Original subtitles

‫چویی جونگ هون در نقش سوهو

‫ لی مین هیوک در نقش جونیونگ

‫کیم سوهی در نقش یونجی

‫ پارک هانا در نقش دولهی

‫ قهرمانان غیرمنتظره

(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام

‫حالتون خوبه؟

‫اون دکتر دولهی رو هدف گرفته بود

‫این اتفاقی نبود

‫اگه دوربین مداربسته رو چک کنی... ‫تو نقطه کورِ دوربین مداربسته بوده

‫داریم خیابونای اطرافُ میگردیم، ‫پس صبر کن

‫من جنایتکارُ میشناسم

‫راننده رو دیدی؟

‫یادت میاد چی پوشیده بود؟

‫من اونُ میشناسم

‫چی؟

‫کیم مینچول

‫کیم مینچول؟

‫اون کتابدارِ مدرسه ـمونه

‫بله؟

‫بخور ‫حتی شام نخوردی

‫چرا گریه می کنی؟

‫همش تقصیر منه

‫چی؟ ‫من همه چی رو بهش گفتم

‫راجبِ خودمون بهش گفتم

‫راجبِ سانگیون هم بهش گفتم

‫ما هنوز چیزی نمیدونیم

‫جونگیون حسش کرده و منم دیدمش

‫تقصیرِ تو نیس

‫به همچین مزخرفایی فکر نکن. اینو بخور و بخواب ‫میترسم

‫نمیتونم بخوابم

‫تو یه ترسویی

‫تا بخوابی اینجا می مونم

‫زود باش بخواب ‫نه، برو

‫منم خسته ام

‫زود باش چشمات رو ببند

‫باهام جوری رفتار نکن که انگار مریضم ‫به لطفِ شما بچه ها حالم خوبه

‫معلومه

‫اما بیشتر به لطف من بود، نه؟

‫خدارو شکر

‫برای چی؟ ‫چون بهت سخت نمیگذره

‫چون خیلی عذاب کشیدی، ‫اما هنوزم خیلی شجاعی

‫همش به لطفِ این قلبه

‫من...

‫فکر کنم تازه دارم می فهمم

‫چی رو؟ ‫که چرا این توانایی رو دارم

‫چرا؟ ‫برای برقراریِ عدالت تو جامعه

‫داری چرت و پرت میگی ‫جدی میگم

‫من تنها بودم و هیچوقت دوست دختر نداشتم. ‫نسبت به خودم خیلی بی توجه بودم،

‫اما به اونا فکر کردم ‫و به شما فکر کردم و سعی میکنم اون جنایتکارو بگیرم

‫اما این اصلا اذیتم نمیکنه

‫من به لطف این پسر نجاتِ ـتون دادم ‫کاملا راضی ام

‫چون خوشتیپی، خیلی طرفدار داری

‫درسته

‫نگران نباشین ‫حالا که میدونیم کیه، پیداش می کنیم

‫باشه

‫من عالی ام

@Mehdi_Rain : کانال تلگرام

‫افسر لی، چیزی پیدا کردی؟

‫چیز خاصی پیدا نکردم

‫این چرا اینجاس؟

‫اونا خطرناکن

‫هیولا؟

‫این چیه؟

‫نو دولهی؟

‫اینجا...

‫خونه یِ خانم دولهیه

‫بله، ما به شخصه نمی شناسیمش

‫شنیدم اون صادق و مهربونه

‫من خیلی خوب نمیشناسمش

‫احیانا چیزِ خاصی از دانش آموزا نشنیدین؟

‫این یه عادت شده که منو ‫با خودت بکشونی اینو اونور؟

‫خودت گفتی کنارم می مونی

‫من هنوز از کتابخونه می ترسم

‫کی رو میتونم سرزنش کنم؟

‫تقصیرِ خودمه که بهت قول دادم

‫در عوض، یه چیزِ خوشمزه برات میخرم

‫هی، بخاطرِ تو نتونستم برم دستشویی ‫پس من فعلا میرم

‫وایسا با هم بریم

‫اینجا چیکار میکنی؟

‫تو چیکار کردی؟

‫میخوام برم سَرِ کلاس

‫داره دیرم میشه

‫حالا میخوام از آخرین آرزوم استفاده کنم

‫مین سوهو رو دوست نداشته باش

‫کَسِ دیگه ای رو دوست نداشته باش

‫اومدم اینجا که یه چیزی به شما بچه ها بگم

‫برای چک کردن سوابق رفتم مدرسه،

‫و فهمیدم اسم کتابدار، کیم مینچول نیست ‫چی؟

‫کیم مینچولِ واقعی گُم شده

‫پس اون کیه؟

‫هنوز نمیدونیم ‫هنوز داریم تحقیق می کنیم

‫چرا میخواست اونکارو با دکتر دولهی کنه؟ ‫هنوز نمیدونی؟

‫دلیلشو نمیدونم، اما اون یه هویت جعلی ‫درست کرده بود که به شما بچه ها نزدیک بشه

‫و فکر کنم میخواسته خانم دولهی رو بُکشه

‫فعلا باید مواظب باشین

‫درسته

‫اون مُدام ما رو زیر نظر داشت

‫درسته، کاملیا

‫این بوده؟

‫اون تاتویِ گُلِ کاملیا بوده؟

‫کاملیا، خالکوبی بوده!

(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام

‫ قهرمانان غیرمنتظره

@Mehdi_Rain : کانال تلگرام

ممنون بابت تماشای این مینی سریال (Mehdi_Rain) مترجم : مهدی