Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,145 --> 00:00:23,649
In the Old Testament,it's called the "Akedah."
2
00:00:24,274 --> 00:00:29,696
God asks Abraham to sacrifice his son,Isaac, to prove his faith.
3
00:00:30,364 --> 00:00:33,283
And Abraham does it without a peep.
4
00:00:34,076 --> 00:00:39,206
That is,until an angel of the Lord stays his hand.
5
00:00:39,748 --> 00:00:43,544
Abraham has passed his test,and he is rewarded,
6
00:00:43,627 --> 00:00:46,255
becoming the father of a nation.
7
00:00:47,089 --> 00:00:49,299
Owen Cave faced his own Akedah,
8
00:00:49,883 --> 00:00:54,096
proving his faith in the lawby sacrificing his son.
9
00:00:54,555 --> 00:00:56,765
Which memberof the Menlo Park Police Department
10
00:00:56,849 --> 00:00:59,810
first identified your sonas the main suspect?
11
00:01:02,396 --> 00:01:03,397
I did.
12
00:01:03,897 --> 00:01:09,361
And, like Abraham,Owen passed his test and was rewarded.
13
00:01:09,695 --> 00:01:14,533
In his case, rising to the highest officeto lead his department.
14
00:01:17,911 --> 00:01:21,290
Eighteen years, ten months, 24 days.
15
00:01:21,373 --> 00:01:25,752
That's how long Warren Cave has satin prison for the murder of Chuck Buhrman.
16
00:01:26,170 --> 00:01:29,173
But has the right Cavebeen serving that time?
17
00:01:30,132 --> 00:01:32,467
Did Warren Cave come to believe
18
00:01:32,551 --> 00:01:36,180
that maybe his father's Akedahwasn't just a test?
19
00:01:36,722 --> 00:01:40,684
Was he a sacrificefor the sins of his father?
20
00:03:00,180 --> 00:03:02,641
That's not Niecey, is it? Your grandbaby?
21
00:03:03,058 --> 00:03:06,395
You've seen her more than her father.Ain't that a bitch?
22
00:03:06,478 --> 00:03:08,647
You listen to your grandmother, okay?
23
00:03:08,730 --> 00:03:10,732
Don't wanna end up in herelike your daddy.
24
00:03:11,608 --> 00:03:12,609
All right now.
25
00:03:13,151 --> 00:03:14,152
Next.
26
00:03:14,778 --> 00:03:16,822
Poppy Parnell. To see Warren Cave.
27
00:03:19,157 --> 00:03:20,492
You don't have clearance.
28
00:03:22,452 --> 00:03:26,290
-Check again, please. P-A-R-N---It's plain as day, ma'am.
29
00:03:26,373 --> 00:03:28,417
You no longer have authorizationto visit this inmate
30
00:03:28,500 --> 00:03:30,460
or any other inmate in this facility.
31
00:03:30,794 --> 00:03:31,795
What?
32
00:03:32,254 --> 00:03:34,339
-On whose authority?-Not my department.
33
00:03:34,423 --> 00:03:36,133
-Next.-Can I leave a message?
34
00:03:36,216 --> 00:03:37,301
No.
35
00:03:37,384 --> 00:03:38,552
Look, I'm just trying to--
36
00:03:38,635 --> 00:03:42,222
I know what you're trying to do.I don't give a shit.
37
00:03:42,806 --> 00:03:45,058
And your white boy got shanked.
38
00:03:47,853 --> 00:03:49,771
Step aside, please. Next.
39
00:04:07,122 --> 00:04:08,749
Where's Officer Hill?
40
00:04:08,832 --> 00:04:09,875
Somewhere else.
41
00:04:10,334 --> 00:04:13,587
The warden doesn't want you tryingto stay here longer than you have to.
42
00:04:15,506 --> 00:04:16,714
You're out on Saturday.
43
00:04:17,466 --> 00:04:21,970
I'm obligated to tell you we can releaseyou into protective custody or gen pop.
44
00:04:22,346 --> 00:04:23,347
Gen pop.
45
00:04:24,890 --> 00:04:26,391
You wouldn't last a day.
46
00:04:26,475 --> 00:04:28,977
That podcastmade you the homecoming queen.
47
00:04:30,687 --> 00:04:31,813
Gen pop.
48
00:04:32,814 --> 00:04:34,149
Sooner the better.
49
00:04:38,320 --> 00:04:40,989
Got it. It's your death warrant.
50
00:04:45,536 --> 00:04:48,956
Heard some reporter's crusading for you.
51
00:04:51,875 --> 00:04:54,127
Do you really thinkyou getting out of here?
52
00:04:56,171 --> 00:04:57,798
I used to think that.
53
00:04:59,675 --> 00:05:01,802
Pine box, my next home.
54
00:05:03,262 --> 00:05:07,933
I'm getting out,but I'm never leaving these grounds.
55
00:05:10,853 --> 00:05:12,145
You ain't either.
56
00:05:15,357 --> 00:05:18,569
-Hey, Ingram, I need your help.-What do you need?
57
00:05:22,364 --> 00:05:23,407
Thank you.
58
00:05:26,159 --> 00:05:28,245
-Good afternoon.-Coffee?
59
00:05:29,413 --> 00:05:33,250
I was denied access to Warren Caveat Quentin this morning.
60
00:05:33,333 --> 00:05:35,252
I need adviceon how to get back in to see him.
61
00:05:35,335 --> 00:05:37,379
Did they give you a reason why?
62
00:05:37,462 --> 00:05:40,424
-No. He was in the infirmary, but---Why?
63
00:05:41,675 --> 00:05:44,011
He was shanked by another prisoner.
64
00:05:44,094 --> 00:05:45,470
-"Shanked"?-Stabbed.
65
00:05:45,554 --> 00:05:48,515
But that wasn't the reason for the denialas far as I can tell.
66
00:05:49,266 --> 00:05:51,476
Do I have any legal recourse?
67
00:05:53,562 --> 00:05:54,563
No.
68
00:05:56,523 --> 00:05:59,359
Does the inmate's defense attorneyhave any objection
69
00:05:59,443 --> 00:06:01,612
to you continuing to see the defendant?
70
00:06:02,196 --> 00:06:03,405
He doesn't have one.
71
00:06:03,488 --> 00:06:06,950
Well, his attorney could designate youas an investigator for the defense team,
72
00:06:07,034 --> 00:06:09,369
therefore allowing youcontinued access to the client.
73
00:06:09,453 --> 00:06:10,454
Would that work?
74
00:06:15,542 --> 00:06:16,752
We can look into it.
75
00:06:19,338 --> 00:06:21,840
It's not like Ingramto stonewall me like that.
76
00:06:21,924 --> 00:06:25,052
At least that pretty young thing of hishad some good ideas.
77
00:06:25,135 --> 00:06:27,471
Her little slipup is useless though.
78
00:06:27,554 --> 00:06:31,308
It would take days to get to Warren likethat, and he's already been attacked once.
79
00:06:31,391 --> 00:06:34,520
Is there anyone you can check withto at least find out if he's safe?
80
00:06:34,978 --> 00:06:36,146
Not at Quentin.
81
00:06:37,314 --> 00:06:40,025
I'm pretty sure Owen Cavetook away my clearance.
82
00:06:42,152 --> 00:06:43,362
What are you gonna do?
83
00:06:44,488 --> 00:06:48,575
There are zero degrees of separationbetween the streets and prison.
84
00:06:48,909 --> 00:06:51,453
Drugs, phones, information.
85
00:06:51,537 --> 00:06:53,580
Penitentiary walls stop nothing.
86
00:06:55,749 --> 00:06:56,875
What?
87
00:06:58,544 --> 00:07:00,254
I always forget this side of you.
88
00:07:00,963 --> 00:07:03,382
It's always there just below the surface.
89
00:07:04,508 --> 00:07:06,093
Would your father help you with this?
90
00:07:07,010 --> 00:07:08,887
Not in a million and one years.
91
00:07:12,099 --> 00:07:16,270
There's a guy he used to tradefavors with. A biker named Jerbic.
92
00:07:16,353 --> 00:07:19,273
Daddy did a ton of business with himback in the day.
93
00:07:40,377 --> 00:07:41,378
Hey.
94
00:07:41,795 --> 00:07:43,005
Let me ask you something.
95
00:07:43,672 --> 00:07:45,299
What the hell are you doing?
96
00:07:46,008 --> 00:07:47,885
Is that how you start conversations?
97
00:07:48,677 --> 00:07:50,095
Where you at, Pop?
98
00:07:50,804 --> 00:07:52,890
Heading over the bridgeto handle some business.
99
00:07:52,973 --> 00:07:56,977
Yeah. On Foothill Boulevard.And don't lie. 'Cause Noa called me.
100
00:07:57,060 --> 00:07:59,021
I've been in worse places before.
101
00:07:59,563 --> 00:08:00,939
I'll be fine, Markus.
102
00:08:01,356 --> 00:08:05,027
Why are you playing death wish oversomething you don't even know is true?
103
00:08:05,110 --> 00:08:06,278
I know.
104
00:08:06,361 --> 00:08:08,906
Only two people know,and one of them is dead.
105
00:08:08,989 --> 00:08:11,116
-Listen.-No, you listen.
106
00:08:11,200 --> 00:08:13,410
All this you're doingtells me you ain't telling me the truth
107
00:08:13,493 --> 00:08:14,912
about a whole lot of shit.
108
00:08:14,995 --> 00:08:16,371
You know how I know?
109
00:08:16,955 --> 00:08:20,626
Because I used to be a cop,and I used to be your man.
110
00:08:54,660 --> 00:08:56,078
I need to see Jerbic.
111
00:08:58,038 --> 00:08:59,081
I'm Shreve's daughter.
112
00:09:01,542 --> 00:09:02,668
Desiree?
113
00:09:04,002 --> 00:09:05,838
Poppy. His oldest.
114
00:09:10,133 --> 00:09:11,134
Let her in.
115
00:09:24,314 --> 00:09:25,315
Thank you.
116
00:09:26,441 --> 00:09:31,697
So you came in here aloneto parley on a hunch?
117
00:09:32,114 --> 00:09:35,826
I gambled that the history betweenyou and my father would mean something.
118
00:09:35,909 --> 00:09:37,244
Based on what?
119
00:09:38,453 --> 00:09:41,623
Well, you're one and the same. Outlaws.
120
00:09:43,542 --> 00:09:44,877
Different color though.
121
00:09:48,380 --> 00:09:50,465
Remember when yougot out of Quentin in '84?
122
00:09:51,383 --> 00:09:55,095
My father rode by your sidewith all of the Capstones.
123
00:09:55,512 --> 00:09:58,891
Oakland remembers that shit.The world remembers that shit.
124
00:10:00,058 --> 00:10:02,603
Two hundred motorcyclesclogging the highway.
125
00:10:03,604 --> 00:10:05,772
Black motorcycle captain riding with you.
126
00:10:07,482 --> 00:10:10,319
Remember you waved to meat the back of that Monte Carlo
127
00:10:10,402 --> 00:10:12,321
when you gunned itto the front of the line.
128
00:10:12,404 --> 00:10:13,405
Oh, shit.
129
00:10:20,829 --> 00:10:22,915
Why didn't Shreve hook this up?
130
00:10:26,293 --> 00:10:28,962
Because the man I'm trying to helpis Brotherhood.
131
00:10:30,422 --> 00:10:33,133
Journalism makes strange bedfellows.
132
00:10:34,134 --> 00:10:38,639
I'm trying to help someone whose lifemay be in danger because of me.
133
00:10:40,057 --> 00:10:43,810
I need to get a message to him...with your help.
134
00:11:00,494 --> 00:11:02,621
-Hey, Herbie.-Hey, Poppy. You drinking?
135
00:11:03,789 --> 00:11:05,791
We keep this bottle hereespecially for you.
136
00:11:05,874 --> 00:11:07,751
-I don't remember that kid.-God.
137
00:11:07,835 --> 00:11:10,420
You remember.The boy was slim as a whisper.
138
00:11:10,504 --> 00:11:14,258
Anyway, he's up on the roof whenhe hears the gunshots, pow, pow, pow.
139
00:11:14,341 --> 00:11:16,969
So he starts shimmying upto the drainpipe, right?
140
00:11:17,052 --> 00:11:18,804
By the time the shit had stopped,
141
00:11:18,887 --> 00:11:22,349
he had wedged himself so far upunder the thing he couldn't get out.
142
00:11:24,142 --> 00:11:28,856
We could not find his ass.He was afraid to holler.
143
00:11:28,939 --> 00:11:30,941
His old lady was the one who found him.
144
00:11:31,024 --> 00:11:32,442
Then waltzed him in here talkin' about
145
00:11:32,526 --> 00:11:35,195
we need to break him offa little more of the take.
146
00:11:35,279 --> 00:11:37,239
You know what? We did too.
147
00:11:37,739 --> 00:11:39,074
Keep her ass quiet.
148
00:11:39,491 --> 00:11:40,617
Hey, Daddy.
149
00:11:40,701 --> 00:11:43,328
Hey, sweetheart.Did you come to see your sisters?
150
00:11:43,412 --> 00:11:45,289
Nope, I thought I'd come to see you.
151
00:11:45,831 --> 00:11:47,207
Coming to mass this Sunday?
152
00:11:47,291 --> 00:11:48,500
-Yup.-Ingram?
153
00:11:50,878 --> 00:11:52,212
-Hey, Daddy.-Oh, look at you.
154
00:11:52,296 --> 00:11:55,340
Hey! Lookit here.I don't drop nothing but pretty babies.
155
00:11:55,924 --> 00:11:58,677
-What y'all talking about?-Glory days.
156
00:11:58,760 --> 00:12:01,305
Oh, "Story of a Rebel" number 596?
157
00:12:01,388 --> 00:12:03,849
You don't believe people used to quakewhen they heard my name?
158
00:12:03,932 --> 00:12:05,559
-They still do.-There.
159
00:12:05,642 --> 00:12:07,269
See? That's what's up.
160
00:12:07,352 --> 00:12:09,521
So what happened to the fool on the roof?
161
00:12:09,605 --> 00:12:12,399
He got killed in a shoot-outwith the police about a year later.
162
00:12:13,192 --> 00:12:15,027
Whole club drove out to the funeral.
163
00:12:15,444 --> 00:12:17,988
Had East 14th shut down for ten miles.
164
00:12:18,405 --> 00:12:19,406
Who's that?
165
00:12:20,032 --> 00:12:21,033
Here we go.
166
00:12:21,116 --> 00:12:23,160
-Hello?-Jerbic told me to call you.
167
00:12:23,243 --> 00:12:24,244
Excuse me, Daddy.
168
00:12:25,829 --> 00:12:28,290
I tried to visit you today,and they told me you were attacked.
169
00:12:28,373 --> 00:12:29,958
Look, I don't have much time.
170
00:12:30,042 --> 00:12:31,460
I only have one question.
171
00:12:37,591 --> 00:12:39,968
Did you know about your mother's affairwith Chuck Buhrman?
172
00:12:47,434 --> 00:12:48,602
That's enough.
173
00:12:56,068 --> 00:12:57,069
Yes.
174
00:12:58,237 --> 00:12:59,279
How?
175
00:13:10,707 --> 00:13:11,750
I saw them together.
176
00:13:13,252 --> 00:13:14,461
I love you.
177
00:13:15,629 --> 00:13:16,630
Melanie.
178
00:13:18,131 --> 00:13:20,133
Did anyone else know about it?
179
00:13:22,302 --> 00:13:23,345
My father.
180
00:13:25,389 --> 00:13:27,182
Owen knew? Are you sure?
181
00:13:28,934 --> 00:13:30,352
He knew for months.
182
00:13:31,562 --> 00:13:33,021
Before the murder?
183
00:13:35,065 --> 00:13:36,066
Yeah.
184
00:13:37,067 --> 00:13:38,235
How do you know?
185
00:13:40,654 --> 00:13:41,655
I told him.
186
00:13:52,666 --> 00:13:54,334
What are you doing here?
187
00:13:54,418 --> 00:13:55,460
Why did you lie?
188
00:13:56,795 --> 00:13:59,840
-What are you talking about?-Your affair with Chuck Buhrman.
189
00:14:05,929 --> 00:14:07,723
Did Owen know about the affair?
190
00:14:07,806 --> 00:14:09,474
Of course not.
191
00:14:09,558 --> 00:14:12,769
Isn't that the whole point?Keeping it from your spouses.
192
00:14:14,479 --> 00:14:18,692
Owen had a rock-solid alibi,if that's where you're headed.
193
00:14:19,401 --> 00:14:21,111
Did anyone else know?
194
00:14:24,156 --> 00:14:28,827
Erin suspected, but she suspectedany woman that came into Chuck's orbit.
195
00:14:30,037 --> 00:14:31,955
You believed Erin's alibi?
196
00:14:34,917 --> 00:14:38,295
Anyone who knew Erinbelieved Erin's alibi.
197
00:14:38,378 --> 00:14:40,088
What would have been more unbelievable
198
00:14:40,172 --> 00:14:43,300
would be if she hadn't passed out drunkfor a night.
199
00:15:15,582 --> 00:15:16,583
Mom?
200
00:15:27,469 --> 00:15:28,470
What?
201
00:15:29,096 --> 00:15:31,056
Hey, you got a minute?
202
00:15:31,139 --> 00:15:32,391
Hell no.
203
00:15:32,474 --> 00:15:34,560
-What if I apologize?-That's not good enough.
204
00:15:34,643 --> 00:15:36,687
-That was some foul shit you pulled.-Markus.
205
00:15:36,770 --> 00:15:38,605
No. Going to that club,hanging up on me like that.
206
00:15:38,689 --> 00:15:40,816
You think you got the right to actany old kind of way with me?
207
00:15:40,899 --> 00:15:44,486
-Look, Owen knew about the affair.-Hey, I don't give a shit.
208
00:15:45,028 --> 00:15:46,446
-Keep the change.-Thank you, sir.
209
00:15:46,530 --> 00:15:49,032
Well, that's motive.No matter what you think.
210
00:15:49,449 --> 00:15:50,450
Apologize.
211
00:15:52,744 --> 00:15:54,746
-Bye, Poppy.-I'm sorry.
212
00:15:56,331 --> 00:15:58,000
Oh, yeah? What for?
213
00:15:59,501 --> 00:16:01,837
For hanging upwhen you were just trying to help out.
214
00:16:02,796 --> 00:16:03,797
And?
215
00:16:03,881 --> 00:16:06,175
Well, I'm not gonna apologizefor pursuing a lead,
216
00:16:06,258 --> 00:16:07,342
so you can just let that go.
217
00:16:07,426 --> 00:16:11,430
I've been doing this for 20 yearsand in worse places than I was last night.
218
00:16:11,763 --> 00:16:13,932
Warren confirmed that Owen knewabout the affair.
219
00:16:14,016 --> 00:16:17,477
Yeah, but you're still ignoring the factthat he has an alibi, a rock-solid one.
220
00:16:17,561 --> 00:16:19,605
He was on duty that night.He couldn't have done it.
221
00:16:19,688 --> 00:16:21,815
-Could someone have covered for him?-Listen to me.
222
00:16:21,899 --> 00:16:26,069
First rule of investigation is you do notget emotionally attached to the outcome.
223
00:16:26,153 --> 00:16:28,238
That's what turns cops into sloppy cops.
224
00:16:29,907 --> 00:16:33,202
Well, just because he was on dutydoesn't mean he couldn't have done it.
225
00:16:33,285 --> 00:16:34,369
Let me tell you something.
226
00:16:34,745 --> 00:16:37,372
You cannot will him to be a suspect,Poppy.
227
00:16:37,831 --> 00:16:39,082
You understand that?
228
00:16:39,583 --> 00:16:43,545
This is your golden opportunity to say"I told you so."
229
00:16:43,629 --> 00:16:46,173
How many of those do you thinkyou're gonna get in this lifetime?
230
00:16:48,926 --> 00:16:51,261
All right. All right, I'm on it.
231
00:16:51,345 --> 00:16:53,555
But the next time you hang up on me,we're gonna have--
232
00:16:54,056 --> 00:16:55,057
Hello?
233
00:17:01,563 --> 00:17:02,773
So who told you?
234
00:17:03,190 --> 00:17:04,900
All that matters is it wasn't you.
235
00:17:05,901 --> 00:17:07,194
Why would I call you?
236
00:17:08,694 --> 00:17:10,446
Because my sister died.
237
00:17:13,032 --> 00:17:15,868
Because you were in the car, apparently.
238
00:17:17,329 --> 00:17:20,207
Because of that bullshit podcast about us.
239
00:17:20,290 --> 00:17:21,333
So you know about that.
240
00:17:21,415 --> 00:17:25,295
About the podcast about my dead husband?Yeah, someone thought to mention it to me.
241
00:17:26,463 --> 00:17:28,006
So is that why you're here?
242
00:17:28,423 --> 00:17:29,508
Because I haven't seen you
243
00:17:29,591 --> 00:17:33,011
since you showed up shit-facedat the hospital when my daughter was born,
244
00:17:33,095 --> 00:17:34,930
so I know you're not here to pay respects.
245
00:17:35,222 --> 00:17:36,682
All right, you got me, baby.
246
00:17:36,765 --> 00:17:39,977
I'm not here for the podcast,I'm not here for the funeral,
247
00:17:40,060 --> 00:17:41,645
I'm here for what's mine.
248
00:17:41,728 --> 00:17:44,273
Susan took the house we grew up in.
249
00:17:44,356 --> 00:17:47,943
She took my daughter, she took my life,and I want it all back.
250
00:17:48,026 --> 00:17:49,736
Yeah, you want me back?
251
00:17:52,990 --> 00:17:54,616
Let's just start with the house.
252
00:17:56,410 --> 00:17:57,578
You're such a bitch.
253
00:17:57,661 --> 00:17:59,746
Yeah, well,where do you think you got it from?
254
00:17:59,830 --> 00:18:03,166
Believe me,I know exactly where I got it from.
255
00:18:03,250 --> 00:18:06,545
Yup, that's why your sister left you.
256
00:18:07,129 --> 00:18:10,591
Just took off.Couldn't stand one more day of you.
257
00:18:17,556 --> 00:18:18,557
Hey, Armand.
258
00:18:19,683 --> 00:18:20,684
What's up, man?
259
00:18:21,101 --> 00:18:22,936
Hey. Hey, hey, hey! Hold on, man.
260
00:18:29,026 --> 00:18:31,153
I see you're still hitting upthe two for two.
261
00:18:31,987 --> 00:18:33,655
Guess we're all creatures of habit, right?
262
00:18:33,739 --> 00:18:35,115
It was one drink.
263
00:18:35,199 --> 00:18:36,783
You know it's a slippery slope, man.
264
00:18:38,535 --> 00:18:39,870
What do you need, Markus?
265
00:18:40,370 --> 00:18:43,165
Look, I'm still trying to get my handson those call logs.
266
00:18:43,248 --> 00:18:44,541
I can't help you.
267
00:18:44,958 --> 00:18:46,502
Cave is the chief of police.
268
00:18:46,919 --> 00:18:49,755
-All I need you to do---You're not a cop anymore, remember?
269
00:18:50,380 --> 00:18:51,882
Stop trying to trade off it.
270
00:19:09,942 --> 00:19:11,902
You were asleepwhen I got home last night.
271
00:19:11,985 --> 00:19:14,279
And gone before you woke up this morning.
272
00:19:18,367 --> 00:19:21,245
-You wanna do this now or later?-Why did you lie yesterday?
273
00:19:22,538 --> 00:19:25,916
I was managing your expectations.All I could do-- Where are you going?
274
00:19:25,999 --> 00:19:27,209
You were trying to cut me off.
275
00:19:27,292 --> 00:19:29,545
-Step carefully.-Oh. "Step--"
276
00:19:39,388 --> 00:19:41,765
Daddy, Lil, is everything okay?
277
00:19:41,849 --> 00:19:43,600
What'd you need the Red Saints for?
278
00:19:46,228 --> 00:19:48,188
For a story I'm doing.
279
00:19:48,272 --> 00:19:49,815
For that silly-ass radio show?
280
00:19:49,898 --> 00:19:50,899
What story?
281
00:19:51,775 --> 00:19:53,694
I needed to get to someone on the inside.
282
00:19:54,152 --> 00:19:55,988
So you traded on my name?
283
00:19:56,822 --> 00:19:58,031
There's no hiding from me.
284
00:19:58,115 --> 00:20:00,617
-I wasn't trying to hide---Jerbic is a piece of shit.
285
00:20:00,701 --> 00:20:02,202
I haven't dealt with him in over a decade.
286
00:20:02,286 --> 00:20:03,954
-I didn't know that.-Of course you didn't.
287
00:20:04,037 --> 00:20:05,914
'Cause this ain't your world anymore.
288
00:20:05,998 --> 00:20:08,041
-What's going on?-You know what Jerbic did?
289
00:20:08,709 --> 00:20:11,086
He called me, happy as shit.You know what he said?
290
00:20:11,670 --> 00:20:13,839
"Your daughter cashed inone of your chips."
291
00:20:13,922 --> 00:20:16,258
I don't like owing motherfuckers. Hear me?
292
00:20:17,259 --> 00:20:19,469
What you do out here costs me.
293
00:20:20,179 --> 00:20:24,433
Whatever your last name is now,when you in the Bay, you a Scoville.
294
00:20:25,100 --> 00:20:26,643
You need to act like you know that.
295
00:20:26,727 --> 00:20:29,771
-That's enough. She hears you.-Now it's enough. Where you been?
296
00:20:29,855 --> 00:20:32,149
Letting your wife run aroundlike she ain't got no sense.
297
00:20:32,232 --> 00:20:33,442
Old man, this is my house.
298
00:20:33,525 --> 00:20:36,153
I didn't realizethat I overstepped my bounds.
299
00:20:36,236 --> 00:20:38,071
Why didn't you ask me?
300
00:20:42,409 --> 00:20:43,952
White boy then?
301
00:20:48,332 --> 00:20:49,333
AB.
302
00:20:57,174 --> 00:21:00,844
You are stepping in some shityou got no business being around.
303
00:21:07,184 --> 00:21:09,061
And I never heard, "I'm sorry."
304
00:21:26,411 --> 00:21:28,622
I made an appointmentwith a Realtor for tomorrow.
305
00:21:28,705 --> 00:21:32,376
But realistically, when can we sellthis place? We just have to clean it out.
306
00:21:33,794 --> 00:21:34,962
That's not possible.
307
00:21:36,421 --> 00:21:37,422
What do you mean?
308
00:21:38,590 --> 00:21:40,384
Have either of you spoken to Josie?
309
00:21:41,718 --> 00:21:42,719
No.
310
00:21:42,803 --> 00:21:44,429
Josie's the executor.
311
00:21:44,513 --> 00:21:46,557
The title can only be transferred to her.
312
00:21:49,017 --> 00:21:50,102
What if she's dead?
313
00:21:51,937 --> 00:21:54,314
Then there are steps we would takewith the state.
314
00:21:54,398 --> 00:21:57,317
But that would obviously require proof.
315
00:21:57,401 --> 00:21:58,735
Have you spoken to her?
316
00:21:58,819 --> 00:22:01,613
-Excuse me?-Have you talked to Josie?
317
00:22:02,614 --> 00:22:04,867
I represent Susan Carver's estate.
318
00:22:05,367 --> 00:22:07,828
That's all I'm at libertyto disclose to you at this time.
319
00:22:29,725 --> 00:22:32,102
I couldn't get a single thing done today.
320
00:22:32,728 --> 00:22:34,813
All I could think about was Shreve and Lil
321
00:22:34,897 --> 00:22:36,815
rolling into my houselike Bonnie and Clyde.
322
00:22:36,899 --> 00:22:37,900
I'm praying.
323
00:22:39,401 --> 00:22:42,613
I'm sorry about Daddy and Lil,but this is not the place.
324
00:22:50,329 --> 00:22:52,998
Why are you sorry? Tell me.
325
00:22:54,082 --> 00:22:56,001
Are you sorry because you were caught?
326
00:22:56,084 --> 00:22:59,671
Are you sorry because you're tryingto free a man who is Aryan Brotherhood?
327
00:22:59,755 --> 00:23:01,757
Are you sorrybecause you're just telling me about it?
328
00:23:01,840 --> 00:23:04,051
Do you wanna listen or do you wanna fight?
329
00:23:04,134 --> 00:23:05,344
Fight! I wanna fight!
330
00:23:05,427 --> 00:23:08,430
From what I've seen, fighting is the thingthat works in your family!
331
00:23:08,514 --> 00:23:10,724
Okay, we should talkwhen we both have calmed down.
332
00:23:10,807 --> 00:23:14,645
-Whoa, whoa. Both? Are you serious?-Yes, dead serious.
333
00:23:15,312 --> 00:23:17,481
Did you lie to mein front of your colleagues?
334
00:23:18,357 --> 00:23:22,402
You know what? Yes. I did.The man was shanked.
335
00:23:22,486 --> 00:23:24,988
So sue me for trying to protectmy wife from a situation--
336
00:23:25,072 --> 00:23:28,200
I wasn't in danger.I grew up in and out of places like that.
337
00:23:28,283 --> 00:23:30,077
This fancy shit's what's new to me.
338
00:23:30,160 --> 00:23:32,454
Okay. Okay.
339
00:23:34,289 --> 00:23:36,416
Even your father told you to stop.
340
00:23:36,500 --> 00:23:39,419
Suddenly you and Daddyare on the same page?
341
00:23:39,503 --> 00:23:43,048
-I understand where he's coming from.-Where exactly is that?
342
00:23:43,131 --> 00:23:46,510
Because this is what I've always done!This is who I have always been!
343
00:23:46,844 --> 00:23:47,845
This is my job!
344
00:23:47,928 --> 00:23:51,098
And nobody understands that more than me!
345
00:23:54,393 --> 00:23:55,394
Look.
346
00:23:55,853 --> 00:24:00,065
There is out there and there is in here.
347
00:24:02,359 --> 00:24:04,194
They need to be worlds apart.
348
00:24:08,031 --> 00:24:09,074
You're right.
349
00:24:10,492 --> 00:24:13,245
I hear what you're saying, okay?I'm sorry.
350
00:24:14,830 --> 00:24:15,873
I'm sorry.
351
00:24:17,916 --> 00:24:20,878
But that is my "in here."
352
00:24:20,961 --> 00:24:23,672
And we can fight anywhere elsein this house but there.
353
00:24:25,340 --> 00:24:27,593
If we can agree on that, then cool.
354
00:24:29,720 --> 00:24:30,721
Cool.
355
00:24:34,725 --> 00:24:37,311
Come on, pass it around.Come on, what you doing?
356
00:24:37,394 --> 00:24:40,439
All right, J. We got a mouse in the house,J. Mouse in the house.
357
00:24:40,522 --> 00:24:44,067
That's what I'm talking about.Been waiting for him to do that all day.
358
00:24:44,151 --> 00:24:45,152
Let's go.
359
00:24:49,072 --> 00:24:50,240
Creatures of habit.
360
00:24:53,410 --> 00:24:54,953
I listened to that podcast.
361
00:24:56,788 --> 00:24:59,917
I don't wanna be on the wrong sideof history when all this shakes down.
362
00:25:05,130 --> 00:25:07,591
-And what I said before about---Hey, hey, hey.
363
00:25:07,674 --> 00:25:09,885
Forget about that. All right?
364
00:25:10,928 --> 00:25:11,929
We good.
365
00:25:14,306 --> 00:25:15,307
My man.
366
00:25:28,153 --> 00:25:29,154
Hey.
367
00:25:30,739 --> 00:25:31,823
You good?
368
00:25:33,075 --> 00:25:34,201
Yeah, fine.
369
00:25:36,161 --> 00:25:37,162
Question for you.
370
00:25:37,621 --> 00:25:39,873
Should I ask for an advanceon the book deal now
371
00:25:39,957 --> 00:25:41,458
or lobby for points on the back end?
372
00:25:41,542 --> 00:25:42,668
What did you find?
373
00:25:42,751 --> 00:25:46,046
'Cause, you know, the job is all right,but it's not that all right.
374
00:25:46,129 --> 00:25:47,673
Stop. What did you find?
375
00:25:48,215 --> 00:25:50,968
All right, all right.Owen's alibi is fishy.
376
00:25:51,593 --> 00:25:53,136
He wasn't on duty.
377
00:25:53,220 --> 00:25:55,597
Oh, no, no, no. He was. All night.
378
00:25:56,014 --> 00:25:57,891
-But...-You motherfucker.
379
00:25:59,101 --> 00:26:01,854
One of his callswas a disturbing the peace call.
380
00:26:02,938 --> 00:26:03,939
And?
381
00:26:04,606 --> 00:26:08,151
Look, he took the call at 3:30 a.m.
382
00:26:08,861 --> 00:26:12,531
And he didn't show upto his next call until 4:44.
383
00:26:13,657 --> 00:26:16,118
That was in the windowof when Chuck was murdered.
384
00:26:16,535 --> 00:26:19,913
If you were to ask a humble man,such as myself, he would tell you
385
00:26:19,997 --> 00:26:23,333
there's no way in hell a disturbingthe peace call should take 74 minutes.
386
00:26:23,417 --> 00:26:24,668
Something's off.
387
00:26:25,085 --> 00:26:28,046
I knew it. I knew it. Thank you.
388
00:26:28,505 --> 00:26:29,756
You're welcome, Poppy.
389
00:26:31,300 --> 00:26:32,926
I knew it.
390
00:26:43,645 --> 00:26:44,646
Hi.
391
00:26:45,439 --> 00:26:47,566
I know that you are in contact with Josie,
392
00:26:47,649 --> 00:26:50,319
and I was just wonderingif you would give this to her.
393
00:26:51,320 --> 00:26:52,321
Please.
394
00:26:53,614 --> 00:26:55,991
I'm not asking youto betray attorney-client privilege.
395
00:27:01,371 --> 00:27:02,372
Please.
396
00:27:09,171 --> 00:27:10,422
Thank you.
397
00:27:12,466 --> 00:27:16,261
This is me leaving.Not asking for anything else.
398
00:27:16,720 --> 00:27:17,888
Boundaries.
399
00:28:29,626 --> 00:28:30,836
Oh, my God.
400
00:28:33,881 --> 00:28:35,007
How did you find me?
401
00:28:36,383 --> 00:28:37,384
Josie.
402
00:28:37,801 --> 00:28:39,887
Josie, Josie.
403
00:28:41,305 --> 00:28:42,306
Josie.
404
00:28:48,395 --> 00:28:50,147
Basketball fantasy camp?
405
00:28:51,106 --> 00:28:53,650
Missing two daysat a Palo Alto private school
406
00:28:53,734 --> 00:28:56,486
is like missing a month anywhere else.
407
00:28:56,570 --> 00:28:58,238
I promise I won't fall behind.
408
00:28:59,489 --> 00:29:00,574
Come on, Alana.
409
00:29:00,991 --> 00:29:04,244
Give the kid a special memorywith his old man.
410
00:29:06,455 --> 00:29:08,749
Hey, you speak to your teachers.
411
00:29:08,832 --> 00:29:10,959
And you get every assignmentahead of time.
412
00:29:11,043 --> 00:29:12,461
-Yes.-I can't believe this.
413
00:29:15,380 --> 00:29:16,840
Come on, baby. Yeah!
414
00:29:19,760 --> 00:29:22,262
-Chief Cave.-What the hell are you doing here?
415
00:29:22,846 --> 00:29:25,557
You came to my house,so I thought I'd pay you a visit.
416
00:29:25,641 --> 00:29:27,392
Dad, breakfast.
417
00:29:28,810 --> 00:29:30,103
I'll be right there, son.
418
00:29:30,854 --> 00:29:32,606
Son? A spare.
419
00:29:35,150 --> 00:29:36,401
What are you doing here?
420
00:29:40,614 --> 00:29:42,115
I saw them together.
421
00:29:42,533 --> 00:29:44,576
Did anyone else know about it?
422
00:29:44,660 --> 00:29:45,661
My father.
423
00:29:46,078 --> 00:29:47,913
Owen knew? Are you sure?
424
00:29:48,330 --> 00:29:49,790
He knew for months.
425
00:29:49,873 --> 00:29:51,458
Before the murder?
426
00:29:51,542 --> 00:29:52,626
Yeah.
427
00:29:52,709 --> 00:29:54,002
How do you know?
428
00:29:54,419 --> 00:29:55,629
I told him.
429
00:29:58,632 --> 00:30:01,468
-What do you want?-You on my podcast.
430
00:30:01,552 --> 00:30:03,011
-You don't need me.-Oh, but I want you.
431
00:30:03,095 --> 00:30:04,847
You have the trial transcripts,the police record--
432
00:30:04,930 --> 00:30:06,515
You had motive, you had opportunity.
433
00:30:06,598 --> 00:30:08,809
Now I'm giving you the opportunityto explain yourself--
434
00:30:08,892 --> 00:30:11,228
You cannot play that,and you cannot use my name.
435
00:30:11,311 --> 00:30:12,855
Oh, you watch.
436
00:30:15,274 --> 00:30:17,776
-You're on a very hazardous road.-For who?
437
00:30:17,860 --> 00:30:19,611
You. And let's be clear about that.
438
00:30:20,404 --> 00:30:22,781
-This is dangerous for you.-Are you threatening me?
439
00:30:22,865 --> 00:30:25,617
No. I'm telling you.You've crossed a line, and you'll pay.
440
00:30:26,243 --> 00:30:27,536
That's a promise.
441
00:30:39,631 --> 00:30:42,676
-Don't start no shit, won't be no shit.-I'll take another fugazi.
442
00:30:42,759 --> 00:30:45,804
Come on, that's what I'm saying.It was the same Blue
443
00:30:45,888 --> 00:30:48,515
that came up from LAbefore he went to 'Nam.
444
00:30:48,599 --> 00:30:49,892
No, that's a different Blue.
445
00:30:49,975 --> 00:30:52,352
I'm talking about the Bluefrom Arkansas who had that Lincoln.
446
00:30:52,436 --> 00:30:55,314
Lincoln? It was a Coupe de Ville.Come on, brother.
447
00:30:55,397 --> 00:30:56,690
Oh, hell no.
448
00:30:57,149 --> 00:30:58,901
Hey, what is going on?
449
00:30:58,984 --> 00:31:01,904
This is a summons for Shreve Scovilleto appear in 30 days.
450
00:31:01,987 --> 00:31:03,447
We've included a list of violations.
451
00:31:03,530 --> 00:31:06,116
Hey, whoa, whoa. I'm taking care of this.
452
00:31:06,200 --> 00:31:07,993
Didn't you talk to Lancebefore you came in here?
453
00:31:08,076 --> 00:31:09,870
This isn't Lance's jurisdiction.
454
00:31:10,537 --> 00:31:12,497
Complaints were made. We pulled paperwork.
455
00:31:12,915 --> 00:31:16,126
You got a litany of violations fromfaulty wiring to derelict liquor license.
456
00:31:16,210 --> 00:31:18,962
-You know you didn't have to run in here.-Don't step toward him.
457
00:31:19,463 --> 00:31:22,841
-Hey. Hey! That's my wife.-What the fuck?
458
00:31:22,925 --> 00:31:26,178
The Whisper Lounge and that kale factorydown the street never comply with--
459
00:31:26,261 --> 00:31:28,180
Ma'am, if you continue to be aggressive,I will cite you--
460
00:31:28,263 --> 00:31:30,349
"Aggressive" is you coming in hereacting like it's a raid
461
00:31:30,432 --> 00:31:32,142
when you need to hand over some paperwork.
462
00:31:34,144 --> 00:31:35,270
Cydie Scoville?
463
00:31:36,021 --> 00:31:37,022
Yeah?
464
00:31:38,982 --> 00:31:40,484
Cydie Scoville, you're under arrest.
465
00:31:40,567 --> 00:31:43,111
What? For what?
466
00:31:43,195 --> 00:31:45,447
What are you talking about?What are you doing?
467
00:31:45,531 --> 00:31:46,907
-Take it easy.-Daddy.
468
00:31:46,990 --> 00:31:49,952
-Let's go.-Cydie, we'll fix this. Just stay calm.
469
00:31:50,035 --> 00:31:52,496
-Can we know what's going on?-She has an outstanding warrant.
470
00:31:52,579 --> 00:31:55,999
For traffic tickets. OPD don't evenrespond to grand theft auto anymore.
471
00:31:56,083 --> 00:31:58,293
Since when are you enforcingmisdemeanor warrants?
472
00:31:58,377 --> 00:32:00,254
Where's your other daughter, the reporter?
473
00:32:00,879 --> 00:32:02,631
'Cause we were hoping she would be here.
474
00:32:03,799 --> 00:32:05,801
Tell her Owen Cave sends his best.
475
00:32:07,845 --> 00:32:08,846
Let's go.
476
00:32:28,323 --> 00:32:30,868
Put your feet on the red line.I'm gonna pat you down.
477
00:32:32,703 --> 00:32:33,871
Spread your legs.
478
00:32:35,706 --> 00:32:38,000
And stick your left handon the wall for me.
479
00:32:40,335 --> 00:32:42,087
Put your right hand on the wall.
480
00:32:57,394 --> 00:32:58,854
Take a seat on the bench, please.
481
00:33:07,529 --> 00:33:08,780
Six rings?
482
00:33:13,076 --> 00:33:14,453
Please remove your lashes.
483
00:33:19,708 --> 00:33:20,834
And your makeup.
484
00:33:34,348 --> 00:33:36,099
We need another bag for the wig.
485
00:33:40,187 --> 00:33:42,397
I'm gonna have youwipe your hands together for me.
486
00:33:46,401 --> 00:33:49,446
Go ahead and take a step up.Let me see your right thumb.
487
00:33:54,660 --> 00:33:56,662
Do me a favor. Take a step to the left.
488
00:33:57,079 --> 00:33:59,122
And fingers together just like this.
489
00:34:09,049 --> 00:34:12,052
Yo, Officer, it's a bail hearing.
490
00:34:12,844 --> 00:34:15,179
Yeah. Don't cry, muffin!
491
00:34:44,793 --> 00:34:47,754
Take this form.Have a seat and we'll process her out.
492
00:35:00,976 --> 00:35:02,227
Did you pay?
493
00:35:02,853 --> 00:35:03,854
We did.
494
00:35:04,730 --> 00:35:06,190
She should be out in a minute.
495
00:35:08,483 --> 00:35:11,987
-You should've called me.-Why? Ingram's the lawyer.
496
00:35:14,364 --> 00:35:17,201
And we called who we meant to call.
497
00:35:21,747 --> 00:35:22,998
Oh, my God.
498
00:35:29,588 --> 00:35:30,589
Cydie.
499
00:35:31,840 --> 00:35:33,133
Daddy, my hair.
500
00:35:34,092 --> 00:35:35,260
Come here, baby.
501
00:35:44,228 --> 00:35:46,355
What the fuck did you do?
502
00:35:46,897 --> 00:35:47,898
Nothing, Daddy.
503
00:35:47,981 --> 00:35:50,984
You ain't been back but a minuteand already going to Jerbic.
504
00:35:51,318 --> 00:35:52,778
They raided my bar.
505
00:35:53,362 --> 00:35:54,655
And your sister...
506
00:35:56,031 --> 00:35:57,032
Come here.
507
00:36:03,205 --> 00:36:05,165
-That cop did this.-What?
508
00:36:05,249 --> 00:36:07,793
That cop, Cave.He did this because of you.
509
00:36:07,876 --> 00:36:10,629
-You don't know that, Daddy.-The one who arrested Cydie told me so.
510
00:36:11,713 --> 00:36:12,881
I don't know why he would--
511
00:36:13,799 --> 00:36:16,218
-What are you doing?-Everything you leave out is a lie.
512
00:36:16,301 --> 00:36:18,929
-Get your goddamn hands off my wife.-Don't talk to him like that.
513
00:36:19,012 --> 00:36:20,931
-Babe.-What is wrong with you?
514
00:36:21,014 --> 00:36:22,641
-Come on, babe.-What is wrong with you?
515
00:36:22,724 --> 00:36:24,852
-Come on, babe. Come on, baby.-All of you!
516
00:36:56,425 --> 00:37:01,597
In the time since I initially recordedthe opening of this episode,
517
00:37:02,222 --> 00:37:03,849
things have changed.
518
00:37:05,267 --> 00:37:06,685
If I'm honest...
519
00:37:07,853 --> 00:37:12,858
the pursuit of this podcastis not fueled solely
520
00:37:12,941 --> 00:37:18,113
by the guilt that I may have helpedput Warren Cave in prison unjustly.
521
00:37:18,488 --> 00:37:20,115
It ain't nothing, baby. She'll be--
522
00:37:20,199 --> 00:37:24,745
I realize now that I identify with Warren.
523
00:37:24,828 --> 00:37:25,829
Yo, Shreve!
524
00:37:25,913 --> 00:37:28,540
Because I've been sacrificed myself.
525
00:37:30,125 --> 00:37:32,586
Don't cry. You hear me?
526
00:37:33,337 --> 00:37:35,881
Nobody cares abouta little black girl's tears.
527
00:37:36,673 --> 00:37:39,468
I know what it feels liketo lie on that altar
528
00:37:39,551 --> 00:37:41,803
and see that knife raised up
529
00:37:42,262 --> 00:37:46,558
and wonder if you're being sacrificedfor some higher good
530
00:37:46,642 --> 00:37:50,145
or if you're just a casualtyof someone else's ambition.
531
00:37:51,021 --> 00:37:52,439
I survived.
532
00:37:52,898 --> 00:37:54,441
Warren survived.
533
00:37:56,068 --> 00:37:57,611
But even if you survive,
534
00:37:57,694 --> 00:38:00,489
even if you get downoff that altar alive...
535
00:38:01,990 --> 00:38:04,910
you are never the same again.
536
00:38:07,829 --> 00:38:09,039
Hey, buddy.
537
00:38:09,873 --> 00:38:12,918
Wondered if you'd be backnow that you're famous.
538
00:38:13,001 --> 00:38:15,712
I thought they'd have your ass protected.
539
00:38:16,588 --> 00:38:17,798
I ain't a pussy.
540
00:38:21,385 --> 00:38:23,345
Man, you should see this shit.
541
00:38:29,768 --> 00:38:31,937
You're gonna give that shit back, right?
542
00:38:32,813 --> 00:38:34,565
People need to see you step up.
39181
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese