Original subtitles

हैरी, जवाब है कि।

तो आप क्या चाहते हैं के लिए हैक, Bickle?

मैं रातों को सो नहीं पा रहा हूं।

- उसके लिए पोर्न थिएटर हैं। - हां, मुझे पता है। मैंने कोशिश की

तो अब आप क्या कर रहे हैं?

अब? ज्यादातर रातों के आसपास सवारी करें। मेट्रो, बसें

मैं कल्पना करता हूं कि मैं ऐसा करूंगा आप इसके लिए भुगतान भी प्राप्त कर सकते हैं।

क्या आप ऊपरी क्षेत्र में काम करना चाहते हैं? साउथ ब्रोंक्स, हार्लेम?

मैं कभी भी और कहीं भी काम करूंगा।

क्या आप यहूदी छुट्टियों पर काम करेंगे?

कभी भी, कहीं भी।

सब अच्छा है। मुझे आपके ड्राइवर का लाइसेंस देखने दीजिए।

- आपका ड्राइविंग रिकॉर्ड कैसा है? - यह साफ है।

यह बहुत साफ है, मेरी अंतरात्मा की तरह है।

क्या तुम मेरी चुचियाँ तोड़ने वाले हो? मेरे पास है आप जैसे लोगों के साथ पर्याप्त समस्याएं।

अगर तुम मेरी चुचियों को तोड़ने जा रहे हो, आप इसे मेहराब में ले जा सकते हैं।

मुझे क्षमा करें, श्रीमान, मेरा मतलब यह नहीं था।

- शारीरिक? - साफ।

- साल? - छब्बीस।

¿शिक्षा?

कुछ।

यहां, वहां, आप जानते हैं।

सैन्य पंजीकरण?

माननीय डाउनलोड

मई 1973

- क्या आप सेना में थे? - मरीन्स

मैं भी मरीन में था।

तो क्या है?

क्या आपको अतिरिक्त काम की आवश्यकता है?

क्या आप चांदनी में हैं?

खैर, मैं ... मैं सिर्फ लंबे समय तक काम करना चाहता हूं।

चांदनी क्या है?

देखिए, बस इन फॉर्म को भरें और कल वापस आना ...

... जब बारी टूटती है।

ओ'ब्रायन, कृपया कदम बढ़ाएं।

गाड़ी बाहर निकालो 58 वीं सड़क पर, कृपया।

क्योंकि 57 की भीड़ है।

हाय रोड्रिग्ज!

अच्छा अच्छा है मैं वहाँ जा रहा हूँ।

10 मई

बारिश के लिए भगवान का शुक्र है यह धोया गया है ...

... कचरा और कचरा फुटपाथ बंद।

मैं अब लंबे समय तक काम कर रहा हूं।

सुबह छह बजे सुबह छह बजे, कभी-कभी सुबह 8 बजे तक।

सप्ताह में छह दिन, कभी-कभी सप्ताह में सात दिन।

यह एक लंबी हलचल है लेकिन यह मुझे बहुत व्यस्त रखता है।

मुझे $ 300 प्राप्त हो सकते हैं, $ 350 प्रति सप्ताह।

कभी-कभी और भी जब मैं इसे मीटर के बाहर करता हूं।

सभी जानवर रात में बाहर जाते हैं।

वेश्या, झालर, कमीने, रानियां, परियां, डोपर्स, ड्रग एडिक्ट्स।

बीमार, आवारा।

किसी दिन असली बारिश आएगी और इस सभी मैल को सड़कों से धोएं।

मैं हर जगह जाता हूं मैं लोगों को ले जाता हूं ब्रोंक्स, ब्रुकलिन। मैं उन्हें हार्लेम ले जाता हूं।

मुझे परवाह नहीं है मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।

यह कुछ के लिए करता है। कुछ भूत भी नहीं लेते।

मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।

चालक, ४ और ६, कृपया।

यार, तुम खूबसूरत हो! सुंदर छोटी लड़की।

मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता कहीं भी रोका जा सके।

अरे नहीं हम नहीं चाहते कि ऐसा हो।

आपके लिए बहुत अच्छी सलाह होगी, आप सही काम करते हैं

आपके पास एक रास्ता है।

हाँ। अब आप बात कर रहे हैं!

ड्राइवर, जल्दी करो, करोगे?

हर रात जब मैं टैक्सी वापस करता हूँ ...

... मुझे खाने को साफ करना है पीछे की सीट से बाहर।

कुछ रात, मैं खून साफ ​​करता हूं।

क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

हां, आपका नाम क्या है?

मेरा नाम ट्रैविस है।

यह अच्छा है। मैं आपके लिए क्या कर सकता हूं?

मुझे आपका नाम जानना है। तुम्हारा नाम क्या है?

मुझे छुट्टी दे दो

देखिए, क्या आप बता सकते हैं कि आपका क्या है नाम है मैं कुछ नहीं करूंगा

- क्या आप चाहते हैं कि मैं मैनेजर को बुलाऊँ? - आपको प्रबंधक को कॉल करने की आवश्यकता नहीं है।

- ट्रॉय! - सब अच्छा है। ठीक है, मेरा मतलब है ...

अच्छा। क्या मैं वहां हंस सकता हूं?

और आपके पास जुज्यूब हैं? वे लंबे समय तक मैं कुछ जुजबस खरीदना चाहूंगा।

आप जो देखते हैं वही हमारे पास है।

क्लार्क को

मैं ये लूंगा।

कोका कोला

हमारे पास कोका-कोला नहीं है। रॉयल क्राउन कोला हमारे पास है।

एक अस्सी पांच डॉलर।

बारह घंटे का काम और मैं अभी भी सो नहीं सकता

धिक्कार है।

दिन बीतते चले जाते हैं। और वे खत्म नहीं करते।

मुझे अपनी जिंदगी की जरूरत थी कहीं जाने का अहसास।

मुझे नहीं लगता कि इसे समर्पित होना चाहिए आत्म-देखभाल करने के लिए उनका जीवन।

मुझे लगता है कि किसी को चाहिए अन्य लोगों की तरह एक व्यक्ति बनें।

मैंने उसे पहली बार पैलेंटाइन अभियान में देखा था। 63 वें और ब्रॉडवे में मुख्यालय।

उसने सफेद ड्रेस पहनी थी।

वह एक परी के रूप में दिखाई दी ...

... इस गंदे द्रव्यमान से।

वह अकेली है।

वे ...

... नहीं कर सकते ...

... स्पर्श करें ...

... उसका।

हाँ। ठीक है, आपने दो बक्से दिए।

मुझे लगता है कि यह कुल है 5000 अभियान बटन के।

अब, हम सब पहले था और हमारा नारा है:

"हम लोग हैं," और "हैं" को रेखांकित किया गया है।

ये नए बटन हमने "हम" को रेखांकित किया है।

यह कहता है: "हम लोग हैं।" खैर, मुझे लगता है कि एक अंतर है।

"हम लोग हैं" नहीं है के रूप में ही "हम लोग हैं"।

चलो लड़ाई नहीं।

देखिए, हम इसे वास्तव में सरल बनाएंगे।

हम बटन के लिए भुगतान नहीं करते हैं।

- हम बटन फेंकते हैं, ठीक है? - टॉम, एक मिनट के लिए यहां आओ।

क्या?

यह क्या है

अगर एंडी ने इस जांच रिपोर्ट को मंजूरी दी, सभी मुख्यालय को एक प्रति भेजें।

मुझे वह न्यूयॉर्क टाइम्स लेख प्राप्त करना है xeroxed।

- नई तस्वीरें न भूलें। - मैं इसे नहीं भूला।

हमें अनिवार्य पर जोर देना होगा कल्याण। वह धक्का देने की समस्या है।

पहले आदमी को धक्का दो, फिर विषय को।

सीनेटर पैलेंटाइन एक गतिशील व्यक्ति है।

एक बुद्धिमान, दिलचस्प, शांत और आकर्षक आदमी।

आप सेक्सी भूल गए।

मैं नहीं भूलती थी कि मैं कितनी सेक्सी हूँ।

तुम सुनो आप आवाज लगाइए मानो आप माउथवॉश बेच रहे थे।

हम माउथवॉश बेच रहे हैं।

- क्या हम ऐसा करने के लिए अधिकृत हैं? - बहुत आह।

आपको बेचने में परेशानी हो सकती है एक अभियान कार्यालय में दवा उत्पाद।

मेरे चाचा इसके लिए जेल में हैं।

यह वास्तव में जेल नहीं है। बेशक रह रहे हैं उसकी पत्नी के साथ, कुछ भी जेल जाएगा।

वहाँ देखो

मैं तुमसे प्यार करता हूँ

क्या आपने कुछ नोटिस किया?

- नहीं। - अच्छा, अपना चश्मा लगाओ।

ठीक है, बस एक मिनट। सब अच्छा है।

वह टैक्सी ड्राइवर हमें देख रहा है।

क्या टैक्सी ड्राइवर?

वह, वह जो वहां बैठा है।

- आप कितने समय से हैं? - मुझे नहीं पता। यह एक लंबे समय की तरह लगता है।

- क्या यह आपको परेशान करता है? - नहीं।

आपका मतलब हां है और आप व्यंग्यात्मक हो रहे हैं

ओह, तुम तेज़ हो आप बहुत तेज हैं

खैर, मैं बहुत तेज होने की कोशिश करता हूं।

मैं आदमी का किरदार निभाने जा रहा हूं इस रिश्ते में ...

सौभाग्य है

- और उसे स्थानांतरित करने के लिए कहें। और मैं नहीं मुझे अच्छे भाग्य की आवश्यकता है। आपका धन्यवाद

अरे हाँ, आप करते हैं। तुम जरा सोचो न।

मान लीजिए कि आप हमारे दरवाजे को बंद कर रहे हैं। क्या आपको लगता है कि आप अपनी टैक्सी आगे बढ़ा सकते हैं?

तुम्हें पता है, आंखों के छायाएं, काजल ...

... लिपस्टिक, ब्लश।

शरमाना मत। ब्लश-ऑन, वे इसे कहते हैं।

- ब्रश के साथ प्रकार। - हाँ, यह ब्लश-ऑन है।

ट्रैविस

- हाय, विज। - वह ब्लश-ऑन है। मेरी पत्नी इसका उपयोग करती है।

ट्रैविस से पूछो। वह एक महिला पुरुष हैं।

कृपया एक कप कॉफी।

खैर जो भी हो, वह इसका भरपूर उपयोग करती है।

और फिर इत्र। स्प्रे का प्रकार

यह लो। बीच में ट्रिबोरो ब्रिज के ...

और यह महिला सुंदर है। - पेंटीहोज को बदल दिया जाता है।

- नहीं। - अरे हाँ।

- तुमने क्या किया? - मैं मीटर फेंकता हूं, आप जानते हैं ...

... और बैकसीट और व्हिप में कूदो बाहर। मैंने कहा, "क्या आप जानते हैं कि यह क्या है?"

वह कहती है: "यह प्यार है।" मैं तुम्हारे दिमाग को चोदूंगा।

वह पागल हो गई और बोली:

“यह सबसे अच्छा है मेरे जीवन का अनूठा अनुभव ”।

फिर उसने मुझे $ 200 की टिप दी और अकापुल्को में उसका फोन नंबर।

ट्रैविस, आप डौबॉय को जानते हैं, चार्ली टी?

हाय ट्रैविस क्या आपके पास पांच सेंट के लिए परिवर्तन है?

डॉगबॉय एक डॉलर के लिए कुछ भी करेंगे।

तो कैसा चल रहा है

वह क्या है?

मैं रेडियो चालू करता हूं। कुछ बेड़े चालक बेल ने सब कुछ काट दिया।

¿चिपका?

नहीं, इसे कुछ लोगों ने काट दिया एक कुतिया का पागल बेटा उसके कान के आधे हिस्से को काट देता है।

- कहाँ? - यह 122 वीं सड़क पर था।

मऊ मऊ की लानत भूमि।

आप पूरे शहर में दौड़ें क्या यह नहीं है, ट्रैविस?

ट्रैविस?

ट्रैविस

- आप पूरे शहर में दौड़ते हैं, क्या आप नहीं? - हाँ।

आप कुछ चलाइए बहुत अशिष्ट ग्राहक, हुह?

हाँ, मेरे पास है।

- क्या तुम एक टुकड़ा ले? - नहीं।

- क्या आपको एक की आवश्यकता है? - नहीं।

मैं एक ऐसे लड़के को जानता हूं जो आपको पकड़ सकता है एक वास्तविक अच्छा सौदा।

वहां बहुत गंदगी है।

मैं कभी भी मेरा उपयोग नहीं करता। मैं रूढ़िवादी हूं, आप जानते हैं।

लेकिन यह अच्छा है बस एक खतरे के रूप में

मैं अपनी जमीन खोदूंगा।

ट्रैविस

देखो।

एरोल फ्लिन द्वारा बाथटब का टुकड़ा।

प्रतीकों को खोदो।

एफ 4-0-5-4-3-4।

और वॉटरमार्क।

एक व्यक्ति है ...

... दो लोग हैं ...

... और तीन लोग हैं।

मेरे पास आपके खेत, पाइंस पर है।

आप इसे क्यों नहीं लेते? और अगर आप इसे बेच सकते हैं ...

... तुम मेरे पास जो कुछ हो, उसका आधा मुझे दे दो। मैं इसे नहीं करना चाहता।

अरे, मैं अपनी टैक्सी में जा रहा हूँ और बूगी

- ओह, मुझे बहुत खेद है। - अच्छा ...

- कुछ नहीं। - यह बहुत अच्छा है। आपका धन्यवाद

अरे, आप कुछ देखना चाहते हैं?

रुको, मैंने अभी लिखा है "क्या आप कुछ देखना चाहते हैं?"

- क्या? - अगर आपके पास था ...

... ये तीन उंगलियां इस हाथ में गायब ...

... और वह लापता हाथ उस हाथ में ...

... आप मैच को कैसे रोशन करेंगे? मैं ऐसा नहीं करता।

आगे बढ़ो इसे आजमाइए।

खैर, मुझे नहीं लगता कि मैं यह कर सकता हूं।

है न?

यह मुश्किल होगा

मैं इसे आजमाऊंगा।

मैंने अपना अंगूठा एक सेकंड के लिए बरामद किया। भगवान का शुक्र है।

सिर्फ एक मिनट।

मैं ऐसा नहीं कर सकता

अखबार स्टैंड में आदमी यह कर सकता है।

ठीक है, मैं अखबार स्टैंड में काम नहीं करता।

- वैसे भी, यह शायद इतालवी है। - नहीं।

- क्या आपको यकीन है? - वह काला है।

अगर यह इटैलियन होता, तो यह हो सकता था एक चोर माफिया ऐसा करता है।

अगर कोई चोर काम में गलती करता है, उसकी उंगलियां उड़ जाएंगी।

यह एक मजाक की तरह लगता है लेकिन यह सच है

यदि वे एक घातक कबूतर को मार देते हैं, वे शरीर में एक कैनरी छोड़ देते हैं।

- यह प्रतीकात्मक है। - कैनरी की जगह कबूतर क्यों नहीं?

मुझे नहीं पता कि कबूतर क्यों नहीं। एक मिनट रुकिए।

आपको कबूतर पकड़ना होगा। एक कैनरी आप एक पालतू जानवर की दुकान में प्रवेश कर सकते हैं ...

... बूम, उसे वहीं मार दो। जिसको जो चाहिए उस पर डाल दो।

- हाय। मैं स्वयंसेवक करना चाहूंगा। - बहुत बढ़िया। मैं तुम्हें यहां ले जाऊंगा।

मैं उसके लिए स्वयंसेवक पसंद करता हूं अगर आपको कोई आपत्ति नहीं है

क्योंकि आपको लगता है क्या आपको मेरे लिए स्वयंसेवा करनी है?

क्योंकि मुझे लगता है कि आप सबसे ज्यादा हैं सुंदर स्त्री मैंने देखी है।

आपका धन्यवाद

लेकिन आप पलान्टाइन के बारे में क्या सोचते हैं?

खैर, मैं ...

पलान्टाइन, आप जिस व्यक्ति के स्वयंसेवक हैं राष्ट्रपति का चुनाव करने में मदद करने के लिए

मुझे यकीन है कि वह एक अच्छे राष्ट्रपति होंगे।

मुझे नहीं पता कि आपकी नीतियां क्या हैं लेकिन मुझे यकीन है कि यह एक अच्छा बना देगा।

- क्या आप कैनवस चाहते हैं? - हां, मैं जांच करने जा रहा हूं।

आपको कैसा लगा कल्याण के बारे में सीनेटर क्या सोचता है?

मैं वास्तव में आपकी स्थिति नहीं जानता अच्छी तरह से किया जा रहा है, लेकिन मुझे यकीन है कि यह एक अच्छा समर्थन है।

- क्या आप इसके बारे में निश्चित हैं? - हाँ।

हम सब यहाँ एक साथ काम करते हैं, दिन और रात ...

... तो मुझे यकीन है कि सज्जनों वहां आपका पंजीकरण करेंगे।

बात यह है कि मैं रात में टैक्सी चलाता हूं, इसलिए यह मेरे लिए थोड़ा मुश्किल है ...

... दिन पर काम करना है।

तो वास्तव में आप क्या चाहते हैं?

क्या आप आना चाहेंगे? मेरे साथ कुछ कॉफी और केक?

क्यों?

- क्यों? मैं आपको बताऊंगा क्यों। - हाँ।

मुझे लगता है कि आप एक अकेले व्यक्ति हैं।

मैं बहुत ड्राइव करता हूं और आपको यहां देखता हूं।

मैं अपने आस-पास कई लोगों को देखता हूं ...

... और मैं ये फोन देखता हूं और यह सब आपकी मेज पर ...

... इसका मतलब कुछ भी नहीं है।

और जब मैंने प्रवेश किया और आपसे मिला ...

... मैंने तुम्हारी आँखों में देखा और आपने कैसे व्यवहार किया ...

... कि आप एक खुशमिजाज व्यक्ति नहीं हैं।

और मुझे लगता है कि आपको कुछ चाहिए।

और अगर आप उसे दोस्त कहना चाहते हैं, आप उसे दोस्त कह सकते हैं।

- क्या तुम मेरे दोस्त बनने जा रहे हो? - हाँ।

आप क्या कहते हैं

यहां खड़ा होना थोड़ा मुश्किल है और तुम, तो पूछना ...

पाँच मिनट, बस इतना ही। बस बाहर। यहाँ पर सही है।

मैं आपकी रक्षा के लिए वहाँ हूँ।

चलो बस थोड़ा ब्रेक लें।

मेरा 4:00 बजे ब्रेक है। और अगर आप यहाँ हैं ...

- आज 4:00 बजे? - हाँ।

- मैं यहां रहूंगा। - मुझे यकीन है कि आप करेंगे।

- बहुत अच्छा, शाम 4 बजे। - सही है।

- सामने? - हाँ।

अच्छा।

मेरा नाम ट्रैविस है। बेट्सी?

ट्रैविस

मैं इसकी सराहना करता हूं, बेट्सी।

26 मई, शाम 4:00 बजे।

मैं बेट्सी को चार्ल्स के कैफेटेरिया ले गया कोलंबस सर्कल में।

मैंने ब्लैक कॉफी और सेब पाई पी पिघले हुए पीले पनीर के एक स्लाइस के साथ।

मुझे लगता है कि यह एक अच्छा चयन था।

बेट्सी ने कॉफी पी और फलों के सलाद की एक प्लेट।

वह कर सकती थी सब कुछ वह चाहती थी।

पंद्रह हजार स्वयंसेवक केवल न्यूयॉर्क में ही बुरा नहीं है।

लेकिन संगठनात्मक समस्याएँ।

हां, मुझे पता है कि आपका क्या मतलब है। मेरी वही समस्याएं हैं

मुझे व्यवस्थित करना है। छोटी छोटी बातें, मेरे अपार्टमेंट की तरह, मेरी संपत्ति।

यह उन संकेतों में से एक होना चाहिए: "एक इन दिनों, मैं खुद को व्यवस्थित करूंगा। ”

क्या आपका मतलब "संगठित" है?

का आयोजन किया।

का आयोजन किया। यह एक मजाक है।

हे-आर-जी-ए-एन-जेड-ए-मैं-ए-जेड डी।

आपका मतलब है "व्यवस्थित करें।" उन लोगों की तरह कार्यालयों में छोटे पोस्टर जो "थिमक" कहते हैं।

क्या आपको वह काम पसंद है जहाँ आप काम करते हैं?

हमारे पास कुछ अच्छे लोग हैं। और मुझे लगता है कि पलान्टाइन के पास एक अच्छा मौका है।

क्या आप जानते हैं कि आपके पास सुंदर आंखें हैं?

क्या आप उस लड़के को पसंद करते हैं जिसके साथ आप काम करते हैं?

वह ठीक हैं।

हां मुझे पता है। लेकिन आप इसे पसंद करते हैं?

यह मजेदार है, आपकी नौकरी में अच्छा है। वह ठीक हैं। हालांकि इसमें कुछ समस्याएं हैं।

मैं कहूंगा उसके पास पर्याप्त समस्याएं हैं।

उसकी ऊर्जा चली जाती है गलत स्थानों पर

जब मैंने प्रवेश किया और देखा आप दो वहाँ बैठे हैं ...

... कह सकते थे कोई संबंध नहीं था ...

... क्या।

और मैंने महसूस किया जब मैंने प्रवेश किया, हमारे बीच कुछ था।

एक बढ़ावा था हम दोनों ने पीछा किया।

फिर इसने मुझे अधिकार दिया आपसे बात करने के लिए

वरना मुझे कभी महसूस नहीं होता मुझे आपसे बात करने का अधिकार था

मैं कभी नहीं होता आपसे बात करने का साहस।

और उसके साथ मुझे लगा कि कुछ नहीं है।

जब मैंने प्रवेश किया, मुझे पता था कि मैं सही था। क्या आपने ऐसा महसूस किया?

मैं यहाँ नहीं होता अगर मैं नहीं होता।

तुम कहाँ से हो

उत्तर।

मुझे वह लड़का पसंद नहीं है।

ऐसा नहीं है कि मुझे यह पसंद नहीं है, मुझे लगता है कि वह गूंगा है।

मुझे नहीं लगता कि मैं आपका सम्मान करता हूं।

मुझे नहीं लगता कि मैं कभी मिला हूं आप जैसा कोई

क्या आप जाना चाहते हैं ...

... मेरे साथ एक फिल्म?

- मुझे अब काम पर वापस जाना है। - अब मैं कहना नहीं चाहता। एक और पल?

बेशक क्या आप जानते हैं कि आप मुझे क्या याद करते हैं?

- क्या? - वो मैं ...

... क्रिश क्रिस्टोफरसन द्वारा।

- वह कौन है? - संगीतकार।

"वह एक पैगंबर है ...

वह एक पैगंबर और एक ढकेलनेवाला है ...

... आंशिक रूप से सच है, आंशिक रूप से कल्पना, एक चलना विरोधाभास। ”

क्या आप मेरे बारे में ऐसा कहते हैं?

वह और किसकी बात कर रहा होगा?

मैं कोई ढकेलनेवाला नहीं हूं। मैंने कभी धक्का नहीं दिया

नहीं, केवल भाग विरोधाभासों के बारे में

तुम वो हो

मैंने बेट्सी को वापस अपने कार्यालय में बुलाया। उसने कहा शायद हम फिल्मों में जाएंगे ...

... कल काम के बाद। वह मेरा दिन है।

पहले तो वह झिझकी। लेकिन मैंने उसे फिर से बुलाया और वह मान गई।

बेट्सी, बेट्सी। अरे नहीं

बेट्सी क्या? मैं आपका अंतिम नाम पूछना भूल गया।

धिक्कार है! मुझे याद करना है जैसी बातें।

किसी की चिंता मत करो प्रतिबद्ध ...

... जब तक चीजें आना शुरू नहीं होतीं कैलिफोर्निया से।

सुनो, मुझे लगता है कि हमें होना चाहिए मैंने लिमो का इंतजार किया।

मैं टैक्सी की परवाह नहीं करता लेकिन मुझे परवाह है ...

... बिना अधिकार के कैलिफोर्निया जा रहा हूं तैयारी। जो हमें परेशानी में डालेगा।

क्या आप चार्ल्स पैलेंटाइन हैं, उम्मीदवार?

हां मैं हूं।

मैं एक महान समर्थक हूं।

मैं सभी को बताता हूं कि इस टैक्सी में कौन आता है उन्हें आपको वोट देना है।

क्यों धन्यवाद ...

... ट्रैविस।

मुझे यकीन है कि आप जीतेंगे। मुझे पता है कि हर कोई आपको वोट देगा।

मैं एक डालने वाला था मेरी टैक्सी में आपके स्टिकर ...

... लेकिन कंपनी ने कहा यह उनकी नीति के खिलाफ था।

वे बहुत झटके हैं।

आपको बता दूं, मैंने सीखा है अमेरिका के बारे में अधिक ...

... टैक्सियों में यात्रा करने के लिए देश के सभी अंगों में।

- अरे हाँ? - यह सच है।

- क्या मैं आपसे कुछ मांग सकता हूं, ट्रैविस? - बिल्कुल।

इस बारे में केवल एक चीज क्या है? देश जो आपको सबसे ज्यादा परेशान करता है?

खैर, मुझे नहीं पता। मैं तुम्हारा पीछा नहीं करता राजनीतिक मुद्दे जो बारीकी से, सर।

अरे अच्छा, कुछ तो होना ही चाहिए।

खैर, जो भी हो, यह होना चाहिए इस शहर को यहाँ साफ़ करें ...

... क्योंकि यह शहर एक जैसा है सीवर खोलें। यह गंदगी और मैल से भरा है।

कभी-कभी मैं मुश्किल से इसे खड़ा कर पाता हूं।

जो भी राष्ट्रपति बने चाहिए ...

... सचमुच इसे साफ करो। क्या आप पहले से ही जानते हैं

कभी-कभी मैं बाहर जाकर उसे सूंघता हूं। मेरा सिर दर्द करता है, यह बहुत बुरा है।

और वे इसे पसंद करते हैं ... बस आप कभी नहीं छोड़ते, क्या आप जानते हैं?

मुझे लगता है कि राष्ट्रपति चाहिए ...

... इस गंदगी को साफ करो। उसे चाहिए लानत बाथरूम में फेंक दो।

वैसे मुझे लगता है कि मुझे पता है आपका क्या मतलब है, ट्रैविस।

लेकिन यह आसान नहीं होगा।

- हमें आमूल-चूल परिवर्तन करने होंगे। - वहां आपने दिया है।

यहाँ तुम जाओ, ट्रैविस। परिवर्तन रखें।

आपका धन्यवाद

- आपसे बात करके अच्छा लगा। - आपसे बात करके अच्छा लगा।

आप एक अच्छे इंसान हैं। मुझे पता है तुम जीत जाओगे।

आपका धन्यवाद सावधानी से चलाएं।

आओ यार। मुझे यहां से निकालो, ठीक है?

चलो!

बच्चे आओ यह एक वास्तविक खींचें है।

अब आओ! चलो, कोई सीन मत करो।

क्या आप पकड़े जाना चाहते हैं?

अब, कुतिया, महान हो!

समस्याओं के बिना शुरू मत करो।

कैबी, इस बारे में भूल जाओ। यह कुछ भी नहीं है।

महान हो, कुतिया!

- रुक जाओ! - क्या आप कुछ सुनना चाहते हैं?

क्या गड़बड़ है आप बच्चे?

अपने बट जाओ यहाँ से!

- हाय। - हाय।

- आपका दिन शुभ हो? - विशेष रूप से नहीं।

मेरे पास आपके लिए एक उपहार है।

अब वापस जीन क्रुपा के पास शीघ्र ही शैली को समन्वित किया गया।

आपने ऐसा क्यों किया?

मैं और क्या करने जा रहा हूँ? मेरे पैसे से?

काश आपने यह सुना होता।

मैंने इसे अपने पंजीकरण के अलावा किया होगा खिलाड़ी अब काम नहीं करता है।

क्या आपका स्टीरियो टूट गया है?

आप इसे कैसे खड़ा कर सकते हैं? मैं संगीत के बिना नहीं रह सकता।

मैं संगीत का ज्यादा पालन नहीं करता लेकिन मैं वास्तव में पसंद करूंगा

तो आप नहीं खेले हैं यह रिकॉर्ड अभी तक?

नहीं।

लेकिन मैं सोच रहा था कि शायद हम कर सकते हैं इसे अपनी बारी पर सुनें।

अब वापस आ रहे हैं चिकी वेब के 40 साल।

आपको मजाक करना होगा।

- क्या? - यह एक गंदी फिल्म है।

नहीं नहीं यह एक फिल्म है। जिसमें से कई जोड़े आते हैं।

- यहां हर तरह के कपल जाते हैं। - क्या आप इसके बारे में निश्चित हैं?

हां, मैं उन्हें हर समय देखता हूं।

चलो

मुंह बंद करो

- कहाँ जा रहे हो? - मुझे अभी जाना है।

- क्यों? - मुझे नहीं पता कि मैं यहां क्यों आया हूं।

- मुझे ये फिल्में पसंद नहीं हैं। - अच्छा, मेरा मतलब ...

मुझे नहीं पता था कि आप क्या महसूस करेंगे इस तरह इस फिल्म के बारे में।

- होने के बाद ... - ये वही फ़िल्में हैं जिन पर आप जाते हैं?

हां, मेरा मतलब है कि मैं आता हूं और ... यह इतना बुरा नहीं है।

मुझे इस तरह एक जगह पर ले जाना मेरे लिए रोमांचक कैसे कहने के लिए: "भाड़ में जाओ।"

अन्य स्थान हैं मैं तुम्हें ले जा सकता हूं

मैं उनके बारे में ज्यादा नहीं जानता लेकिन मैं आपको अन्य स्थानों पर ले जा सकता हूं।

हम बस अलग हैं।

- एक सेकंड रुको। - मुझे जाना है।

- मुझे अभी जाना है। - रुको।

- एक सेकंड रुकिए, मैं आपसे बात करना चाहता हूं। - देखिए, मुझे जाना है।

टैक्सी!

क्या मैं आपसे कम से कम बात कर सकता हूं? तुम नहीं जा रहे हो कम से कम मुझसे बात करो? मुझे नहीं पता था कि आप ...

क्या आप रिकॉर्ड नहीं लेंगे?

- मेरे पास पहले से ही है। - लेकिन कृपया।

- मैंने इसे आपके लिए खरीदा, बेट्सी। - अब मेरे पास दो हैं। चलो चलते हैं

क्या मैं आपको फोन कर सकता हूँ?

यीशु मसीह, मेरे पास एक टैक्सी है।

हाय बेट्सी

हाय, मैं ट्रैविस हूं।

आप कैसे हैं सुनो, दूसरी रात के बारे में क्षमा करें।

मुझे नहीं पता था कि यह क्या था जिस तरह से आपने इसके बारे में महसूस किया।

खैर, मुझे नहीं पता था। अगर मैं ... मैं होता मैं तुम्हें दूसरी जगह ले गया हूं।

क्या आप बेहतर महसूस करते हैं या?

हो सकता है कि आपके पास वायरस या कुछ और था। 24 घंटे का वायरस, आप जानते हैं।

हो सकता है। हां।

आप कड़ी मेहनत कर रहे हैं, हुह? हां।

क्या आप करना चाहेंगे? मेरे साथ कुछ डिनर ...

... अगले कुछ दिनों में या कुछ और?

लगभग एक कप कॉफी कैसे?

मैं मुख्यालय से गुजर सकता था या ऐसा कुछ, और हम कर सकते हैं ...

खैर अच्छी तरह से।

क्या आपको इसमें मेरे फूल मिले?

क्या आप उन्हें नहीं मिला? लेकिन मैंने कुछ फूल भेजे।

हाँ। ठीक है ... यह ठीक है, यह ठीक है।

क्या मैं आपको फिर से कॉल कर सकता हूं

कल या अगले दिन? अच्छा।

नहीं, मैं जा रहा हूँ ... ठीक है, हाँ, बिल्कुल। अच्छा।

जल्द मिलते हैं।

मैंने कई बार उसे फोन करने की कोशिश की ...

... लेकिन पहली कॉल के बाद, वह नहीं करेगी ज्यादा देर तक फोन पर आना।

मैंने भी फूल भेजे लेकिन भाग्य के बिना।

फूलों की महक इसने मुझे बीमार कर दिया।

सिर दर्द हो गया। मुझे लगता है कि मुझे पेट का कैंसर है।

हालांकि, मुझे शिकायत नहीं करनी चाहिए।

आप बहुत स्वस्थ हैं ...

आप उतने ही स्वस्थ हैं जितना आप महसूस करते हैं।

आप केवल एक ही हैं ...

... इतना स्वस्थ ...

... जैसे ...

... आप ...

... महसूस कर रहा है।

- चलो समस्या नहीं है, ठीक है? - तुम मुझसे बात क्यों नहीं करते?

क्या आपको लगता है कि मुझे नहीं पता कि आप यहां हैं?

क्या आपको लगता है कि मुझे नहीं पता?

- प्लीज चले जाओ। - हाथ हटा लो!

मैं सिर्फ आपको जानना चाहता हूं ...

कृपया, बस छोड़ दें। यह ऐसा करने के लिए कोई जगह नहीं है।

अपने हाथ मेरे ऊपर से उतारो।

- हाथ हटा लो! - वह बस चला गया।

- सब ठीक है, बस छोड़ दो, फिर। - मैं तुम्हें बताता हूँ ...

... आप नरक में हैं! तुम बाकी लोगों की तरह नर्क में मरोगे।

- चलो। एक पुलिस वाला है। - आप उनमें से बाकी लोगों की तरह हैं।

देखो, मैं पुलिस को फोन कर रहा हूं। अधिकारी!

अधिकारी!

देखो, यहाँ मत आओ, क्योंकि मैं पुलिस को बुलाऊंगा!

अब मुझे एहसास हुआ कि वह कितनी है दूसरों की तरह, ठंडा और दूर।

और बहुत से लोग ऐसे ही हैं।

सुरक्षा वाली महिलाएं। वे एक संघ की तरह हैं।

मैं टैक्सी!

ठीक है, वहाँ पर फुटपाथ पर रुक जाओ। सीधे फुटपाथ पर। वहाँ पर।

नहीं, नहीं, नहीं ... नहीं ... नहीं ...

लानत मीटर है। क्या कर रहे हो

आप मीटर के साथ क्या करते हैं?

क्या मैंने तुमसे कहा था ...? क्या मैंने आपको मीटर के साथ ऐसा करने के लिए कहा था?

मीटर वापस लगाओ। संख्याओं को जारी रखने दें।

मुझे परवाह नहीं है कि मुझे क्या भुगतान करना है।

मैं बाहर नहीं जाऊंगा मीटर बदलें।

इसे कम करो।

डाल दो ... यह सही है। इसे लगाओ ... कम करो!

सब ठीक है।

क्यों लिख रहे हो लिखो ना!

बात नीचे रख दो। बस बैठ जाओ।

मैंने आपको लिखने के लिए नहीं कहा था। मैंने अभी कहा: "रुक जाओ।"

हम फुटपाथ पर रुक गए। हम यहीं बैठेंगे।

हम बैठेंगे

Cabbie, क्या तुम वहाँ उस प्रकाश को देखती हो? खिड़की?

प्रकाश? दूसरी मंजिल पर खिड़की।

वह जो निकटतम हो इमारत के किनारे पर।

खिड़की में रोशनी। दूसरी कहानी

तुम अंधे क्या हो

क्या आपको प्रकाश दिखाई देता है?

- हाँ। - हाँ, आप इसे देखें। अच्छा।

क्या आप महिला को देखते हैं?

क्या आप महिला को खिड़की में देखते हैं?

- हाँ। - तुम औरत को देखते हो। अच्छा।

मैं चाहता हूं कि आप उस महिला को देखें क्योंकि वह मेरी पत्नी है

लेकिन वह मेरा विभाग नहीं है।

यह मेरा विभाग नहीं है। क्या आप जानते हैं कि वहां कौन रहता है?

नहीं, मेरा मतलब है, आपको नहीं पता होगा। लेकिन क्या आप जानते हैं कि वहां कौन रहता है?

एक काला वहाँ रहता है।

आप इसके बारे में क्या सोचते हैं?

और मैं जी ... मैं उसे मारने जा रहा हूं।

और कुछ नहीं है। मैं उसे मार दूंगा।

अच्छा, आप क्या सोचते हैं?

मैंने कहा, आप क्या सोचते हैं?

जवाब न दें

आपको हर बात का जवाब नहीं देना है।

मैं उसे मार दूंगा एक मैग्नम बंदूक के साथ a.44।

मेरे पास एक मैग्नम बंदूक है। ४४। मैं उसे उस बंदूक से मार दूंगा।

क्या आपने कभी देखा है कि ए .44 मैग्नम क्या है बंदूक एक महिला के चेहरे पर क्या कर सकती है?

मेरा मतलब है, मैं इसे नष्ट कर दूंगा। बस इसका अच्छे से फायदा उठाएं।

यही आपके चेहरे पर कर सकता है।

क्या आपने कभी देखा कि आप क्या कर सकते हैं एक औरत की चूत? आपको चाहिए

आपको देखना चाहिए कि ए .44 मैग्नम क्या है एक औरत की चूत के साथ करेंगे।

वह क्या है?

मुझे पता है आपको जरूर सोचना चाहिए कि मैं हूँ, तुम्हें पता है ...

आपको जरूर सोचना चाहिए मैं बहुत बीमार हूँ या कुछ और हूँ।

है न? आपको जरूर सोचना चाहिए क्या मैं काफी बीमार हूँ?

है न? मैंने सच में तुम्हें शर्त लगाई मुझे लगता है कि मैं बीमार हूँ, है ना?

क्या आपको लगता है कि मैं बीमार हूँ?

आपको जवाब देने की जरूरत नहीं है। मैं यात्रा के लिए भुगतान कर रहा हूं।

मैंने इस बौने को उठाया, आप जानते हैं।

वह बहुत अच्छी तरह से तैयार है इतालवी सूट ...

... सुंदर एक खूबसूरत लम्बी गोरी गोरी चूत के साथ।

- क्या वह एक बौनी महिला थी? - नहीं, लड़का बौना था।

- गोरी एक महिला थी। - मेरे पास तुम हो।

वे बौने मज़ेदार हैं।

कभी-कभी मुझे एक बौना गले लगाना पसंद है।

वे मजाकिया हैं वे हमेशा मैं आगे की सीट पर बैठना चाहता हूं।

फिर मैं इन दोनों को सिगरेट लेता हूं। वे शहर जाते हैं।

उन्होंने स्फटिक शर्ट पहन रखी है। वे बहस करने और चिल्लाने लगते हैं।

दूसरा कहता है: "कुतिया" और उसे मारना शुरू करें

मैं कहता हूं: "मुझे परवाह नहीं है आप गोपनीयता में क्या करते हैं ...

... अपने घर से, बंद दरवाजे के पीछे

यह एक स्वतंत्र अमेरिकी देश है।

हमें खुशी की तलाश है। आप सहमति दे रहे हैं, आप एक वयस्क हैं।

लेकिन, आप जानते हैं, मेरी कमबख्त टैक्सी में, अपने सिर मत तोड़ो

- भगवान आपसे प्यार करते हैं, आप जो चाहते हैं, वह करें। ” - उन्हें कैलिफोर्निया जाने के लिए कहें।

कैलिफोर्निया में, जब दो झगड़े हुए, एक को दूसरे का गुजारा भत्ता देना पड़ता है।

बुरा नहीं है। वे बहुत आगे हैं वहाँ तुम जानते हो कैलिफोर्निया।

फिर मैं उन्हें टैक्सी से बाहर निकलने के लिए कहता हूं।

मैंने एक बार एक पुलिस का पीछा किया था एक पैर वाला यह लड़का।

- मैं बैसाखी पर था, आप जानते हैं। - पुलिस?

नहीं, मैं जिस आदमी का पीछा कर रहा था। कमबख्त पुलिस, वे कुछ भी पीछा करते हैं।

- हाय, ट्रैविस। - अरे, क्या आपके पास वो 5 हैं जो आप पर बकाया हैं?

मेरा आदमी लोडेड है। लोड हो गया।

अगर यह मुझे नहीं पकड़ा होता तो मैं बर्बाद हो जाता कैनेडी में ओहियो के कुछ लोग।

मैं उन्हें मैनहट्टन के रास्ते ले गया लॉन्ग बीच से, मैंने $ 5 का इत्तला दिया।

कार्रवाई क्या है?

यह बहुत धीमा है

मैं धक्का दे रहा हूं

अरे, विज, रुको।

- क्या मैं आपसे एक सेकंड के लिए बात कर सकता हूँ? - अलविदा, हत्यारा।

आपका धन्यवाद रात।

- आपने इसे छोड़ दिया। - आप उन सभी को आप चाहते हैं हो सकता है!

अरे, मेरे आदमी को मत मारो!

आप बेहतर अपने बट, लड़का है!

हाँ?

मैं आपको जानता हूं और मैंने बात नहीं की है बहुत ज्यादा, आप जानते हैं।

लेकिन मुझे लगता है कि आप बहुत कुछ कर चुके हैं, तो आप कर सकते हैं ...

गोली मारो, इसीलिए वे मुझे जादूगर कहते हैं।

मेरे पास है ...

यह सिर्फ इतना है कि मेरे पास एक ... मेरे पास एक ...

क्या चीजें आपको उदास करती हैं?

हाँ, यह सबसे अच्छा होता है।

हां, उन्होंने मुझे बहुत दुखी किया। असली ...

मैं सिर्फ बाहर जाना चाहता हूं ...

... और आप जानते हैं, वास्तव में ... सच में ... सच में कुछ करो।

टैक्सी जीवन, तुम्हारा मतलब है?

हाँ, ठीक है ...

यह नहीं है ...

मुझे नहीं पता

मैं सिर्फ बाहर जाना चाहता हूं ...

मैं वास्तव में ...

मैं वास्तव में चाहता हूँ ...

मेरे दिमाग में कुछ बुरे विचार हैं। मैं बस ...

देखो। इसे इस तरह से देखें।

एक आदमी ... एक आदमी नौकरी करता है, आप जानते हैं।

और वह नौकरी ...

... तुम जानते हो, वह वही बन जाता है जो वह है।

तुम्हें पता है, कैसे ...

तुम एक काम करो और तुम वही हो

मैं 17 साल से टैक्सी ड्राइवर हूं। रात को दस साल।

और मेरे पास अभी भी अपनी टैक्सी नहीं है, तुम जानते हो क्यों?

क्योंकि मैं नहीं चाहता। मुझे वही चाहिए जो मुझे चाहिए।

तुम्हें पता है, रात की पाली में, किसी और की टैक्सी चलाना।

क्या आप समझते हैं?

आपको नौकरी मिलती है, आप नौकरी करते हैं।

एक लड़का ब्रुकलिन में रहता है, एक लड़का सुटन प्लेस में रहता है।

आपको एक वकील मिलता है, एक और लड़का एक डॉक्टर है।

एक और लड़का मर जाता है एक और लड़का ठीक हो गया ...

... और लोग पैदा होते हैं।

मैं आपसे, आपके युवाओं से ईर्ष्या करता हूं।

बाहर जाकर लेट जाओ। नशे में धुत होना तुम्हें पता है, कुछ भी करो।

आपके पास वैसे भी कोई विकल्प नहीं है। मेरा मतलब है, हम सब खराब हो चुके हैं।

कम या ज्यादा, आप जानते हैं?

मुझे नहीं पता के बारे में है मैंने कभी सुना है सबसे विनम्र बात।

यह बर्ट्रेंड रसेल नहीं है लेकिन तुम क्या चाहते हो? मैं एक टैक्सी ड्राइवर हूं

मुझे क्या पता

मैं भी नहीं जानता कि क्या बकवास है आप बात कर रहे हैं

शायद मैं भी नहीं जानता।

इतनी चिंता मत करो। आराम, मर्डरर, तुम ठीक हो जाओगे।

मुझे पता है मैंने कई लोगों को देखा है ...

... और मुझे पता है। - अच्छा।

अच्छा। धन्यवाद आदमी।

देखिए मैं आपको लगता है ...

हाँ, आप जानते हैं। आप ठीक हैं आप ठीक हैं

आप अपने प्रतिद्वंद्वी के बारे में क्या सोचते हैं? अगले प्राथमिक में संभावनाएं?

मिस्टर गुडमैन एक अच्छे इंसान हैं।

निश्चित रूप से यदि यह उस बारे में है, तो इसे प्राथमिकता दें ...

... हमारे विरोधी को दूसरे भाग में

मुझे लगता है कि मेरे कार्यक्रम वे आपकी तुलना में बेहतर परिभाषित हैं।

वे अधिक कल्पनाशील होते हैं। मेरे पास जीतने का बेहतर मौका है।

हालाँकि, यह अकादमिक है। वह नहीं है वह प्राथमिक जीतेगा। मैं हूं

मैं देखता हूं

खैर एक बात और मैं आपसे पूछना चाहूंगा।

कैसा लगा आपको क्या आपका अभियान चल रहा है?

जब हम अपना नारा लेकर आए "हम लोग हैं" ...

... जब मैंने कहा "लोगों को शासन करने दो" ...

... मुझे लगा कि मैं जा रहा हूं कुछ आशावादी भी

मुझे आपको बताना चाहिए कि मैं अधिक हूं आशावादी अब पहले से कहीं ज्यादा।

लोग मांगों को लेकर जीते हैं। मैंने उनमें क्या किया है

लोग शासन करने लगते हैं।

मुझे लगता है कि यह एक तूफान है। मुझे पता है ...

... जारी रहेगा प्राथमिक विद्यालय और मियामी में।

और मुझे पता है कि यह बढ़ेगा ...

... एक अभूतपूर्व प्रफुल्लितता के लिए नवंबर में

वह कुतिया, लानत है! मैं तुम्हारे दिमाग को उड़ा दूंगा!

मैं उसे मार डालूंगा, धिक्कार है! मैं जा रहा हूँ इसे मेरे हाथों में रखो, मैं उसे मार दूंगा!

गोली मारो, धिक्कार है! कमीने!

मैं कसम खाता हूँ अगर मैंने उस पर हाथ रखा, मैं उस कुतिया कुतिया को मार डालूँगा!

- हाय स्पोर्ट। - हाय स्पोर्ट।

मैं उसे मार दूंगा! अरे!

- वह आदमी हमारा पीछा करता रहता है। - उसे मत देखो।

हाय दोस्तों।

- क्या आप सैर करना चाहते हैं? - हाँ।

अकेलेपन ने मेरा पीछा किया है मेरा सारा जीवन, हर जगह।

बार में, कारों में ...

... फुटपाथ, दुकानें, हर जगह।

कोई पलायन नहीं है।

मैं भगवान का अकेला आदमी हूं।

8 जून

मेरी जिंदगी ने फिर से एक और मोड़ ले लिया है।

दिनों की प्रगति नियमित रूप से, बार-बार ...

... एक अविभाज्य दिन निम्नलिखित में से

एक लंबी और निरंतर श्रृंखला।

और फिर, अचानक ...

... परिवर्तन है।

ट्रैविस, यह ईज़ी एंडी है। यह एक स्ट्रीट वेंडर है।

आप कैसे कर रहे हैं, ट्रैविस?

- क्या आपके पास .44 मैग्नम है? - यह एक महंगा हथियार है।

सब ठीक है। मेरे पास पैसा है

यह एक सच्चा राक्षस है।

एक कार 100 गज की दूरी पर रोकें, चारों ओर जाएं ठीक इंजन ब्लॉक के माध्यम से।

यहाँ तुम जाओ

यह एक प्रीमियम उच्च पुनर्विक्रय हथियार है।

वो देखो

वो देखो वह एक सौंदर्य है

मैं इस हथियार को कुछ लोगों को बेच सकता था $ 500 के लिए हार्लेम में जंगल बनी।

लेकिन मैं केवल उच्च गुणवत्ता वाले उत्पादों का इलाज करता हूं सही लोगों के लिए

उसका क्या?

यह थोड़ा बहुत बड़ा हो सकता है। व्यावहारिक उद्देश्यों के लिए

उस मामले में, आपके लिए, मेरा सुझाव है ...

... एक फ्लैट नाक के साथ 38।

ये देखो

वो देखो वह एक सुंदर छोटी बंदूक है।

यह एक सपाट नाक के साथ चढ़ाया हुआ निकल ...

... नहीं तो वही एक सेवा रिवाल्वर की तरह।

वह सब कुछ बंद कर देगा जो चलता है।

मैग्नम, वे उस का उपयोग करते हैं हाथी को मारने के लिए अफ्रीका में।

38 साल का वह एक मज़ेदार हथियार है।

इन हथियारों में से कुछ खिलौने की तरह हैं।

38, आप बाहर जाते हैं और पूरे दिन नाखूनों की सफाई ...

... वापस आओ और यह कट जाएगा हर बार लक्ष्य पर मृत केंद्र।

यह एक बहुत अच्छी कार्रवाई है और एक बड़ी हिट।

क्या आप एक स्वचालित में रुचि रखते हैं?

यह एक स्वचालित बछेड़ा है। 25। यह एक बहुत छोटा हथियार है।

यह एक सुंदर हथियार है।

क्लिप में छह शॉट लगाता है, कैमरे में एक शॉट।

यदि आप पर्याप्त गूंगा हो वहाँ एक राउंड लगाने के लिए।

यहाँ। ये देखो

.380 वाल्थर।

क्लिप में उनके आठ शॉट हैं।

यह एक अच्छा हथियार है।

वह एक सुंदर छोटी बंदूक है। वो देखो

द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, उन्होंने इस्तेमाल किया यह बंदूक पी 38 को बदलने के लिए।

बस अफसरों तक पहुंचा दिया।

थोड़ा शहद नहीं है?

- हर चीज के लिए कितना? - सब एक साथ?

खैर, केवल एक बेवकूफ पहनना होगा उस तरह से सड़कों में घाटी।

यहाँ एक सुंदर हस्तनिर्मित मामला है उन्होंने मैक्सिको में किया था।

चालीस डॉलर।

मैग्नम के लिए तीन सौ, 38 के लिए 250 ...

... एक चौथाई से 25, 380 के लिए 150।

इसे ले लो और यहाँ रुको। मैं तुम्हारे साथ चलूंगा।

दवा कैसी है? ¿घास? ¿स्वाद? ¿कोका?

¿Mescaline? Downers? Nembutal? Tuinal? क्लोरल हाइड्रेट?

- शीर्ष, एम्फ़ैटेमिन के बारे में कैसे? - नहीं, मुझे उन चीजों में कोई दिलचस्पी नहीं है।

मैं आपको क्रिस्टलीय मेथामफेटामाइन प्राप्त करवा सकता हूं नाइट्रस ऑक्साइड।

कैसे एक कैडिलैक के बारे में? एक नया कैडिलैक ...

... गुलाबी पर्ची के साथ, दो हजार।

29 जून

मुझे अब फिट होना है। बहुत बैठने से मेरा शरीर खराब हो गया है।

बहुत गाली गलौज जारी है लंबे समय तक

अब से, यह होगा हर सुबह 50 पुशअप।

पचास का पुल-अप। और गोलियां नहीं चलेंगी।

अधिक खराब भोजन नहीं होगा, मेरे शरीर का कोई और अधिक विध्वंसक नहीं।

अब से, यह कुल संगठन होगा। सभी मांसपेशियों को तनावपूर्ण होना चाहिए।

उस के आकार को देखो। अरे हाँ अरे हाँ

ओह, यह बहुत अच्छा लग रहा है।

यह कठिन हो रहा है और अब गला।

विचार बढ़ता जा रहा था थोड़ी देर के लिए मेरे दिमाग में

सच्ची ताकत

सभी राजा के आदमी नहीं कर सकते इसे फिर से इकट्ठा करें।

- हमें इनमें से अधिक कहां मिलता है? - आपको कहाँ लगता है? मुख्यालय में।

पूरे रास्ते वापस वहाँ?

- चलो। - वे काम करेंगे

- शायद यह बोलने वाले हैं। - मैंने इसे 100 बार किया है।

- क्या आपने पहले भी ऐसा किया है? - हाँ, चिंता मत करो।

- आखिरी बार कब था? - मैंने ऐसा पहले कभी नहीं किया।

बेट्सी!

- बेट्सी! - क्या!

बेट्सी यहाँ आओ, यहाँ आओ।

अरे।

अरे, तुम सीक्रेट सर्विस के आदमी हो, यह तुम नहीं हो

बस सीनेटर का इंतजार है।

क्या आप सीनेटर की प्रतीक्षा कर रहे हैं?

यह बहुत अच्छा जवाब है।

शिट, यार।

मैं सूरज के चमकने का इंतजार कर रहा हूं। हां।

नहीं, कारण मैंने पूछा अगर आप सीक्रेट सर्विस के आदमी थे ...

मैं कुछ नहीं कहूंगा

- ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं ...

मुझे कुछ संदिग्ध दिख रहा था वहाँ पर लोग।

- क्या आपने किया? - वे वहीं थे।

वे केवल यहाँ थे।

वे बहुत, बहुत थे ...

संदिग्ध - हाँ।

वह कहां गया?

क्या इसमें प्रवेश पाना कठिन है गुप्त सेवा?

क्यों?

खैर, मैं बस उत्सुक था, क्योंकि मुझे लगता है कि यह उस पर अच्छा होगा।

मैं बहुत चौकस हूं

मैं मरीन कॉर्प्स में था, आप जानते हैं।

मैं भीड़ के साथ अच्छा हूं।

मैंने वहां आपकी छोटी पिन देखी। यह एक संकेत की तरह है, है ना?

कम या ज्यादा।

एक संकेत। एक गुप्त संकेत एक गुप्त सेवा के लिए।

अरे, किस तरह के हथियार आप पहनते हैं

.38s? .45s? .357 मैग्नम कुछ बड़ा, शायद?

देखो, अगर तुम सच में रुचि रखते हो, हाँ आप मुझे अपना नाम और पता दें ...

... हम आपको सारी जानकारी भेजेंगे आवेदन कैसे करें यह कैसे होता है?

- आप जा रहे हैं? - बिल्कुल।

अच्छा।

क्यों नहीं?

मेरा नाम हेनरी है ...

... क्रिंकल। कश्मीर आर-मैं-एन-कश्मीर एल ई।

154 हॉपर एवेन्यू।

- "हूपर"? - हाँ।

क्या आप जानते हैं कि खरगोश कैसा है? हिप हॉप

फेयर लॉन, न्यू जर्सी।

क्या कोई ज़िप कोड है?

हां, 6-1-0-4-5-2।

- अच्छा? - वह छह अंक का है। 6, 1 ...

ओह अच्छा, 6-1-0-4-5।

अच्छा।

मैं सोच रहा था मेरा फोन नंबर

खैर, मेरे पास यह सब है।

हेनरी, हमें सभी चीजें मिलेंगी सीधे आप पर

आपका बहुत-बहुत धन्यवाद नमस्कार महान आपका बहुत-बहुत धन्यवाद नरक। यीशु।

- आज आप सावधान रहें। - सही है। मैं करूंगा

आपको चारों ओर से सावधान रहना होगा इस तरह एक जगह। नमस्कार।

अरे!

हां।

मैं तुमसे तेज हूं कमबख्त बीमार ...

मैंने तुम्हें आते देखा, चोदा।

Shitheel!

मैं यहां खड़ा हूं। आप चाल चलते हैं।

आप चाल चलते हैं।

यह आपका आंदोलन है।

कोशिश मत करो, चोदो।

आप मुझसे बात कर रहे हैं

अच्छा, फिर तुम कौन हो? बात हो रही है? आप मुझसे बात कर रहे हैं

खैर, मैं यहाँ एक ही हूँ।

आप किसे नरक मानते हैं? क्या आप बात कर रहे हैं

अरे हाँ!

अच्छा।

सुनो, मदरफुकर्स तुम सिर को खोखला करो।

यहाँ एक आदमी है जो नहीं करता है इसे और सहन करो।

कौन नहीं छोड़ेगा ...

सुनो, मदरफुकर्स तुम सिर को खोखला करो।

यहाँ एक आदमी है जो नहीं करता है इसे और सहन करो।

एक आदमी जो खड़ा था मैल के खिलाफ ...

... pussies, कुत्तों, गंदगी, गंदगी

यहाँ कोई है जो खड़ा था।

आप मर चुके हैं

हाय ट्रैविस

हैलो मेलियो

हाँ यार?

ठीक है, अपना कमबख्त मुंह बंद करो और दे दो मैं दराज से नकदी निकालता हूं। चलो!

- चलिए। मुझे लानत दे दो नगद। - गोली मत चलाना।

इतनी देर लेना बंद करो। चलो!

मेरे पास है। मुझे रोटी दो

- क्या यह सब तुम्हारे पास है? - यह बात है।

मेरे पास और पैसे नहीं हैं, यार।

- बस इतना ही मेरे पास है! - आपके पास और है।

- मैं बताता हूं कि मेरे पास पैसे नहीं हैं! - अपने जुर्राब तक पहुँचें।

- मुझे बाकी की रोटी दे दो। - अरे। अरे।

- क्या तुमने उसे पकड़ा? - हां, मेरे पास है।

शिट, यार।

- क्या वह मर चुका है? - मुझे नहीं पता। उसकी आंखें हिलती हैं।

मेरे पास इसके लिए अनुमति नहीं है। मुझे नहीं पता कि मैं क्या करने जा रहा हूं।

चिंता मत करो मैं इसका ध्यान रखूंगा।

- क्या मैं आपको कुछ पैसे दे सकता हूँ? - नहीं यार, बस यहाँ से निकल जाओ।

कोई आदमी नहीं। मैं इसका ध्यान रखूंगा। आगे बढ़ो

इस साल एक कुतिया का पांचवा बेटा!

वॉल्ट व्हिटमैन, कितना शांत अमेरिकी कवि ...

... उन्होंने कहा कि जब हम सभी के लिए बात की:

"मैं आदमी हूँ। मैंने पीड़ित किया।

मैं वहां था। ” आज मैं आपको बताता हूं:

हम लोग हैं हम पीड़ित हैं

हम वहां थे

हम लोग, वह वियतनाम में पीड़ित हुआ।

हम, लोग, पीड़ित हैं। हम अभी भी पीड़ित हैं ...

... बेरोजगारी, मुद्रास्फीति के लिए ...

... अपराध और भ्रष्टाचार।

प्रिय पिता और माँ ...

... जुलाई का महीना मुझे याद है ...

... जो न केवल लाता है आपकी शादी की सालगिरह ...

... लेकिन पिता का दिन भी और माँ का जन्मदिन।

मुझे क्षमा करें मैं याद नहीं कर सकता सटीक तिथियां ...

... लेकिन मुझे इस पत्र का इंतजार है वह उन सभी का ख्याल रखेगा।

मुझे क्षमा करें फिर मैं नहीं कर सकता आपको मेरा पता भेजें ...

... जैसा कि मैंने पिछले साल वादा किया था।

लेकिन मेरे काम की संवेदनशील प्रकृति। सरकार के लिए ...

... सबसे बड़े रहस्य की मांग करता है।

मुझे पता है आप समझ जाएंगे।

मैं स्वस्थ और स्वस्थ हूं और बहुत पैसा कमा रहे हैं।

मैं एक लड़की के साथ जा रहा हूं कई महीनों के लिए ...

... और मुझे पता है कि आपको गर्व होगा अगर तुम उसे देख सकते थे

उसका नाम बेट्सी है, लेकिन मैं कह सकता हूं आप इससे ज्यादा नहीं।

अरे, टैक्सी ड्राइवर, तुम यहाँ पार्क नहीं कर सकते।

चलो! चलो चलें! चलो चलें! इसे स्थानांतरित करें!

- दुख का बोझ ढोते हैं कुछ के लिए

हम अब युद्ध नहीं लड़ेंगे कुछ के ...

... बहुतों के दिलों के माध्यम से।

मुझे उम्मीद है कि यह पत्र आपको मिल जाएगा सब अच्छा है, मेरी तरह।

मुझे उम्मीद है कि किसी की मौत नहीं हुई होगी। मेरी चिंता मत करो।

एक दिन तो झटका लगेगा द्वार पर और वह मैं होगा।

लव, ट्रैविस

आपके पास कोई विचार नहीं है?

मैं कौन नहीं हूं बात करना चाहते हैं

लेकिन आपको पता होना चाहिए कि इसका कारण मैंने उससे शादी नहीं की ...

... यह इसलिए है क्योंकि मैं खड़ा नहीं हो सकता तलाक का एक कारण हो सकता है

अब वह वैसे भी तलाक दे रहा है।

फिलिप मुझसे शादी करना चाहता है, ब्रॉक।

मैं उससे प्यार करता हूं

हमारे बारे में, जून क्या है?

हमारी शादी?

आपको जानना होगा हमारी शादी कानूनी नहीं थी।

भगवान की नजर में हम शादीशुदा हैं।

बिज्जू, कृपया मुझे यह मत करो।

मैं उससे बहुत प्यार करता हूँ ...

धिक्कार है।

धिक्कार है!

वे छवि में प्रवेश करने की कोशिश करते हैं।

- क्या आप कुछ कार्रवाई की तलाश कर रहे हैं? - हाँ।

- क्या आप उस आदमी को वहाँ देखते हैं? - हाँ।

उससे बात करो। उसका नाम मैथ्यू है।

- मैं वहाँ तुम्हारा इंतजार कर रहा हूँ। - अच्छा।

आपका नाम मैथ्यू? मुझे कुछ कार्रवाई चाहिए।

अधिकारी।

मैं कसम खाता हूं कि मैं साफ हूं। मैं यहाँ एक दोस्त की प्रतीक्षा कर रहा हूँ।

तुम मेरा भंडाफोड़ करने वाले हो कुछ नहीं के लिए, यार?

मैं एक पुलिस वाला नहीं हूँ ...

तो तुम क्यों हो मुझसे कार्रवाई के लिए पूछ रहा हूं

क्योंकि उसने मुझे भेजा है।

मुझे लगता है कि यह a.38 नहीं है आप अपनी जुर्रत में हैं

A.38?

मैं साफ हूं, यार।

- शिट, क्या तुम असली चरवाहे हो? - हाँ।

यह ठीक है, यार। सब अच्छा है। सब ठीक है।

पंद्रह डॉलर, 15 मिनट। पच्चीस डॉलर, आधा घंटा।

छी।

एक चरवाहा, हुह?

मेरे पास एक बार एक घोड़ा था। कोनी द्वीप में।

वह एक कार द्वारा भाग गया था।

खैर, इसे लें या इसे छोड़ दें।

अगर आप खुद को बचाना चाहते हैं कुछ पैसे, उसे बकवास मत करो।

क्योंकि आप और अधिक के लिए वापस आ जाएंगे।

वह साढ़े 12 साल की है। तुमने कभी ऐसी चूत नहीं चोदी थी।

जो चाहो करो। वह आओ ...

… मुँह में लेकर चोदता है। का सामना करते हैं

वो तुम्हारा लंड इतना मजबूत कर देगा वह उसे उड़ा देगा।

लेकिन कोई मुश्किल काम नहीं हैं। सब अच्छा है?

ठीक है, मैं ले लूंगा।

अरे यार! पैसे मत निकालो यहाँ।

क्या तुम मुझे चोदना चाहते हो?

तुम उसे चोदने वाले हो तुम उसे पैसे दे दो।

बाद में मिलते हैं, तांबा।

- आप क्या कहेंगे? - बाद में मिलते हैं, तांबा।

मैं कोई पुलिस वाला नहीं हूं, यार।

खैर अगर तुम हो यह पहले से ही उलझा हुआ है।

मैं कूल्हा हूँ

यह मज़ेदार है, आप आधुनिक नहीं दिखते।

आगे बढ़ो मजा आ गया। आगे बढ़ो, यार।

आप एक मजाकिया आदमी हैं

लेकिन दिखावे सब कुछ नहीं हैं।

आगे बढ़ो, यार। अच्छा समय है।

आप एक मजाकिया आदमी हैं

अरे।

कमरे में $ 10 खर्च होंगे।

मैं तुम्हें भी समय दे रहा हूँ।

चलो

क्या आप वाकई 12 और डेढ़ साल के हैं?

सुनो साहब, आपका समय है। पंद्रह मिनट लंबे नहीं हैं।

जब वह सिगरेट बाहर जाती है, आपका समय खत्म हो गया है

तुम कितने साल के हो

क्या आप मुझे नहीं बताएँगे?

- आपका नाम क्या है? - आसान

- वह किसी भी तरह का नाम नहीं है। - यह याद रखना आसान है।

हां, लेकिन आपका असली नाम क्या है?

मुझे अपना असली नाम पसंद नहीं है।

लेकिन आपका असली नाम क्या है?

आइरिस।

इसमें गलत क्या है? यह एक अच्छा नाम है।

यही आप सोचते हैं।

नहीं, ऐसा मत करो। ऐसा मत करो। क्या तुम मुझे याद नहीं करते?

याद करो जब तुम अंदर आ गए एक टैक्सी? यह एक चेकर टैक्सी थी।

आप उस आदमी में आ गए मैथ्यू के लिए आया था ...

... और कहा कि वह चाहता था आपको दूर ले जाएगा

उसने तुम्हें खींच लिया।

मुझे वह याद नहीं है।

- आप किसी भी याद नहीं है? - नहीं।

मैं तुम्हें यहां से निकाल दूंगा।

सुनो, हम बेहतर करते हैं या खेल गुस्सा हो जाएगा।

- आप इसे कैसे करना चाहते हैं? - मैं यह नहीं करना चाहता। खेल कौन है?

वह मैथ्यू है। मैं इसे खेल कहता हूं।

क्या आप इसे इस तरह से करना चाहते हैं?

सुनो, मैं ...

क्या तुम कुछ नहीं समझ सकते?

तुम वही हो जो मेरी टैक्सी में मिला। आप यहां से निकलना चाहते थे।

खैर, मुझे नशा हो गया होगा।

- क्यों? क्या आप उच्च प्राप्त करते हैं? - ओह, चलो यार।

क्या कर रहे हो

क्या आप ऐसा नहीं करना चाहते हैं

नहीं, मैं ऐसा नहीं करना चाहता। मैं आपकी मदद करना चाहता हूं

खैर, मैं आपकी मदद कर सकता था।

धिक्कार है यार!

धिक्कार है!

शिट, यार। क्या माजरा है आप के साथ समस्या?

हमें यह करने की जरूरत नहीं है, सर।

अरे! आप यहाँ से निकलना नहीं चाहते हैं?

क्या तुम नहीं समझ सकते कि मैं यहाँ क्यों हूँ?

मुझे लगता है कि मैं समझता हूं

मैंने आपकी टैक्सी में जाने की कोशिश की ...

... और अब आप चाहते हैं आओ और मुझे ले जाओ

- क्या ऐसा है? - हां, लेकिन क्या आप नहीं जाना चाहते हैं?

- जब चाहूं, छोड़ सकता हूं। - और उस रात का क्या?

देखो, मैं ऊँचा था।

इसलिए उन्होंने मुझे रोका।

जब मेरे पास उच्च नहीं होता है कहीं और जाने की जगह नहीं है।

तो वे बस ...

... मुझे अपने से बचाओ।

मुझे नहीं पता

मुझे नहीं पता ठीक है, मैंने कोशिश की।

अरे, देखो, मैं समझता हूं।

- और इसका मतलब है कुछ, वास्तव में। - हाँ, ठीक है।

अच्छा, देखो, क्या मैं तुम्हें फिर से देख सकता हूँ?

- ऐसा करना मुश्किल नहीं है। - मैं ऐसा नहीं कहना चाहता।

मेरा मतलब है, आप नियमित रूप से जानते हैं। यह कुछ भी नहीं है जो एक व्यक्ति कर सकता है।

कल नाश्ता कैसा था?

- कल - मैं 1:00 बजे उठता हूं।

- एक बजे? - एक बजे।

खैर, मेरी एक बात है। मुझे नहीं पता ...

आप इसे चाहते हैं या नहीं?

अगर मैं चाहूं तो ... ठीक है, सब ठीक है।

- ठीक है, 1:00। - एक बजे।

अच्छा। कल मिलते हैं

ओह आइरिस, मेरा नाम ट्रैविस है।

बहुत बहुत धन्यवाद, ट्रैविस।

बाद में मिलते हैं, आइरिस। कल मिलते हैं

मीठी आइरिस

यह तुम्हारा है

अच्छा समय है।

जब चाहो लौट आओ, चरवाहे।

मैं जा रहा हूँ

क्योंकि तुम मुझसे प्यार करते हो अपने माता-पिता के पास वापस जाओ

वे मुझसे नफरत करते हैं

आपको क्यों लगता है कि मैं टूट गया? वहां कुछ भी नहीं है।

हां, लेकिन आप इस तरह नहीं रह सकते। यह एक नरक है

एक लड़की को घर पर रहना चाहिए।

क्या आपने कभी महिलाओं के दायित्व के बारे में नहीं सुना है?

"महिलाओं के दायित्व" से आपका क्या तात्पर्य है?

तुम एक जवान लड़की हो आपको अब घर होना चाहिए।

आपको कपड़े पहनने चाहिए लड़कों के साथ बाहर जाओ

आपको स्कूल जाना चाहिए।

- तुम्हें पता है, उस तरह की बात। - हे भगवान, क्या तुम चौकोर हो?

अरे, मैं चौकोर नहीं हूं। तुम चौकोर हो

तुम ठग से भरे हो यार।

क्या बात कर रहे हो आप बाहर जाएं ...

... कमबख्त डरावना बाल, lowlifes और पतित ...

... और तुम अपना छोटा-सा बेच दो कुछ नहीं के लिए बिल्ली, आदमी?

छोटे जीवन के कुछ दलाल के लिए?

यह एक दालान में है।

मैं ... क्या मैं चौकोर हूँ? तुम वही हो जो चौकोर है, यार।

मैं चुदाई और चुदाई नहीं करूँगा आप जैसे हत्यारे और नशा करने वाले।

क्या आप कहते हैं कि आधुनिक होना?

आप किस दुनिया से हैं?

- कातिल कौन है? - वह आदमी स्पोर्ट कातिल है।

खेल ने कभी किसी की जान नहीं ली।

- वह मर गया ... - यह एक पाउंड है।

वह क्या है?

मैं भी एक पाउंड हूं। इसलिए हम इतनी अच्छी तरह से साथ हैं।

मुझे लगता है कि यह एक कातिल है।

मुझे लगता है कि कैंसर सबसे अच्छा प्रेमी बनाओ ...

... लेकिन मेरा सारा परिवार वे हवाई संकेत हैं

वह एक ड्रग एडिक्ट भी है।

क्या आपको इतना लंबा और शक्तिशाली बनाता है? क्या आप मुझे बताएंगे

क्या आपने कभी देखने की कोशिश की दर्पण में अपनी खुद की आंखें?

आप इसके बारे में क्या करेंगे? खेल और उस पुराने कमीने?

- कब? - जब वह चला जाता है।

मैं बस उन्हें छोड़ दूंगा।

- क्या आपने अभी छोड़ा? - उनके पास दूसरी लड़कियां हैं।

तुम बस ऐसा नहीं कर सकते। आप क्या करने जा रहे हैं?

क्या आप चाहते हैं कि मैं पुलिस को बुलाऊँ?

पुलिस कुछ नहीं करती। आप इसे जानते हैं

देखो, खेल ने कभी मेरे साथ बुरा व्यवहार नहीं किया। उसने मुझे एक बार भी नहीं मारा।

लेकिन आप मुझे ऐसा करने की अनुमति नहीं दे सकते दूसरी लड़कियों के लिए भी ऐसा ही है।

आप मुझे ऐसा करने की अनुमति नहीं दे सकते।

वह सबसे निम्न प्रकार का व्यक्ति है।

किसी को करना है उसके लिए कुछ।

यह पृथ्वी का मैल है।

वह सबसे बुरा है ...

... मैल चूस रहा है मैंने इसे कुछ समय देखा है।

क्या आप जानते हैं कि उसने मुझे आपके बारे में क्या बताया?

उसने आपको नाम बताया। उसने फोन किया आप चिकन के छोटे टुकड़े हैं।

वह करता है ... वह ... वह इसका मतलब नहीं है।

मैं उनमें से एक पर आगे बढ़ूंगा वर्मोंट में सांप्रदायिक।

मैंने पहले कभी कम्यून नहीं देखा था लेकिन मुझे नहीं पता

मैंने देखा ...

... एक पत्रिका में एक बार कुछ तस्वीरें। यह बहुत साफ नहीं लग रहा था।

तुम मेरे साथ क्यों नहीं आते?

क्या? कम्यून में आओ तुम्हारे साथ नहीं नहीं

क्यों नहीं?

- मैं ऐसी जगहों पर नहीं जाता। - ओह, चलो, क्यों नहीं?

मैं साथ नहीं मिलता लोग इसे पसंद करते हैं।

- क्या आप बिच्छू हैं? - क्या?

वह है तुम बिच्छू हो। मैं हमेशा यह कह सकता हूं।

साथ ही, मुझे यहां रहना है।

- चलो। क्यों? मुझे कुछ करना बहुत जरूरी है।

तो इतना महत्वपूर्ण क्या है?

मैं कुछ कर रहा हूं सरकार के लिए।

केबिन केवल पार्ट टाइम है।

क्या आप एक नारक हैं?

क्या मैं एक नार्को की तरह दिखता हूं?

हां।

मैं एक नर्क हूँ

भगवान! मुझे नहीं पता कि वह कौन है Weirder, आप या मैं।

- क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप मेरे साथ नहीं आना चाहते हैं? - मैं तुम्हें छोड़ने के लिए पैसे दे दूँगा।

- आपको ऐसा करने की जरूरत नहीं है। - मैं चाहता हूं कि आप इसे ले जाएं।

मैं तुम्हें नहीं लेना चाहता उनमें से कुछ भी नहीं।

और मैं इसे करना चाहता हूं।

मेरे पास कुछ भी बेहतर नहीं है मेरे पैसे का क्या करें

मैं बहुत दूर जा सकता था एक पल के लिए

आप थोड़े तनाव में हैं बस इतना ही

मुझे पसंद नहीं है कि मैं क्या करूं, खेल।

बेबी, मैंने तुम्हें कभी प्यार नहीं किया कि आप जो कर रहे हैं वह आपको पसंद है।

यदि आप कभी भी पसंद करते हैं कि आप क्या कर रहे थे, तुम मेरी पत्नी नहीं बनोगी।

आप कभी समय नहीं बिताते मेरे साथ और।

खैर, मुझे उपस्थित होना होगा व्यापार करने के लिए, बच्चे।

आप अपने आदमी को याद करते हैं, है ना?

मुझे दूर रहना पसंद नहीं है आप में से भी।

आप जानते हैं कि मैं आपके लिए क्या महसूस करता हूं।

मैं आप पर निर्भर हूं।

मैं तुम्हारे बिना खो जाएगा।

इसे कभी मत भूलना।

मुझे आपकी कितनी जरूरत है?

आओ मेरे साथ बच्चे

मुझे तुम पकड़ लो

जब तुम मेरे जैसे हो, मुझे बहुत अच्छा लग रहा है

काश, हर आदमी जानता होता यह आपके द्वारा प्यार किया जाना है

कि हर औरत, हर जगह ...

... एक आदमी था जो उससे प्यार करता था मैं तुम्हें कैसे प्यार करता हूँ?

भगवान, यह इतना अच्छा है।

तुम्हें पता है, कई बार इस तरह ...

... मुझे पता है कि मैं एक भाग्यशाली व्यक्ति हूं।

एक महिला को स्पर्श करें वह मुझसे प्यार करता है और मेरी जरूरत है।

यह केवल तुम ही हो जो मुझे साथ रखती है।

अब मैं इसे स्पष्ट रूप से देखता हूं। मेरे सारे जीवन की ओर इशारा किया है ...

... एक दिशा में। मैं अब वही देखता हूं।

कभी नहीं रहा मेरे लिए कोई भी विकल्प।

महिलाओं और सज्जनों ...

... राज्यों के अगले राष्ट्रपति स्टेट्स, सीनेटर चार्ल्स पलान्टाइन।

धन्यवाद टॉम

महिलाओं और सज्जनों ...

... हम आज एक चौराहे पर हैं, कोलंबस सर्कल

यह कोई साधारण जगह नहीं है।

यह एक जगह है जहाँ कई सड़कें हैं और कई जीवन प्रतिच्छेद करते हैं।

यह उचित है कि हम आज यहां हैं ...

... क्योंकि ये वे साधारण समय नहीं हैं।

हम इतिहास के एक चौराहे पर हैं।

बहुत लंबे समय के लिए, गलत रास्ते लिया गया है

गलत रास्तों ने हमें आगे बढ़ाया है युद्ध में, गरीबी में ...

... बेरोजगारी और मुद्रास्फीति की ओर।

आज मैं आपको बताता हूं हम निर्णायक मोड़ पर पहुंच गए हैं।

हम लोगों के पास नहीं जाते, कुछ के लिए पीड़ित।

अगर मैं तुमसे कहता तो अब, मैं तुमसे झूठ बोलता नई राहें आसान होंगी।

वे आसान नहीं होंगे।

कुछ भी ऐसा नहीं है जो सही और अच्छा हो यह आसान रहा है।

हम, लोग, इसे जानते हैं।

और हम लोग, जानिए सही और अच्छे तरीके।

आज मैं आपको बताता हूं यह आप और मैं लोग हैं

और यह लोगों को शासन करने का समय है!

आपका धन्यवाद

ठीक है, इसे पास होने दो। वापस बाहर

Palantino।

आपका धन्यवाद आपका धन्यवाद

वहाँ पर। उस आदमी को ले आओ।

इसे कुछ हवा दो!

इसे कुछ हवा दो, क्या तुम करोगी?

- मैंने इसे कभी नहीं देखा। - मैंने उसे दौड़ते हुए देखा।

- मैंने इसे देखा। - वह कहां था?

क्या चल रहा है

क्या मेरे पास पैसा है?

- उसके कमरे में आइरिस? - हाँ।

अच्छा।

हाय स्पोर्ट, तुम कैसे हो?

यह ठीक है, यह ठीक है, मेरा आदमी। कैसे ...

- मैं तुम्हें कहाँ जानता हूँ, यार? - मुझे नहीं पता।

सब कुछ कैसा है? दलाल व्यवसाय में?

- क्या मैं आपको जानता हूं? - नहीं।

क्या मैं आपको जानता हूँ?

यहाँ से चले जाओ। आ जाओ, खो जाओ।

क्या मैं आपको जानता हूँ?

आइरिस कैसा है?

आप आइरिस को जानते हैं।

नहीं, मैं किसी को भी आइरिस नाम नहीं जानता।

आइरिस? चलो, यहाँ से निकल जाओ, यार।

- क्या आप किसी को भी आइरिस नाम नहीं जानते हैं? - मैं किसी को भी आइरिस नाम नहीं जानता।

है न?

अपनी कमबख्त जनजाति में वापस लौटें चोट लगने से पहले।

मुझे समस्याएँ नहीं चाहिए, ठीक है?

क्या आपके पास बंदूक है?

यहां से निकल जाओ, यार। यहाँ से चले जाओ।

इससे बदबू आती है।

अरे!

आप एक कुतिया के पागल बेटे हैं!

अरे कुतिया के बेटे!

मैं तुम्हें मार दूंगा! मैं तुम्हें मार दूंगा!

मैं तुम्हें मार दूंगा! मैं तुम्हें मारने जा रहा हूँ!

एक कुतिया का पागल बेटा! मैं तुम्हें मार दूंगा!

एक कुतिया का पागल बेटा!

धिक्कार है कमीने! मैं तुम्हें मार दूंगा!

तुम एक कुतिया के पागल बेटे हो! मैं तुम्हें मार दूंगा!

मैं तुम्हें मार दूंगा! मैं तुम्हें मार दूंगा! मैं तुम्हें मार दूंगा!

बंद करो!

उसे गोली मत मारो!

प्रिय मिस्टर बिकल:

मैं नहीं कह सकता कि कितना खुश हूं श्रीमती स्टेन्स्मा और मैं थे ...

... सुन लो कि तुम हो अच्छा और ठीक होना।

हम आपको अस्पताल ले जाने की कोशिश करते हैं ...

... जब हम न्यूयॉर्क में थे आइरिस उठाओ ...

... लेकिन आप अभी भी कोमा में थे।

कोई रास्ता नहीं है कि हम आपके पैसे लौटा सकें ...

... हमारे आइरिस को लौटाने के लिए।

हमें लगा कि हमने उसे खो दिया है ...

... और अब हमारा जीवन फिर से पूर्ण हो गया है।

बहाना यह है कि ...

... आप कुछ हैं इस घर के आसपास एक नायक।

मुझे यकीन है कि आप आइरिस के बारे में जानना चाहते हैं।

वह स्कूल लौटी और कड़ी मेहनत करती है।

संक्रमण रहा है उसके लिए बहुत मुश्किल ...

... जैसा कि आप कल्पना कर सकते हैं।

लेकिन हमने देखने के लिए कदम उठाए हैं ...

... वह कभी नहीं हुआ है फिर भाग जाओ।

निष्कर्ष में ...

... मैम। स्टेन्स्मा और मैं मैं आपको फिर से धन्यवाद देना चाहूंगा ...

... हमारे दिल के नीचे से।

दुर्भाग्य से, हम बर्दाश्त नहीं कर सकते वापस न्यूयॉर्क के लिए ...

... आपको व्यक्तिगत रूप से धन्यवाद देने के लिए, या निश्चित रूप से हम करेंगे।

लेकिन अगर आप पर कभी बकाया है पिट्सबर्ग आने के लिए ...

... तुम पाओगे हमारे घर में एक बहुत स्वागत अतिथि है।

हमारे सबसे ईमानदार धन्यवाद। बर्ट और आइवी स्टेंसमा।

एडी, मालिक-ऑपरेटर, प्रकट होता है, वह कहता है: "अरे, मैं टायर बदलना चाहता हूं।"

मैं कहता हूं: "ये नए टायर हैं।

कुछ और क्यों नहीं फेंका? अपनी पत्नी की तरह

- उनकी पत्नी 1957 की मिस न्यू जर्सी थीं। - इसीलिए बेड़े में कोई पुर्जा नहीं है।

- डॉगबॉय, जादूगर, कातिल। - अरे।

- चार्ली टी। - क्या चल रहा है?

अरे, ट्रैविस, आपके पास एक शुल्क है।

छी।

खैर, बाद में मिलते हैं।

बाद में मिलते हैं, ट्रैविस।

नमस्ते ट्रैविस

नमस्कार।

मैंने सुना कि पलान्टाइन को नामांकन मिला।

हां, अब यह लंबा नहीं होगा। सत्रह दिन।

मुझे उम्मीद है कि वह जीतेंगे।

मैंने आपके बारे में अखबारों में पढ़ा। आप कैसे कर रहे हैं?

ओह, यह वास्तव में कुछ भी नहीं था। मैंने उसे पछाड़ दिया।

हमेशा कागजात इन चीजों का फायदा उठाएं।

बस थोड़ी सी कठोरता। बस इतना ही।

ट्रैविस

कितना था?

जल्द मिलते हैं।