Original subtitles

Dear passengers, this plane will be

arriving at Incheon International Airport in about an hour.

Please place the bags either under the seats

or in the overhead bin...

If you touch your face right now,

it'd be a huge disaster.

Excessive intake of carbohydrates spikes up the blood sugar

level and increases the amount of insulin in one's body.

Because of that, one's skin gets oily and pores get clogged

and one can easily get pimples.

Did you have an important test or something?

Looks like you haven't slept well in days.

But you still want to look pretty to your boyfriend you haven't seen in a while.

- How did you know? - That's why...

That's why you should wear a facial mask first.

I don't have a facial mask.

I have a mist spray.

No, no. Put plenty of toner on a cotton pad

and put it on your face for 10 minutes. Don't skimp! Put plenty.

Yes. Plenty.

No, no! Not that color.

Summery and cool-tones suit you better.

- I don't think shimmery stuff suits you. - Shimmery?

It usually indicates stuff with glitter in it.

What should I wear then?

Bottom row, the second one from the right.

Spread it out thinly.

I don't know much about this kind of stuff.

Bottom row, the second one from the left. I recommend

you to apply right on the double eyelid line.

Also that shimmery eye shadow you tried putting on earlier.

Put it a little bit on the lower eyelid to accentuate.

Thank you.

By the way, what do you do?

Hi! Cha Makeup. Gorgeous.

Thank you! Please be my personal artist.

CEO Cha!

Hey, hey, hey. Check this out.

Aren't you glad you went?

Tell her to come to Korea from now on.

My makeup lasts over 12 hours.

You said you'd go.

I was just being polite.

And she seized that opportunity immediately.

Jennifer wants you to be her personal makeup artist.

She's a very selfish woman.

It's a shame that I don't have more than two hands.

I wish you had a million of these hands too.

So you could make all the money in the world.

Aigoo, you money whore. Fix your tie first.

- Have you been well? - Yes.

What? How come you became so pretty?

Are you sure you've been studying?

I just wore a bit of makeup on the plane. Do I look pretty?

You look so pretty.

Aren't you hungry? What should we eat?

Let's go.

Touch

Vote for your Miracle Girl!

Are you that happy?

I still can't believe it.

By the way, can you really show up with a bare face?

The producer told me not to wear makeup.

But your face looks too bare.

- Pardon? - We're here.

Window Entertainment

How could she be the only one who survived?

We're Window Entertainment. How is this acceptable?

- Ye Jin insisted on being the lead. - She doesn't have to try to be the lead.

Why did she have to insist and become unlikable?

I know.

- What's Han Soo Yeon's ranking again? - She was No. 7 last week.

She was No. 7 when they were picking five of them?

I provided production money and made Do Jin the host too.

If we can't get her to win,

- we'd prove that we're losers. - I'll make sure that...

So Yeon passes no matter what.

Have you guys been to a beauty salon?

Our company told us to. I'm sorry.

Don't you know who's doing the makeup today?

CEO Cha Jeong Hyeok will be here himself. We

need to see the before and after to compare.

I'm sorry.

Remove everything like Soo Yeon. Look how nice and clean she looks.

Guys, please remove everything.

Yes.

I can't show my bare face.

Just pretend like you removed the color makeup a bit.

Oppa, please hold my hand just once. You're so handsome! Please hold my hand!

Please hold my hand just one once.

- Just once, okay? - Oppa, I love you.

Nationwide Idol Audition, Miracle

I told you not to get close. You reek of alcohol.

I wore perfune.

Don't act drunk in front of fans.

Act drunk? I was satisfying a fan!

I told you that you're grounded.

Try getting caught one more time. I'll enlist you in the army!

How could you make jokes so seriously?

- I feel so sober now! - Geez...

Make sure to keep on eye on him, okay?

Yes, Mr. Choi.

I liked Dong Hoon hyung.

He quit because he hated you.

- Whatever. I'm going to the bathroom. - Make it quick.

I'll take my time.

- See you. - No.

I'm so naive. Everyone wore a full face of makeup.

- What are you doing? - Who was that?

- It was me. - Geez...

Come over here. Are you serious!

- I have to go to a rehearsal. - I have a rehearsal too!

I hope you screw up today.

I hope you screw up your lines and get edited out.

Screw up the lyrics and the choreography!

I hope you get millions of mean comments!

- Stop, stop! - S♪♪♪...

- What? Did you get a scar on your face? - What? Can you see it?

- Put some makeup on at least. - There's a reason why I can't.

This is all your fault!

Because of you, I had to...

cut my birthday party short before midnight.

Don't invite me to stuff like that anymore. I'll kill you.

- What are you saying? - What are you guys doing here?

I'm stretching.

Remove makeup and get ready.

You have to go to rehearsal now. What's with your hair?

She did that.

Will you keep talking back at me?

Mr. Choi, what happened the day before yesterday was...

I took care of it. There won't be a problem.

Just focus on the performance today.

Yes, thank you!

Hey, you're the only one who made it in our company.

Do you think the CEO would get you eliminated? You did enough.

- You're fine. - Go get ready inside.

Good luck!

- Why are you so slow? Hurry up! - Yes.

Cha Premium Makeup and Boutique

You're killing me. What's with you, Ah Rah, anyway?

I'm sorry.

Hey, Goong Seong, come here.

- Yes! - Geez...

I told you to dress up today.

You've been working in Cheongdam for years. How could you still be so tacky?

I did try dressing up.

Look at him.

Look how nice he looks. You can tell that he lived in Paris.

A Parisienne! He's so cool.

It's actually New York. I told you several times.

Shut up. If I say Paris, then it's Paris.

Where did you get this replica? It looks real.

Move quickly.

- Move quickly! - Yes.

- Hello! You came. - Yes.

- Welcome, Mr. Cha. - Thanks for the hard work, everyone.

You came, Mr. Cha.

Yes.

Mr. Kim, your outfit today is...

It's too much. You think you're going to the finals?

You wouldn't understand even if I explained.

It's too profound for you to understand.

You can go first. I'll join you with Mr. Cha soon.

- Hello. - Hello.

Let me wash your hair. Come this way.

- Hello. - Hello.

Hello, thank you.

Cha Beauty

Artist Cha Jeong Hyeok

Awards

The producer apparently pushed back the

finals by a week to work with your schedule.

Let Mr. Kim do this kind of stuff from now on.

Can't believe I'm working for an idol audition program.

Do you think you're too good for Miracle?

It has the top rating and everyone's talking about it.

Is that so?

You prepared too much for someone who didn't know about it.

I can't humiliate myself since I'm putting myself out there.

Right, did you choose a person to do makeup yourself?

The entertainment companies called a lot to lobby.

- I chose one. - Who is it?

- It's a secret. - Just tell me.

Let's hurry up and go. Let's go right now!

By the way, could I see the stage first?

That'd be perfect because the rehearsal just started.

By the way, I saw the list you sent me.

What if you did makeup for the top three?

I thought that was up to me.

That's true, but I thought the top three deserve a premium treatment.

Getting makeup from an artist from Cha Beauty is a premium treatment by itself.

We'll start the rehearsal!

Yes, we'll start preparing for the rehearsal.

We'll do a VCR check. We'll start with Video No. 1.

The camera is ready, right?

We'll check the stage now.

What's the situation over there now?

Kim So Eon, Han Soo Yeon

Mom, Dad, are you watching?

Today is the day my dream comes true.

The last performance of the nine trainees who made it to the final

is starting now!

Mr. Cha, what do you think of these guys?

I'll take care of it myself.

Han Soo Yeon

Wow, the Miracle Girls are amazing.

- These guys are great. - Do you like them?

- Yes. - Thank you.

What's with that one by the way?

Why is she not wearing any makeup?

- Mr. Kim, she's your model, right? - Yes.

I'll take her.

Why?

She looks a bit different in person.

You're greedy.

- I'll take her instead then. - Okay.

Not bad.

Cha Beauty x Miracle

Nice.

Please cover the left side.

Look over here.

Hello.

You're the best, Mr. Kim.

- Fighting. - Thanks!

Hi.

- That's Cha Jeong Hyeok, right? - He's the CEO, you know.

I want to get makeup done by Cha Jeong Hyeok too.

Han Soo Yeon

Hello.

- You did the base makeup, right? - Yes, I did No. 21.

By the way, I heard Mr. Kim was doing Han Soo Yeon.

I'll do it.

We're not doing this anymore.

- I changed the design. - Yes.

Han Soo Yeon

Did you have a fight with someone?

No.

Looks like you fought with someone with long fingernails.

Sir, please be quiet.

Please cover it up well.

I wanted to make art today.

But the canvas has a hole.

- Concealer. - I already applied concealer.

- Do you hate her? - Pardon?

You have to tone it down. Are you trying to accentuate even more?

- I'm sorry. - Give me right now.

Brush.

Eyebrow.

Who groomed your eyebrows?

I did.

The one who has the perfect eyebrows for her face among the nine girls here.

You're the only one.

I love wearing makeup.

So I do makeup for other trainees

at the company too.

Next.

You need to close your eyes so I can work on them.

I was curious how you'd do it.

Close your eyes. Relax.

Seriously...

Close your eyes.

Breathe. Your face turned red.

Is that Soo Yeon unni?

She became so pretty.

She looks like someone else.

Excuse me, sir.

Yes.

Well...

Just one second. Shall we step out?

What did you want to talk about?

Could you fix this makeup by chance?

What's the reason?

I think it's too strong. I don't think it suits me either.

Excuse me, Han Soo Yeon. What was your ranking last week?

I was No. 7.

You were neither No. 1 nor No. 2, but No. 7!

But you got makeup done by me.

That's a huge advantage for you.

- Well, but still... - Do you want to get eliminated?

No.

Is there anything else?

We'll do a VCR check.

We'll check the interview footage.

Please play the interview footage. Play.

How was that? Was that okay?

The audio is working well on the floor.

Did you correct the white balance on the camera?

Yes, I corrected the white balance.

The reason she had to stand back up. Her

precious dream she's been having for 10 years.

I won't watch! I won't watch!

Han Soo Yeon, the most resilient.

I've been stressed out since I couldn't get a job lately,

but watching Han Soo Yeon made me feel better. I support you!

Honestly, when I see Soo Yeon noona,

I feel like I'm seeing myself. I can't help but cheer for her. I love it.

Noona, I want you to stay the same even after you debut.

Debut! Debut! Debut!

Where are you? I'm in the waiting room. Hurry up.

I'm sorry.

Jeong Yeong!

Miracle

Han Soo Yeon?

I got the chills!

- How do I look? - You look pretty.

You don't look like yourself.

That's the problem! I look too pretty.

Crazy b♪♪♪♪.

Would people like me this way?

I'd worry about people not recognizing you.

Geez, what if they vote for the wrong person?

I'm worried.

Is it because your eyes are too strong?

Why don't you fix it up a bit then?

Geez, should I?

You're good at makeup. Why don't you tone it down a bit?

Hey...

I'm going insane!

No, let's not get discouraged.

Han Soo Yeon

We're going live.

Three, two, one. Start!

Did you enjoy Part 1?

Singer Park Jeong Min, who's a huge fan of Miracle did an amazing performance.

I'd like to thank you again.

Today, the Miracle Girls will be born!

The final performance of Miracle with the nine girls.

Let's start it now!

Miracle

Hey!

Soo Yeon!

Dad is here!

VIPs

Let's focus. Focus.

Could you fix this makeup by chance?

Did she fix it? Did she...

Did she, did she...

Did she fix it?

Didn't you do it?

You did her makeup.

Our Soo Yeon is so pretty.

You're great! You're amazing!

I love you, Soo Yeon

You're amazing!

Let's hear from Cha Jeong Hyeok,

who did the makeup for the members.

Sir, what did you think of the makeup today?

Well...

I didn't like it at all.

How could you call that makeup!

Hey, what's he saying?

Do Jin, move on!

Well, yes.

Mr. Cha Jeong Hyeok.

He's not satisfied even with the members' perfect makeover.

Aren't you curious how hard the trainees must've practiced for the final?

Let's take a look at the footage together.

Hey!

Hello.

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

Han Soo Yeon.

S♪♪♪♪.

S♪♪♪♪?

Hey, Han Soo Yeon. Han Soo Yeon!

Hold on for a second!

What's the problem?

Hey, who fixed your makeup?

What are you talking about?

Did you fix it? Are you crazy?

It was my masterpiece and you ruined it!

Did you even understand my concept and intention?

What are you talking about?

You're hopeless. Come here.

Stop right there. Hey...

Hey!

Ouch! My wrist...

Are you okay?

Did you get injured?

Excuse me. Take a look at this...

You'll definitely get eliminated today.

I can just tell by looking. You're out!

Take that back.

No, I don't even have to look.

I can just tell immediately that you're out.

Do you know how hard I've worked to get here?

Take it back! Take it back, I said!

Stand in front of me. I'll take it back then.

Geez...

Yes, Hyung.

Yes, I'll be right there.

I'm kind of tired right now.

You're out.

That crazy Reporter Kim

declared war by saying he'd publicize this.

- Is this how you've been managing them? - I'm sorry.

Do Jin became popular because of his image as someone who's in unrequited love.

He made tons of money by doing dozens of

commercials and making ballad albums using image.

He should at least have a steady relationship.

He changes women all the time. What's the deal?

I'll meet with Reporter Kim and take care of it.

I'll make sure to get rid of the original copies.

Sir, please write him just one more check.

I gave him a blank check.

He said he won't take it.

They apparently need an exclusive story this time.

- My goodness... - There's no other option.

We'll protect Kang Do Jin no matter what.

If this gets publicized, our stock would tank

and he'll have to shave his head and join the army.

We need a bigger scandal.

We don't have anything to cover this up with...

I feel like this is a miracle.

That's why I want to debut now no matter what.

I don't think I'll come across a miracle twice.

I'll do my best. I'll do my best!

Miracle, the idol fostering project...

Sir, you can't do this to Soo Yeon.

I find it to be a shame too.

I'm kicking myself over this too!

- She just started making money. - Sir, that's what I meant.

Who would be the lucky winner to debut?

Let's check the current ballot count.

Think about this simply.

Kang Do Jin makes half of Window Entertainment's profit.

And the second biggest star we have is Han Soo Yeon.

Who would you protect?

We're renewing the contract with Do Jin soon.

Let's make it a permanent contract.

Haven't you seen Soo Yeon?

- Where did she go? - I'm so nervous about the result too.

I have some regrets too.

I've been looking for you everywhere. Where were you?

I'm sorry.

Okay, standby.

- Let's hurry up. - Yes!

We'll close the poll soon.

Seriously, where were you?

Now it's time for the ranking announcement.

Shall we count together, everyone?

Five, four, three, two, one!

Poll closed.

Please get eliminated.

Please get eliminated.

I'll start with No. 5.

Here are the final members who made the cut.

- No. 5 is... - Please be No. 5 at least.

Get eliminated.

It's CM Entertainment's trainee, Lee Ha Yeon!

I'll announce No. 4 now.

- No. 4 is... - Please be No. 4. Please be No. 4.

Get eliminated.

Wake's trainee, Kim So Won!

Now I'll announce No. 3.

No. 3 is...

Get eliminated.

Congratulations! It's Window's trainee, Han Soo Yeon!

Of course! As expected!

You did her makeup!

Great job! Wow.

My daughter's best!

No. 1 is... Congratulations.

It's Karin!

Please give a round of applause to

the trainees who've been doing a fantastic job

even though they couldn't make the final cut.

Hey!

You scared me!

Did you cry?

I'm the only one who always fails!

When will I debut?

I'm screwed. It's over.

This is not the end. You can do it again.

A lot of people couldn't even make it that far.

But you did.

This isn't the end. This isn't the end!

This isn't the end!

I told you that you could do it.

Bravo!

Hey, hey, Mr. Cha. Where are you going?

Seriously!

What's going on?

Mr. Cha, aren't you hungry? Let's just leave.

Let's go get something tasty.

Why are you so persistent? Let's just go.

No, I need to see Han Soo Yeon!

- Let go. - Seriously...

I'd like to congratulate you once again.

So Won, by chance...

has there been a funny incident that only you guys know about?

Well, there's one actually.

Really? Please tell us.

What is it? It seems like it's an inside joke.

I'm sorry, you can't just walk in like that.

- Please leave. - By chance...

The people at the company...

Let's leave. Let's leave!

I think I'd miss my parents a lot. You must've felt that way too.

Could you say something about that?

I need to say goodbye at least. Take care.

Miracle Girls' sensational last performance.

The girls' dreams touched the nation's heart.

Yes, Reporter Kim.

Let's not bother Do Jin, okay?

I'll count on you.

Yes, I'll send it right now.

We should strike while the iron is hot.

By the way, I added some MSG in there, sir.

Got it.

What happened to Han Soo Yeon that night?

Star N News, Uploaded

Han Soo Yeon, Han Soo Yeon is getting kicked out of the group.

Gi Ho: Have you seen this? Daebak!

Isn't this Han Soo Yeon?

How disappointing.

Is she crazy?

Han Soo Yeon assault

Han Soo Yeon assault

- Daebak. - Let go of me!

We're screwed!

Soo Yeon!

Han Soo Yeon.

Where did she go anyway?

You couldn't find her?

Daebak.

The customer is unavailable. Please leave a message after the tone...

What are you guys doing here? Shouldn't you leave?

Aren't you worried at all?

I won't leave until we find Soo Yeon.

If you're so worried...

Never mind. Just follow me.

What's with him?

How will you explain what happened that day?

You know, Do Jin had a birthday party.

He told me to stop by just for a second. So I went with Ye Jin.

You hit on him first!

Ye Jin was getting beaten by some woman.

Let go, let go!

Let go! I said let go!

I got involved while trying to break up the fight.

I didn't drink a drop of alcohol that night.

So?

I think someone edited the clip intentionally.

Could you release the full video with an interview with an eye witness?

You think that would change anything?

That girl apparently almost went blind.

I didn't go that far.

You went to a party while you were on the show

and you got into a fight. That's for a fact!

Should you get criticized and kicked out?

Definitely.

What do you mean, get kicked out?

The broadcasting company decided to kick you out.

Please help me.

You said you wanted to buy your parents your old house, right?

Yes.

You could've bought it right away if you did a few commercials.

But you ruined it.

But Mr. Park, could you forgive me just this one time?

Even if I made you come instead of Do Jin,

you shouldn't have been there.

You ruined your own life.

The greater the pain is, the closer you are to debut.

Don't give up.

Do Jin, talk to me instead.

Don't you think kicking her out is too much?

She didn't do anything wrong. That happened while she was breaking up the fight.

That's why you shouldn't have invited her. She was still auditioning.

I'll do an interview. I can explain everything.

Hyung, please schedule an interview.

Do Jin, listen to me carefully.

I'll tell you what would happen if you do an interview.

Soo Yeon is getting chewed up right now, right?

- The same thing would happen to you. - Why would it?

I heard you used to date the girl Soo Yeon fought with.

I saw her exactly three times!

You had a thing with Ye Jin too. Isn't that why they fought?

Geez, why did they have to fight?

You had an interview yesterday and said you've always been single.

You said you never dated anyone.

You said you want to have a girlfriend.

If you can reveal the truth about yourself,

you can go ahead and do an interview.

That's what you told me to do!

People don't know that, do they?

She got kicked out as soon as the article published.

Han Soo Yeon got kicked out for misbehaving while drunk.

I'm impressed by the broadcasting company's determination.

She was pretending to be a hardworking trainee.

- Will No. 6 join them then? - I want Lee Jin Ah.

She looks like the backstabbing type.

Who fixed her makeup and why?

Are you still obsessed with that? She's about to get kicked out of the group.

Well, that's none of my business.

Aigoo, you're so cruel.

Right, could it have been Mr. Kim?

He changed a client's lip color once because he didn't like it.

It wasn't him.

No? How strange.

No one in our team would touch your work other than Mr. Kim.

Could she have fixed it herself then?

Why would she?

You're so obsessive.

The customer is unavailable. Please leave a mesasge...

Soo Yeon

She didn't answer, right?

Where is she right now anyway?

She's probably with the managers. Don't worry too much.

- Aigoo... - That little pill!

What did she do a day before such a big day?

Manager, Mom, Dad, Kang Do Jin

Mom. Yes, I'm home.

Don't worry.

I'm sorry, Mom. I'm sorry to Dad too.

No, no, you can just leave.

I don't think I'll have time.

Listen to me carefully.

You can do it again. So don't read negative comments.

Just pull yourself together.

Is she home? Let's go.

We should at least see her face.

Just leave her alone. There isn't anything we can do for her.

Please take care of our Soo Yeon.

Yes, I'll take good care of her. Don't worry.

What's going on anyway?

I'll call you, Mother.

Yes, thank you.

I can't do it again, Mom.

I wanted to get you this house back.

Actually, I did this makeup myself.

I didn't like what Mr. Cha Jeong Hyeok did.

My goodness. Really?

Sounds like he lost his touch.

I saw your previous makeup too. You look so much prettier now.

Right? Mine is much better, right?

You look so much prettier.

Geez...

Han Soo Yeon!

Hello.

Hello.

Hello.

- Hello. - Hello.

Hello, sir.

Please get me Han Soo Yeon's number.

Her address too.

What will you say? You think she's right-minded right now?

Do I seem right-minded then?

I was completely humiliated!

Humiliated my foot. The performance went well

and everyone said their makeover was a success.

That's what I'm saying. Her amateur makeup was the only flaw!

People probably think it was me!

I need to find out the reason.

She got kicked out of the group.

She prepared for 10 years, apparently.

You think she'd respond if you ask her why she did that?

Let's just let it go, Jeong Hyeok.

I'll look into it!

You have an appointment in 15 minutes.

Han Soo Yeon is getting kicked out of Miracle Girls due to an assault case.

One of the winners of Miracle, an audition program

from A Channel is leaving the group, Miracle Girls.

Please disappear, Han Soo Yeon. What kind of person are you?

Han Soo Yeon is so fake. She acts like a pretty girl.

Maybe she slept with the producer to win.

People hate celebrities because of people like her.

I heard she was a bully. People never change.

You'll definitely get eliminated today.

I can just tell by looking. You're out!

Do you know how hard I've worked to get here?

Take it back! Take it back, I said!

Why did I say something like that?

Soo Yeon's Fish Porridge

I really don't want to go in there.

I heard she got kicked out of the group.

I heard it was a disaster.

She's everything they have. What will they do now?

I heard he got drunk and made a scene.

- Let's go. - Okay.

I feel horrible even back in my hometown.

Where would I go now?

I'll make sure to become an idol.

I'm not sick at all. I'm doing well.

Yes, I love you!

I can do it. I can do it. I can do it.

Just wait and see.

I'll make sure to become successful and support you.

You'd better do that before we get too old.

I can't wait that long.

I can wait a little longer than Mom.

Fighting, my daughter!

This is not the end. You can do it again.

This isn't the end.

This isn't the end!

Today is the day my dream comes true.

Congratulations! It's Window's trainee, Han Soo Yeon!

Please help me.

It's over! It's over!

You can't force me to do it anymore!

Goodbye!

Cha Beauty

Would you like a haircut?

You have thin hair.

Should we try that?

- What do you think? - It's pretty.

- Is it pretty? - Yes.

- Nice. - Doesn't it look lively?

It does.

You know you have a meeting with the chief editor of Double X, right?

Why does he want to see me?

I don't know. He said he needs to talk in person.

- It's on Thursday. - Okay.

This is so annoying!

What? What is it this time?

Mr. Cha, kick the youngest one of the team.

We have one left everyone left. You're kicking another one out?

He's no good. He's awful. It's a no-no!

Try to teach him well.

They can't last more than three months because you treat them so badly!

What? A lot of them quit because you nagged them too.

At least I...

didn't give them panic disorder, bipolar disorder, anxiety attack

or stuff like that.

My goodness.

Those kids were unusually fragile, okay?

You're notorious in this field.

- Do you really not know? - I don't, okay?

Just get someone persistent this time.

The kids these days have been coddled too much. They're as soft as tofu!

How many people do we need to hire tomorrow then?

Should we get 10 of them? Half of them would leave anyway.

We can't just hire anyone.

It can be just one and it can be all the

applicants too. As long as they have potential.

What's the point of hiring them anyway? You guys would kick them all out anyway.

It's not like this is new.

- Why are you so irritable? - Do you wonder why?

Manager Park went for an interview at CEO Oh's company.

Manger Park did?

You must've been taught well if Mr. Cha was your boss.

Cha Jeong Hyeok was taught well himself. How?

Because I discovered, educated and raised him.

Yes, I'm aware that Mr. Cha, Mr. Kim, and Mr. Yang

all went through here.

Are you No. 3 or No. 4 there?

I'm No. 3.

3?

We're opening the fifth branch of Oh Secret in Busan. I want you to go there.

Busan?

That's kind of...

I'll make you the leader.

The leader of the team?

You'll never become the leader at Cha Beauty

before Mr. Kim leaves.

What's the point of hiring them and nurturing them?

Oh Secret steals all of our artists!

Don't you find that upsetting at all?

Aigoo, that CEO Oh!

We're upset too!

She's so annoying. Just thinking about her gives me the chills.

We should become a franchise too.

Let's make second and third branch!

That way, we won't lose anyone and we can branch out!

You think we could maintain our quality if we become a franchise?

That's just impossible!

Stop torturing your assistants then!

They shouldn't leave because of you guys!

I beg you, Mr. Chan, Mr. Kim. Could you please...

- Okay. - I get it!

Why are you screaming so much? You're hurting my ear.

Cha Beauty, recruitment event for assistants

A little higher.

Thank you so much for applying to Cha Beauty.

I'm Lee Hyun Joon, an assistant at Cha Beauty.

I'm Son Hong Seok.

I'm the second assistant and he's the first.

We'll be doing the interview today as well.

So we'll start by the blind test first.

I'll show you an editorial image for 10 seconds.

Please take a close look and recreate the makeup

on the paper on the desk.

You're welcome to be creative with it.

We'll get started now.

Did you get to look?

- I didn't. - Me neither.

Cha Beauty, Hiring a makeup assistant

Wow, isn't this amazing?

- Out. - Why?

It's exactly the same.

That's why it's good! They memorized everything in just 10 seconds.

The ones with skill with no taste are never good.

Out!

- What did this person see anyway? - Wow.

This one's out too, right?

Hold on.

Honey, check this one out.

Did they know?

I don't know. Maybe they got lucky.

You're trolling me, aren't you?

The eyebrows, the colors of the eyeshadow and lips are all wrong!

But it's attractive somehow.

It's definitely rough, but it's better than the original.

Maybe they studied fine art.

They're not very skilled, but their sense of color is good.

I was wrong.

It's nice. It's nice! I was wrong.

What's so nice about it? Be specific.

It's subtly attractive.

And it's sensual.

The colors are nice too.

Don't laugh. Don't laugh.

I'll announce the winners of the second round.

There are six people in total.

The first one who passed is...

Doo-goo, doo-goo, doo-goo, doo-goo...

Who could it be?

Doo-goo, doo-goo, doo-goo, doo-goo...

No. 3, 7, 10, 11, 15 and 24. That's all.

Did you make it? What should I do? I'm so happy!

Thank you everyone for coming.

Please take a small gift with you on your way out.

The six people who passed will be interviewed individually in that order.

Applicant No. 24 is here.

Yes, please have a seat.

- Who fixed the makeup? - What are you talking about?

Did you even understand my concept and intention?

What are you talking about?

No. 24.

Let me see your face.

You know me, don't you?

How dare you show up here!

Touch

I passed! Isn't it great?

By the way, why did they pick me?

The teacher and the pupil.

You know that your battle is a big deal in Korea too, right?

Did you choose a model?

You need a model first!

She's coming later. Just wait and see.

I'll do my best.

Could you take a shower?

There's a shower too?

Mr. Cha, why did you peep at her while showering?

I'll keep it as a secret.

We're still friends, right?

I don't want to see you for a while.

You'll wear the uniform when you get there anyway.

Why do you care so much?

Han Soo Yeon. I genuinely became curious of her.

I'll be honest since we came to this.