Original subtitles

If I get my fingers in the middle ...

Got the stairs last night or taken the elevator?

The stairs.

Then you met Chris. -How so?

He went to look in the meter cupboard when the light went out.

I did not see him.

Come on, damn it.

Is it over?

Do you see anything yet?

There are dead people on the street.

Chris too? -No, I don't think so.

Is it safe? Help me out of this.

What was that? -Nothing. Just a man.

Would Dad be dead? -No, he's probably unharmed.

How long will we stay here?

Until the coast is safe.

Where did you go now? -I was looking for rope. Unfortunately.

Help me out of this.

We don't know yet whether the coast is safe.

She's out there somewhere. I'm going to find her.

I know where she was. I'll walk.

I have to find her. -Listen.

If your sister is dead, I'm sorry. Then we can no longer help her.

But suppose she's alive, where could she be?

She was on her way here. -You have to wait here for her.

Come.

He wanted to help her.

My honey.

Is it safe? - Anyone else would come back.

Stay behind me.

How do we know if it's really over?

Don't look.

What happened here? -What is it?

Come.

Everyone's dead, right?

Move on, Tom.

To get in.

What should we do now?

We are going home. Dad thinks we are there.

What if the weather happens?

What now?

We walk. Pack your bags.

I am talking to you.

I do not speak French. -English?

Everthing allright? Are you other? encountered survivors?

No. You do?

Just a few. -What happened? Is it true everywhere?

I do not know. There is no telephone internet or radio. Everything is destroyed.

Do you really not need any help? -No.

Fred, give him a bottle.

Do you have to go anywhere? You can also stay with us.

I have to go to my family. Are they in France?

No, London. I go through the channel tunnel.

Maybe that's not so bad.

Be careful.

The number of survivors is unknown. Above ground there is no electricity.

The equipment that we have taken it on.

We prepare the generator.

And? Do you hear something on the radio? -No nothing.

At no frequency. Even the emergency transmitter does not work.

Keep searching.

Do you want to bury him?

Where?

In the park.

Would Dan be dead? -No.

You do not know.

When he's in the bunker, he is unharmed.

What are you doing? -I'm going to look for Dan.

I'm coming. -Rather not.

He is also my son. I love him.

Come on, Helen. -What are you actually doing here?

You have to bring food.

You can't walk on those shoes.

Never worn. Chris wanted to go but it didn't happen.

If you get blisters, you just keep me up.

I'm waiting for you downstairs.

Where are you going?

Check the installations.

The satellites. It was allowed by the colonel.

Okay, go.

Is everything alright?

I have to think of my family.

Need to hear you.

Which channel is this?

None of us. We do not use this frequency.

Where is it from?

Somewhere northeast of us.

I don't know exactly. I've never heard anything like this.

Is it extraterrestrial?

I do not know. Maybe they are already here.

Where's Dr. Durand?

Let's go. -The dog...

The dog is still alive. -Yeah so?

Fascinating.

What are you doing? -This way the dog can look for food outside.

What does that mean?

Sorry, I just grab something to eat. No more.

Is that a gun?

As if they are staring at us. -Do not look.

What are we going to do now? -To the police or the army.

They know what to do there. - If they are still alive.

I'm hungry.

We will eat something.

What is it? -Do you not hear that?

Again that sound.

I do not hear anything. Come on, walk on.

Do we still have to pay? -I do not think so.

Grab something nutritious. Something healthy.

What is it?

It seems like they shot each other.

We just grab some food and go again.

Help. Help me.

Please. Help me please.

What is it? -I need a doctor.

Maybe those people can help. - Wait, Tom.

Come on, Emily. - Help, someone's hurt here.

Wait a minute.

Why are they continuing?

Out of self-preservation. We must follow their example.

Do you want to leave him? -No...

Then he dies. Do you think a doctor is helping us?

We have to do something. - I don't care about him.

As long as you and Emily are safe.

Why do you act like this?

Is everything alright?

Can I get something for you? -Water.

Can you tell me where it is? -It stands for you.

Lower.

Come a little closer.

What happened? -I wanted to get food and water.

He stabbed me with a knife. I didn't want to kill him.

We are going to look for help. How bad is it?

I lost a lot of blood. -It'll be fine.

My mother is going to get help.

All those dead ... What happened?

We have been attacked.

Is it true everywhere? -I do not know. I think so.

Can I talk to you outside?

What is it? - Come on.

How so? - She wants to leave me.

We can't leave him.

Please stay here ... -We can't help you.

We have to go. - We need to find a doctor.

There are no doctors here. -You do not know.

We can't help you. -Please...

Look for a doctor.

Please don't hurt me. -We'll go find a doctor.

Just let her go. - You're going to search, she's staying here.

Please. I promise I will help you go get it. Please let her go.

Just let her go.

What is it? -Walk.

What's your name?

You do not have to be scared. I'm Catherine. And you?

Charlotte Fournier.

Where are your parents?

Dad said we had to flee. I hid in a cave.

I can't find them anywhere.

Where do you live? -In Grenoble.

I'm also going to Grenoble.

Are you coming? Then we will look for your parents together.

Who is Sophia?

I just heard you all the time call her name.

That's my sister. - Have you lost her too?

Yes.

Maybe she is with my mom, dad and brother.

They'll take care of her.

I've seen some dead people.

Don't think about that.

Just think of something else.

Be quiet.

What does that mean?

Who is that?

She has lost her parents. Let her go.

Don't be afraid, they won't hurt you. These are friends of mine.

Why did you leave? - I went looking for my sister.

Her car is there. Without hair. Maybe she's back to Grenoble.

I can't let you go. Perhaps another attack will follow.

You don't have to come.

Did you want to shoot us?

We go along, but alone to see what is going on.

You follow my orders. If I want to that you continue or stop, you do that.

Is that clear?

Let's go. Be carefull.

What are you doing now? -Nothing. I'm just curious.

How is it possible that they know so much about us?

They know more about us than we do.

You can't ask yourself better why they do this?

If I understand how they do it, I may also understand why.

Maybe there is a connection between the means and the motive.

This is not scientific experiment. Come with me.

This way.

You lost your way, didn't you? -Well no.

I just don't know where we are now. -What is the difference?

There you have that sound again.

You imagine it. -Come.

We are never home before dark. We spend the night in this hotel.

Come on.

Do we really have to be in one bed together?

Is there no larger room? -Don't get involved.

I don't know you like that. Chips and chocolate for dinner.

This is possible for this one time.

That man in the store ...

Would he be dead already? -Probably.

I'd rather not that you are talking about him.

You have to eat something.

I'm not hungry.

Burgers. -True?

Near the supermarket.

Maybe she's there too.

Please.

Okay, let's go.

When did you see Dan?

Just before the attack. -How did he do?

Fine. Jack would do the rest of it his things come to pass.

Do you know why they broke up? Jack had another one.

I never liked that Jack. Hufter. Then deserves better.

We'll find him, Helen. For real.

Where is everyone? -To spread.

What is it?

Ax lights.

Damn.

Damn, it's a trap.

On the roof. They are on the roof.

Only shoot when you see something. What are they?

No idea.

What is that?

Being quiet.

Give me coverage.

Apply pressure to the wound.

Stay with him.

Where are the doctor and the girl?

Did you see what it was? -No.

Everthing allright? Are you hurt? Where's the girl?

Halt.

What the hell was that?

No idea. It's gone.

Don't look.

Sorry. We have to leave. It's too dangerous here.

We can't leave her.

Men are injured. I have no choice.

This was in the basement.

We should have searched Chris.

Then we would be dead now.

He was a good person.

Did you really not find him? -No. I already told you that.

I would never do it leave to his fate.

Sorry. I'm just tired.

Saaid?

Sorry. We didn't have to go to the city.

I gave the order.

I should have protected her. - You couldn't have done anything.

Have you seen ...

what it was

No.

But it has been waiting for us.

I do not understand. Why?

Maybe they see us as a threat.

Are they afraid of a little girl? - Or they want something from us.

You will find resources also on other planets.

Water, minerals, you name it.

It is totally illogical.

They think it makes sense.

I'm going to sleep.

Translation:BTI Studios