Original subtitles

Insula Archer, Zona Pacificului de NE Zona militar� Secret�- Interzis survolul

Ridic miza cu un penny.

S� m� uit...

M� bag.

Presupun c� te mi�ti mai repede dec�t �n Irak.

Ca �ntotdeauna, este o pl�cere s� fac afaceri cu tine, Sergent.

De patru ori d�m ture pe insul� f�r� s� g�sim ceva ce nu exist�.

- Ce e cu acest exerci�iu de rahat? - Spune-i asta ofi�erului superior.

�n Irak, era cel pu�in ceva de f�cut. Merg doar �n cerc.

Unde este Willis?

Nu m� simt bine s� iau m�ncarea de la masa ta.

Willis, r�spunde?

Voi trei r�m�ne�i aici. Tu vii cu mine.

- D�-mi o �ans� s�-mi recuperez banii. - ��i pas� de copiii?

Trebuie s�-i hr�nesc cumva.

Willis, ce naiba e cu tine?

M- am �ncins... mi-e foarte cald!

Despre ce vorbe�ti? Ridic�-te.

A�tepta�i... Cred c� are febr�.

- E�ti bolnav? - Este aici!

- Revino-�i! - Pot s�-I v�d!

Trebuie s� sc�p�m de aici!

Revino-�i!

Mi�ca�i-v�!

Echipa Alpha, raporteaz�.

Unitatea de elit� 77 Comandamentul de Baz�

Echipa Alpha este atacat�.

Du�mani neidentifica�i. �i ataca.

Sediul recep?ie?

Sediul recep?ie

Trebuie s� sc�p�m de pe aceast� insul�.

Primi�i banii laolalt�! S� nu de-a dracul s� nu v� �ndeplini�i misiunea!

Nu p�r�sim insul� f�r� Echipa Alpha.

Colonele, situa�ia este f�r� speran��, pentru cei de pe Insula Archer.

Insula ar trebui s� fie sub control. Nimeni nu intr�, nimeni nu iese.

Toxina 3D

Pacificul de NE, ast�zi

Bun�.

- Trebuie s� fi-�i tinerii c�s�tori�i. Theresa �i...? - A.J.

2 karate platin�. �l va pl�ti el pentru o perioad�.

- �nc� �ndr�gostit? - Da.

A fost o glum�. Felicit�ri.

- Avem o limit� de greutate. - Nu e chiar a�a de mare.

M- am g�ndit bagajul. Jum�tate trebuie s� r�m�n�.

- E un avion mic. - Nici o problem�.

Ce vrei s� spui?

S� �ncepem cu �nceputul. To�i �tiu s� �noate?

- Relaxa�i-v� acum. �ncepe aventura. - La �anc.

Monique, ne vedem la birou. Carla v� va verifica �mbarcarea.

Ne vedem �n avion.

Cred c� tu ai fi Troy Gregory?

- Christopher... - Chang.

Mai verific�-�i odat� statusul de pe Facebook.

- Nu exista semnal la celular unde mergem. - Serios?

Aventuri �n s�lb�ticie. Ai �n�eles asta din "s�lb�ticie"?

- Te bagi sau nu? - Da, sigur. - Am �n�eles.

- Salut. - Oscar Truman.

Aloha, Oscar Truman.

Ai doar geanta.

- Tu e�ti? - Tanya Fox.

- Tanya Fox? - Da.

Clive Darrow.

- Tineri c�s�tori�i? - Nu, nu suntem c�s�tori�i.

Suntem doar prieteni.

Este bine cu prietenii.

Ea arat� destul de bine. Nu te superi nu-i a�a?

Nu prea cred.

Cred c� trebuie s� fii Henry Loretts. Crezi �n OZN-uri?

De fapt eu...

�mi pare r�u s� o spun, dar nu exist� extratere�tri, unde mergem.

M- am uitat eu.

O s� fie mult� distrac�ie!

- Pot s� v� ajut cu ceva? - Anderson.

E ocupat. V� pot r�spunde eu...

Scuza�i-m�, v� pot ajuta cu ceva?

Nu.

Bine oameni buni. Urma�i-m�.

Am comandat un avion privat. Un 182. Unde este?

Aeronava are unele probleme tehnice.

Am ni�te afaceri, �mi trebuie acel avion acum!

�mi pare r�u domnule, dar...

Ve�i face fotografii din aer, nu?

Am un charter �n scurt timp. De ce nu vii cu noi?

Te-ai �ntoarce �nainte de apus.

- V� pot ajuta... - M� descurc.

Nu �i-ar place s�-�i rupi vreo unghie. Bucur�-te de aventur�.

Transpir� la greu!

Da! Cred c� o s� ai nevoie.

Carla.

Dumnealui este domnul Patterson.

- A venit �n ultimul moment. - Bun venit �n c�l�torie.

Nu va fi un drum lung.

- Am nevoie de geant�. - Nu.

R�m�ne la mine.

E �n regul�. Este doar echipamentul camerei.

Haide, s� te ducem la bord.

Nu-mi place de tip.

E loc pentru camer�.

Serios?

Mul�umesc pentru ajutor Patterson. Un ciudat.

Doar s� �ti�i, ca aeronavele mici au provocat cele mai multe accidente.

- Cei mai mul�i mor �n timp ce �ip�. - Spune-i ceva!

Am citit, c� este mai sigur dec�t s� conduci.

Da, accidentele auto, habar n-ai ce te love�te.

Cedeaz� motorul avionului. E�ti �n c�dere.

- E tot parcursul vie�ii. - Nu �ncetezi?

Avionul �sta e cam antic.

- Asta �mi ridica tensiunea. - Nu-�i f� griji.

M� scuza�i, la ce altitudine zburam?

Scuz�-m�. Numele meu este Troy.

Hai s� presupunem c� sunt singur.

Am �ncercat s� fiu prietenos. Ar trebui s� �ncerci uneori.

S� �nceap� petrecerea.

Este bine a�a.

- Mul�umesc. - C��ea.

Alege-�i otrava.

Glume�te. E treaz de 90 de zile, de fapt.

- Am s�-�i aduc ni�te suc. - Mul�umesc.

Am s� iau �i eu dou�.

- Conduc Audi A8. - Z�u?

Este al tat�lui t�u?

Mul�umesc.

- Pot s� citesc eu din aia? - Da, a�a s� faci.

Noroc de la tinerii c�s�tori�i.

�i pentru o aventur� teribil�.

- Pentru noi. - Bine

Era timpul s� ajungi. Acum s� ��i ar�t ce se nume�te habitaclu.

E mai mic dec�t am crezut.

Este ghea�� �n atmosfera superioar�.

Este de r�u?

O s� folosesc �terg�toarele pentru asta.

Ce naiba?

Stai jos acolo.

- Du-te �napoi �i stai jos acolo. - B�ie�i, mai �ncet.

Relaxeaz�-te, bine?

Toat� lumea la podea!

- Ce naiba se �nt�mpla? - Destul!

V� promit...

c� urm�torul geniu care na �ncerca ceva...

va zbura din avion.

R�ndul t�u, avionul meu! �l reclam!

Potoli�i-v�!

- E limpede? - Limpede.

Tu! D�-mi sticla aia.

- Ce sticla? - Aia din buzunarul st�ng.

- Serios? - Doar pentru situa�ii de urgen��.

Suni pe careva?

Pot s� arunc o privire?

Doar I-ai fi putut �terge.

Toat� lumea...

s� pun� centurile de siguran��. Acum!

Vreau s� aud clicurile.

S� facem o �n�elegere.

Nimeni nu mai face vreo prostie.

�i nimeni nu va fi r�nit.

Frumos �i u�or, Asule.

Doamnelor �i domnilor, acum s� vorbim de divertisment.

Singurul lucru ce �nseamn� pentru voi c� e o mic� schimbare de planuri.

Sunt sigur c�, c�pitanul Anderson se va revan�a.

Du-ne p�n� la 60 de picioare, �i 50 de noduri vitez�. Urmeaz�-mi cursul.

Zboar� la 47,82 cu 127,23.

Este Insula Archer, iar noi nu avem permisiunea s� zbur�m acolo.

- Asta e permisul t�u de zbor. - Ce este Insula Archer?

Este o zon� de interdic�ie aerian�.

Teste militare cu lucruri ciudate au loc acolo. Am citit on-line.

Dac� zbur�m acolo, pot trage Air Force sau US Navy �n cel mai scurt timp.

Acum zbur�m sub radar.

Unde te a�tep�i s� ateriz�m? Nu exist� nici o pist� acolo.

Nu vom ateriza.

Doar zboar� a�a jos, �i eu voi face restul.

- E dus r�u tipul. - Stai calm, �i noi o s� rezolv�m.

Eu nu vreau s� fiu �ntr-un avion rachet�.

Nu, Troy!

- Trebuie s� ie�im de aici! - Taci!

Vreau s� merg acas�.

Este viu. Ce p�cat.

Mi-a� fi dorit ca unul dintre noi s� te fi omor�t.

Unde sunt ceilal�i?

De data asta noi vom pune �ntreb�ri �i vrem r�spunsuri.

S� �ncepem cu cine e�ti, �i ce se �nt�mpl�.

Dezleag�-m�, acum.

Nu este bine pentru lama.

�tiu ce este asta. Unitatea de Elit� 77..

- Urm�ritorii de noapte. - Cum de ai �tiut?

Spune-ne de ce suntem aici. Ce vrei?

Trebuie s� v� scot de pe insul�.

- Avem nevoie de ceilal�i acum. - Noi?

- Ai uitat cine conduce acum, �efu'. - Dezleag�-m�.

- Sau cu to�ii vom muri aici. - Ce e at�t de special cu insula asta?

Nimic.

E ciudat. Nu sunt p�s�ri, iepuri sau fructe de p�dure.

Nimic, �nafara de asta.

- Cocain�. - Ce glum� o fi asta.

E al meu.

L- am p�str�m. Ca s� pot pl�ti pentru bagajele mele.

- Unde I-ai g�sit? - �ntr-o tab�r�. �ntr-un cort militar.

Altceva mai era? Alimente sau alte?

- Nu exist� urme de m�ncare. - Am g�sit un calculator doar.

Ni�te echipamente...

- �i... - Ce?

Am g�sit oase. R�m�i�e de oase.

Bine. Nu a� atinge nimic din toate astea �n locul vostru.

Nu �tiu ce este, dar nu vreau s� fiu implicat�.

S� ne concentr�m asupra salv�rii �i s� sc�p�m de aici.

Am, garantat, acoperire de re�ea �n �ntreaga lume.

Dar Rambo I-a �ifonat.

M� duc �napoi la calculator, s� v�d dac� pot trimite vreun mesaj.

�mp�r�im totul pe din dou�.

Destul e destul. Voi vedea despre ce e vorba.

- De unde ai asta? - Nu-I atinge�i.

Du-te dracului. Am g�sit stocul de cocain�.

- Spune-ne ce se �nt�mpl�. - Nu e cocain�.

- Unde e drogatul? - Clive? Nu este un drogat.

Ar trebui s� fie aici. Trebuie s�-I g�sim.

Dac� nu este cocain�, ce este?

Dezleag�-m�.

- Trebuie s� v� scot, p�n� nu e prea t�rziu. - Pentru ce?

E�ti pilot. Fred e mort. El este un traficant de droguri.

Minte. E cocain�. Am mai v�zut din asta.

Poate facem o petrecere mare. Tu primul.

Dac� vrei s� tr�ie�ti...

- vrei s� ie�i din asta? - Nu mai vorbi, tic�losule.

Ce fel de joc, faci cu noi?

- Troy! - Ce?

La ce te ui�i? Fac pu�in� mizerie.

- Toat� lumea ar trebui s� se relaxeze. - De ce nu taci?

�i tu e�ti un motiv pentru care am ajuns aici.

Cred c� ar trebui s�-I bubuim bine.

- Poftim? - Acum ai ceva de spus?

Aproape c� ne-a ucis idiotule. �i pentru ce?

- Acesta e cel mai r�u lucru. - Ce ai vrea s� fac?

Ajunge!

Trebuie s� vedem ce s� facem pentru a supravie�ui.

- Ce naiba a fost asta? - Cred c� am v�zut ceva.

Stai!

Mai bine nu!

R�m�nem �mpreuna. M� urmezi, sau mori aici.

Trebuie s� ai �ncredere �n mine.

Am �n�eles. Avionul pleac� de la mine acum.

Nu, p�stra�i secret despre asta.

P�streaz� elicopterul f�r� culori.

M�ine pe vremea asta vom fi eroi.

Domnule Insula Archer.

Radarul a sesizat un avion mic care a disp�rut �i nu a mai ap�rut.

Hei eu...

- Cu c�t �ti�i mai pu�in cu at�t mai bine. - Ce?

- Asta nu e un r�spuns. - �ncerc s� v� protejez.

Scute�te-m�. Aproape ne-ai omor�t.

- Poftim, f� ceva. - Ce anume vrei cu "ceva"?

- Ce naiba... - E de partea noastr�.

Ratat de rahat, ce e�ti.

Ce? Nu mint.

M- am c�s�torit pentru banii lui.

Are o juc�rie mic�, �i este un rahat...

Nu este momentul s� vorbim despre asta acum.

Mi-am tras-o cu cel mai bun prieten al t�u, Rick!

- Putem continua cu supravie�uirea aici? - E o nebunie.

Nu am nevoie de tine ca s� supravietuiwsc. E at�t de simplu.

Eu am plecat. S�-I l�s�m cu propriile lui probleme.

- Troy? - E doar un traficant de droguri.

Cei care caut� �sta sunt interesa�i de el, nu de noi.

G�nde�te-te un pic. E mai bine s� r�m�nem �mpreuna.

S� mergem s�-I g�si pe prietenul t�u, �i s� plec�m de pe aceast� insul�.

Tanya. B�ie�i, trebuie s�-I g�sesc pe Clive.

Mult noroc la to�i. �i s�-�i sparg fata mult de tot!

Dac� min�i nu-mi pas� de tatuajul t�u militar,

�mi voi face via�a o misiune s� te extermin.

Nu �tiu ce probleme e�ti b�gat. Dar pentru mine este vorba de

modul de supravie�uire a acestui grup.

Cum r�m�ne cu ceilal�i?

Dac� nu sunt deja mor�i, vor fi �n cur�nd.

Trebuie s�-I g�sim pe Henry �i s� ajungem la acel cort. E singura noastr� speran��.

Nu am putea �nota?

Aceast� insul� a fost aleas� ca fiind greu accesibil�. Apa e rece.

- Chiar dac� po�i, nu vei reu�i. - Da, m� pot descurca.

Da, eu pot.

Ce-a fost asta?

Ce-a fost asta? E cineva pe aici?

Ei �tiu unde s-a pr�bu�it avioul.

- Crezi c� ne-au v�zut? - Deloc.

- Nu la viteza aia. - Cel pu�in caut�.

G�ozarule!

Da, ne-au v�zut. Dar numai atunci c�nd folosesc camerele cu termoviziune.

- Deci vor trimite o echip� de salvare? - Nu.

Nu, sigur nu.

Termo-camera Tango ne arat� Insula Archer.

- Ar trebui s� inform�m echipa de salvare? - E un nume...

Patterson, tat�l lui a murit. Alege o echip� de doi oameni cu arme.

Preg�ti�i o lansare pe Insula Archer. Cu arsenal complet.

Bombardeaz� insula dup� recunoa�tere.

Da domnule.

Urma�i-m�. R�m�ne�i aproape.

Nu mai mult de cinci metri �ntre voi.

Acum!

- �ncotro mergem? - Ne trebuie un loc deschis

s� vedem dac� avionul se �ntoarce.

Facem un foc, ne uit�m �n jur. S� g�sim ceva ap� �i ceva de m�ncare.

P�i Henry a zis c� nu e nimic pe aici.

- Henry este un vierme, nu �tie nimic. - �i tu �tii?

Nu putem mai �ncet, Troy, te rog?

�mi pare r�u, m-am cam aprins cu evenimentele.

Dar, �n plus, a fost un fel de aventur�.

- �tii sunt cam �ngrijorata de Clive. - S� nu fii.

�i Troy e un mic aventurier de c�l�torie.

Da, cu siguran�� e.

�ine b��ul �la �n jos, m� sperii...

Lini�te. Voi to�i!

Mai u�or. To�i �ncearc�.

Trebuie s� m� opresc. Mi-am dislocat glezna.

�mi trebuie c�teva momente.

Ce faci?

�mi pare r�u.

Nu-mi place s� fiu �n aer...

C�l�toria trebuia s� fie diferit�. Trebuia s� iau ini�iativa s� fiu b�rbat.

Ar trebui s� de�in� controlul pe via�a mea. A�a ca tine.

- Este mai bine? - E �n regul�.

Te descurci bine.

Vei fi bine.

Piciorul t�u.

Haide�i. Trebuie s� mergem mai departe.

Ai v�zut asta? Am crezut c� m� va �njunghia.

Din cauza unei glezne dislocate.

- Stai. - Ce este?

Am crezut c� aud ceva.

Era chiar acolo. Am v�zut ceva.

Nu e nimic acolo.

- Vorbesc serios, Troy. - Bine.

Voi verifica.

E at�t de cald.

C�t de mult mai mergem?

- E mort. - Cine e mort?

- Henry. - Unde e Troy?

- Nu �tiu. - E�ti r�nit�?

- Tanya, te-a r�nit Henry? - Nu.

Era... Tocmai I-am g�sit.

Haide, mai vioi. Nu avem prea mult timp.

Dar el era...

Sim�i mirosul? Cupru.

Sta�i acolo, toat� lumea.

Dumnezeule.

Ce s-a �nt�mplat cu el?

Carla mergi �nainte cu grupul mai departe. V� ajung din urm� �ndat�.

Carla... Acum!

Nu suntem singurii pe insul�, nu?

Suntem v�na�i.

Al naibii trafican�i de droguri.

Micati-v�! Repede!

La naiba iad...

Theresa? Haide, iubito.

- la-I de aici. - Haide. O s� fie bine.

- Tanya, s� plec�m de aici. - Mi�ca�i-v�!

- Nu am timp s� v� explic. - Nu, pentru c� este un mincinos.

- El este un criminal. - D�-mi-I.

De ce? Ce e acolo?

Locotenent John Paxton.

- Le spui tu sau o fac eu? - Ai grij� cu �la.

�i-a ucis proprii oameni.

- E totul aici. - �i-ai ucis proprii oameni?

Haide...

arat�-i.

Revino-�i soldat.

Mi�care! Repede!

Ehmrax este o toxin�. O arm� chimic�.

E ultima arm� descoperit� pentru distrugerea �n mas�.

- Ce naiba? - Nolan...

Sergentul Nolan... cel mai bun prieten al meu.

M- a f�cut s� cred c� era ceva.

Numele meu este John Paxton.

Sau cel pu�in, era �nainte.

John? Nu este ce crezi. �tiu cum pare.

Nu se opresc. Nu pot.

Ai �ncredere �n mine.

Acum trei luni, un colonel pe nume Magnussen m-a trimis pe aceast� insul�.

Ehmrax a avut un efect diferit asupra oamenilor mei.

S- au r�zvr�tit. Mai �nt�i unul, apoi �i ceilal�i.

Atacau �n grupuri, p�n� nu a mai r�mas unul.

Ce naiba se �nt�mpla, Nolan?

Nu �tiam c� o s� ias� r�u.

- Haide Noan, e doar o ran�. - Nu �n�elegi.

Au fost infecta�i.

Magnussen. Ehmrax. E totul planificat.

Te-am tr�dat, John. Ai fost parte din echip�.

Ehmrax este arma.

- Ne vor v�na p�n� ce to�i vom muri. - Nolan, eu nu sunt p�rta�.

Nu f� asta, Nolan.

Magnussen are nevoie de 90 de zile ca totul aici s� dispar�.

Ast�zi e acea zi.

Sunt singurul supravie�uitor, �i am venit s� m� r�zbun �i s�-I opresc pe Magnussen.

Theresa?

D�-te �napoi...

A.J.? E�ti bine?

- A �ncercat s� m� omoare. - Ar trebui probabil s� divor�ezi.

B�ie�i, unde e Oscar?

B�ie�i?

Mul�umesc.

Carla?

�napoi, toat� lumea.

Stai!

Mul�umesc.

E�ti bine?

- Te-a mu�cat? - Nu, nu cred.

- Unde ai �nv��at s� lup�i a�a? - La �coala de farmec.

Bine. Avem cinci... Poate zece minute.

S� mergem.

Haide.

S� mergem!

Trage�i s� ucide�i. Face-�i pagube maxime.

la-I... ne vor v�na.

- Cum plec�m de aici? - Trebuie s� ajungem la acel elicopter.

Au nevoie de asta ca s� negocieze.

Nimeni s� nu le ating�, �nafara de mine.

Da? Deci tu po�i s� le atingi?

Rambo furiosul de aici ne sperie cu astea, �i apoi s� ne omoare pe to�i.

Exist� un antidot pentru asta?

Nu, nu �nc�.

Deci le folosim pentru a-I �ndep�rta pe Magnussen de elicopter?

- Carla �l po�i pilota? - Da.

�i distrag aten�ia lui Magnussen, iar tu du grupul la elicopter.

- �i tu? - Nu te �ngrijora pentru mine.

Doar pleac�. Pleca�i de aici, acum.

- Nu vii cu noi? - E �n regul�, du-te.

- Voi merge cu tine. - Bine.

S� plec�m de aici.

- Trebuie s�-I �ndep�rt�m de elicopter. - Avem sc�pare de aici?

Vino, s� mergem.

Solda�i �narma�i! Ar trebui s� facem fa�� unor solda�i �narma�i?

- �n niciun caz. - Mi-au ucis so�ia.

- Paxton a spus... - D�-I �n m�-sa pe Paxton!

Haide, A.J. A�teapt� un moment.

S� fiu al naibii!

Oscar!

Doamne!

Oscar!

La naiba. E mort.

- Cred c� e pe aici. - Carla.

- Nu �i-e fric�? - Desigur c� da.

Trebuie s� mergem mai departe.

E�ti at�t de ne�nfricata.

Pot s�-i mul�umesc tat�lui meu pentru asta.

C�nd cre?team �i tat�l meu era �n preajma

era singura dat� c�nd era cu mine

atunci c�nd m� antrena.

�i Doamne fere�te c� mi-a ar�tat fric�.

A.J., Chen veni�i!

Tanya fugi!

- Du-te dup� fete. - �n nici un caz. ��i acop�r spatele.

Adu fetele.

S� plec�m, Tanya!

Eu sunt! O s� fie bine!

Te rog vino cu mine!

La st�nga domnule!

- E Paxton. - Echipa de salvare este �n spatele nostru.

Haide.

La naiba!

Am s�-I omor!

Trage �n oricine se apropie.

A�tepta�i!

Sunt terminat.

Dac� plec�m de pe insul�, poate putem g�si un leac?

O s�-I �in �n loc pe Magnussen.

Ceva cu care s� negociez...

Magnussen!

Haide, Carla. Trebuie s� continu�m.

Vino.

Magnussen!

Asta o cau�i?

Unde e restul?

Ai un cump�r�tor �n a�teptare?

Paxton este un tr�d�tor.

Mintea �i joac� feste.

�n calculator, am v�zut altceva.

- Unde e restul, fiule? - Te duc la ea.

Am venit pentru jum�tate, restul e al t�u.

Nu batem palma!

Ar trebui s� �nve�i s� negociezi, tic�losule.

Zulu-Wing, avem civili pe teren.

Salut, Paxton. Aici erai.

Te-am c�utat. Unde te ascundeai?

Prin zon�. Te-am a�teptat.

V�d c� �i-ai luat o companie mai bun�. Treci �n�untru!

Ce ob�ii �n aceste zile dac�-�i tr�dezi �ar�?

E�ti at�t de �ngust la minte, John.

- Ei pot s� �noate? - Nu, probabil pot.

Ea nu e antiglon�?

Mi-ai creat o mul�ime de probleme, �tii?

Quelby, aici este Delta 9-9.

Zulu-Wing, suntem �n aer.

E�ti un tip greu de g�sit.

- Cum te nume�ti, drag�? - Carla.

- Carla Frye. - S� fiu al naibii.

Cum ai ajuns s� colaborezi cu fiica lui Jack Fryes?

�tii ce? Nu ai �n�eles niciodat� imaginea de ansamblu, nu?

Slav�, cinstea �i �ara iubita.

Fryes a f�cut o afacere din r�zboi.

Pentru asta ar trebui s� lupt�m. Exist� un r�spuns la aceasta.

�n Orientul Mijlociu pot fi liberi �ntr-o s�pt�m�n�.

�i America se retrage victorioas�.

- E�ti nebun. - Nebun?

Nebunia este o arm� de distrugere �n masa care nu exist�.

Nebunia sunt copiii mici, care respir� un aer pentru un Dumnezeu ireal.

Nu, John... Doar asta are logic�.

Serios?

Dar astea?

�i-ai tr�dat �ara... �i oamenii.

- Oamenii mei! - La naiba, John.

C�teva victime

pentru a salva un �ntreg popor.

E un caz de c�tig la c�tig. Eu c�tig. America c�tig�.

La naiba. Poate primesc chiar o medalie, �n final.

�tii ce? La dracu' cu moral�.

Cu mine cum r�m�ne? Victima colateral�?

E�ti un pic mai mult dec�t at�t, dr�gu��.

Dar mi-e team�, ca �i tat�l t�u ar fi m�ndru.

A� avea nevoie un om ca tine, John.

Nu o �in� asta.

Viu sau mort, nu conteaz�. �mi trebuie doar ADN-ul t�u.

Tu nu �tii? De ce crezi c� ai supravie�uit?

Tu e�ti antidotul. E�ti imun.

John �i Frye au f�cut arma, ar trebui s� �tii, drag�.

�tii ce?

S- ar putea s� ai �i tu leacul?

Nu vei sc�pa cu asta de aici. Prea mul�i oameni �tiu.

Ai dreptate, dar m� ocup eu de ei. C�te unul pe r�nd.

Piloteaz� naibii pas�rea asta!

Mort sau viu mi-e indiferent!

Tu e�ti matematica...

Am fost cel mai bun din clasa mea!

O nu!

Stai un pic!

TOXINA 3D

- E�ti bine? - Dar tu?

Nu.

Traducere �i adaptare geoguyro.