All language subtitles for The.Affair.S01E05.HDTV.x264-KILLERS

Previously on The Affair...

There was this girl working
here the last time we came.

I'll let her know you stopped by.

Helen and I are trying to raise

decent human beings... not
just get more, spend more.

As you accept our money
for private school tuition?

Mom, stop trying to pick
a fight with my husband.

I'm doing some research for my book.

Well, how about a tour of the island?

This island is famous for
its old Victorian hotels.

I want to know what it feels
like to be underneath you.

I need a room, please.

Will that be cash or credit?

How much do you need?

- What are you doing here?
- Oh, hey.

- Oh, your girl's here.
- My girl?

Weren't you looking for Alison earlier?

No, I think you must have misunderstood.

- I'm sure I did.
- If I were you,

I'd be talking to Oscar Hodges.

There are feuds out here that have been

going on for almost a century.

Between the Hodges and the Lockharts?

You don't understand this town, Detective.

Who the fuck died and...

We may fight, we may hurt each other.

But we're like family here.

You care about me, Bailey,
because we go way back.

And because you understand
that people need to change

in order to survive.

Here it is.

- That's him.
- Your grandfather?

He raised me.

They say this beach is haunted.

Seems like such a pleasant place.

I had a son.

- He drowned.
- When?

- Two years ago.
- What was his name?

Gabriel.

You don't want this.

I'm a grown man. I know what I want.

- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

- Hey.
- Hey.

I'm gonna go surfing.
You want to come watch?

I couldn't sleep last night.

How come?

I'm gonna try and get a few more hours.

Okay, stinko.

You're the stinko.

I forgot my wax.

I love that dress on you.

Okay.

Ah, perfect.

- Hey.
- Hey.

- So what do you think...
- No, no, that's the kitchen.

Bedroom.

Oh...

Stop looking at me!

No, stop, stop.

Oh, stop.

Oh, sh... sh...

Who owns this place?

Grateful dead?

My friend, Phoebe.

We grew up together.

She's a folk musician and
she tours with different bands

all over the world.

Did you ever think about leaving?

Yeah.

When I was younger I wanted to be a doctor.

You did?

I thought about it.

What happened?

It was way too expensive.

We didn't have enough money.

I mean, I tried to get a scholarship,

but my boards weren't good enough.

We couldn't afford to pay
for all those extra classes,

you know, that everyone
takes to help prepare?

The system is rigged.

Yeah.

I know it is.

You think I grew up rich, don't you?

What?

That's what you're thinking right now.

Yeah.

My father drove a truck.

My mom was a waitress.

I went to college on
a swimming scholarship.

- A waitress?
- Mm-hmm.

Wow. A lot has changed for you.

Yeah, it has.

Oh...

Shit.

It's my grandmother's nursing home.

They never call.

Hi, it's Alison Bailey.

Oh, hi, Vera.

Is everything okay?

Oh...

Right.

No, no. Don't change anything.

She's just... no, don't listen to her.

I'll be there as soon as I can.

Thank you so much.

Fucking Athena.

She hasn't been there in years,

and now she's trying to change
my grandmother's medication.

She's probably broken
up with another boyfriend

and to make herself feel
better she decides to come home

and fuck everything up.

My grandmother has Alzheimer's.

And when she's not on medication

she's hysterical because it's terrifying.

But of course Athena
doesn't care about that.

Who's Athena?

My mother.

Look, I have to go.

Can I see you later?

I have to work.

Maybe after my shift?

5:30?

Yeah, I'll take that.

Oh, God, you're so hot.

Which part do you like best?

Ow.

Later?

- Okay.
- Okay, bye.

- Hey, Shandy.
- How are you, sweetie?

- I'm good.
- You look good, girl.

Thanks.

Hey, James.

I felt you... coming down the hall.

Oh, God.

Well, I had no clue you were coming.

Well, it was an impulse visit.

I sensed that my mother needed me.

And of course I always want to see you.

Oh, God. You look so pretty.

What's going on?

Well, grandma's not doing well at all.

I could feel it all the way in Jaipur.

And then when I got here
she was just so out of it.

They overmedicate them so they
don't have to deal with them,

- you know.
- No, she's not overmedicated.

Sweetie, she didn't even recognize me.

Well, she was fine when
I was here last week.

Do you only come once a week?

Hi, mommy.

See?

Oh, Alison.

I brought you some peaches
from Cherry's Orchard.

Ah, thank you, dear.

I love them.

Tell me about this show.

These people are trapped together.

Are they related?

- Uh...
- It's garbage, mom.

It's about people wanting to be famous.

Is this woman a friend of yours?

She was here earlier.

It's Athena, your daughter.

Mama?

I had a daughter, Shelly.

I changed it, mom. Remember?

She was very bright.

She's a nurse now.

I'm your daughter.

My name used to be Shelly.

I changed it many years ago.

I'm not a nurse but I am a healer.

I practice reiki and
other forms of energy work.

Don't you make fun of me.

No, I'm not...

It was me who went to nursing school.

You were right, grandma.

Oh, yeah. You studied so hard.

You were always such a good student.

Now, tell me something
about yourself, dear.

Well, I'm a senior teacher

at the Omega Institute

for holistic studies and healing
and spiritual development.

And my private practice is flourishing.

And I do workshops and
trainings all over the world.

Is Sal here with you?

No, we're no longer traveling together.

Oh, you mean you broke up?

We came to the end of our story.

Hi, Joan.

It's time to take your pills.

Oh, God. Look how much they're giving her.

What is it? What's wrong?

It's too many drugs, mom.

No, they're trying to poison me again.

No, no, no one's gonna hurt you.

They love you here.

And I'd never let anyone give
you the wrong medicine, okay?

Here.

Two of them slow the progression
of her cognitive impairment.

One is for anxiety and
one is an anti-depressant,

'cause frankly it's depressing

to be losing your mind and dying.

Please don't talk to me like I'm an idiot.

I am a highly trained professional.

The A.M.A. is not God.

There are myriad alternative
therapies for all those things.

- Acupuncture, biofeedback...
- Athena,

- those are bullshit therapies...
- Homeopathy...

that offer questionable
relief to minor conditions.

I wish you would just call me mom.

And grandma seems worse
because she is worse.

It gets worse, and she needs medication.

Why are you getting upset?

Because you're upsetting her.

I'm worried this is too
much for you being her proxy.

Why don't you let me take over
her health decisions, sweetie?

Are you kidding me?

You have to be here.

I'll be here more. I will.

No, you won't.

Honey, let me take you to dinner tonight.

- Just the two of us.
- No, I'm having dinner at the Lockharts tonight.

Oh, well.

Well, you could come but I
know how much you love Cherry.

How about a drink, then? After work.

- I can't.
- Why?

I have to check on a
house I'm taking care of.

Whose house?

Phoebe's! God, who cares? Jesus.

No. Are you going back in?

Yes. I want to be with my mother.

Can you please try not to agitate her?

Oh, shit.

Fuck, come on.

Don't rush.

Couldn't be slower.

Good. Thanks for covering for me.

Mm-hmm.

Guess who showed up like a nasty cold sore?

- Athena?
- You got it.

I'm sorry. Was there drama?

Morning, sunshine.

Not so loud, Bailey.

Oh, hey, can I, uh, borrow your phone?

Mine's dead.

Didn't make it home last night?

Just pass me the device.

Why can't you use the house phone?

Because your brother-in-law
owes me a delivery

and I want to send him a reminder, Bailey.

And I believe you have the number.

I'll do it for you.

What are you saying?

I'm saying you want to see him.

Done.

Thanks.

Say, uh... you still watching
Phoebe Cutler's house?

Yeah, why?

No reason.

It does. It's like chip all over again.

You guys, you ready to order?

Yeah, um... we'll get...

What are you getting?

- Um...
- Don't know?

Dunno, between the chicken
fingers and the salad.

Can I maybe get the seafood nachos

but without the melted cheddar cheese?

Uh, yeah.

Maybe water. I don't know.

Should I just get the chicken fingers?

I say go for it.

I don't know. Are they,
like, really breaded?

Yes, they are.

Later.

Jane, Jane? You're cut.

Go have fun.

What? Is there a problem?

She's still got two tables left. I'm empty.

- Yeah, you were late.
- She covered for you.

How do you know that?

I didn't say anything.

Took an educated guess, Bailey,

and you just confirmed it for me.

Man, it's so lonely being
smarter than everyone else.

What? Oh, you got somewhere
else you'd rather be?

Yeah, anywhere but here.

Ah, see now, that hurts me.

Have a good one.

Come on...

So, Oscar had a
relationship with the victim?

Yeah, they were friends.

And Scotty stopped by that day because...

I honestly don't know, detective.

You asked if I remember
seeing them together and...

That's what I remember.

Do you remember being worried at the time?

No.

But I should've been.

If you could live anywhere in
the world, where would it be?

Maybe here with you.

That's a terrible idea.

Okay, how about Sonoma?

Where's that?

Northern California.

- I've never been.
- Oh, you've got to go.

It's God's country over there.

I'll take you there one day.

- Don't.
- Why not?

Don't say things that aren't true.

It is true. I'll take you there one day.

There's this little town by
the water called Bodega Bay.

It's kind of like here, actually.

We'd drink wine all day on the beach

and we'd stay in a cabin at night

with a wood burning stove, no electricity.

No Internet.

Do you like teaching?

Yeah, I do. I love it.

- Why?
- I don't know.

There's something pure about it.

I mean, the school politics are
bullshit like everywhere else,

but when I'm in the classroom

I feel like I have
something to offer, you know?

Something to give.

I know something. They don't.

If I can teach them, I can help them.

That seem naive to you?

No.

It's wonderful.

What?

You got any kind of protection going on?

You're a little late with that question,

but, yes, of course.

Any STDs you want to tell me about?

What do you want...

the whole history or just the current ones?

Ha, ha.

What's going on?

- I decided to come to dinner.
- Okay.

I mean, you weren't at the Lobster Roll

but that nice man... I forgot his name.

He told me where Phoebe's house was.

His name is Oscar, and he's not a nice man.

Well, he was to me.

And then I arrived to find
this tall drink of water

on the property.

- Athena, this is Noah.
- Hi, Noah.

Hi, I'm a friend of Phoebe's.

I'm gonna be staying here while she's away.

Oh, Phoebe. What a voice, right?

And what a spirit.

It's not easy to get off
this island to follow a dream.

Noah, this is my mother.

- Oh.
- What do you call your mother?

Mom?

- Uh, she's dead actually.
- Oh, I'm so sorry.

But you did call her mom, right?

I did. I did.

Well, I should go. It's
so nice to meet you.

Oh, you too.

- Noah, very nice to meet you.
- Bye.

Bye.

You know what? You could
have called, you know?

- Oh, I never carry the phone.
- The radiation is a disaster.

And it virtually eliminates spontaneity.

Just because you want spontaneity

doesn't mean other people do.

You're having an affair with that man.

What? No, I'm not.

Oh, please, Alison,

I'm an energy reader.

And I'm very familiar with lust energy.

It's obvious. You just had sex.

That's insane.

Oh, fine. You don't have to admit it to me.

But I just want you to
know I totally approve.

You deserve some joy.

There's been so much pain.

This is the first time
I've seen your life force

since we lost Gabriel.

You think I'm not with you, but I am.

Energetically I am with you all the time.

And I know that the sorrow

was unbearable and so
you shut down your heart.

Well, now, it's open.

You are allowing a vital flow of energy

to move through you to connect
to someone else in a real way.

That's what life is, sweetie.

It's not about following some oppressive

set of rules from 2,000
years ago about good wife-

- daughter-motherness...
- Oh, but what the hell

do you know about being a
good wife, daughter, or mother?

- A hell of a lot.
- I have to go.

I'm late for dinner.

Are you coming?

I'm sorry to spring her on you.

- She just showed up.
- It's fine.

You know I always make way too much food.

How long is she staying?

Oh, who knows?

Right.

So you can do it remotely? But how?

Sweetie, it's energy. It travels.

Right, but, like, how
does it know where to go?

Here, lie down. I'm gonna
show you how it works.

- Really?
- Yeah.

This box is soaked, God.

Hope this isn't the one

with all Cole's old
trophies getting all rusted.

I think that's probably Scotty's old porn.

- Hey, that's classic.
- Hey, what's going on?

We got a massive leak up in the roof.

Whoa!

There's a little blockage
around your sexual energy center.

There is?

It's very common in this culture.

Especially for women.

It's not safe to own our sexual power.

Yeah?

Nice.

It's releasing.

I can feel it.

Whoo!

- It's good, yeah?
- Yeah, wow.

Oh...

- This is nice.
- Mm-hmm, yeah, it is.

- Does that have meat in it?
- No.

Oh, that's good. I'll be good.

Mom, I thought you were going
to fix the roof last summer.

I was.

But honey, the estimate was $50,000.

Get out the duct tape, boys.

That's like 6,000 jars of jam.

How do you know that?

Mary Kate's really good with math.

Mom got another call from a realtor.

- So?
- It was a very high offer.

How much?

$30 million.

- That's like $6 million each.
- My God...

- More like 4 something...
- Sell it!

- After taxes.
- Oh, really? Only $4 million?

You could reinvent yourself, Cherry!

- It's up to my sons.
- It's your ranch.

- We're not selling the ranch.
- It's their inheritance, dear.

- Can we at least talk about it?
- There's nothing to talk about.

The ranch has been in the
family for seven generations.

- Jesus Christ!
- Do you want to be the one that loses it?

You're not our fucking father.

- Stop acting like you are!
- It's not just about me!

What would you do with that money?

Come with me a minute. I
want to give you something.

It's none of your goddamn business, okay?

I guarantee you blow it in five years.

Well, maybe I want to go back to school.

It was my wedding band.

Oh...

I want you to have it.

Oh, Cherry, I can't.

No, you must.

Please, try it on.

Try it on.

I want to thank you for
taking care of my son.

He acts like he doesn't need anyone.

And maybe you think he
doesn't really need you.

Am I right?

I... I...

He does.

You mean everything to him.

You both work so hard to be strong.

Maybe it's hard to be...

soft with one another?

Why, did he say something?

No. Please, he would never.

I just know what it's like to be married.

So, where did you two run off to?

Cherry just needed some
help in the kitchen.

Cole, do you recognize this?

Of course I do. That's
your ring mom, isn't it?

It is.

You're giving that to Ali?

I'm giving it to both of you.

Oh, my God.

I should give you all my
old wedding rings, too.

- One couldn't possibly be enough.
- Athena.

Let us remind you how shackled
to this family you really are,

- Alison?
- Athena, don't.

How many wedding rings do you have?

I didn't get the monogamy gene, darling.

Not everyone does.

But this culture has brainwashed most women

into thinking that's all they really want.

Oh, my God. I'm so sorry.

Do not apologize to her.

She should be apologizing to you.

For what, exactly?

- Don't.
- You wouldn't know this

because you've been M.I.A.
for most of the last two years,

but when things got really
bad, this is where we came.

To my mother's house.

She's the one that fed your daughter

when she couldn't eat.

She's the one that held
her when she couldn't sleep.

She's the one that bathed her when she was

still terrified of water.
Where the fuck were you?

You didn't want me here, Cole.

- And you made that very clear.
- Athena, I...

You can bully everyone at this
table but you cannot bully me!

I think it's time to go.
Where are you staying?

Can we go, please?

Now? I'm just having fun.

One day you will regret
choosing him over me.

Don't rewrite history, Athena.
I didn't choose anything.

You left.

Oh...

You have forgotten so much.

I asked you to come with me.

Several times.

To travel the world with
me and have adventures.

And you chose to stay
with your grandparents.

I was a child.

I wanted to go to school
and be with my friends.

And, you know, and just be normal.

Right, and you chose to
marry at a very young age,

before you could possibly
know who you were.

I'm just saying you've always
craved security, sweetie.

And maybe now that you realize
that there is no such thing,

you are starting to become
someone else, my love.

Thank you for coming in, Mrs. Bailey.

I hope I haven't kept you too long.

We're done?

We're done.

Now, I'm sorry.

One more thing.

The night of the wedding...

Yeah?

- Did you talk to Scotty?
- Of course.

Did you notice anything off about him?

No, Detective. He was acting like himself.

Did you see him leave?

No, we left first.

And drove back to the city?

That's right.

Okay, great.

That's all my questions.

Thank you again for coming in.

Whit?

- Helen? Helen?
- What?

Whitney's not here.

She slept at Ruby's.

I'm anti-Ruby.

Yes, well, next time listen to
us when we ask you a question.

Wait, could you get some bagels?

I'm going running.

Well, you can run with a bag of bagels.

It's good for your biceps.

- Where are you going?
- I'm running.

- With your car keys?
- No, I'm driving to get bagels

- and then I'm running.
- Can I come?

No, I'm not just getting
bagels. I'm also running.

I can run.

Running is my time to be alone, okay?

- Aren't you alone all day long?
- Trevor, I said no!

I'm sorry, that came out wrong. I'm sorry.

Hi.

- Let's go.
- Whoa!

Whoo, slow down, tiger.

I don't have long.

I'm supposed to be getting bagels.

No, that's a bad cover.
It takes ten minutes.

Let's just not talk.

Well, maybe you can
say there's a long line.

Do you not want to do this now?

Yes, I want to do this.

But you're really stressed.

No, I just really want to fuck you.

Yeah, I know. Like slamming a shot.

Never heard of a quickie?

Just text her

and say you're waiting for
a fresh batch of sesame.

Or the kind she likes.

Poppy.

I wasn't actually asking.

Okay.

Feel better?

Just take your pants off.

Oh, shit.

- Fuck.
- What?

"Never mind about the bagels
just come home. Major crisis."

I'm sure it's nothing.

Boys just playing hockey in
the house... something broke.

This is your fault.

Check it.

- Later.
- What if it's important?

Alison, you're really killing the mood.

I just don't want another text
from your wife to interrupt me.

Why can't you just check it
and make sure everything's okay?

Oh, fuck.

- Oh, stop, stop, stop.
- What?

It's Whitney.

- What's wrong? Is she okay?
- I don't know.

It doesn't fucking say.

I gotta go.

I find you later?

Okay.

Damn.

Fuck. Fuck!

I can't believe this.

- Hey buddy.
- Hey.

- What, you got a flat?
- Unfortunately, yeah.

- Need some help?
- No, I called AAA.

Oh, yeah. Good for you.

What are you doing out in these parts?

Butlers live over in Hither Hills.

I'm, uh... I'm just...
I was doing some research

for the book I'm writing.

- You're a writer?
- That's right.

Well, I'll keep you company while you wait.

That way you won't look like such a douche.

Great.

Yeah, they used to be friends
of my parents, the Butlers.

They were some of the first
investors in the Lobster Roll.

- No kidding?
- Yeah, used to play over there

sometimes when I was a kid.

Knew your wife a bit.

Of course, she was older.

She probably won't remember me.

Oh, I wouldn't count on that.

Helen's got a mind like a steel trap.

You got your AAA card?

Right here.

Thanks.

All right, dude. You're all set.

Thanks.

And here's my number.

Great.

Just in case you ever get
in trouble out here again.

Thanks so much.

Well, it was nice to see you.

So, what are you up to later?

Want to come fishing
with me and some buddies?

They're pure Montauk, these guys.

- Great characters for you.
- Oh, I'd love to, man.

I can't tonight, but thanks.

Oh, okay.

We should get a beer sometime.

Yeah, great.

Take it easy.

Sorry.

Where's the jack? I had to call AAA.

Martin used it for a science project.

I forgot to put it back, I guess.

Sorry.

So, what's happening with Whitney?

Jody Manko's mother called.

Apparently Whitney is part of a group

of kids that have been
bullying Jody online.

What?

And yesterday Jody tried to kill herself.

Oh, my God.

So, will you let me take
Whitney to see a therapist now?

- What?
- She said you set up

a fake Twitter account where
you and a lot of other people

posted really nasty things

- about Jody.
- No.

- @skankhojodymanko?
- Is that what it was called?

- Yes.
- Skank ho?

No, I didn't set up that account.

- Did you post on it?
- No, I didn't.

- Let me see your phone.
- Mom, no.

- Don't say no to me...
- No.

- Let me see your phone.
- No!

Mom!

Right, you are going to write
a letter of apology right now.

And I'm taking you to
Jody's house where you

- will beg her forgiveness...
- No.

And you will post an apology...

- No! No! No! I'm not!
- On your Facebook page!

- You can't do that!
- Stop, shh.

What the hell is going on out there?

I don't want you writing one word

- until we talk to Gottlieb.
- I left a message.

And you're not going
over to this girl's house.

Excuse me. Yes, she is.

If she does that, she's
basically conceding guilt.

- She is guilty.
- We don't know that.

It sounds like this Jody
character is unstable, Noah.

And she has no proof of
Whitney's culpability.

- She doesn't?
- Whitney!

Look at what they're doing!

The girl has a tremendous amount

to gain by pursuing this legally.

But she has not pursued it legally.

- Not yet, sweetheart.
- People try to bring lawsuits

against me all the time.

They go after the money however they can.

Are you out of your mind?

A child just tried to take her own life

because of what our kid did.

Jesus.

All you can think about is your money?

- Whitney, go to your room.
- The money that pays

for your house and the school

- that your children go to?
- Yeah, that illustrious private school

teaches such impeccable values.

If that's how you feel, maybe
I should stop writing checks.

No, grandpa please don't do that.

- I told you to go to your room...
- I'm telling you that I wasn't there!

- Or I swear to God I am gonna lose it!
- Why don't we

all take a moment and collect our thoughts?

Things get very heated when
the children are involved.

Let us know when the lawyer calls.

You need to calm down.

Wait, what?

She made a mistake.
She's going to apologize.

A mistake? Jody tried to kill herself.

Look, that girl is troubled, Noah.

Okay, you don't try to kill yourself

over a few text messages.

With all due respect, what
the fuck do you know about it?

What do you mean, what do I know?

You were a popular girl, Helen.

And you raised our kid
to be a popular girl...

I raised her? Where were you?

Yeah, well you have no idea,
either of you, what those kids...

the ones that don't fit
in... what they go through

- I see it every year.
- Oh, get off your

fucking high horse. This has
nothing to do with Whitney.

Nothing whatsoever to do with Whitney

and I am not going to watch

my daughter throw her life away

so you can prove a point to my father.

You're my wife.

- You're on my side.
- I'm on Whitney's side.

Yeah, well did you hear what she said?

No proof.

She sounds like a sociopath.

She sounds like a
teenager who needs therapy.

Something I have been saying for years.

She wouldn't need therapy if
we didn't spend every fucking

summer with your lotus-eating
fucking parents... ah, fuck!

Ow.

- You all right?
- I'm fine.

We should talk to a lawyer.
It doesn't have to be Gottlieb.

She will apologize. Not
necessarily in writing.

I have her iPad.

We will not replace the phone.

Ever, as far as I'm concerned.

Then, tomorrow we can go back to Brooklyn.

Wait, what?

She needs immediate consequences.

I'm sure Ruby was behind this.

You were right, we have
to get her away from here.

Well, what about Stacey and Trevor?

They love camp. What about Martin?

- He loves the ranch.
- They'll survive.

Wait, this'll backfire, Helen.

Whitney acts out and then we take her home?

- We're just giving her attention.
- That's what she needs.

No, she needs discipline.

I really thought that
you would love the idea

of going home early.

Well, I do, of course, for me.

But I mean, all the therapists

are on vacation anyway, aren't they?

Most of them are probably out here.

Okay, so, now you want

to spend another month with my parents?

No, I just want to do
what's right for our family.

- Mr. Noah?
- Please, just call me Noah!

There is a visitor for you.

Hey.

Hey hey, there he is.

You dropped your AAA card.

- Oh, thanks man.
- Helen, hey.

Nice to see you again. You
probably don't recognize me.

I've changed a lot.

I ran into Oscar waiting for the mechanic.

Yeah, I keep telling the town
they've got to do something

about those potholes out in Ditch Plains

and they're, like, do
famous people live there?

No? Then who cares?

- Ditch Plains?
- Yeah.

Thanks for stopping by, man.

That's great. Really appreciate that.

We've got something going on, so...

Oh, hey, are Bruce and Margaret here?

I want to say hey from my mom and dad,

and ask why they never come
into the restaurant anymore.

- Do you know?
- No, but they're old and...

Yeah, well old people
still have to eat, right?

I mean they always used
to... all right, man! Come on!

- Hey!
- Whoa!

Hey, Jesus Christ.

Just leave now, please.

Thought we were friends, man.

But you're a douche.

Just like the rest of them.

I'm taking Whitney over to Jody's.

This it?

- Whit?
- Yes.

You're not even sorry about this.

I am. It's horrible what she did.

What you did.

Okay, I know it seems like whatever, but A,

I didn't set up that account.

You tell the people at Twitter that.

Okay, Ruby did it.

She just used my old email address cause

she'd already used all of hers.

Oh, so you're not just
mean, you're also stupid.

Okay, it was just a joke.

Jody calls herself Skank Ho
Manko, and she totally is one.

She had sex with Ruby's
boyfriend because Ruby wouldn't.

Whitney, she could've died.

I'm frightened by how little
you seem to understand this.

Your words and your
actions have consequences.

When you do something mean
because you're angry or bored

it happens to someone else.

It hurts them.

You're not the only person who's real.

So, what? Do you think I'm a bad person?

I think you did a bad thing.

Doing one bad thing doesn't
make you a bad person.

But what if I did, like,
a lot of bad things?

Would that make me a bad person?

Definitely make you an asshole.

I don't want to be an asshole.

Then you don't have to be.

But what do I do?

How do I un-asshole myself?

Just stop doing bad things.

Just stop.

Hi.

How'd it go?

Fine, she did great.

I just talked to my therapist.

She's going to help us find
someone out here for her to see.

And she also says we should
be having as much contact

as possible with her.

What does that mean?

Family dinners, weekends.

We need to be more involved.

Of course.

It's our fault.

Kids today can never just be wrong.

Gross.

I'm trying out this natural
deodorant for the store.

It's fucking useless.

I think one of us should be
home after school this year.

I keep reading that teenagers
need as much supervision

as toddlers.

How would we do that?
I mean, how does anyone?

People work.

I guess I could sell the store.

No, come on.

You love the store.

Well, is there any way you
could take the semester off?

You could focus on your book
and be there for the kids.

First of all, I can't just
ask for the fall off in July.

And even if I could, how do we afford that?

My parents. They want to help.

- Look, I know you don't want...
- Helen.

To talk about it but what does it matter

how much money we accept from them?

If it makes our lives easier

and it's all gonna be mine one day, anyway?

Why are you making that
horrible face at me?

I have a fucking headache and
I don't want to take more money

from your parents.

Fine. That's fine. Fine.

But you're never gonna
be successful if you only

write one book a decade.

I'm never gonna be successful?

That's not what I said.

I just said, I mean, you...

look, you just deserve to have some time...

Sorry, I thought I was doing pretty well.

I guess I'm just a parasite leeching money

off your successful father

so I can delude myself
I'm a fucking writer...

Stop, stop, stop! I just
want you to be happy.

I am happy!

At least I was until I
started listening to you.

- Where are you going?
- For a walk.

A walk, a run,

what were you doing in
Ditch Plains this morning?

- I was running...
- Miles from town...

- I told you.
- Running with the car?

Yeah, well, I had to get
the bagels after for you.

Cause God forbid you don't get

everything you want
exactly when you want it.

- Oh, fuck you!
- No, fuck you.

No, fuck you!

And you better be here
for fucking family dinner!

And is this really what you want to know?

Details on some fight I had with my wife?

Not really.

I'm getting nasty flashbacks.

You're free to go.

Thanks for your help.

Was I helpful?

Very.

You got anyone in mind?

I think so.

Can I ask you a question, Detective?

Of course.

What makes you so sure
it wasn't an accident?

I don't believe in accidents.

Mr. Solloway, do you know
a place called the End?

No, what is it?

It's a club out in Montauk.

I believe Scotty was headed
that way when he died.

So, you've never been?

Never.

What's wrong?

Do you want to run away with me?

Yes.

Yes?

Yes.

Yes.

Yeah? Yes?

- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -