harley.
335
00:35:12,072 --> 00:35:14,492
See that little sailor
dancing alone in there?
336
00:35:16,245 --> 00:35:18,206
He has a gun in the middle.
337
00:35:22,502 --> 00:35:25,173
If you try to use it,
shoot him in the face.
338
00:35:25,215 --> 00:35:28,595
Let me go!
339
00:35:32,308 --> 00:35:35,354
Let me go!
340
00:35:45,158 --> 00:35:46,285
Now!
341
00:36:15,909 --> 00:36:17,662
Leave me, let me go.
342
00:36:17,705 --> 00:36:20,123
I tried to be with you, Hanna.
343
00:36:20,165 --> 00:36:23,793
Do not cover me
344
00:36:23,837 --> 00:36:25,547
You do not like my body?
345
00:36:25,589 --> 00:36:27,008
What's wrong with it?
346
00:36:27,049 --> 00:36:28,433
Look at me!
347
00:36:28,468 --> 00:36:30,471
- I said, look at me!
- Get in the car.
348
00:36:30,507 --> 00:36:31,722
Look at me!
349
00:36:36,020 --> 00:36:37,147
Behind them!
350
00:36:38,458 --> 00:36:39,458
Come on.
351
00:36:39,482 --> 00:36:42,445
Look at me!
352
00:36:42,486 --> 00:36:43,655
Look at me.
353
00:36:43,697 --> 00:36:44,697
Get in the car.
354
00:36:44,698 --> 00:36:46,201
Motherfucker.
355
00:37:33,684 --> 00:37:34,810
Do not.
356
00:37:38,023 --> 00:37:39,399
Do not cover yourself.
357
00:37:42,571 --> 00:37:44,573
I want to look at you.
358
00:37:46,868 --> 00:37:49,162
Is that what you want,
Is that Hanna?
359
00:37:53,523 --> 00:37:58,467
Having the perfect skin Beautiful breasts
360
00:38:02,953 --> 00:38:04,206
That's right, Otto.
361
00:38:06,083 --> 00:38:07,459
Look at your wife.
362
00:38:11,465 --> 00:38:14,469
What happened so you're so angry?
363
00:38:19,309 --> 00:38:21,646
Did you find her with another man?
364
00:38:25,150 --> 00:38:28,488
Pushed into his arms ...
365
00:38:28,531 --> 00:38:30,241
and she likes it?
366
00:38:31,368 --> 00:38:32,368
That?
367
00:38:36,165 --> 00:38:39,503
Are you going to punish her
because he likes?
368
00:38:46,680 --> 00:38:47,889
You found it...
369
00:38:50,102 --> 00:38:51,395
With his hands...
370
00:38:52,980 --> 00:38:54,232
on your thighs?
371
00:38:57,111 --> 00:38:58,864
And she likes it?
372
00:39:01,992 --> 00:39:03,622
He put his hands ...
373
00:39:05,623 --> 00:39:06,834
over her breasts
374
00:39:10,338 --> 00:39:11,840
And she liked it?
375
00:39:15,136 --> 00:39:18,557
Is that what happened, Otto?
376
00:39:18,599 --> 00:39:19,601
It is?
377
00:40:19,768 --> 00:40:21,145
Make them stop.
378
00:40:25,608 --> 00:40:27,445
I would do it if I could.
379
00:40:29,072 --> 00:40:30,199
But I can not.
380
00:40:38,001 --> 00:40:39,545
Have you felt this way?
381
00:40:41,714 --> 00:40:43,092
Primitive?
382
00:40:44,218 --> 00:40:45,930
Insaciably hungry?
383
00:40:56,360 --> 00:40:57,444
Look at them, Emily.
384
00:41:01,909 --> 00:41:04,036
Look at these.
385
00:41:04,078 --> 00:41:05,872
Tell me what you see.
386
00:41:13,091 --> 00:41:15,888
I see two people
having sex.
387
00:41:19,934 --> 00:41:21,059
The sexual act
388
00:41:25,400 --> 00:41:27,027
There is a difference.
389
00:42:01,658 --> 00:42:03,041
What is this?
390
00:42:03,077 --> 00:42:04,703
A kind of joke?
391
00:42:27,901 --> 00:42:28,904
How?
392
00:42:37,915 --> 00:42:40,251
How did I learn of roast meat
and mashed potatoes?
393
00:42:44,382 --> 00:42:46,552
Or how did I enter your room?
394
00:42:46,594 --> 00:42:47,595
Because this?
395
00:42:47,636 --> 00:42:50,265
Why all this effort?
396
00:42:53,103 --> 00:42:56,775
This place seems to have left
a strong impression on you.
397
00:43:00,112 --> 00:43:02,617
I want to know why.
398
00:43:02,659 --> 00:43:03,660
Why?
399
00:43:07,331 --> 00:43:09,708
Because I'm interested.
400
00:43:14,465 --> 00:43:18,888
You know, I bet you sang
in a Presbyterian choir.
401
00:43:18,923 --> 00:43:23,145
What did you participate in
those family meetings.
402
00:43:26,189 --> 00:43:27,441
And you put together blackberries,
403
00:43:29,570 --> 00:43:31,029
raspberries and blueberries ...
404
00:43:32,031 --> 00:43:33,491
in summer.
405
00:43:36,872 --> 00:43:38,833
The pride of your mother.
406
00:43:42,963 --> 00:43:44,256
The girl with the eyes of your father.
407
00:43:44,298 --> 00:43:47,260
Because I have the impression that ...
408
00:43:49,555 --> 00:43:52,477
if I approach you and you
I touch you, you disappear?
409
00:43:58,067 --> 00:44:00,236
Why do not you experience and see it?
410
00:44:31,780 --> 00:44:32,906
I am sorry.
411
00:44:36,494 --> 00:44:37,664
It's not you ...
412
00:44:39,832 --> 00:44:40,959
It's me.
413
00:44:44,881 --> 00:44:47,343
I'm not simply,
414
00:44:47,385 --> 00:44:50,054
used
to touch me, Emily.
415
00:44:53,934 --> 00:44:55,938
It's true that they gave me this.
416
00:45:00,903 --> 00:45:04,868
They told me it was a gift so that
they were together again.
417
00:45:12,629 --> 00:45:14,631
I want you to keep it.
418
00:45:41,348 --> 00:45:42,432
Can you put it on?
419
00:45:44,517 --> 00:45:45,519
For me?
420
00:47:13,045 --> 00:47:16,133
Why are you following me
everywhere?
421
00:47:16,174 --> 00:47:18,969
You do not have
Nothing better to do with your time?
422
00:47:23,516 --> 00:47:24,518
Hey?
423
00:47:26,479 --> 00:47:28,815
It is better to resist this woman ...
424
00:47:30,776 --> 00:47:32,987
or she will break your heart.
425
00:48:19,814 --> 00:48:21,067
Goodnight
426
00:48:22,109 --> 00:48:26,177
Have you seen Mr. Wheeler?
Not tonight, no.
427
00:48:28,785 --> 00:48:35,460
Do you know if he was here? sorry
Miss, I have not seen it. Would I like to drink something?
428
00:48:36,503 --> 00:48:40,154
Yes, a glass of white wine, please
429
00:48:40,677 --> 00:48:42,804
Could I serve a martini?
430
00:48:42,847 --> 00:48:44,515
With two olives, please.
431
00:48:48,436 --> 00:48:51,107
Sorry...
432
00:49:10,589 --> 00:49:11,674
I'm Jerome.
433
00:49:15,054 --> 00:49:16,346
I'm North American.
434
00:49:23,397 --> 00:49:26,026
I feel like a dumb
with the mask
435
00:49:30,614 --> 00:49:34,037
It's a pity he does not understand me.
436
00:49:34,078 --> 00:49:37,332
Because I'm about
to make a compliment.
437
00:49:37,374 --> 00:49:38,584
Are you ready?
438
00:49:41,129 --> 00:49:43,923
From the first moment
that I saw you...
439
00:49:43,965 --> 00:49:46,719
I wished you more than
anything else
440
00:49:46,761 --> 00:49:50,057
You are the person that I
I have wanted more in my life.
441
00:49:50,098 --> 00:49:52,642
But that to you, you do not care
shit, right ...?
442
00:49:52,685 --> 00:49:55,188
Everything you want
It's my money, right?
443
00:49:57,441 --> 00:49:58,567
Is very bad...
444
00:50:00,945 --> 00:50:03,991
Because so beautiful
as you are, and I can see it ...
445
00:50:04,074 --> 00:50:08,538
I would put you on a plane
and I would take you home with me.
446
00:50:08,580 --> 00:50:12,042
You would have a beautiful
housing, with doorman and with beautiful sight.
447
00:50:12,084 --> 00:50:13,336
Really.
448
00:50:17,757 --> 00:50:19,218
You could sleep until noon.
449
00:50:21,180 --> 00:50:23,182
Eat in the finest restaurants.
450
00:50:25,559 --> 00:50:27,480
Go shopping.
451
00:50:31,609 --> 00:50:35,947
But first, I would like
that you would do something for me
452
00:50:39,160 --> 00:50:42,456
Everything you have to do
is to put your hand
453
00:50:42,498 --> 00:50:46,002
in my lap.
454
00:50:46,044 --> 00:50:48,004
On the count of three.
455
00:50:49,714 --> 00:50:52,635
One two Three.
456
00:50:57,225 --> 00:50:58,559
Do it...
457
00:51:00,395 --> 00:51:01,896
and this is yours.
458
00:51:25,593 --> 00:51:27,978
Motherfucker.
459
00:51:28,014 --> 00:51:31,685
He really wants me to go with him
up to one of the rooms.
460
00:51:33,855 --> 00:51:35,480
Do I really look so ...?
461
00:51:35,522 --> 00:51:37,526
Desirable?
462
00:51:40,321 --> 00:51:41,531
Yes.
463
00:51:47,038 --> 00:51:49,124
Does that surprise you, Emily?
464
00:51:52,336 --> 00:51:54,964
Is that so bad?
465
00:51:55,006 --> 00:51:57,800
He loves someone so much ...
466
00:51:57,842 --> 00:51:59,970
to the point of being willing to pay
why?
467
00:52:02,183 --> 00:52:04,185
What do you mean?
468
00:52:07,564 --> 00:52:10,735
This is infinitely
469
00:52:12,154 --> 00:52:13,906
More exciting.
470
00:52:15,072 --> 00:52:16,408
For whom?
471
00:52:19,746 --> 00:52:20,789
For you.
472
00:52:23,667 --> 00:52:24,919
For me.
473
00:52:27,839 --> 00:52:32,136
And if you do not want to play, Emily
474
00:52:32,179 --> 00:52:33,846
You would not be here.
475
00:52:38,353 --> 00:52:40,188
You do not touch ...
476
00:52:41,856 --> 00:52:44,026
that's why you play through me.
477
00:52:46,696 --> 00:52:48,280
You do not feel...
478
00:52:50,326 --> 00:52:52,538
You feel through me.
479
00:52:55,667 --> 00:52:57,459
Is it like that?
480
00:53:05,554 --> 00:53:09,560
I can not even describe
what I'm feeling right now!
481
00:53:11,394 --> 00:53:12,896
Show me
482
00:53:21,907 --> 00:53:23,285
Show me
483
00:56:17,380 --> 00:56:19,257
I'm not going to hurt you.
484
00:56:35,988 --> 00:56:37,823
It's okay.
485
00:56:58,015 --> 00:57:00,016
So beautiful.
486
00:57:03,855 --> 00:57:06,524
So incredibly beautiful.
487
01:00:00,578 --> 01:00:02,289
I told you that if it was necessary ...
488
01:00:02,331 --> 01:00:05,293
I would bring it back with a
belt.
489
01:00:05,334 --> 01:00:07,129
I guess she did not understand it.
490
01:00:07,170 --> 01:00:09,548
I'm kidding. I thought
that you would find funny.
491
01:00:09,583 --> 01:00:12,176
Elliot Costa, Emily Reed.
492
01:00:12,218 --> 01:00:15,306
Elliot, look at my lips: I tell you
at this exact moment
493
01:00:15,347 --> 01:00:18,476
my investors are flying
around the world
494
01:00:18,518 --> 01:00:20,313
to sign it.
495
01:00:20,354 --> 01:00:21,980
I'm planning
A big party...
496
01:00:22,023 --> 01:00:24,775
dancers, bands,
all the best.
497
01:00:24,818 --> 01:00:27,321
Now let's close
this shit today
498
01:00:27,362 --> 01:00:28,488
or I'm leaving.
499
01:00:28,531 --> 01:00:29,950
Is it clear?
500
01:00:34,454 --> 01:00:37,250
I hope you've slept very
all right. You will need it.
501
01:00:37,292 --> 01:00:39,336
I found out that Elliot took
a couple of important lawyers
502
01:00:39,377 --> 01:00:41,339
from New York to help you
close the contract
503
01:00:41,380 --> 01:00:43,342
However, according to
all the main points.
504
01:00:43,383 --> 01:00:45,176
They always have a secret
up your sleeve ...
505
01:00:45,218 --> 01:00:47,429
If they had not done it,
I would not need you.
506
01:00:50,183 --> 01:00:53,187
Tell me about Wheeler.
507
01:00:55,522 --> 01:00:58,152
What is your impression of him?
508
01:00:58,193 --> 01:01:00,613
Say the first thing
that comes to mind.
509
01:01:02,699 --> 01:01:04,325
Strange.
510
01:01:06,371 --> 01:01:08,498
I did not think he was your type either.
511
01:01:11,042 --> 01:01:12,837
Flavio, so we arrived
to the conclusion that ...
512
01:01:12,879 --> 01:01:14,964
you find Roberto
and they close the old hotel.
513
01:01:15,006 --> 01:01:16,466
Give them what they ask, I do not care.
514
01:01:16,508 --> 01:01:17,802
Solve everything tonight.
515
01:01:25,602 --> 01:01:27,439
Are here.
516
01:01:30,025 --> 01:01:32,385
Who would believe that I would meet you
so far from home?
517
01:01:34,531 --> 01:01:36,909
Jerome McFarland, Fred Davis ...
518
01:01:36,951 --> 01:01:39,370
This is Juan López
from our local office.
519
01:01:39,413 --> 01:01:41,372
And Emily Reed your worthy opponent.
520
01:01:41,415 --> 01:01:44,168
It's not that I'm predicting
a battle...
521
01:01:44,202 --> 01:01:46,671
Mr. Davis, Mr. McFarland.
522
01:01:56,017 --> 01:01:58,685
I know her
523
01:01:58,728 --> 01:02:00,689
We know each other, right?
524
01:02:00,731 --> 01:02:02,399
I do not think so.
525
01:02:13,413 --> 01:02:16,459
I start by saying
that my conversations ...
526
01:02:16,501 --> 01:02:17,543
with Elliot they were pretty
specific
527
01:02:17,585 --> 01:02:21,381
and that the agreement reached
It's very good for me
528
01:02:21,423 --> 01:02:24,718
Seen the elapsed time and
if the knights do not oppose
529
01:02:24,761 --> 01:02:26,430
I would accept it
530
01:02:28,182 --> 01:02:30,976
Then McFarland
We have a deal?
531
01:02:35,859 --> 01:02:37,902
Well, I would like to be able
cheat her, Claudia ...
532
01:02:37,944 --> 01:02:39,906
but after a new and
detailed exam, I think there's
533
01:02:39,947 --> 01:02:42,158
some points that
We really need to discuss.
534
01:02:46,330 --> 01:02:48,999
Could it be clearer,
Mr. McFarland?
535
01:02:51,169 --> 01:02:53,422
It occurred to me
that when all this
536
01:02:53,457 --> 01:02:55,676
finish, my client will be
jobless
537
01:02:57,177 --> 01:02:59,597
and this is a loss
tremendous human energy.
538
01:02:59,639 --> 01:03:02,643
When you could, for example,
539
01:03:02,685 --> 01:03:04,520
keep him as a consultant
intermediate
540
01:03:04,561 --> 01:03:08,023
among the new owners
and local subcontractors.
541
01:03:10,026 --> 01:03:12,488
I believe that a starting salary
542
01:03:12,530 --> 01:03:15,199
of US $ 350,000 per year
it would be fair.
543
01:03:18,202 --> 01:03:20,456
It seems to forget
which was precisely
544
01:03:20,497 --> 01:03:22,668
the lack of capacity
from Mr. Costa in trying
545
01:03:22,710 --> 01:03:25,044
with subcontractors
who put him in this situation.
546
01:03:25,087 --> 01:03:27,298
I have not forgotten
Mrs. Reed.
547
01:03:31,012 --> 01:03:33,015
I have not forgotten anything.
548
01:03:34,474 --> 01:03:36,810
We all make mistakes.
549
01:03:38,312 --> 01:03:41,859
Mr. Costa has learned from it,
I can assure you.
550
01:03:50,661 --> 01:03:53,331
Bum. We've got them..
551
01:03:58,171 --> 01:03:59,547
Relax man.
552
01:04:08,183 --> 01:04:09,810
So that's all?
553
01:04:09,852 --> 01:04:10,977
That is all?
554
01:04:11,020 --> 01:04:13,690
Fucked?
Have you slept with him?
555
01:04:13,732 --> 01:04:16,778
I guess I should get away
of the negotiation.
556
01:04:16,819 --> 01:04:18,028
It's a joke?
557
01:04:18,071 --> 01:04:19,823
Just when the fun starts?
558
01:04:19,865 --> 01:04:21,492
I dream about this.
559
01:04:21,532 --> 01:04:23,994
Does he want to play? Look at this.
560
01:04:24,037 --> 01:04:27,208
Cheer up
Come on.
561
01:04:33,549 --> 01:04:36,010
Please, excuse me
assistant.
562
01:04:36,052 --> 01:04:38,771
You all have wives.
563
01:04:38,807 --> 01:04:41,058
They know how they go crazy
on certain days of the month ...
564
01:04:41,101 --> 01:04:45,481
and even more so with the full moon
and being so far from home ...
565
01:04:48,442 --> 01:04:50,779
He must be used to that, Jerome.
566
01:04:50,821 --> 01:04:53,616
I'm talking about continuing on the road.
567
01:04:53,658 --> 01:04:55,618
It must be difficult for Cynthia.
568
01:04:57,121 --> 01:04:59,249
Since her father made her
partner of the firm
569
01:04:59,290 --> 01:05:01,711
He has traveled a lot.
570
01:05:01,751 --> 01:05:04,546
The last time I saw her,
He said he had doubts ...
571
01:05:04,587 --> 01:05:07,717
but he has his children
to keep him company.
572
01:05:07,758 --> 01:05:13,474
I must say that I do not see the time
to go to the birthday
573
01:05:13,516 --> 01:05:15,956
of little Jerry. Will it be in the
"Tavern on the Green" again?
574
01:05:19,315 --> 01:05:20,607
Yes.
575
01:05:48,144 --> 01:05:51,148
You never asked yourself
what would it be like to be a man?
576
01:05:58,491 --> 01:06:01,160
Did not you wonder how it would be
to be Wheeler?
577
01:06:02,995 --> 01:06:04,998
For only 15 minutes?
578
01:06:08,669 --> 01:06:10,296
Come on, you can not tell me
you did not stay
579
01:06:10,338 --> 01:06:13,133
even a little intrigued with him?
580
01:06:13,175 --> 01:06:16,136
I did not say it was not
intrigued
581
01:06:16,178 --> 01:06:19,225
I said I thought it was weird.
582
01:06:19,265 --> 01:06:21,477
Strange...
583
01:06:21,520 --> 01:06:23,647
Interesting...
584
01:06:23,687 --> 01:06:26,109
Distant...
585
01:06:26,149 --> 01:06:28,444
Totally controlled.
586
01:06:33,117 --> 01:06:34,412
I wonder.
587
01:06:34,452 --> 01:06:35,744
I wonder how
588
01:06:35,787 --> 01:06:37,581
be in Wheeler's shoes
all the time.
589
01:06:39,126 --> 01:06:40,543
Because then maybe I would understand
590
01:06:40,583 --> 01:06:42,421
the strong power that
has on me.
591
01:06:45,967 --> 01:06:48,287
I've hooked with him, from the
The first moment I saw it.
592
01:06:50,304 --> 01:06:51,473
Appeared in a business
593
01:06:51,515 --> 01:06:52,891
I was in trouble and closing.
594
01:06:52,933 --> 01:06:56,187
It was the last money to enter
and the first to leave.
595
01:06:56,229 --> 01:06:59,108
We cleaned everyone, but I did not care.
596
01:06:59,150 --> 01:07:01,820
I would have given him
what he wanted.
597
01:07:04,657 --> 01:07:06,616
Thereafter
598
01:07:06,659 --> 01:07:08,453
started using me
as an intermediary
599
01:07:08,495 --> 01:07:10,164
in some business.
600
01:07:13,168 --> 01:07:15,713
I started to follow him
601
01:07:15,754 --> 01:07:17,674
wherever he went.
602
01:07:21,679 --> 01:07:25,348
I even hired a private detective
to investigate his past.
603
01:07:26,851 --> 01:07:29,062
I do not want to be rude
604
01:07:29,104 --> 01:07:32,150
but I prefer not to know anything
about your private life
605
01:07:34,110 --> 01:07:35,237
What if I told you
606
01:07:35,279 --> 01:07:38,074
that there is nothing private?
607
01:07:38,115 --> 01:07:39,950
What has never touched me?
608
01:07:44,123 --> 01:07:46,293
What if I told you
609
01:07:48,128 --> 01:07:49,922
that was an orphan child
610
01:07:49,963 --> 01:07:51,966
wandering the streets of Philadelphia?
611
01:07:54,136 --> 01:07:57,098
What hardly went to school?
612
01:07:57,140 --> 01:08:01,104
What was a stuttering child
613
01:08:01,145 --> 01:08:03,231
who could hardly talk?
614
01:08:05,317 --> 01:08:08,612
What if I told you
615
01:08:08,655 --> 01:08:12,617
that my obsession with him
616
01:08:12,659 --> 01:08:15,330
I was so out of control
617
01:08:18,501 --> 01:08:20,461
that I dressed in clothes
cleaning employee
618
01:08:20,503 --> 01:08:23,004
and I went into his room
of the hotel secretly?
619
01:08:25,008 --> 01:08:27,679
And when he called me
620
01:08:27,719 --> 01:08:31,225
pretended not to recognize me
621
01:08:31,266 --> 01:08:33,560
and I hope
622
01:08:33,602 --> 01:08:35,897
make the bed,
623
01:08:35,939 --> 01:08:38,234
to aromatize the pillow,
624
01:08:38,275 --> 01:08:40,404
and leave
625
01:08:40,445 --> 01:08:42,655
without telling me a word?
626
01:08:44,950 --> 01:08:47,078
The next day I got a
box with a lovely dress
627
01:08:47,120 --> 01:08:49,999
and a note that said:
628
01:08:50,039 --> 01:08:54,547
"If you like to fix yourself,
Why not do it well? "
629
01:08:56,299 --> 01:08:59,427
What if I told you that I was not
very interested?
630
01:09:04,641 --> 01:09:07,187
What if I told you that I gave you
that same dress
631
01:09:07,271 --> 01:09:08,396
and I pushed you towards him
632
01:09:08,439 --> 01:09:12,359
just to see if I would have a
different reaction
633
01:09:12,401 --> 01:09:14,488
with what he had with me?
634
01:09:19,076 --> 01:09:21,204
Is there something between you two?
635
01:09:23,416 --> 01:09:24,667
Do not.
636
01:09:36,724 --> 01:09:38,351
Well, then let's do it!
637
01:09:38,392 --> 01:09:40,480
What?
638
01:09:40,521 --> 01:09:42,481
Let it surprise you!
639
01:09:42,522 --> 01:09:44,234
After all, it's carnival!
640
01:09:44,275 --> 01:09:46,987
We are going to sign the contract
dressed as twins.
641
01:09:47,029 --> 01:09:49,908
Do not even dream about it!
642
01:09:55,623 --> 01:09:56,792
Thank you.
643
01:10:03,299 --> 01:10:04,551
Shit!
Nothing happens...
644
01:10:04,586 --> 01:10:05,594
Feel it...
645
01:10:05,636 --> 01:10:07,138
Let's pretend we did not see each other.
646
01:10:09,641 --> 01:10:11,559
I can handle anything
or anyone ...
647
01:10:11,595 --> 01:10:14,106
but not now, not today.
648
01:10:14,147 --> 01:10:15,481
Not two hours before signing.
649
01:10:18,152 --> 01:10:19,361
Do not look at them.
650
01:10:19,402 --> 01:10:21,448
If we look at them, it is the end.
651
01:10:21,489 --> 01:10:22,990
Turn around, Claudia.
652
01:10:27,789 --> 01:10:29,429
So, what are those faces of wake?
653
01:10:29,457 --> 01:10:32,169
Roberto discovered that someone
who bought the old hotel and
654
01:10:32,211 --> 01:10:34,798
I pay with cash.
655
01:10:34,840 --> 01:10:38,010
I'm sure I can
Find out who went in the morning.
656
01:10:40,097 --> 01:10:42,182
Do not bother yourself.
657
01:10:42,223 --> 01:10:44,518
I think I know who it was.
658
01:10:52,194 --> 01:10:54,364
Was it you who bought the old hotel?
659
01:10:56,868 --> 01:10:58,432
Yes.
660
01:10:58,466 --> 01:10:59,997
Why?
661
01:11:02,373 --> 01:11:03,877
That's what I do.
662
01:11:03,911 --> 01:11:05,503
What?
663
01:11:05,544 --> 01:11:07,504
Do you use people
just to earn a dollar?
664
01:11:08,465 --> 01:11:10,927
You do not have enough?
665
01:11:10,968 --> 01:11:13,180
Nobody has enough, Emily.
666
01:11:13,222 --> 01:11:15,307
If you think
667
01:11:15,348 --> 01:11:18,227
I'm going to let you
ruin my business
668
01:11:18,245 --> 01:11:19,245
with the Chinese
669
01:11:19,269 --> 01:11:21,898
you're wrong.
670
01:11:44,510 --> 01:11:46,138
I advise you with all
my strength that you tell them ...
671
01:11:46,179 --> 01:11:47,722
If you do not tell her,
You will be responsible
672
01:11:47,764 --> 01:11:49,517
It's false information!
673
01:11:52,436 --> 01:11:53,981
He is on my side.
674
01:11:54,022 --> 01:11:55,149
We will solve everything.
675
01:11:55,191 --> 01:11:57,152
Please!
676
01:11:58,362 --> 01:12:00,156
It's show time.
677
01:12:00,197 --> 01:12:02,491
Cheer up Come on.
678
01:12:02,533 --> 01:12:03,869
Come on.
679
01:12:21,015 --> 01:12:22,643
Mr. Chin me
like to tell you ...
680
01:12:22,685 --> 01:12:24,978
I feel a lot of pleasure in
add a beautiful place
681
01:12:25,020 --> 01:12:27,147
This land is already so beautiful.
682
01:12:46,881 --> 01:12:48,007
Everything is alright?
683
01:12:48,049 --> 01:12:49,092
Yes.
684
01:13:02,693 --> 01:13:04,695
How do you say:
"Let the party begin!"
685
01:13:04,736 --> 01:13:06,030
Ahead.
686
01:13:06,073 --> 01:13:07,157
Ahead!
687
01:14:47,784 --> 01:14:49,787
Let them go.
688
01:14:49,828 --> 01:14:51,623
That they drink enough
689
01:14:51,665 --> 01:14:54,375
and sleep until noon.
Thus we gain time.
690
01:14:57,797 --> 01:15:00,133
Come on. Just relax.
We are in this together.
691
01:15:00,174 --> 01:15:03,345
That son of a bitch
He caught us both!
692
01:15:07,142 --> 01:15:10,937
Goodbye, Wheeler!
Goodbye, son of a bitch!
693
01:15:10,981 --> 01:15:12,567
Goodbye!
694
01:18:39,158 --> 01:18:40,662
Why?
695
01:20:06,979 --> 01:20:09,190
Tell me...
696
01:20:09,232 --> 01:20:12,236
the suspense is killing me.
697
01:20:13,863 --> 01:20:15,240
Wheeler was there
698
01:20:15,281 --> 01:20:16,951
when you made love
with Jerome?
699
01:20:33,680 --> 01:20:35,682
What hell!
700
01:21:22,824 --> 01:21:24,702
I think I'm going to go to sleep.
701
01:21:24,745 --> 01:21:29,375
I think I have some
communication problems ...
702
01:21:29,416 --> 01:21:32,754
Could you help me?
703
01:21:32,795 --> 01:21:34,924
If it's not too much to ask...
704
01:21:45,062 --> 01:21:49,233
Ask him if he likes it
what you see
705
01:21:52,504 --> 01:21:54,591
Do you like what you see?
706
01:22:04,294 --> 01:22:05,921
Tell him to take off his pants.
707
01:22:09,802 --> 01:22:11,010
Tell her.
708
01:22:13,949 --> 01:22:16,140
Does it say if she likes you?
709
01:22:23,962 --> 01:22:26,153
It is a pleasure
710
01:22:26,780 --> 01:22:28,533
What did he say?
711
01:22:28,575 --> 01:22:30,035
He said "with pleasure."
712
01:23:03,786 --> 01:23:05,662
Ask him if he understands
713
01:23:05,706 --> 01:23:07,665
the enormous pleasure
that women have
714
01:23:07,707 --> 01:23:09,794
Watching the naked men.
715
01:23:15,760 --> 01:23:17,011
Ask him, Emily.
716
01:23:17,489 --> 01:23:20,618
She likes to look at you.
717
01:23:38,767 --> 01:23:40,436
I want both of us to be alone.
718
01:23:47,425 --> 01:23:50,720
He said he wants you to take it
to another room
719
01:23:50,762 --> 01:23:54,600
where the two can be alone.
720
01:23:54,642 --> 01:23:56,477
Shit...
721
01:25:29,950 --> 01:25:31,745
Motherfucker!
722
01:25:31,786 --> 01:25:33,288
What the hell do you want?
723
01:25:34,413 --> 01:25:36,791
You cheat people
so they are disappointed
724
01:25:36,833 --> 01:25:40,213
and they always disappoint, right?
725
01:25:40,254 --> 01:25:42,508
I never cheat anyone.
726
01:25:42,549 --> 01:25:44,593
Things are the way they are.
727
01:25:44,635 --> 01:25:48,389
If you have something to tell me, say it!
728
01:25:50,267 --> 01:25:52,896
You are a lawyer, dear!
729
01:25:52,937 --> 01:25:56,399
We are not talking about tests.
730
01:25:56,441 --> 01:25:58,195
We talk about being captured
731
01:25:58,236 --> 01:25:59,821
with the murder weapon in his hand.
732
01:26:01,824 --> 01:26:03,992
Bum! You are guilty.
733
01:26:04,034 --> 01:26:05,371
Guilty of being
734
01:26:05,411 --> 01:26:07,623
Like all the others.
735
01:26:07,665 --> 01:26:09,833
What others?
736
01:26:09,875 --> 01:26:11,545
Who?
737
01:26:11,586 --> 01:26:14,841
There was never anyone in your life
738
01:26:14,882 --> 01:26:17,802
and there never will be!
739
01:26:34,928 --> 01:26:37,013
"When you expect something to happen
740
01:26:37,055 --> 01:26:39,392
It is not meant to happen.
741
01:26:43,105 --> 01:26:46,066
Everything is going from bad to worse
742
01:26:46,108 --> 01:26:49,112
Any last minute regret
it's a curse for you
743
01:26:52,033 --> 01:26:55,162
Talk, talk, talk about it
744
01:26:55,204 --> 01:26:57,205
Take it out here
745
01:27:00,710 --> 01:27:02,755
Pride is what produces the greatest fall
746
01:27:02,797 --> 01:27:05,133
and the summer is gone
747
01:27:09,847 --> 01:27:13,852
Inside there,
your wheels are spinning
748
01:27:13,893 --> 01:27:18,817
Inside there,
those wheels are burning
749
01:27:21,904 --> 01:27:23,447
Listen to the howl
750
01:27:26,075 --> 01:27:28,162
Listen to the howl
751
01:27:30,247 --> 01:27:32,542
Howl
752
01:28:25,464 --> 01:28:29,051
I was on my knees
753
01:28:29,094 --> 01:28:31,722
When I saw the light
754
01:28:34,393 --> 01:28:38,522
I saw a man with a torch in
hands, he said: "You're right"
755
01:29:03,155 --> 01:29:05,450
I think we should talk
about.
756
01:29:05,492 --> 01:29:06,994
It's the writing of the old hotel.
757
01:29:07,035 --> 01:29:09,206
Wheeler passed it to me.
758
01:29:16,172 --> 01:29:17,884
I hope that
do not be too late ...
759
01:29:17,925 --> 01:29:21,513
Maybe there is an opportunity
to save the business.
760
01:29:24,955 --> 01:29:26,373
The business?
761
01:29:26,414 --> 01:29:29,418
You can bet your ass that this
Save the business.
762
01:29:29,461 --> 01:29:30,795
Congratulations.
763
01:29:31,066 --> 01:29:33,277
Maybe you had to break up with him.
764
01:30:47,870 --> 01:30:49,330
How beautiful it is!
765
01:30:52,603 --> 01:30:54,064
So beautiful...
766
01:30:56,920 --> 01:30:58,818
And so dangerous ...
767
01:31:01,127 --> 01:31:03,318
Why the hotel title?
768
01:31:05,390 --> 01:31:06,850
Why not?
769
01:31:13,267 --> 01:31:15,165
Do you think it will be saved?
770
01:31:18,628 --> 01:31:20,818
What you see is what you did.
771
01:31:24,792 --> 01:31:26,691
I love what I see.
772
01:32:48,570 --> 01:32:49,612
I had a...
773
01:32:55,034 --> 01:32:57,121
father for a while.
774
01:32:58,852 --> 01:33:01,321
And we lived
775
01:33:01,355 --> 01:33:03,567
in a small room ...
776
01:33:04,152 --> 01:33:06,404
Near the water.
777
01:33:06,758 --> 01:33:10,263
He talked a lot about
no have money.
778
01:33:12,453 --> 01:33:14,539
He taught me how to swim.
779
01:33:17,585 --> 01:33:19,712
When it disappeared ...
780
01:33:23,632 --> 01:33:26,180
when it disappeared ...
781
01:33:26,971 --> 01:33:29,933
I barely spoke for a year.
782
01:33:32,269 --> 01:33:34,271
I worked day and night
783
01:33:36,357 --> 01:33:40,237
And when I was 16
784
01:33:40,279 --> 01:33:42,574
I bought my first house
785
01:33:42,616 --> 01:33:45,367
In the worst neighborhood of the city.
786
01:33:48,205 --> 01:33:50,041
I fixed it all.
787
01:33:52,084 --> 01:33:54,087
I bought two more
788
01:33:56,216 --> 01:33:58,259
and so I continued ...
789
01:34:00,763 --> 01:34:04,058
I bought everything
what I once wanted
790
01:34:08,689 --> 01:34:11,610
and yet, it was not
enough.
791
01:34:15,616 --> 01:34:18,160
Then the women came ...
792
01:34:21,413 --> 01:34:23,875
You know, the kind of woman
793
01:34:23,917 --> 01:34:26,087
who are attracted to success.
794
01:34:30,050 --> 01:34:32,719
But I did not care.
795
01:34:34,514 --> 01:34:37,476
If I was stuttering and bad
could speak.
796
01:34:39,479 --> 01:34:43,067
You know, I became the most distant
797
01:34:43,108 --> 01:34:44,735
More they liked.
798
01:34:44,777 --> 01:34:48,783
In his opinion, that was
a sign of strength.
799
01:34:48,824 --> 01:34:51,702
So I started
play a game
800
01:34:51,744 --> 01:34:55,291
just to keep things interesting.
801
01:34:55,325 --> 01:34:58,837
And the games become
in a lifestyle.
802
01:35:00,338 --> 01:35:03,092
You know, a labyrinth.
803
01:35:03,133 --> 01:35:05,428
Now I realize
804
01:35:05,470 --> 01:35:10,309
that could not leave
there, still wanting it.
805
01:35:10,350 --> 01:35:12,729
If you love me...
806
01:35:12,770 --> 01:35:15,023
come here and hold me.
807
01:35:16,859 --> 01:35:21,657
You know, that I can go
808
01:35:21,699 --> 01:35:24,119
to any luxury restaurant
what do you want
809
01:35:27,290 --> 01:35:29,751
and I have reserved my own table
810
01:35:32,963 --> 01:35:35,759
but I can not swallow
my fucking food
811
01:35:39,013 --> 01:35:43,768
Simply, reach out and touch me ...
812
01:36:03,793 --> 01:36:06,213
I'm sorry to disappoint you, Emily.
813
01:36:11,971 --> 01:36:13,972
I do not know another way ...
814
01:36:19,189 --> 01:36:20,815
Touch me
815
01:36:33,331 --> 01:36:36,084
Is that...
816
01:36:36,118 --> 01:36:38,838
I'm scared
817
01:36:38,880 --> 01:36:41,424
that you disappear ...
818
01:36:46,347 --> 01:36:49,893
You really can not do it,
true?
819
01:37:03,034 --> 01:37:06,581
Oh my God!
55284
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
