Original subtitles

Sottotitoli di explosiveskull

Hey,.

Javier.

Anziano Levin, il contratto

per la nuova proprietà è stato cambiato.

Ho solo bisogno che tu lo confermi.

Il prezzo del magazzino

è ora approssimativamente tre milioni di dollari.

Puoi liberarti del vecchio lavoratori quando vuoi.

Devi solo firma il contratto.

Non preferiresti guidare nella limousine blindata?

No.

Il rapimento ha aumentato di recente.

Non voglio guidare una macchina così grande per Managua.

Farai meglio a prenderti bene cura di mia moglie.

Se le succede qualcosa

Ti sto trattenendo pienamente responsabile.

Un giorno tutto questo è apparterrà a lei.

Valentina, ti prego per favore non commettere errori.

Me ne vado per 14 giorni e sarebbe un peccato

se quando torno ho per spezzarti il ​​naso.

Mi capisci, Valentina?

Capisci?

Baciami.

Sii una brava ragazza.

Signore.

Ricorda, devi prenditi cura di Valentina.

Leonora, Leonora!

Grazie.

Signor Guerra.

Sì?

Sono Rodrigo Alvarez, voglio vai dritto al punto.

Sei ancora in affari?

Quindi chi se ne frega se lo sono ancora in attività?

Come posso aiutarla?

Non voglio perdere tempo.

La parola è che sei uno specialista quando si tratta di rapimento

casi e tu sei uno di il migliore del settore.

Veramente?

Bene dice la parola così come il mio compagno

e io sono fuori dal affari e non ho accettato

un lavoro negli ultimi due anni?

Rimarrà quello modo, quindi non posso aiutarti.

Forse vuoi ascoltare a quello che ho da dire.

Sono sicuro di poter ottenere la tua attenzione.

Ryan, puoi venire qui per un minuto?

Va bene, sto ascoltando.

Ora conosci il rapitore, sono Javier Moralas.

Ora potresti capire perché

Ho volato fino in fondo qui solo per incontrarti.

Javier Moralas, ho pensato era seduto dietro le sbarre?

Non più.

I suoi ribelli lo hanno liberato diverse settimane fa,

e subito dopo hanno rapito

i miei capi moglie e se ne andarono il posto è un massacro.

Morales?

Non mi colpisce come un rapitore.

Comunque, è quello che ha fatto.

Signor Guerra, che ne dici di seguente proposta.

Volate fuori per incontrare il mio capo e parlare con lui.

In questa busta è $ 2,500.

Per te.

Se vieni a incontrare il mio capo,

ce ne saranno altri 2.500 solo per ascoltarlo.

Se non ti piace cosa ti senti andare via

e puoi mantenere il tutto 5.000, come va eh?

Cinque mila, solo per volare fuori e ascoltare il tuo capo?

Tutto ok.

come posso raggiungerti le prossime ore?

Sono al Marina Beach Hotel.

Torno di nuovo nel pomeriggio.

Va bene, lo farò contattarti con i dettagli.

Bene ci vediamo dopo.

Buona giornata.

Portaci fuori.

Sei sicuro è il ragazzo giusto?

Non c'è di meglio.

David Guerra lavorava come consulente militare

per Ortega per molti anni prima è tornato negli Stati Uniti.

Fu lui a rintracciare Javier Moralas cinque anni fa.

Negli ultimi due da anni dice

avere liberato di più di 100 ostaggi.

Se qualcuno può riportare indietro sei moglie, è lui.

Signor Guerra.

Sono Anthony Levin, questo è il mio assistente Franzisco Alvarez.

Spero che tu abbia avuto un buon viaggio, signor Guerra.

Bene, a parte l'essere tenuto nell'aeroporto di Managua

per sette ore, andava bene.

Mi dispiace sentirlo.

Non ti preoccupare, lo sono abituato qui.

Viviamo sotto a dittatura terroristica.

Grazie mille per essere venuto.

Siediti.

Possiamo offrirti qualcosa?

Preferirei solo metterci al lavoro.

Beh, certo.

È una donna bellissima.

Sì.

Lei è mia moglie

Quanto bene lo conosci?

Bene abbastanza, direi.

E cosa, cosa è la tua opinione su di lui?

Mettiamola così,

Ho il massimo rispetto per lui come soldato.

Capisco.

Questo soldato tu rispetto così tanto,

questo soldato ha rapito mia moglie 17 giorni fa.

Finora non abbiamo sentito da lui e nemmeno da lei.

Signor Guerra, tu sono la mia ultima speranza.

Ti prego, per favore riportare indietro mia moglie.

Senza di lei, mio la vita non ha senso.

La amo così tanto.

Signor Levin, lo farò spiegare molto pragmaticamente

come vedo la situazione e cosa posso fare per te.

Vedi in questo paese ci sono innumerevoli criminali

e gruppi politici che vivono di rapimenti.

Alcuni lo fanno per diventare ricchi,

altri per finanziare il movimento ribelle.

- Vediamolo. - Ma non importa quale gruppo

ne parliamo sempre

i soldi e nient'altro.

Raramente sono i

motivi diversi.

Ecco perché posso solo consigliarti

aspettare fino al i rapitori ti contattano.

Chi può esserne sicuro che questi psicopatici

non ucciderò lei nel frattempo?

Nessuno, ma tu no avere un'altra scelta.

Il tuo piano è troppo rischioso.

Tua moglie è detenuta da qualche parte in montagna.

Nemmeno le forze governative oso avvicinarmi a quella zona,

e per trovare Javier c'è quasi impossibile.

Lui è molto intelligente e lui sposta costantemente il suo campo.

Se si rende conto che lo stiamo inseguendo,

significherebbe il tuo morte immediata della moglie.

Quindi, dovrei aspettare?

Per quanto?

Difficile da dire

Potrebbe essere una settimana o anche a mese prima dei rapitori

contattarti e quindi improvvisamente dal nulla,

quando non lo vedi arrivare,

faranno le loro richieste.

Questo approccio è progettato per logorarti,

e più a lungo questo gioco dura su, maggiori sono le richieste.

E Javier non lo farà andare in qualsiasi altro modo.

Non ha interesse nell'uccidere tua moglie.

Vuole soldi e molti di loro.

Signor Levin, indovina quanti uomini Javier

ha con esperienza di battaglia?

100?

200 o anche di più?

Cosa indovineresti?

Questa domanda è irrilevante.

Mi dispiace, signor Levin, non posso assisterti in questa faccenda.

Un milione.

Ti pagherò un milione dollari se porti indietro il mio

moglie e ne aggiungerò un'altra milioni se consegnate anche

Javier Moralas, morto o vivo, non mi interessa.

Signor Guerra, so che lo siamo andare contro ogni previsione,

ma se qualcuno può realizzare questo, sei tu.

Finché c'è una possibilità, una possibilità,

Continuerò a combattere per la vita di mia moglie.

Questo è a suo merito, signor Levin, ma è impossibile.

Diciamo che faccio il lavoro e ipoteticamente

siamo abbastanza fortunati per trovare il suo nascondiglio.

Come dovremmo liberarci tua moglie e allo stesso tempo

catturare Javier Moralas e farcela fino in fondo

territorio non sicuro a riportarlo qui?

È impossibile.

Stai riconoscendo uno schema qui?

Mi sto ripetendo e lo faccio raramente.

D'altra parte, il tuo l'offerta è abbastanza interessante.

Sono un sacco di soldi.

Levin, andiamo lascialo a quello.

Ne parlerò con il mio compagno

e poi torno da te.

Dammi un paio di giorni.

Tutto ok.

Questo è tutto, tutto qui, vai.

Sì, sinistra, sinistra, sinistra, sì.

Continua a fare la guardia, continua a fare la guardia.

Vai, ok, sì, dai.

Giù in basso, dai, vieni dai, dai, dai.

Entra.

Sì, dai.

Continua.

E?

Bene, lavoro interessante.

Oh sì, attaccando Javier Moralas,

sta andando in guerra contro di lui.

Non sei un pochino un po 'troppo vecchio per quello?

Lo pensi davvero?

Ryan, ho capito, ma hai controllato

il nostro saldo bancario ultimamente?

Se non lo facciamo un po 'di soldi veri presto,

siamo in guai seri.

Ehi, certo che abbiamo pensare al rischio.

Adesso parleremo con Ernesto.

Con lui dalla nostra parte,

abbiamo una vera possibilità di farlo funzionare.

In caso contrario, non lo faremo anche a pensarci.

Ma se riesco a convincerlo,

allora dovremmo provarlo.

Perché se qualcuno lo sa dove si trova Javier, è lui.

Sono d'accordo, senza di lui noi non avrebbe alcuna possibilità.

Lo incontrerò al bordo, poi vedremo.

Tutto ok?

Andrà bene.

Rilassati, eh?

Va bene, ci vediamo.

Va bene, dai, dai, tutto qui.

Sì, dai.

Si.

Non la riconosci?

No.

Cheyenne?

Avete capito bene.

Mio Dio, wow.

L'ultima volta che ti ho visto eri come un adolescente.

Probabilmente 14 o 15.

- 15. - Si.

Sì, è diventata una bella donna

e sono davvero orgoglioso di mia figlia.

Esatto, tu dovrebbe essere orgoglioso.

Facciamo una chiacchierata.

Voi due dovreste continuare.

Mi prenderò cura dei cavalli.

- Va bene. - Va bene, andiamo.

Andiamo al sodo.

Sicuro.

Ne troverai molti banditi in quest'area qui.

Tutto ok.

Sarebbe meglio evitali se possiamo.

Non dovremmo sottovalutarli.

Sono piuttosto pericolosi.

Tutto ok.

Questo è il campo di Javier.

E questo qui è tuo.

Al giorno d'oggi, ci sono quattro diversi gruppi ribelli nella zona.

E stanno tutti combattendo uno contro l'altro.

Sei sicuro il tuo l'informatore è affidabile?

Non sarei qui se no.

Va bene, Cheyenne lo farà condurti da lui.

Cheyenne?

Sì, lei conosce questa zona come il dorso della sua mano,

ed è uno scatto migliore di qualsiasi altro mio ragazzo.

Può colpire chiunque a una distanza di un miglio.

Un miglio?

Javier e rapimento a proposito,

i due non vanno insieme.

So che è uno stronzo,

ma non avrei mai pensato che l'avrebbe fatto essere coinvolto nel rapimento.

I tempi stanno cambiando.

Anche le persone.

Soprattutto quando si spende così tanto tempo in prigione.

Sì.

L'incontro con Ernesto è andato tutto bene.

Sembra che Ernesto abbia un punteggio per accontentarsi di Javier.

In ogni caso, lui non volevo soldi.

Con lui e i suoi ribelli

abbiamo un vero colpo a vincere questa cosa.

Quindi, qualche buona notizia alla tua fine?

No, nessuna buona notizia.

Manuel è morto.

Jason, è in Cile a fare la vita

in massima sicurezza carcere con l'accusa di omicidio.

- Oscar è morto. - Oscar è morto?

È morto a Lima nel un incidente stradale.

Ha corso la sua macchina da un scogliera a 500 metri di altezza,

non hanno mai trovato il corpo.

Ma anche se sopravvisse,

Non saprei dove cercarlo.

Daniel Francis lo è nella Corea del Nord.

Si sta occupando la loro stazione spaziale

a nord di Pyongyang o qualcosa del genere.

Gesù Cristo, Ryan.

Qualcuno è rimasto?

E Dennis e Alexander?

Dennis vive in Costa Rica,

ha un night club e è ancora legato alla coca,

e Alexander se ne andò ritorno in Russia.

Ora vive in campagna.

Va bene, ma questi sono i ragazzi di cui abbiamo bisogno.

So che Alexander e Non sono finita bene

ma penso solo se ...

Aspetta, sto bene che vuoi incontrare Dennis,

Sto bene con quello, ma vuoi prenderti il ​​disturbo

di andare fino in Russia

solo per raddrizzare le cose fuori con Alexander?

Sì.

Ne vale la pena.

Voglio Alexander nella squadra.

Ciao, è questa la fattoria di Alexander Glove?

Cosa succede se?

Sergente Alexander Golev,

sai dove Posso trovarlo?

Alessandro.

Lascia che ti dica perché sono qui.

Aspetta, ascoltami.

Sto ascoltando.

Ho un lavoro, voglio ti unisci a me, ok?

100.000 per ognuno di noi, 100.000.

Hai fatto dimenticare l'ultima volta?

L'ultima volta è stato diverso, ok?

Era un'installazione.

Questa volta c'è non sarà uno spargimento di sangue.

Va bene?

Calmati.

Quante persone devo uccidere?

È normale situazione di ostaggio.

Il solito, solo un uomo d'affari chi vuole indietro sua moglie.

Niente politici, niente bambini,

niente signori della droga, lui solo rivuole sua moglie.

Dove?

Nicaragua.

Assolutamente no, non posso andarmene mia moglie sola qui.

Ho solo bisogno per una settimana, ok?

Prima di tuo figlio nato, tornerai.

Non dovrai mai scegliere di nuovo una pistola, mai.

È ora che tu vada.

Alessandro.

Sono serio.

Metà in anticipo, il riposo dopo il lavoro.

Sai dove trovarmi.

Pensaci.

Niente a cui pensare.

Apetta un minuto, David, sei tu?

Ehi, Dennis.

A cosa devo il piacere?

Bene, ti vedo non sono cambiate un po '.

Perché dovrei cambiare?

È il mio stile di vita, tu sai cosa sto dicendo?

Ragazze, ehi, vieni dai, dammi quello.

Se ne vuoi un po ',

questo è il colpo migliore in città, te lo prometto.

Preferirei arrivare subito al punto.

Non ho volato 6.000 miglia solo per fare un po 'di coca cola

con te e cazzo una delle tue puttane.

Cosa vuoi?

Ho un lavoro.

Devo fare un po 'di shopping.

Shopping?

Fammi vedere.

Ehi, piccola.

- Smettila. - Un secondo.

Ottenere il vaffanculo.

Lasciami andare.

- Prendi questo. - Levati da me.

- Grazie. - Non toccarmi.

- Oh, sì, ehi, il mio turno piccola. - Stronzo.

Portalo fuori.

Allora, dove eravamo rimasti?

Un po 'di shopping.

Puoi consegnare?

Sì, ma per chi?

Andrà in Nicaragua.

Okay, posso ottenere tutto

e non ne voglio nessuno soldi, è gratis.

E sai perché?

Cazzo Javier Morale, lo odio.

Più di cinque anni prima

ha preso cinque milioni dollari da me.

Non l'ho mai riavuto.

Credimi, lo farei qualsiasi cosa per ucciderlo.

Ti servono anche dei razzi?

No, le armi accese l'elenco sarà sufficiente.

Quindi, abbiamo un accordo?

Sì, ma devo dire, è pericoloso.

Lui è così forte.

Ha un grande esercito in Nicaragua, David.

Non fidarti di nessuno.

Va bene, se vuoi, Io ti raggiungo.

Ma sai cosa, non per i soldi, solo per scoparlo,

e per te, ok?

Bene, se vuoi io ci sarò.

Lo sai.

Non sederti lì, merda.

Dai, andiamo la festa sta andando.

Dai, si.

I miei migliori amici qui in tempo di festa,

, questo è tutto.

Dai.

Dai.

Altre cinque.

Dai un pugno, dai, un pugno.

Vai, vai, vai, vai, vai.

Non sembra, Ryan.

Dennis sembra aver perso completamente e Alexander

ha due figli e una moglie, e un terzo in arrivo,

quindi dubito che lo sia si unirà a noi.

Sai cosa penso, David?

Questa missione è decisamente troppo pericoloso.

Funzionerebbe meglio se noi assunto alcuni mercenari.

Il Nicaragua è pieno di Russi e ucraini

su crack pronto a andare in guerra per cosa?

Qualche cazzo di dollari.

Ryan, lascia perdere.

So che il piano funzionerà.

Non abbiamo bisogno di assumere quella feccia.

Al primo segno di guai si rivolgeranno a noi

e peggio, finiscono per farlo Il lavoro sporco di Javier.

Abbiamo bisogno di uomini affidabili.

Questa è la cosa più importante.

Passiamo inosservati nel campo di Javier,

e questo è solo possibile

con una manciata di uomini su cui possiamo contare.

- Tutto ok? - Tutto ok.

Possiamo fidarci Ernesto 100%, inoltre,

lui è l'unico So che lo sa

la strada per il campo di Javier.

Tutto ok.

È solo frustrante gli uomini buoni che conosciamo sono

o morto o in prigione o difficile da ottenere.

Guarda Shannon.

Che cosa è successo a Shannon?

Ho provato a mettermi in contatto con il suo vecchio amico, Paco.

Ma quel mostro no voglio dire qualcosa.

Non ho nessun posto al telefono.

Dobbiamo vederlo di persona.

Dai.

Tutto ok.

Facciamo una visita allora.

Ti dico cosa, però ho delle buone notizie

Che cosa?

Lo so Il prossimo combattimento dell'uragano.

Va bene, suona bene.

Partiremo domani, va bene?

Si.

Dai, piccola principessa.

Questo è tutto quello che hai?

Faresti meglio a chiudere la bocca.

Che cosa succede, principessa, non essere timida.

Uragano, io avere un lavoro per te.

Alcuni soldi in gioco,

non dovrai vedere di nuovo questo buco di merda.

Dammi un secondo e tornerò.

Si!

David.

Ciao?

Stiamo cercando Paco.

Non c'è Paco qui.

Beh, è ​​strano, perché questo è il suo garage.

Paco ,.

Abbiamo solo bisogno di un po ' po 'di informazioni.

Oh, hai bisogno di informazioni?

Ho delle informazioni

Merda!

Paco, Paco, Paco.

Cosa c'è di sbagliato in te?

Fottiti amico.

Okay, ragazzo duro.

Ho solo una domanda.

Perché sono un bravo ragazzo, lo sono ti darò una scelta.

Puoi farlo facilmente nel modo o nel modo più duro.

Dov'è Shannon?

Non lo so.

Veramente?

Va bene, va bene, va bene.

È a Managua.

È con una cagna in montagna.

Non so nient'altro.

Va bene.

Quindi, non è stato così difficile.

Grazie per le informazioni.

Ah, vuoi che ti dia lui un messaggio da te?

Sì, fottiti amico.

Okay, immagino significhi no.

Ciao.

È questa la casa di Shannon O'Connor?

Voglio dire, lo sai dove potremmo trovarlo?

E chi vuole sapere.

Bene, siamo vecchi suoi amici.

Sono David e questo è Ryan.

Non ho mai sentito parlare di te.

E cosa vuoi da lui?

Vogliamo solo chiedigli qualcosa.

Oh, vuoi chiedere lui qualcosa, hm.

Quello è buono.

È davvero buono.

Quindi, è qui o no?

Certamente lo è.

Lui è in casa.

Entra e saluta.

Hai hai una HK per me?

Sì, tutte le pistole che volevi.

Mi piace quella pistola.

Anch'io, meglio di un AK.

Okay, penso di sì ho abbastanza braccia.

Dagli un piccolo tocco, tutto qui.

Lo farà.

Ah, e qui arrivano i soldi.

Uno due tre, quattro e cinque.

Siamo in sei.

Hai dimenticato Cheyenne fuori.

Oh, sei.

No, abbiamo sette anni.

Oh eccoti, sette.

Signor Guerra, al più presto mentre riprendo mia moglie

Sto vendendo la hacienda.

Sto tornando in Messico

e non verrò mai ritorno in Nicaragua.

Ma tu non capisci, io non posso andarmene senza di lei.

Signor Levin, se non lo è abbastanza fiducioso da fidarci di noi

con questa missione, puoi pagare me e gli altri a

importo ragionevole e lo faremo ferma immediatamente tutto.

Non intendevo quello, ma devi capire che sono un

un po 'nervoso e io no sai come lo farai.

Con sei uomini e una donna, contro un intero esercito?

Signor Levin, già ti ho spiegato

che non è necessario preoccuparsi della nostra strategia.

Devi solo fidarti di me So esattamente cosa sto facendo.

Se tutto va bene secondo il piano,

Riporterò indietro tua moglie e Javier.

Quindi ora scegli tu.

Pagaci ora o annulla la missione.

Eccolo, uno milioni di dollari.

Non devi contarlo.

Rosario, questo è per te.

Conta i soldi e meglio no spenderlo subito, ok?

Proverò a non farlo.

Andiamo ragazzi.

- Andiamo ragazzi, fate i bagagli. - Andiamo.

Quindi, signor Levin, quindi c'è nessun briciolo di dubbio,

faremo tutto ciò che facciamo possibile per riportare indietro tua moglie.

Quindi non perdiamo più tempo, devi fidarti di me.

Muoviamoci.

Ayah!

Sì, sì

Stanco.

Sì, sì

- David, ho bisogno di soldi. - David, facciamolo.

Ecco la situazione:

abbiamo cibo e acqua per tre giorni.

Una volta usciti le cose della valle

dovrebbe essere più semplice adesso.

Quindi guardalo.

Cosa stai vedendo?

Non sono contadini, sono banditi.

Hm.

Vedi?

Hanno delle pistole sotto le loro giacche.

Stanno seguendo noi da qualche ora.

Sì, dovremmo sbarazzarsene adesso.

Ho un'idea.

Forza ragazzi.

Dovremmo andare, vieni qui.

Va bene, ascolta.

Abbiamo una situazione, ok?

Abbiamo gente sulla coda

e dobbiamo prendere ti interessa un po 'di merda, ok?

Va bene.

Cheyenne e io siamo sarà l'esca.

Voglio che lo facciate sparsi, ok?

Tutti stretti, muovetevi.

Mossa.

- Vai. - Muoviamoci.

Sento odore di soldi, amigos.

Sono abbastanza vicini.

Ayah!

Andiamo.

Dai, andiamo.

Sì, sì

Ya, ya, ya.

Ciao amico nero.

Buon giorno bella signorina.

Posso aiutarti con qualcosa?

No grazie.

Abbiamo solo una piccola pausa.

Mia moglie è malata

Continueremo cavalcando in un momento.

Oh, sei americano.

Ti sei perso?

Siete turisti?

Sì.

In luna di miele.

Quindi, la tua luna di miele.

Ma questo non è davvero il posto per una luna di miele.

Nessuno te lo ha detto è molto pericoloso qui?

Davvero?

Veramente.

Dicono che ci siano banditi da queste parti, sai?

Brutti piccoli amici.

A chi piace attaccare i turisti per derubarli

e violentano le loro donne.

Soprattutto americani, essere attaccato molto spesso.

Dove sono gli altri?

Quali altri?

Sembra questo americano

sta provando a giocare noi per stupidi allora.

Non è molto carino.

Il problema è, gringo, Vedo solo un cavallo.

Ma ci sono tracce per sette cavalli.

Quindi, te lo chiederò ancora una volta.

Dove sono i tuoi amici e Cosa stai facendo qui?

E anche io voglio vedere cosa

la tua bella signora è nella sua borsa.

Loro perché non vieni giù e dai un'occhiata.

Va bene, ma prima lo farò

mettere un proiettile dentro il tuo fottuto cervello.

Vai, vai, vai, dai.

Sbarazzati di tutta questa spazzatura e sposta quei cavalli fuori.

Usciamo rapidamente da qui.

Se trovano i cavalli allora siamo saltati.

Dimenticalo, non le troveranno.

Ok amici miei, questa è Isabelle,

chiediamole cosa pensa.

Dai, Isabelle.

Va bene.

Penso che sia il momento migliore per l'attacco è durante la notte,

quando tutti dormono.

In questo modo abbiamo il elemento di sorpresa.

No, è impossibile.

Di notte loro raddoppiare le guardie.

Vuoi attaccare durante il giorno?

Questo è un suicidio.

Cosa c'è che non va nel tuo informatore, Ernesto?

Tranquillo, David, lasciala parlare.

Aspetta, tu cosa fai pensi Isabelle?

Guarda David, Ortega ha già fatto

l'errore di attaccare il forte durante la notte.

E 'stato un casino.

Le truppe governative ha subito pesanti perdite.

Javier ha il meglio soldati nel mondo.

Molto ucraino e combattenti russi.

Ci sono percorsi nascosti e tunnel segreti attraverso qui.

Diverse case sono anche collegati

da passaggi sotterranei.

Non hai possibilità di notte.

Quindi un attacco può funziona solo in questo modo.

Durante il giorno sono distratti.

Si alleneranno qui.

Un gruppo attacca il tirocinanti, non è un problema.

Condurrò gli altri a Javier

e mi prendo cura delle guardie.

- Voi? - Si.

Perché stai ridendo?

Per favore, okay davvero, mi dispiace.

Come stai prendersi cura della guardia?

Prenderò il suo posto e darò

un segno quando è tutto chiaro.

C'è qualche possibilità che noi posso vedere come andremo

entrare e uscire il forte adesso?

Va bene, te lo mostrerò.

Andiamo.

Ragazzi state qui, lo controlleremo.

Com'è il piccolo, ok?

Alex, torneremo tra due ore, ok?

Cosa certa.

Ciao ci sei ancora?

Quanti uomini nel forte?

38, devi stare attento.

Javier può mobilitarsi di più di 500 uomini in un giorno.

Gli altri sono sparsi in montagna.

Non importa

Javier non pensa a nessuno

avrò il palle per attaccarlo.

Nemmeno le truppe governative.

Dimenticalo, dovremmo inizia domani all'alba.

Pensi che sia così funzionerà, Isabelle?

Si Domani la mattina dovrebbe essere buona.

A quel tempo Valentina di solito va alla tomba di Leonora

e Javier si allena con i suoi uomini.

Bene allora lo faremo come previsto.

Mentre prendi Valentina, lo farò tenere occupati Javier e i suoi uomini.

Va bene, ma tu pensi che possiamo fidarci di lei?

O lo farà condurci in una trappola?

Niente è certo, solo morte.

Dai, andiamo.

Via! Via! Via.

Ciao Valentina, come stai?

Muoviamoci.

Fermare.

Vai vai vai vai.

Spingere attraverso.

Fuoco nel buco!

Dai.

Mossa.

Alex, alzati.

Guardami, alzati.

Dai, muoviti.

Puoi farlo.

Non è lontano, dai.

Continua a muoverti.

Ryan, Ryan, dove sei?

Ryan, copi?

Siamo sulla via del ritorno.

Tutto ok.

Non potremmo seguirlo, va bene?

Abbiamo dovuto prendere un'altra strada.

Prenderemo la barca.

Ci incontreremo al campo.

Bene, ci vediamo tu lì, ma non muoverti.

Va bene, guardati le spalle.

Buona fortuna, ancora e ancora.

Dai, andiamo.

Alex, va bene, continua a combattere.

Continuiamo a combattere.

Dai.

Dai, amico, andiamo.

Stai cercando di ucciderlo.

Ascolta, tira la camicia e immergilo nell'acqua.

Cos'è per te se vive o muore?

Ora capisci, se lui vite che dobbiamo rallentare,

e questo dà Javier un'occasione per recuperare.

Giusto?

Dai.

Dai.

Non provare a correre.

E?

Stanno arrivando.

Abbiamo meno di 10 minuti.

Cosa pensi?

Lo prenderemo o no?

Cosa suggerisci?

Dobbiamo cambiare direzione.

Lungo il lago e loro prova a raggiungere il campo.

Potremmo raggiungerlo tra tre ore.

All'interno del campo avremo tempo

pensare a cosa fare dopo.

È la nostra unica possibilità, a meno che non lo lasciamo indietro.

Non vorrei mai lasciarlo alle spalle.

Andiamo al campo.

Senti, non ce la farà.

Morirà.

Perché stai fissando a me in quel modo.

Sto solo pensando.

Perché Javier ti ha rapito?

E perché qualcuno è disposto

pagare due milioni dollari per te?

Ora capisco cosa sta succedendo.

Anthony ti ha assunto, vero?

Per favore, non capisci.

Non sono stato rapito.

Javier e io eravamo innamorati a lungo

prima di sposare Anthony Levin.

Sei stato ingannato.

Non ho tempo per questo.

Cheyenne, usciamo.

Alex, alzati.

Aiutami.

Muoviti, dai.

Dai, amico, puoi farcela.

Accidenti.

Uragano, prendi lui dentro, dai.

Prendila, prendila.

Non combattere.

Come è lui?

Non bene.

Sta per morire.

Sai, mi chiedo questa domanda in ogni momento.

Che tipo di persone fare qualcosa per soldi?

Perché l'hai fatto per così tanto tempo il tempo lavora per un regime corrotto

che senza pietà sfrutta il nostro paese?

Perché tu e il tuo gli amici uccidono le persone?

Tutto solo per i soldi?

Non c'è niente che non farai?

Non importa quante persone muoiono.

Pensi questo Javier è diverso?

Quanti uomini ha ucciso o ordinato di essere ucciso?

Dimmi?

I cimiteri lo sono pieno delle sue vittime.

Conosco bene Javier.

So quanto può essere brutale.

Javier non uccide per soldi.

Ha dovuto uccidere per evitare essere ucciso da solo.

È qualcosa di diverso.

Non sai nulla di lui.

Niente.

E tu?

E tu?

Pensi di essere migliore?

Se non sei stato rapito,

poi sei andato avanti volentieri, allora non sei niente

nient'altro che una pessima adultera.

Javier sta arrivando.

Tutti su.

Quanti uomini?

20 o 30, non di più.

È tempo di spettacolo.

Dai,

- mostriamo loro uomini veri. - Dai.

Ehi andiamo, daremo sono una piccola sorpresa.

- Dai, andiamo. - Facciamolo.

- Dai. - Dai.

David, Javier sta arrivando.

Dai, andiamo.

Guardala.

Uragano!

Dai, stronzi.

Fottiti, dai.

Non ci ho mai creduto finiremmo in guerra con Javier.

Allora, cosa farai?

Torna al forte?

Non posso tornare indietro saranno sospettosi ora.

Quindi vuoi ...

ho detto tu, ci rivedremo.

Perché non mi hai sparato? dopo tutto quello che abbiamo visto insieme ...

Cheyenne!

Hey.

- Valentina. - Stai bene.

- Javier! - David, ciao.

Dov'è Anthony?

David.

Javier, cosa è diventato di te?

Da combattente per la libertà al rapitore.

Merda.

Rilascialo.

Ho detto di lasciare cadere la pistola.

Per terra.

Non voglio ucciderti ma lo farò se devo.

Ok, David, lo sono sei abbastanza uomo?

Dai.

Dai.

Combattimi

Combatti con me!

Dai, alzati.

Non farlo.

David!

Questo non è ancora finito.

Non muoverti.

Non ti muovere!

Mi dispiace, Cheyenne.

Non l'ho mai pensato sarebbe così.

Lasciami solo.

David, dai.

Va bene, guardali.

Non abbiamo tempo da perdere.

Devi provare a raggiungere il bordo il più velocemente possibile.

Perché sta andando tutto l'inferno liberati qui molto presto.

Riuscirai senza di me.

Credo di si.

Credo di si.

ne valeva veramente la pena?

Tutto questo per questa donna?

Quello che abbiamo fatto è stato un grosso errore.

È troppo tardi per pensaci ora.

È un fatto.

Grazie di tutto, Cheyenne.

Li brucerò ricordi tutti insieme.

Quando seppellirò mio padre.

Tornerò, lo prometto.

Per che cos'era quello?

Nel caso in cui non lo facciamo mai ci vediamo di nuovo.

Bene, andiamo via.

Dai.

Ya.

Sì, sì

Ecco qui.

Grazie ancora amico.

Laggiù.

Ehi, andiamo.

David, io mi sei mancato tanto.

Giù.

Prenditi cura dei cavalli, ok?

Grazie a te è tornato qui.

Sì, l'abbiamo fatto.

Con molto meno uomini purtroppo.

Hai fatto un grosso errore.

Pensi davvero che sono un rapitore?

È tutto lì.

Grazie.

Mi dispiace per le tue perdite.

Mia moglie ed io siamo molto grati.

Valentina, vieni da me.

Non toccarla tu pezzo di merda sporco.

Non toccarla.

- Vieni qui. - Non toccarla.

Alvarez, sparagli.

Non farlo

- Grazie due volte per questo. - Ok ok.

Ho detto, sparagli.

Fermare.

Va tutto bene.

Fottiti, lo fai.

Partire.

Non ho mai accettato questo.

Non hai il diritto di ucciderlo.

Anthony, sanno tutto.

Sanno che appartengo a lui.

Tu mi appartieni.

Tu sei mia moglie.

Levin, l'hai sentita.

Lei non vuole stare con te.

Ti odia.

Ottieni questo pezzo di merda fuori qui.

Facile ora ragazzi.

Questa è una cattiva idea.

Forse, ma lo so cosa sto facendo.

Non lo farei.

Va tutto bene, Ryan.

Rosario, porta i cavalli.

Alzarsi.

Faresti meglio a non dire niente adesso, prima di cambiare idea.

Vattene da qui.

Ya!

Prenditi cura dei soldi.

Se non torniamo, sarai ricco, ya.

Per favore ritorna.

Mi mancherai.