All language subtitles for The.Mercenary.2019.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT

Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%

Afrika Tengah

Satu titik satu.

Satu orang menuju ke arahmu.

Aku menghitung 10 milisi bersenjata,
mungkin lebih didalam.

Terima kasih, Max,
tetap waspada, kawan.

Cepat, cepat!

Aku akan membunuhmu!

Urus kedua orang itu, Max.

Kita tak ingin mereka
membawa teman ke pesta.

Jangan bergerak, keparat.

Dimana kita temukan
orang-orang ini?

Kabar bagusnya adalah
12,000 orang orang itu.

Dan aku yakin kita mendapat
target utama lain di semak-semak,

Itu bernilai 7,000 tambahan.
Jika kita benar.

Dan aku tahu kita benar,
karena kita handal.

Hari yang cukup bagus
untuk bekerja, Max.

Kerja bagus./
Sebelah sini. Berbaring.

Bagaimana dengan mereka?

Kita akan bicara soal itu.

Hidup mereka sama seperti
kematiannya.

Tak begitu bernilai.

Kenapa kau bertanya, Max,
kau mulai merasa ragu?

Hanya bertanya.

Irak

Lari!

Melihat sesuatu?/
Nihil.

Teruslah waspada.

Hammaford, Wilson,
tengah depan, tembak!

Magpie, Notch,
amankan jalur belakang!

Cepat, cepat!

Mag, kau harus singkirkan PKM,

Dia mengepung kita,
kau mendengar?

Ayo!

Astaga, Magpie.

Itu hal paling gila yang
pernah kulihat di hidupku.

Aku akan menerimamu sepenuhnya.

Baiklah, Max, ada dua
yang lari menuju masjid.

Hammaford, bantu dia.
Cepat, cepat, cepat!

Bajingan!

Kau akan segera
menemui-Nya, prajurit.

Kau akan segera menemui-Nya.

Dasar bajingan psikopat.

Bawa senapanmu, kita pergi.

Aku baru saja melihatmu
menghabisi 13 orang.

Minuman pertama aku yang traktir.

Kau mau aku menciummu?
Hei...

Jangan khawatir denganku, Max,
Aku begitu bersemangat!

Ini hari yang bagus.
Perolehan yang terbaik.

Baiklah, kerja bagus.
Pimpinan Skuad saja...

Dia bernilai $20,000.

Dan menurutku kita
akan ikut pelelangan...

...70-100,000 target lagi.

Kerja bagus, semua.
Ini, kawan.

Baiklah, foto grup.

Ayo, aku akan unggah ini
di Facebook.

Dia tidak serius dengan
Facebook itu, 'kan?

Dia masih berusaha temukan
belahan jiwanya, bos.

Ayolah, kau belum melakukan itu?

Baik, semua berkumpul.
Ayo, cepat.

Lihat ke lensa kecil itu.
Kau tahu harus apa.

Ayo, semua.
Itu penyetelan waktu.

Satu, dua, tiga.

Kolombia

Tolong aku.

Kemari.

Sialan!

Kemari!

Kau akan menyukai ini.

Dasar...

Kau aman sekarang.
Kau aman.

Aku akan keluarkan kau dari sini.

Keparat!

Aku akan potong kepalamu,
tentara legiun!

Lihat aku, Max.

Lihat aku, Max.

Lihat aku!

Lihatlah dirimu sekarang.

Cincin yang bagus.
Aku akan mengambil itu.

Hei, kau lihat aku membunuh
dua orang dengan satu tembakan?

Pelurunya menembus kepalanya.

Aku juga mengenai dia.

Dua tewas dalam satu tembakan.

Kita sebaiknya menjual ini
sendirian.

Kita bisa hasilkan 10 kali lipat dari
yang mereka hasilkan dengan FBI.

Ya, ya, benar.

Cobalah menjual itu sendiri.
Silakan.

Itu usaha yang lebih melelahkan
dibanding yang kita kerjakan.

Percaya aku untuk itu.

Berkamslah.
Kita pergi 20 menit lagi.

Apa ada yang melihat, Max./
Tidak.

Kurasa aku melihat dia masuk
pondok sebelum itu meledak.

Dia tewas./
Tunggu dulu, kawan.

Tunggu dulu.

Apa maksudmu,
menurutmu dia mati?

Granatmu... Max temanku!/
Aku melihat dia...

Aku melihat dia memasuki pondok!/
Jangan mempermainkan aku!

Aku melihat dia masuk pondok
sebelum itu meledak.

Dia mati!

Kalau begitu cari dia. Lakukan
pencarian perimeter sekarang.

Dia hanya pekerja lainnya,
siapa yang peduli?

Maaf?

Apa kau punya masalah
menerima perintah?

Kau harus tenang, bos./
Kau harus melakukan tugasmu.

Itu pasti./
Pergilah.

Max, kau mendengar?

Ayolah, Max.

Max, beri laporan
jika kau bisa, ganti.

Max takkan pernah meninggalkan itu.

Kau tahu itu.

Apa yang kita lakukan, bos?

Apa kita tetap di sini
dan mencari dia?

Waktu kita hanya 20 menit
untuk bersiap...

...dan mengangkut kargo ini
lalu melakukan pertemuan.

Max tahu kesepakatannya.

Bayaran tinggi, resiko tinggi.

Baik, bawa yang kau butuhkan.
Kita bergerak.

Demammu akhirnya reda.

Kau mengalami infeksi
darah parah...

...yang hampir menewaskanmu.

Dokter membalut luka di lehermu,

Dan memberimu antibiotik.

Kakimu kelihatannya butuh
sepasang sendal.

Kau bisa memakai ini jika mau.

Kau mau ke mana?

Kau tak tahu berada di mana,

Atau ke mana akan pergi.

Selamat datang di paroki ku.

Aku Bapa Elias.

Bisa aku mengajakmu keliling?

Ikut denganku.

Kakimu, kau yakin tak
ingin memakai sendal?

Tidak?

Jadi, kau menerima amal...

...tanpa menawarkan apapun
sebagai balasannya?

Antibiotiknya memakan biaya...

...yang gereja ini tak
mampu untuk keluarkan.

Orang jujur pasti ingin
membalas budi.

Aku ingin tempat ini disapu,

Kau melakukan itu,
maka kita impas.

Ini tidak rumit.

Kau tahu, menurut kabar
aku orang yang baik hati.

Tapi aku juga orang
yang praktis, anakku.

Aku bukan tipe orang yang
menerima amal dari orang asing...

...tanpa memberikan penawaran.

Kau menyapu, dan aku ingin
tawarkan kau imbalannya.

Tidak?

Aku putuskan tidur di bawah
atapku tanpa bayaran.

Aku ingin membayarmu kembali
dengan hidangan hangat.

Jika kau menolak, kau membuatku
menjadi orang tidak jujur.

Dan itu hal yang buruk untuk
dilakukan kepada pendeta.

Ayo, Anakku.

Biar aku lihat.

Bapa Elias, surat dari gereja.

Mereka ingin tahu perkembangan
kebaktian Rabu malam.

Kau harus memimpin untuk itu.

Mereka menginginkan
kehadiran lebih.

Tapi tak ada yang ingin datang.

Kenapa kita tak beritahu semua orang
kita akan beri makan malam gratis,

Setiap Rabu setelah kebaktian?

Biasanya, kau harus
memberi sesuatu,

Untuk menerima sesuatu.

Ya, itu ide bagus.
Aku akan buatkan rebusanku.

Esther, sempurna!

Akan kulakukan, Bapa.

Tapi bukankah kita mencari
kumpulan...

Yang memiliki keinginan untuk berdoa
dan tak hanya untuk makan?

Bawa mereka ke hadapanmu, Bapa.

Lalu itu tugasmu untuk tanamkan
di diri mereka hasrat untuk berdoa.

Pendeta muda. Aku berharap
pemikirannya menua dengan baik,

Seperti anggur yang lezat.

Esther menyajikan sarapan
pukul 07:00.

Kau harus makan.

Dan aku mau gerejaku
disapu lagi besok,

Kau bisa membayarku kembali
untuk sarapannya.

Apa kau bisa bicara?

Bisa kau tuliskan namamu?

Max.

Tuhan menyertaimu, Saudara Max.

Orang memilih untuk bicara padaku,
untuk melepaskan beban dirinya.

Mereka beritahu aku segalanya.
yang remaja hingga dewasa.

Ketika mereka ingin
menyimpan rahasianya...

Mereka memalingkan wajah dariku,
seperti yang kau lakukan.

Kita tak bertemu secara kebetulan.

Ada alasan, seperti adanya
alasan untuk semuanya.

Aku lihat kau temukan tempat
persembunyian Bapa Benedict.

Itu senapan miliknya.

Dia sering berburu babi dengan itu.

Bapa Thiago menggantikan dia,

Ketika ia wafat beberapa tahun lalu.

Setiap kali dia pulang
dengan makanan,

Kami akan membaginya
dengan keluarga kami.

Tolong, kembalikan itu.

Aku ingin melihatmu
di Kebaktian malam ini.

Aku mau kau membuka
Kitabmu di halaman 8,

Mathius, bab pertama, ayat 44.

"Tapi aku berkata kepadamu,
cintai musuh-musuhmu,"

"Berkati mereka yang mengutukmu."

"Lakukan kebaikan kepada
mereka yang membencimu."

"Dan berdoa kepada mereka
yang memanfaatkanmu..."

"...dan menyiksamu."

Kita dipaksa dengan
tantangan ini di kota kita,

Setiap hari, dari orang-orang
yang turun dari perbukitan.

Mereka menculik orang dan
memeras keluarganya,

Agar mereka bersedia bekerja
di hutan membuat narkoba.

Kau tanyakan dirimu sendiri,
"Kenapa aku harus berbuat baik..."

"...kepada mereka yang membenciku?"

Karena itu yang Tuhan minta
pada kita setiap hari.

Agar kita bisa tunjukkan
orang-orang ini...

...bahwa kehidupan dan
cinta itu nyata.

Dan dengan sikap itu,
kita bisa mengubah orang-orang ini,

Untuk menjadi anak Tuhan juga.

Makanlah, anakku.

Terima kasih, Esther.

Pegang itu./
Luar biasa, luar biasa.

Luar biasa. Biar aku cicipi.

Esther, supnya sangat enak.

Suatu hari, dengan rahmat Tuhan,

Dia akan belajar membuat
sesuatu selain rebusan.

Silakan, Bapa Thiago,
selamat datang.

Aku menyarankan, Bapa,

Jika dia mungkin orang berbahaya.

Dia terlihat seperti orang berbahaya.

Bahkan menyeramkan.

Dan itu tidak benar dia
tinggal di bawah atap kita,

Dan memakan di meja makan kita.

Lalu bekas luka di lehernya?
Itu membuat orang takut.

Membuat takut siapa?

Apa ada yang mengeluh?

Jujur, itu membuatku takut.

Mungkin benar.

Bapa Thiago khawatir...

...penampilanmu mungkin
mengintimidasi jemaat kami.

Jadi, jika kau kenakan
mantel ini selama kau di sini...

Kau bukan pendeta,

Dan kau tak boleh biarkan orang
berpikir kau pendeta.

Tapi kau bekerja untuk gereja,

Dan kurasa itu bukan masalah untukmu
memakai mantel ini.

Aku harap kau putuskan
tetap di sini.

Selamat malam, Max.

Permisi, Bapa?

Permisi, halo?

Dia bukan pendeta.
Jangan bicara dengannya.

Hai, Anakku. Aku Bapa Thiago,

Aku akan menjawab setiap
pertanyaanmu.

Sudah kubilang dia akan lari!

Diamlah! Aku tahu, aku tahu...
Diamlah!

Hei, pendeta, di mana gadis itu?

Hei, temanku bertanya padamu.

Di mana dia?

Di mana gadis itu?

Aku pernah lihat ini sebelumnya.

Itu yang Kartel Sinaloa
lakukan kepada chivatos.

Apa kau pengadu?

Itu menjelaskan semuanya.

Kau tahu? Aku lapar.
Begitu juga dia.

Pergilah ambilkan kami sesuatu
untuk dimakan, pengadu.

Maafkan aku. Pendeta.

Kau akan aman di sini./
Terima kasih, Bapa.

Kami akan melindungimu, Anakku.

Kemarilah.

Terima kasih, Bapa.

Apa yang kau lakukan?

Jangan beri mereka makan.
Apa kau gila?

Kita harus mengusir mereka.
Mereka bisa melukai kita.

Anak ini ketakutan.

Mereka berusaha menculik dia.
Tapi dia melarikan diri.

Apa yang akan kita lakukan?/
Aku akan bicara dengan mereka.

Dia mendorong mereka
untuk tetap di sini?

Kau butuh waktu lama.

Apa kau mandi?

Atau Tuhan baunya seperti kotoran?

Aku mencium itu.
Itu bukan kotoran.

Ya?/
Itu bau kencing.

Kau bau, Pendeta.

Begitu juga makanan ini!

Kau macam-macam denganku, Pendeta?

Kau berdiri di sini dan menghakimiku.

Aku akan kuliti kau seperti babi!
Dari leher ke kemaluan.

Bereskan kekacauan ini.

Ayo pergi dari sini.

Itu sedikit anti-klimaks, bukan?

Selamat pagi.

Hari ini, kita tidak akan
membaca ayat suci.

Tapi aku ingin bicara tentang
anggota gereja kita.

Dia orang yang aku percaya,
dan aku ingin agar dia maju,

Agar aku bisa membagi
kebijaksanaannya.

Max. Max.

Meski menggunakan
non-kekerasan...

Kau menyelamatkan nyawa
wanita muda ini.

Kita semua hidup di bawah
bayangan kekerasan.

Tapi kau menghadapi
dua orang Kartel Silver...

Kau tak terluka,
dan kau tidak balas melawan.

Dan itu pelajaran untuk kelas kita.

Betapa pentingnya ketahanan
non-kekerasan.

Ini...

Apa ini pantas?

Menurutku tidak.

Dia bahkan tak bisa bicara.

Halo.

Kupikir kau bilang
dia tak ada di sini.

Kami akan memulai pelajaran.
Bisa kami tawarkan kau makanan?

Kami mencoba itu sebelumnya,
bukan begitu, Pengadu?

Tak perlu gunakan kekerasan.

Aku Bapa Elias,
aku pendeta jemaat ini.

Aku yakin kita bisa
bicarakan ini baik-baik.

Kau sembunyikan seseorang
dari kami lagi,

Kami akan jadikan kau
contoh yang pertama.

Dia tetap di sini.

Dia tetap di sini.

Hari ini Bapa Elias...

...memintaku bicara kepadamu
tentang non-kekerasan.

Orang-orang ini memiliki senjata.

Karena mereka suka
menindas orang,

Dan mereka tak memiliki
kepercayaan diri.

Aku tak memiliki senjata.

Tapi aku memiliki keyakinan.

Baiklah, kau bawa dia.
Aku akan urus dia.

Jangan sentuh dia.

Orang baru...

Aku akan menghajarmu, Pendeta!

Maafkan aku, Bapa.

Aku mengerti, Anakku.

Bisa kau ajarkan aku?/
Ajarkan aku!

Aku mau belajar!/
Ajarkan aku!

Aku juga!/
Aku mau belajar!

Itu pelajaran yang sangat
menarik tentang non-kekerasan.

Aku meminta maaf karena
lepas kendali, Bapa.

Kita semua guru dan
murid dalam kehidupan.

Kita semua harus belajar sesuatu,

Dan semua yang kita pelajari
bisa kita bagikan.

Mungkin kau bisa mengajari
cara membela diri.

Kita jelas membutuhkan itu.

Aku lebih baik menyerang
dibanding bertahan, Bapa.

Saat aku membawamu ke sini
pada malam pertama,

Kau begitu sakit dan hampir mati,

Aku bacakan kau ayat terakhir.

Aku tak tahu agamamu...

...atau bahkan jika kau
percaya pada Tuhan.

Mungkin sesuatu di dirimu
mati malam itu.

Dan sesuatu telah terlahir kembali.

Jika kau bisa ajarkan yang lainnya
cara melindungi diri,

Tidakkah itu bernilai?

Aku sudah melihat
begitu banyak rasa sakit.

Aku tahu ini yang Tuhan inginkan.

Tapi aku juga tahu Tuhan ingin
kita membantu diri kita sendiri.

Diamlah!

Apa yang kau lihat?

Hitung sampai lima, mengerti?

Periksa juga yang itu.

Diam!

Jadi...

Mereka berenam, Bos.

Pendetanya sangat terlatih.

Hanya ada dua pendeta
di jemaat itu.

Kami kenal semua orang dalam
radius 60 mil.

Mereka mengejutkan kami.

Kau pikir aku bodoh?

Bos.

Aku prajurit profesional.

Aku memilih dan melatih
orang tertentu...

...untuk membunuh dengan
tangan kosong.

Ini artinya aku punya ketelitian
dalam membaca kondisi manusia.

Kau mengerti?

Tidak.

Itu artinya, aku tahu saat
seseorang mengencingi kakiku,

Tapi bilang padaku itu air hujan.

Tidak, persetan ini.

Dia hanya satu orang, bos.
Dan dia bukan pendeta.

Ya, itu sudah jelas.

Itu... Tidak. Ini dia orangnya.

Itu orang yang berada di gereja.

Tidak, orang ini, dia pasti
sudah membunuh kalian berdua,

Dengan sangat cepat.

Kata ampun tak pernah
terucap dari mulutnya.

Itu orang yang berkelahi
denganku. Aku bersumpah.

Wow.

Baiklah, jika seorang pembunuh
mencari penerbusan,

Kurasa gereja mungkin tempat
yang tepat untuk didatangi, benar?

Tunggu dulu... Max?

Dia sudah mati, bos.
Kita tinggalkan dia untuk mati.

Ya, kita pergi. Tapi kita tidak
melihat dia, bukan?

Dan sekarang,
kita memiliki masalah.

Baik.

Magpie, tolong letakkan
pistolmu di meja.

Tak apa, ayo, letakkan di sana.

Ya.

Jika kau bisa mengambil pistol itu,
sebelum aku mengambil pistolku,

Lalu menembakku...

Kau akan mendapat kehormatanmu
kembali. Dan orang-orang ini,

Mereka akan biarkan kau hidup,
benar, semuanya?

Lakukanlah.

Bos.

Ini pilihanmu sendiri.

Dasar bajingan ceroboh
dan pembohong!

Lihat itu?
Tak ada strategi pelarian.

Benar? Benar?

Begitu juga dengan lain,
tapi tidak dengan Max.

Apa yang terjadi?
Apa yang dia rencanakan?

Kenapa dia di paroki ku?

Siapa saja, tolong bantu.

Baiklah.

Kita harus bekerja.

Ini.

Jangan tinggalkan itu, paham?

Paham, Bos./
Baik, pergilah.

Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%

Jadi, kau sering melakukan itu?

Kau tahu, seluruh...

Bapa Thiago,
siapapun Max sebelumnya,

Itu bukan lagi dirinya saat ini.

Benar, tentu saja, aku tak
bermaksud tak menghormati.

Maksudku adalah,

Aku mungkin lebih pandai dengan buku
dibanding dengan orang.

Saat aku melihatmu,

Aku tak melihatmu seperti
Bapa Elias melihatmu,

Sebagai seorang manusia.

Aku membuat penilaian,
dan aku salah.

Aku ingin meminta maaf.

Max.

Selayaknya aku hidup dan bernapas,
kau juga hidup dan bernapas.

Aku tak pernah melihat
orang-orang ini.

Selamat sore.
Selamat datang di paroki ku.

Aku Bapa Elias. Ini Bapa Thiago,
Dan ini...

Dan ini adalah salah satu
orang terbaikku.

Dia seorang pembunuh. Ya.

Hal terbaik yang pernah kumiliki.

Bisa membunuh seseorang
satu setengah mil jauhnya.

Dia sudah beritahu bagaimana dia
membunuh pria, wanita dan anak-anak?

Hanya separuh dari mereka yang
pantas untuk dibunuh.

Harus aku akui,

Dari seluruh tempat yang kupikir
tujuanmu untuk meninggalkanku,

Aku harus jujur, kawan.
Aku tidak membayangkan ini.

Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak.

Pulau tropis dengan beberapa
wanita, tentu.

Sekarat di arena judi di Kongo, tentu.

Ayolah, Bung, kau tak bisa mengelabui
dengan omong kosong ini.

Dan aku tahu kau belum mati.
Aku tahu itu!

Ya, menjadi lunak, tentu, mungkin.

Tapi pendeta?

Aku bukan pendeta.

Ada beberapa hal yang tak bisa
kita bersihkan saat ini, benar?

Kau menyerang dua orangku.

Kau tahu hukuman untuk orang
yang melukai salah satu orangku?

Tentu saja kau tahu, kau yang
biasanya melakukan itu untukku.

Dengar, Max melukai dua orangku,

Itu artinya aku harus
melukai kedua orangmu.

Aku beri kau beberapa menit
untuk membuat keputusan.

Sebagai perwakilan regional gereja,

Aku harus memberitahumu,
bahwa ancamanmu...

...telah melanggar Hak Khusus
Kewarganegaraan Nasional...

Sebagai perwakilan regional
dari Kartel Silver,

Aku ingin secara resmi
meminta maaf, Bapa.

Aku tak bermaksud pertemuan
pertama kita...

...berakhir dengan aku yang
membunuhmu.

Pertarunganmu bukan di sini, LeClerc.

Kenapa kau di sini?
Selalu ada alasannya.

Aku mengenalmu, selalu ada alasan.

Aku hanya berusaha semampunya
untuk melupakan masa laluku.

Tunggu dulu...

Kau tak di sini untuk mengejarku, 'kan?

LeClerc, saudaraku.

Katakan saja, aku akan jadikan
dia korbanku berikutnya.

Tidak, tidak, semua aman.

Baiklah, begini saja.

Aku akan melupakan semua ini,

Jika Max bergabung denganku
untuk makan malam, oke?

Bagaimana menurutmu, kawan?

Makanan enak, minuman enak,

Kita bisa duduk dan melakukan
percakapan yang baik dan beradab,

Dan mungkin berusaha memikirkan
semua ini, benar, Max?

Malam ini pukul 08:00.

Bapa. Bapa.

Siapapun dirimu, kawan.

Apa yang kau lakukan?

Aku tak seharusnya tetap di sini.

Jika kau tidak membantu
anak yang mereka inginkan itu,

Dia pasti sudah mati.

Max, kau memberi warga sini harapan.

Apa kau menyadari itu?

Kumohon, tetaplah di sini.

Kami membutuhkanmu.

Jika aku tetap di sini, Bapa,
kalian semua dalam bahaya.

Jadi, apa yang bisa kami lakukan?

Kau orang yang baru.

Mungkin kau bisa bicara dengan dia,
dan tidak melawan dia.

Bagus, bagus, bagus.

Hei, orang asing!

Saat mereka beritahu aku,
aku tidak memercayainya.

Pendeta Max.
Rasul yang tidak dianggap.

Berhenti.

Kau tahu yang harus dilakukan.

Aku pernah melihatmu memenggal
kepala orang dengan sekop, Max.

Tuhan punya tempat khusus
bagi para pendosa seperti kita.

Dan itu tidak memakai
kerah depan secara terbalik.

Itu 5,000. Hitunglah.

Itu 5,000 lagi. Gulung itu.

Pendeta Max yang agung
siap menemuimu, Pak.

Selalu tepat waktu, benar, Max?

Silakan, duduklah, Max.

Isabel, bawakan aku botol itu.

Baik.

Terima kasih, sayang.
Sangat bagus.

Daging kepitingnya segar.

Dengar, aku siapkan semua
yang kau ingin makan.

Ini semua favoritmu, kawan.

Aku tidak lapar.

Dengarkan itu.

Itu sedikit tidak sopan,
bukan begitu?

Aku mengundangmu untuk
makan malam, bukan?

Dan semua ini...

Apa yang harus aku lakukan?
Memakan semuanya sendiri?

Membuatku terlihat seperti orang bodoh?
Baiklah.

Apa kau ingat malam itu, kawan?

Kita barbekyu javelin di Juarez?

Hidangan terbaik yang
pernah kumakan.

Hingga saat ini, hidangan
terbaik yang pernah kumakan.

Itu buruan yang bagus.

Ya.

Apa yang kau inginkan dariku?

Ayolah, kawan.
Kita semakin menua, Max.

Kau tahu bagaimana kelanjutannya.

Waktu terus berjalan,
selesai sudah.

Tak ada lagi mengejar
target bernilai tinggi.

Itu permainan anak muda sekarang.

Di sini? Lihatlah kita, kawan.

Kita bisa membunuh dan
terbebas dari hukum.

Menetap di satu tempat dan
bayarannya sangat bagus!

Sangat bagus.

Kembali dan bergabung
dengan tim, kawan.

Maaf aku melukai orangmu.

Aku ingin meminta maaf soal itu.

Hentikanlah, oke?

Aku tak peduli dengan dia.
Tidak masalah.

Tapi bos besar,
dia memberikan pertanyaan.

Maksudku ayolah, Max.

Kau tak bisa menghajar dua orang
kartel begitu saja.

Apa, kau pikir peraturan tidak berlaku?

Kehormatan segalanya.
Kau lebih paham itu dari yang lain.

Kau membuatku terlihat lemah.
Membuat kartel terlihat lemah.

Dan seterusnya, dan seterusnya.

Kau antara bergabung ke tim,

Atau kau meninggalkan kota,
sederhana.

Ini bukan diriku lagi.

Aku ingin menjalani hidup sederhana.

Dan orang-orang di gereja,
mereka bukan musuhmu.

Mereka tak ingin melawan kalian.

Aku akan pergi malam ini,

Dan kau takkan pernah
melihatku lagi.

Bajingan!

Apa yang...?!

Kawan, aku tidak...

Untuk gereja? Kau melakukan
semua ini untuk gereja?

Bisa kau janji padaku kau takkan
melukai mereka selama aku pergi?

Ya, baiklah, pergilah.
Kau sendirian.

Keluar dari sini.

Aku memohon kepadamu.
Tolong.

Ya, ya, kawan. Tidak masalah.

Aku tak percaya apa yang
barusan aku lihat.

Max yang agung,
berubah menjadi domba.

Tidak, aku selalu tahu dia pengecut.

Biar aku melawan dia.
Aku lebih baik darinya.

Itu bukan Max yang kukenal.

Kita tidak tahu ke mana dia pergi
dan dengan siapa dia bicara.

Pertama, aku tahu.

Kedua, siapa yang bilang
kau boleh duduk di sini?

Kau pikir semua ini untukmu?
Bukan! Keluar!

Bawa semua orang.
Cepat kembali bekerja.

Kami akan mengurus Maxie.

Kau bisa bawa sendalnya, Max.

Kau bisa berikan itu pada orang
berikutnya yang membutuhkan.

Menurutku kau sebaiknya
tidak pergi.

Kami membutuhkanmu.

Aku membuat kesepakatan
dengan LeClerc dan krunya.

Mereka takkan melukaimu
jika aku pergi.

Jelas tidak. Aku takkan biarkan
kau pergi seperti ini.

Inilah aku sebenarnya, Bapa.

Siapa itu?

Dasar bajingan!
Tetap di sini.

Ini dia./
Hei, Max.

Jangan bergerak,
atau aku bunuh dia!

Kau tahu aku akan
membunuhnya, 'kan, Max?!

LeClerc, kau sudah janji.

Ya, ya, ya, aku tahu, Max.

Tapi kau tahu,
aku sudah berpikir...

Dan itu mulai berputar-putar
di kepalaku.

Lalu aku sadar sesuatu.

Aku sadar aku tak butuh pendeta,

Aku tak butuh gereja,
dan aku tak membutuhkanmu!

Hajar dia, Wilson, hajar dia!

Bunuh dia!/
Habisi dia!

Beri dia pelajaran!

Mari kita salib bajingan ini.
Ayo!

Bajingan kotor./
Ayo!

Hei, Max.

Kau mengkhianatiku dua kali, sobat.

Ya, Tuhan melindungiku
dari teman-temanku.

Aku bisa menangani
musuh-musuhku, benar?

Angkat dia.

Ayo, angkat dia!

Dia sudah naik. Kau mau jadi
orang pertama yang memaku dia.

Dengan senang hati./
Lakukanlah.

Pegang dia yang kuat!

Berikan pakumu padaku, Dix.

Berikan aku paku.
Aku yang selanjutnya.

Ya, kerja bagus, semuanya.

Baik, ayo pergi.

Bergantunglah di sana, Max.

Maafkan aku, Max, sungguh.

Pada akhirnya, ini hanya bisnis.

Sampai jumpa lagi, sobat.

Astaga, kau mengemudi
seperti nenek-nenek.

Parkir tepat di depan gereja sana.

Cepat, semuanya,
waktu kita tak banyak.

Kita harus bekerja.

Tembak!

Api Tuhan adalah asap,

Misterinya telah terungkap.

Hammaford, kirimkan granat
40 milimeter.

Aku sudah menanti
untuk melakukan itu!

Kita bergerak!/
Ayo, sayang!

Bapa Elias!

Syukurlah, kau masih hidup.

Kau bisa berdiri?

Max, ayo, ayo.

Aku tak yakin kau akan bangun.

Gereja... Maafkan aku, Bapa.

Aku punya sup lagi.

Mereka membunuh Esther,
dan dua tukang kebun.

Aku minta maaf,
aku benar-benar minta maaf.

Bapa Thiago dan aku
kabur ke sini.

Dia pergi untuk bawakan
kau pakaian bersih.

Aku yakin kita bisa
membangun kembali gereja.

Melanjutkan apa yang kita mulai.

Orangnya akan membunuhmu, Bapa.

Kau tak boleh kembali.

Maka aku akan mati melakukan
tugas Tuhan.

Bapa Thiago bilang serangan
terjadi setiap hari di desa saat ini.

Mereka mengumpulkan
orang untuk diculik,

Untuk dipekerjakan di pabrik hutan,
atau langsung dibunuh.

Itu benar-benar teror.

Karena gereja telah mengilhami
orang untuk balas melawan.

Warga desa adalah korban.

Mereka ketakutan.

Aku akan kembali sekarang.

Aku sebaiknya bergerak saat malam.

Tuhan menyertaimu, Bapa Thiago.

Tidakkah itu lebih baik
jika aku mati, Bapa?

Tidak, Max, dengar.

Saat Tuhan melihatmu berusaha
hidup dengan damai,

Ia tersenyum untuk sesaat.

Lalu ia mengirimkan api dan
belerangnya kepada kita.

Mungkin itu adalah pesan.

Kau adalah senjata, Max,
ditempa di api.

Kau mungkin satu-satunya hal...

Yang bisa hentikan apa yang terjadi.

Mungkin kau sebaiknya
melakukan tugas Tuhan,

Dengan cara yang paling kau kuasai.

Kau yakin cukup bugar untuk lari?

Aku harus bugar untuk
bertempur, Bapa.

Aku berharap ada cara
yang lebih baik.

Lihatlah ini.

Lokasi, lokasi, lokasi.

Astaga!/
Selamat datang, teman-temanku.

Apa yang kau lakukan di sini?

Ini tempatmu menyekap
anak-anak kecil, Bapa?

Ini lokasi spiritualku.

Aku datang ke sini untuk meditasi,
untuk temukan ketenangan.

Tempat ini sangat buruk.

Tuhan tidak melihatnya seperti itu.

Aku sedang menyiapkan sup.
Sangat lezat.

Kami sudah makan./
Aku juga.

Kau mau sup?

Jangan bergerak.

Roti?

Semuanya suka roti.

Aku memintamu agar tidak bergerak.

Sial.

Dia memang hanya ingin
mengambil roti.

Kelihatannya kita berdua
masuk neraka, Sobat.

Terserahlah.

Aku tak pernah menyukai pendeta.

Tidak, tidak, tidak...

Bapa.

Kau adalah senjata, Max,
ditempa di api.

Kau mungkin satu-satunya hal...

Yang bisa hentikan
apa yang terjadi.

Mungkin kau sebaiknya
melakukan tugas Tuhan,

Dengan cara yang paling kau kuasai.

Tunggu dulu, pelan-pelan.

Delapan orang?

Sembilan? Sembilan orang?

Mereka ditembak dengan
kecepatan tinggi,

Dan peluru kaliber besar.

Tembakan berasal dari
sisi luar dan dalam.

Yang lainnya dibunuh dengan pisau,
mungkin parang.

Serangan yang akurat.

Ini perbuatan profesional.

Seorang profesional
yang sangat terampil.

Cari dia!

Pasti Max.
Itu tak masuk akal.

Kau memiliki kesempatan untuk
membunuhnya dari dekat.

Tapi kau memilih melakukan itu
dari kejauhan,

Karena kau tak berani
menghadapi dia.

Ini salahmu, LeClerc.

Ayolah, kau ada di sana.

Kau melihat mayatnya di di kapel.
Maksudku, kau berada di sana.

Kita meledakkan gereja itu!

Dengan orang seperti Max,

Kau harus memenggal kepalanya!

Kau kehilangan sentuhanmu, LeClerc.

Ya, mungkin kau benar tentang
memenggal kepalanya.

Ya, tapi...

Jika kau beritahu aku lagi
cara mengurus bisnisku,

Aku akan keluarkan isi perutmu!

Jadi jangan mendesakku!

Apa yang kukatakan terjadi
padamu setelah kau menjadi kaya?

Kau akan mati.

Apa kau mengerti?

Ya.

Jangan bergerak.

Ini bukan pertarunganmu.

Kau tak perlu mati.

Jika kau meraih pistol itu,
aku akan membunuhmu.

Lupakanlah, dia sudah jauh pergi.

Dia tak di sini. Dia dekat,
tapi dia tidak di sini.

Ayolah, Tex, bicara denganku.
Apa dia mengatakan sesuatu?

Mereka ke sini karena
suara tembakan.

Dia sudah jauh pergi saat
mereka datang ke sini.

Dia menembak mereka berdua,

Lalu menghajar yang lainnya
hingga babak belur.

Kau tidak mengatakan
apa-apa, 'kan?

Tidak./
Kenapa kau mengatakan sesuatu?

Ikut aku.

Sial!

Magpie?

Tetap fokus!

Dimana dia?

Notch, tembakan pelindung!

Semuanya ke posisi!

Dimana dia?

Dia membunuh Magpie.
Bajingan itu membunuh dia.

Aku tahu. Kuberitahu padamu.

Siapapun yang membunuh
bajingan ini,

Mendapat bonus tambahan
100,000 malam ini.

Mengerti? Kita tahu dia di sini,
kita tahu dia sendirian.

Mari temukan dia.

Aku punya firasat dia yang
mungkin datang mencari kita.

Ke mana kita pergi, bos?/
Kembali ke bar,

Kita bergerak, sekarang!

Aku mau 10 orang berjaga
di luar sini setiap waktu, mengerti?

Tak ada yang boleh masuk
kecuali aku mengizinkannya.

Kau mengerti? Bagus!/
Baik, bos.

Ted, sebelah sini.

Itu pasti orang Meksiko.

Tak mungkin salah satu dari
kalian di sini.

Dia pasti bisa membunuh kalian
dalam sekejap.

15 tahun di SEAL, bos,

Kita tak mudah mati./
Ya? Sungguh?

Dia beruntung, bos.

Tapi tidak hari ini.
Ini adalah harinya.

Hari ini adalah ajalnya.

Ya?/
Ya.

100,000 dolar itu milikku.

Persetan dengan dendam
dan 100,000-mu!

Dia membunuh Magpie.

Dia milikku.

Tidak kecuali aku mendapatkan
dia terlebih dulu.

Dan kali ini, aku akan
penggal kepalanya,

Agar dia tak bisa kembali lagi.

Lalu aku letakkan kepalanya
di tiang luar!

Bagus./
Jika dia cukup bodoh untuk kembali,

Kita akan bunuh dia./
Baiklah.

Wilson, di sisi dalam pintu depan.
Hammaford, didalam sini.

Notch, Rodriguez, kau ikut aku.

Kau tak pernah mati, ya?

Baiklah, Willie Nelson bersenjata.
Ayo, kita pergi.

Aku ingin menyerahkan diri.

Kau akan menjadikanku
orang kaya, dasar keparat.

Ya, bicaralah.

Hei, bos, mereka temukan dia.

Mereka akan segera menepi didepan.

Tunggu, siapa yang mendapatkan dia?
Salah satu orang kita?

Ya, Jose, yang berbadan gendut.

Hidup atau mati?/
Dia masih hidup.

Dasar bodoh.

Hentikan mobilnya dan bunuh dia,

Sekarang juga!

Mereka semua akan mati.

Dari sini dan seterusnya,
aku pergi sendirian.

Diam.

Bajingan!

Ayolah, Max.

Kau pikir lebih baik dari kami,
tapi tidak!

Sialan!

Kau membunuh Magpie!

Ini dia.

Selalu tepat waktu.

Itu tak pernah soal uang
denganmu, 'kan, Max?

Tidak... Itu untuk orang lainnya,
tapi tidak untukmu.

Kau melakukannya karena
kau menyukainya, benar?

Ayo, bangun!

Pada akhirnya ini yang
akan terjadi, bukan begitu?

Ini untuk Elias, keparat.

Kau pergi, 'kan?

Apa yang akan kau lakukan sekarang?

Kuharap sesuatu yang baik.

Bapa Elias mungkin akan
mengatakan sesuatu seperti...

Apapun yang kau lakukan,
Tuhan menyertaimu.

Apa yang akan kau katakan, Bapa?

Aku? Aku mungkin akan
mengatakan sesuatu seperti...

Berhenti berjuang dan membunuh,
dan nikmatilah kehidupan.

Selamat tinggal, Bapa.

Sultan303.xyz
Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50%
Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15%
Bonus Rolingan Casino 0.8%